توصيات ملتقى اللسانيات الحاسوبية المنعقد في جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن بالرياض في الفترة : 3-5 محرم 1433هـ الموافق :28-30 نوفمبر 2011م

الحمد لله الذي أنزل القرآن الكريم, بلسان عربي مبين, والصلاة والسلام على النبي الهادي الأمين أفصح العرب لسانًا, وأحسنهم منطقًا وبيانًا, وعلى آله وصحبه أجمعين, ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.

أما بعد : فلقد قضينا ثلاثة أيام علمية , ونحن نمخر عباب اللغة الزاخر, مستمتعين بما كان يجري في مجالس العلم من جدال فكري هادف, يفتّق العقول, ويقدح في الأذهان أفكارًا خلاّقة تدعو إلى الغوص في علم جديد, لا تزال دراسته بكرًا في العالم العربي.

ولا يسعنا ونحن محمّلون بكنوز هذا الملتقى ( ملتقى اللسانيات الحاسوبية) إلا أن نتوجه بوافر الشكر إلى جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن التي احتضنت هذا الملتقى في خطوات مدروسة تقودها نحو المنظومة العالمية المنشودة.

والشكر موصول إلى جميع القائمين على كرسي بحث جريدة الجزيرة للدراسات اللغوية الحديثة. وفي طليعتهم الدكتورة نوال بنت إبراهيم الحلوة . صاحبة البصمة المتميزة والروح الوثابة .

ونزجي باقة من الشكر فوّاحة إلى جميع العلماء والأجلاء الذين تجشّموا عناء الوصول برغم السفر أو المطر, وتفضلوا علينا بثمين وقتهم, وجادوا بأفضل مكنونات عقولهم, فأثروا هذا الملتقى حوارًا وأفكارًا وإبداعًا وروعةّ تشبه روعتهم.

فجزاهم الله خيرًا عن اللغة العربية وعن طلبة العلم, وجعل جهودهم في موازين حسناتهم.

كما لا يفوتنا أن نشكر كل من أسهم في نجاح هذا الملتقى وكل من حضر من أكاديميين ومثقفين وإعلاميين, وطلاب العلم, برغم الأجواء الماطرة, مما يؤكد الوعي المعرفي والحراك الثقافي لتتبوّأ اللغة العربية مكانها المناسب في عصر العولمة.

أيها المحفل الكريم : ها هي مراكبنا تعود إلى شواطئها بعد أن غاصت على الدر واللؤلؤ ثلاثة أيام متتالية, ويسرنا الآن أن ننثر بين يديكم التوصيات التي خلصت إليها اللجنة فيما يلي :  

أولاً : إنشاء مجموعات بحثية لحوسبة اللغة يشرف عليها كرسي أبحاث جريدة الجزيرة للدراسات اللغوية الحديثة, وتدعمها جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن .

ثانيًا : إدخال مقرر ( حوسبة اللغة ) ضمن برنامج اللغة العربية , وبرامج علوم الحاسب في جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن لطالبات مرحلتي البكالوريوس والدراسات العليا , وتسند مهمة وضع الخطط الدراسية لهذا المقرر إلى لجنة متخصصة من اللغويين والحاسوبيين, مع إمكانية الاستعانة بالعقول العربية والعالمية من داخل المملكة وخارجها .

ثالثُا : تفعيل مشاريع التخرج المشتركة بين برامج اللغة العربية وعلوم الحاسب الآلي في جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن لخدمة حوسبة اللغة .

رابعًا : تفعيل اتفاقية التعاون بين جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن ومدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية, من خلال إقامة دورات لمنسوبات الجامعة   ( أستاذات, وطالبات ), والتنسيق للزيارات الدورية للمدينة, و إقامة مكتب خاص للمدينة في داخل الحرم الجامعي لتسهيل التواصل المباشر بين الجهتين وتبادل المتطلبات المشتركة بين اللغويين في الجامعة والحاسوبيين في المدينة .

خامسًا : إنشاء الجمعية العلمية السعودية للسانيات الحاسوبية مهمتها ما يلي:

1- استقبال الأعمال اللسانية الحاسوبية , والعمل على تقييمها ونقدها وتقديم الدعم لها .

2- تقديم الاستشارات للمهتمين بهذا المجال .

3- إقامة دورات مكثفة بهدف صنع جيل من اللغويين متدربين على أعمال الحاسوب للقيام بمعالجة اللغة حاسوبيًا .

4- نشر ثقافة اللسانيات الحاسوبية في الأوساط الأكاديمية , والتعريف بالبرامج المتداولة مثل : برنامج الخليل للتحليل الصرفي , ومشروع قطرب لتصريف الأفعال , وبرنامج الدؤلي للتدقيق الإملائي .

5- حصر البرامج والبحوث والدراسات في هذا المجال والاستفادة منها لإكمال المسيرة بدلاً من الابتداء من الصفر .

6- تقييم الأعمال اللغوية الحاسوبية السابقة للوقوف على ما بها من نقاط ضعف لتصويبها.

7- عمل استبانات للّغويين عن طموحاتهم وآمالهم بخصوص حوسبة اللغة مثل :

أ- تصميم برامج لغوية حاسوبية تلبي متطلبات الناطقين بغير العربية .

ب- تصميم معاجم إلكترونية خاصة بالمصطلحات النقدية والبلاغية والأسلوبية, والنحوية, والصرفية, فضلاً عن اللغوية.

جـ - التدقيق الإملائي, والأسلوبي, واللغوي .

د- معرفة الأوزان الشعرية .

هـ- معرفة أنواع التشبيهات, والمجازات, وألوان البديع .

و – علامات الترقيم .

ز- التشكيل الآلي .

سادسًا : عقد لقاءات دورية بين برنامجي اللغة العربية وعلوم الحاسب الآلي في جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن لفتح آفاق جديدة من شأنها أن تثري الدرس اللغوي الحاسوبي , وكذلك عقد لقاءات دورية بين اللغويين والأطباء وممن يدرسون صعوبات النطق والتعلم , وذلك لتصميم برامج تلبي احتياجاتهم .

سابعًا : عقد سلسلة من المؤتمرات الدولية عن حوسبة اللغة متضمنة ورش عمل برعاية مباشرة من وزارة التعليم العالي , ويتم نقلها وبثها المباشر على شاشات التلفاز مصحوبة بالترجمة الفورية , ولغة الإشارة ؛ لكي تحظى بالمتابعة الإعلامية المستحقة .

ثامنًا : تصميم برامج لغوية ترفيهية تعليمية موجهة للأطفال والناشئة , وذلك بهدف تعليم اللغة على نحو جاذب ومشوّق .

تاسعًا : تتبنى جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن مشروعًا مشتركًا بين برنامجي اللغة العربية وعلوم الحاسب الآلي لإنشاء مدونة عربية .

عاشرًا : إقامة مسابقة دولية لخلق أجواء التحفيز والابتكار الذي من شأنه تطوير مجالات حوسبة اللغة.

والله ولي التوفيق ,,,

شارك: