مجمع اللغة العربية بالقاهرة - مصر

وقد بدأ المجمع عند إنشائه بعشرين عضواً ، منهم المصريّون وغيرهم من العرب ، إضافةً إلى عددٍ من المستشرقين من أوربّا ، ثمّ تطوّر المجمع فزيد في عدد أعضائه ، وأنشئت فيه لجانٌ عديدةٌ ، وتطوّر تطوّراً واضحاً على مدى السنوات العديدة ، وكان له جهودٌ عظيمةٌ تفوق التعداد هنا ، ولكنني سأذكر أبرز جهوده وإنتاجه :

جهوده في حقل المعاجم :
تضمّن مرسوم إنشائه وضع معجمٍ لغويٍّ تاريخي للعربية ، يوضّح التطوّر التاريخي للفظ العربي ، وقد استقرّ الرأي على وضع ثلاثةِ معاجم : معجمٌ كبيرٌ ، معجمٌ وسيطٌ ، معجمٌ وجيزٌ .
أمّا المعجم الكبير فأرادوا به أن يكون جامعاً للغة ، مع بيان التطورات التاريخية التي أصابت ألفاظها - وإن لم يريدوا به أن يكون معجماً تاريخياً - ، كما يشمل قدراً من المصطلحات العلمية والفنية ، مع ذكر الكلمات السامية .
وأصدر المجمع في عام 1956م نموذجاً منه في حوالي (500) صفحة ليكون تجربةً دعا المتخصّصين في اللغة إلى قراءته وإبداء آرائهم حوله ، ثمّ صدر الجزء الأول عام 1970م في (700) صفحة لحرف ( الهمزة ) ، ثمّ صدر الجزء الثاني عام 1402هـ 1982م في أكثر من (700) صفحة لحرف ( الباء ) ، ثمّ صدر الجزء الثالث عام 1412هـ 1992م لحرفي ( التاء والثاء ) في حوالي (400) صفحة ، ثمّ صدر الجزء الرابع عام 1420هـ 2000م لحرف ( الجيم ) في حوالي (750) صفحة .
أمّا المعجم الوسيط فقد أراد به المجمع أن يكون معجماً عصريّاً يخدم الطلاب والمثقفين مع سهولة استعماله ، يجمع المصطلحات العلمية ، مع الاستعانة بالصور للإيضاح ، وجاء التجديد في كونه لم يقف عند عصر الاحتجاج اللغوي الذي وقفت عنده المعاجم القديمة وإنما أورد كثيراً من الألفاظ المولّدة والدخيلة التي اقتضاها التطور الحضاري ، والألفاظ التي أقرّها مجمع اللغة العربية .
وصدر هذا المعجم في طبعته الأولى عام 1960م في جزأين ، ولقي القبول من الطلاب والباحثين ، ولمّا نفد أُعيدت طبعته عام 1986م ، وأُدخل عليه كثيرٌ من التعديلات .
أمّا المعجم الوجيز فقد عمل فيه فريق من كبار الأدباء واللغويين ، واستمرّ العمل فيه خمس سنوات حتى صدر عام1980م ، وهو معجم مدرسيّ لمراحل التعليم العامّ ، واشتمل على ألفاظ الحضارة والألفاظ المعرّبة ، مع المصطلحات العلمية التي يحتاجها الطلاب .
ونشر المجمع عدداً من المعاجم كانت نِتاج سنواتٍ من العمل ، منها :
معجمٌ فلسفيٌّ اشتمل على المصطلحات الفلسفيّة التي أقرّها المجمع .
معجمٌ في الجغرافيا جاء حصيلة عمل لجنة الجغرافيا في عشر سنوات ، وضمّ أكثر من ألفٍ وخمسمائة مصطلح .
معجمٌ في الجيولوجيا اشتمل على نحو ألفٍ ومائتين من المصطلحات .
معجمٌ في العلوم الاجتماعية اشتمل على مصطلحات العلوم الاجتماعية وما يتصل بها .

جهوده في حقل المصطلح العلميّ :
بذل أعضاء المجمع جهوداً كبيرةً للحفاظ على العربية وجعلها مسايرةً لتطوّر الحياة ، فاجتهدوا في وضع المصطلحات في شتّى العلوم ، وذلك باستخدام الألفاظ الفصيحة في حقل المصطلحات ، أو بتعريب ما لم يجدوا له لفظاً عربيّاً ، وقد كان نِتاجُ تلك الجهود عدداً كبيراً من المصطلحات في علومٍ مختلفةٍ سعى المجمع إلى نشرها ليُستفاد منها ، فأنشأ لجاناً مختلفةً لمراجعة تلك المصطلحات وإقرارها بعد مرورها على مجلس المجمع ثمّ مؤتمر المجمع .
وقد نشر الكثير من تلك المصطلحات في مجلة المجمع ، ثمّ بدأ بنشرها في كتيّباتٍ خاصّةٍ ، فنشر في عام1942 مجموعة المصطلحات التي أُقرّت في الدورات الستّ الأولى ، فبلغت نحو ( 3566 ) مصطلحاً ، ثمّ نشر عام 1957 مجموعةً ثانيةً تشمل ( 9590 ) مصطلحاً في شتّى العلوم ، ثمّ نشر مجموعةً ثالثةً عام 1960 تشمل ( 2357 ) مصطلحاً ، ثمّ نشر مجموعةً رابعةً عام 1962 تشمل ( 2250 ) مصطلحاً ، وفي عام 1963 نشر مجموعةً خامسةً تشمل ( 1500 ) مصطلح ، واستمرّ نشر المجمع للمصطلحات التي أقرّها .
أمّا عن اسمه فقد تغيّر في سنة 1951 إلى ( مجمع اللغة العربية ) ، ولن ندخل في الحديث عن هيكل المجمع الإداري ، وإنما أذكر اللجان العلمية التي كان لها دورٌ في البحث والنتاج العلمي ، وهي :
لجنة الأصول العامة : وهي للنظر في التعريب والتوليد والاشتقاق ، والتضمين ، ونيابة الحروف بعضها عن بعض .
لجنة مصطلحات الرياضيات : للنظر في مصطلحات الحساب والهندسة والجبر وعلم الآلات (التكنولوجيا) ، والحيل (الميكانيكا) والفلك .
لجنة مصطلحات العلوم الطبيعية والكيمياء : لمعالجة مصطلحات الكيمياء والفيزياء والكهرباء والمغناطيس .
لجنة مصطلحات الحياة والطب : لمعالجة مصطلحات الطب بعلومه المختلفة ووظائف الأعضاء .
لجنة مصطلحات العلوم الاجتماعية : لمعالجة مصطلحات العلوم الاجتماعية والفلسفية ونحوها .
لجنة مصطلحات الآداب والفنون : لمعالجة مصطلحات التاريخ والجغرافيا والفنون الجميلة والصناعات والحرف ونحوها من أمور الحياة .
لجنة المعجم : لوضع المعاجم وفي مقدمتها المعجم التاريخي .
لجنة اللهجات : لدراسة اللهجات العربية بمصر والبلاد العربية .
لجنة المجلة : لنشر مجلة المجمع وما يستلزمه من اختيار المواد .
لجنة خزانة الكتب : لإنشاء مكتبة المجمع وتزويدها بالمراجع والمجلات الضرورية لأبحاث المجمع .

منشورات المجمع :

أذكر هنا أهمّ منشوراته :
معجم ألفاظ القرآن : في 3 أجزاء - القاهرة 1953م .
المعجم الكبير : صدر منه أربعة أجزاء ، وقد مضى تفصيل الكلام عنه .
معجم المصطلحات العلمية والفنية : في 4 أجزاء - القاهرة 1957- 1962م ، وهي تشمل المصطلحات التي وضعها المجمع .
البحوث والمحاضرات : في 4 أجزاء ، القاهرة .
مجموعة القرارات العلمية : من الدورة الأولى إلى الدورة الثامنة والعشرين .
كتاب الألفاظ والأساليب : في 3 أجزاء ، القاهرة 1977- 2000م .
مجمع اللغة العربية : قانونه ، لائحته ، هيأته ، أعضاؤه العاملون والمراسلون ، خبراء اللجان - القاهرة 1961م .
مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاماً : ماضيه وحاضره - القاهرة 1383هـ 1964م .
مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاماً : المجمعيون - القاهرة 1386هـ 1966م .
المعجم الوجيز / المعجم الوسيط / المعجم الكبير : وقد مضى الحديث عنها .
المعجم اللغوي التاريخي : للمستشرق الألماني أوغست فيشر ، وقد أصدر المجمع منه أوله من أول حرف الهمزة إلى (أبد) - القاهرة 1387هـ 1967م .
كتاب الجيم - لأبي عمرو الشيباني ، بتحقيق عدد من العاملين في المجمع ، القاهرة 1395هـ 1975م .
=========================
مجلة المجمع : صدر الجزء الأول منها في رجب عام 1353هـ أكتوبر عام 1934م بعنوان ( مجلة مجمع اللغة العربية الملكي ) ، وفي الجزأين الرابع والخامس بعنوان ( مجلة مجمع فؤاد الأول للغة العربية ) ، وبعدها أصبح عنوانها ( مجلة مجمع اللغة العربية ) .
وتُعدّ المجلة من أعظم نتاج المجمع لما فيها من بحوث قيمة ، واشتمالها على الكثير ممّا صدر عن المجمع من المصطلحات والأساليب ونحوها ، ولذا فهي من الكنوز العلمية .
[ مراجع عن الموضوع : مجمع اللغة العربية - دراسة تاريخية - د. عبد المنعم الدسوقي الجميعي / أعمال مجمع اللغة العربية بالقاهرة - د. محمد رشاد الحمزاوي ]
=================

عنوان المجمع :
مجمع اللغة العربية بالقاهرة
15 شارع عزيز أباظة
( المعهد السويسري سابقاً ) بالزمالك
عنوان موقعه على الشبكة العالمية ( http://www.arabicacademy.org.eg )

التصنيف الرئيسي: 
التصنيف الفرعي: 
شارك: