مِشْكال — تشكيلُ النصّ العربيّ آليًّا
يدخل النصُّ غيرَ مشكولٍ فيخرج مشكولًا: تحليلٌ صرفيٌّ ثمّ نحويٌّ ثمّ دلاليّ.
مِشْكال أداةٌ تُشكّل النصَّ العربيَّ آليًّا: يدخل النصُّ مجرَّدًا فيخرج مضبوطًا بالحركات.
وطريقتُه على مراحل: تحليلٌ صرفيٌّ يولّد الأشكالَ الممكنة للكلمة، ثمّ ترجيحٌ بالشيوع، ثمّ نظرٌ في العلاقات النحويّة بين الكلم، ثمّ تحليلٌ دلاليٌّ يضيّق الاحتمال. وهو قائمٌ على القواعد لا على التخمين، فأخطاؤه مفهومةٌ ويمكن تتبّعها.
ولماذا لا يُنزَّل من هنا: ليس برنامجًا يُفتح بالنقر، بل أداةٌ تعمل من سطر الأوامر أو تُركَّب في موقعٍ لتصير خدمةً فيه. والمستودعُ أدناه فيه الأداةُ وشرحُها ونسخةٌ تُجرَّب على الشبكة.
وقد جُرِّبت على نصوص هذا الموقع نفسِه — نصوصٍ ضبطها أصحابُها بأيديهم — فأصابت في نحو ثلث الكلمات إصابةً تامّة، وفي ثلثي الحركات؛ وأمّا حركةُ الآخِر — وهي الإعراب — فدون ذلك بكثير. وتُسقط علاماتِ الترقيم وتُلصق الكلمتين أحيانًا. وتفصيلُ القياس وطريقتُه في هذه المادّة.
الرخصة: GPL-3.0
الإصدار: 1.10
المصدر الأصليّ: https://github.com/linuxscout/mishkal
