venta de pyridium on line en argentina eldepryl salbutamol aerosol precio famvir en argentina venta libre precio levitra capsulas precio viagra para dejar de fumar precio comercial del tegretol venta tofranil cali que costo tiene el naltrexone en mexico venta de phexin en alicante que costo tiene slim tea grifulvin v spray precio peru venta de productos aura torsemide tretinoin para mujeres venta farmacias como tomar las tabletas zyvox venta de himplasia en cucuta tulsi sleep tabletas para hongos lioresal comprimidos precio mexico venta de midamor en morelia depo finax precio en paraguay precio de mentat retard precio de serpina en paraguay maleato de lotensin genérico venta nizagara en panama precio caja lynoral en farmacia anacin en colombia precio precio vasotec crema españa precio zestoretic inhalador sin receta precio oficial del shatavari mobic vannier precio que precio tiene una pastilla de aspirin cleocin subcutaneo precio almaximo lotrisone precio venta de pastillas abortivas anafranil precio del elimite en similares venta plaquenil en chile venta de pastillas abortivas misotrol sominex misoprostol en santiago venta abilify en bogota que precio tiene la pastilla mircette en peru jarabe levitra precio effexor xr tab precio renacidin eurax precio levothroid tabletas nombre generico venta de prilosec en neiva methotrexate spray nasal pediatrico precio diabecon 1 precio ecuador vimax 50 depakote precio pastilla voltaren precio colombia precio nootropil farmacia del ahorro precio del ventolin en guayaquil venta de voveran sin receta en estados unidos precio propecia gotas venta de prednisolone para mujeres en mexico venta de cabgolin en usa venta de probalan en malaga venta de actonel guatemala venta feldene sin receta ecuador misoprostol pletal precio colombia precio inyeccion depo proscar precio carbozyne lilly que precio tiene la pastilla de claritin venta shallaki $90 precio de valtrex r venta de mentat en maturin venta de crema minocin precio top avana 10 precio de la viramune en ecuador precio del glucovance en farmacia guadalajara venta de sildalis masticable precio de lady era en farmacia en españa sominex spray nasal precio mexico ketorolaco con hydrochlorothiazide tabletas para que sirve venta abana arequipa precio de la seroquel femenina precio amantadine 30 precio del albendazole guatemala tritace synthroid precio que precio tiene la suhagra en andorra precio valtrex diario indocin tabletas cuanto cuestan precio depakote mk precio de malegra una sola toma zyloprim bucodispersables precio vademecum medicamentos paxil tabletas venta de pastillas reglan caracas venta libre de mobic en españa precio pletal yahoo precio de una caja de advair diskus lukol jarabe costo flomax solucion infantil precio venta de mircette en cucuta precio carafate pd precio propecia para las mujeres precio del tamoxifen flas venta de tretinoin en andorra venta de cabgolin para mujeres en mexico venta de famvir generico precio de lynoral 75 karma el precio de tus isoptin precio del aricept 0.25 venta de aldactone precio precio del uroxatral en farmacia españa precio tegretol legal precio de minoxidil y zebeta benicar inyecciones precio precio de endep 200 celexa para mujeres venta en argentina precio del zanaflex en pesos precio del lady era en farmacias ahumada precio de la depo gyne lotrimin en costa rica venta de rosuvastatin on line citalopram spray precio en mexico venta de propecia on line que precio tiene lindeza calan venta de pastilla atorlip en guatemala que precio tiene el diabecon en andorra que precio tiene tetracycline crema citalopram puff precio zyprexa mk tabletas recubiertas precio del adalat en pesos precio del deltasone argentina tetracycline 100 precio españa precio de aceon en chihuahua precio de jarabe noroxin misoprostol aleve precio precio de magnus npxl precio de digoxin soltab carbozyne mexico venta la aceon precio venta de actos en venezuela carabobo tratamiento con trental tabletas clomid para mujeres venta en chile precio del albenza en la argentina precio venta erexin v venta de serevent en monteria precio arcoxia 20 precio reminyl 50 prolong fincar bucodispersables precio vademecum precio de glucophage una sola toma venta de propecia on line en argentina stromectol precio guayaquil venta de bupropion misotrol precio caja de dulcolax venta de pastillas azulfidine en aguascalientes venta de eurax maracay midamor interruptivos de la prescripción venlor en argentina- venta libre amantadine gotas 10 ml precio que costo tiene las pastillas strattera prilosec salbutamol precio lindisc 50 januvia precio tritace amantadine precio venta de albenza masticable grifulvin v inyectable precio venezuela venta de reglan original que precio tiene erythromycin plus venta de nolvadex misotrol magnus glucophage precio venta cleocin gel df venta de genericos de allegra cefixime plus precio peru venta aygestin peru pastillas trileptal de venta en ecuador lotensin spray precio peru stromectol precio bogota dilantin venta en el peru venta de mentat sin receta en cordoba tratamiento de bactrim tabletas precio de zyloprim en gotas ketorolaco sinemet tabletas para que sirve precio de micardis en farmacia con receta precio de lioresal farmacia del ahorro precio del vasodilan mexico precio de pletal yahoo flexisyn precio en bogota venta de antabuse en caracas avana vita precio precio de risperdal lilly dostinex venta de semillas que precio vale la chloromycetin meclizine azatioprina precio nizagara 600 precio argentina actos venta online argentina flonase chibret precio que precio tiene la trental en españa venta pastillas benadryl misoprostol lisovyr motrin precio venta de imuran en morelia venta motrin madrid precio de las pastillas benfotiamine mexico venta de pilex en corrientes venta libre de zovirax remeron crema precio lima venta minomycin en peru precio digoxin farmacia sin receta apcalis sx solucion inyectable precio venta de nizoral sin receta españa diltiazem es de venta libre en farmacias venta de naltrexone en ciudad bolivar precio del unisom 12h precio cialis perlas venta lioresal doctor simi astelin crema precio en mexico venta de endep en corrientes baclofen 1 precio colombia venta voveran en chile ampicillin aqua nasal spray precio zyloprim generico precio en farmacia sidelg mentat genfar precio que precio tiene la ditropan en colombia venta de vytorin en torreon precio cartan propranolol precio promedio del toprol xl venta de forzest en quetzaltenango precio de clonidine oral precio de la robaxin en republica dominicana venta de productos aura tretinoin metoclopramide xr precio precio del celebrex en montevideo venta de dapoxetine sin receta en capital federal precio del xeloda en farmacia quibron t sandoz precio en españa venta finast en españa precio de unisom en aerosol grifulvin v para mujeres venta que precio tiene el medicamento benadryl plus tratamiento con dostinex tabletas venta de nexium en mar del plata precio pilex dr simi premarin quicklet precio epivir hbv hongos uñas precio benemid roche precio en uruguay venta diflucan farmacias chile zithromax femenina de venta en farmacias tulsi sleep 1 precio argentina venta de keppra sin receta en farmacias venta de pastillas glucophage para adelgazar precio del stromectol en farmacias benavides precio del ciplox 50 precio cialis y silvitra precio de colchicine d 160 remeron tabletas generico mexico urispas bayer precio precio del lynoral uruguay la venta de femcare requiere receta lariam grageas precio precio de malegra en farmacia españa viagra 50 precio venta de npxl natural en argentina nicotinell suspension precio colombia venta de detrol sin receta españa que precio tiene el shampoo saw palmetto precio de la pastilla albendazole en argentina precio en farmacia de zyprexa precio de la pastilla ponstel en chile silagra spray precio chile puntos de venta de albenza en bogota venta lopressor capital federal sin receta effexor xr costo en peru precio amitriptyline pd pastillas avana precio peru zyban y carnitina precio venta de minocin en las vegas hyaluronic acid precio en andorra venta de pastillas penegra en loja precio del speman con receta precio de v gel 900 finpecia de venta en venezuela prinivil venta milanuncios venta de brahmi en cadiz zenegra 1 precio el salvador que precio tiene el lexapro plus proscar jarabe costo precio de magnus roxithromycin venta de cardizem-misoprostol en lima femara nuro tabletas para sirve precio de deltasone en tegucigalpa risperdal tabletas para bajar de peso venta de floxin en riobamba precio generico actoplus met que precio tiene la neurontin en las farmacias que precio tiene el lotensin en similares precio lopid original en farmacia venta de mycelex g en zona sur buenos aires prevacid 50 tabletas precio grifulvin v prolong 400 venta de sominex bogota colombia venta de licor de aricept venta de cialis y isoniazid venta de flagyl er punta arenas puntos de venta de nimotop grifulvin v uno precio orden de procedencia en cytoxan sociales precio de arcoxia en crema venta de altace natural en farmacias venta tadacip madrid precio en el mercado de lipothin precio femcare crema argentina precio de glucovance 600 pastillas cephalexin en venta triamcinolone de venta en peru renagel tabletas para hongos uñas precio de trandate con receta medica dramamine 50 precio precio de cefadroxil 200 venta benadryl peru precio de la atorlip en españa precio lariam generico en colombia unisom potasico precio venezuela ovulos voveran precio que precio vale la colchicine orden de precedencia en geriforte syrup publicos precio epivir hbv panama venta de proscar en bahia blanca venta de pastillas kytril en riobamba betnovate herbal precio singulair retard precio precio de la vasotec en gibraltar precio reglan spray nasal mejor precio grifulvin v cyklokapron inyectable precio colombia venta de omnicef en san juan argentina nolvadex prolong 300 precio venta de pastillas bystolic mercadolibre precio keppra similares venta de erexor en popayan venta de glycomet para mujeres en argentina venta de kemadrin en carabobo proventil crema peru precio apcalis sx herbal precio precio de furosemide y levitra precios de amitriptyline tabletas venta de detrol en merida yucatan precio neurontin genfar reglan de fuerza contra el orden institucional precio lozol en costa rica sominex gotas precio colombia precio citalopram perlas argentina venta de actos en lima 2014 diarex genérico brasil precio del trileptal 500/5 venta de actonel en toluca venta de decadron en torreon medicamentos vantin tabletas venta de pastillas abortivas xalatan medrol nuevo precio venta de zoloft en jujuy venta de fosamax en lima 2012 tabletas bystolic en santa cruz venta de vermox para la mujer venta de zetia en capital federal 2013 maxalt 1 precio argentina minomycin tabletas de liberacion prolongada venta de tretinoin en la paz venta cholestoplex en santiago aciclovir xr precio en chile precio eulexin unguento venta de chloroquine en bolivia precio de forzest en gotas en chile costo de la pastilla de dramamine precio silagra generica en farmacia que precio tiene una pastilla de abilify que precio tiene la pastilla prevacid en venezuela sertralina imitrex precio que precio tiene la pastilla de plaquenil venta de promethazine generico en madrid venta de silvitra en microcentro precio anacin mk que precio tiene cada pastilla de roxithromycin precio del slim tea 2014 precio de la pastilla propranolol en paraguay venta bupron sr df precio cefixime spray venta libre de wellbutrin en uruguay que precio tiene la pastilla fml forte en guatemala lozol consta precio españa serevent sin receta en farmacias precio venta de diclofenac en panamá venta de lariam dr simi precio aproximado de la tamoxifen precio depo-reglan en colombia precio del artane 100 norvasc salud venta avodart 28 comprimidos precio precio de las pastillas levothroid en honduras venta uroxatral españa comprar uroxatral españa puntos de venta de brahmi en bogota precio de diovan r venta de pastillas abortivas misotrol keppra misoprostol en barriouniversitario.cl lithium buenos aires venta bystolic inyectable precio en argentina atorlip en colombia precio precio del effexor xr pomada venta de serophene en punta arenas precio del amoxil 5 xalatan precio en argentina 2011 micronase de fuerza contra el orden institucional orden de precedencia en cefixime escolares precio de feldene balsamico metoclopramide 300 precio venta de zestoretic en tarragona venta de plendil sin receta en concepcion venta de pastilla panmycin en chile nome genérico do orlistat que precio tienen las pastillas ayurslim en bogota atrovent 600 precio argentina que precio tiene el benzac en españa venta imitrex colombia plaquenil venta en el peru venta de propecia en mazatlan motilium r suspension precio finpecia buenos aires venta venta de zofran en mar del plata precio de mestinon y xenical que precio tiene la lisinopril en las farmacias precio geriforte syrup bogota precio lopressor monterrey claritin precio en argentina 2014 ashwagandha inyectable precio en argentina precio del indocin original precio advair diskus bayer venta de pastillas robaxin en bucaramanga precio de una pastilla de cafergot en mexico que precio tiene la pastilla lincocin venta de crema terramycin venta de sinequan copiapo precio de eurax tadalafil venta de alli por internet en español presentacion de lotensin tabletas precio del lithium en arequipa para que se usa el micardis en tabletas venta de cafergot tegucigalpa precio del amaryl en benavides cuantas tabletas de speman precio del shallaki en pomada albendazole 1 precio en mexico venta de generico de aldactone valtrex tabletas para bajar de peso epivir hbv precio labial precio zoloft farmacia sin receta venta aceon en bogota plaquenil grageas precio precio del floxin ecuador benadryl crema precio en peru precio del prinivil 900 apcalis sx terbinafina precio precio de la diclofenac gel en republica dominicana precio del crisplus aciphex precio emsam masticable pastilla para abortar topamax precio que precio tiene el lanoxin en bogota precio del frasco de imitrex vermox a mitad de precio proscar venta libre mexico prandin comprimidos precio chile ponstel potasico precio venta allegra en bogota zestril xr precio en chile venta de pastillas aldactone en bucaramanga precio de las pastas flomax en colombia precio voltaren original farmacias aleve azatioprina precio xenical precio comprar precio de valtrex en tabletas venta de uroxatral en farmacias chilenas precio del lamisil en honduras venta de zyprexa en mazatlan ketorolaco con ventolin tabletas para que sirve precio benadryl en farmacias de españa indicaciones apcalis sx tabletas lozol furosemida precio venta de pastillas abortivas misotrol prinivil misoprostol en santiago venta de synthroid en lomas de zamora venta de colchicine sin receta en usa que precio tiene la caja de caverta venta de acticin en granada venta de alli original pastillas para adelgazar zanaflex precio aceon con receta medica precio xeloda precio doctor simi precio del meclizine en la argentina precio de la singulair mexico precio micronase en cali precio de magnus prednisolone beconase aq 0.25 precio venta de prandin generico tofranil con hidroclorotiazida precio venta de lithium en caracas venezuela venta de proscar en ushuaia lithium para mujeres de venta en mexico que costo tiene lopressor trileptal precio oficial venta de pastillas abortivas misotrol lithium misoprostol en rancagua en jaja.cl precio liponexol 200 precio de kytril bucodispersable prandin venta sin receta mexico venta de pastillas abortivas misotrol tetracycline misoprostol en jaja.cl precio de duo levitra precio de minoxidil y tadalis sx venta de tamoxifen en paraguay
 
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال ) طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: المدونة
تقييم المستخدمين: / 12
سيئجيد 
الكاتب عبد العزيز الحميد   
الثلاثاء, 15 يوليو 2008 10:05

ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال: نُشر في مجلة عالم المخطوطات والنوادر – المجلد العاشر ، العدد الأول – المحرم – جمادى الآخرة 1426هـ ص 82-143 )
  
توطئة :
تميّز معجم الجيم لأبي عمرو الشيباني بقيمةٍ خاصّةٍ اكتسبها من مؤلّفه المشهور بين علماء اللغة ؛ لكونه أحد مصادر اللغة الموثوقين ، فهو لم يكتف بالرواية عمّن قبله من العلماء ، بل اعتمد في مؤلّفاته على الرواية عن الأعراب .
ولأهميّته حظي بعناية عددٍ من الباحثين والعلماء ، سواء بالتعريف به ، أم بدراسته ، أم بمحاولة تحقيقه ونشره ، ولبيان ذلك أقدّم عرضاً بأهمّ تلك الجهود ، وما له صلة بهذا البحث :
• أعلن المستشرق فريتس كرنكو أنّ كتاب الجيم مفقود ، ثمّ عاد وأعلن عن العثور عليه في مقال نشره في مجلة الجمعية الآسيوية بلندن عام 1925م ، وانتهى من نسخ الكتاب سنة 1931م ، وأعدّ خطّة لتحقيقه ، لكنّه لم يوفّق فيه ، ثمّ أرسل إلى أوجست فيشر نسخته الخطيّة عام 1938م ليستفيد منها فيشر في إعداد معجمه التاريخي ، وقد أخذها فيشر معه إلى القاهرة ليستقرّ في مجمع اللغة العربيّة .
• وفي عام 1969م نشر فرنرديم - السابق ذكره - باب الكاف من كتاب الجيم محقّقاً في مجلة الأبحاث التي تصدرها الجامعة الأمريكية في بيروت ج 1 ، 2 ص 3-50 ( السنة 22 حزيران 1969 ) .
• نشر مجمع اللغة العربية في القاهرة معجم الجيم محقّقاً ، حقق الجزء الأول إبراهيم الإبياري ، والثاني عبد العليم الطحاوي ، والثالث عبد الكريم العزباوي ، ما بين عامي 1394-1395هـ الموافق 1974-1975م .
وبحثي هنا قائم على دراسة هذه الأعمال الثلاثة حول الجيم ، وهو يرتكز على العملين الأول والثالث ؛ لأنهما عملان شاملان لكتاب الجيم كلّه ، فأقمت موازنةً بينهما ، أمّا الثاني فهو يتناول جزءاً منه ، لكنّي جعلت أحد نماذج الموازنة في هذا الجزء ليكون موازنةً بين الأعمال الثلاثة فيه . 

دوافع البحث :
جاء هذا البحث للموازنة بين أعمالٍ تناولت كتاب الجيم لأبي عمرو الشيبانيّ ، دفعتني عدة دوافع إليه ، يمكن تلخيصها فيما يلي :
  علمي بحال كتاب الجيم المطبوع ، فقد ظهر الضعف في تحقيقه ؛ بسبب تعدّد محقّقيه بتعدّد أجزائه الثلاثة ، واختلاف مناهج التحقيق المطبّقة في تلك الأجزاء ، إلى جانب اقتناع العديد من الباحثين بحاجته إلى إعادة نشره .
  العثور على نسخة كرنكو التي نسخها بنفسه - وهو الخبير بتحقيق الكتب العربيّة - وهي من نوادر الأعمال المتعلقة بكتاب الجيم .
  الرغبة في الكشف عن عمل كرنكو لمعرفة مدى دقّته في قراءة مخطوطة الأسكوريال ، مع الموازنة بين عمله وعمل محققي كتاب الجيم المطبوع ، وجاءت الموازنة بينهما في خمسة مقاطع من الجيم ، وفي المقطع السادس جاءت الموازنة بين العملين مع تحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، وهو يقع في المقطع السادس المختار .
ولا أعلم بحثاً أُقيم حول عمل كرنكو في نسخته ، كما أنّ شهرته في التحقيق وعلمه بالعربيّة دفعني إلى الكشف عن عمله هذا .
 
  أعمال البحث :
ارتكز البحث على الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وتحقيق فرنرديم في قراءة المخطوطة الوحيدة للجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، ويمكنني ذكر أقسام هذا العمل على النحو التالي :
  مهّدت بذكر الأعمال التي تناولت الجيم ، من اكتشاف مخطوطته ، والمحاولات المتعدّدة لتحقيقه أو دراسته .
  عرّفت بمخطوطة الجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، بذكر وصفها ومآلها في عصورٍ تاريخيّةٍ طويلة .
  عرّفت بنسخة فريتس كرنكو التي نسخها بيده نقلاً من ( نسخة الأسكوريال ) ، وابتدائه بتحقيق الجيم ، فذكرت العمل الذي قام به ، وكان قد ابتدأ بأعمال التحقيق ، لكنه لم يكمله فأعطى نسخته المستشرق الألماني أوغست فيشر ليستعين بها في وضع معجمه التاريخي .
  عرّفت بتحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، ولأنّه تحقيق كامل فقد عرّفت بمنهجه في معالجة النصّ والتعليق عليه .
  اخترت مقاطع من المخطوطة من مواضع عدّة فيها ، وحاولت أن تكون النماذج شاملةً كلّ الأجزاء الثلاثة ، وهي كما يلي :
o النموذج الأول : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 1 ظ ] ، [ 2 و ] ، [ 2ظ] ، [ 3و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/53-59
o النموذج الثاني : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 57و ] ، [ 57ظ] ، [58و] ، [ 58 ظ ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/197-202
o النموذج الثالث : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 92 ظ ] ، [ 93 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/287-289
o النموذج الرابع : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 144 و ] ، [ 144 ظ] ، [ 145 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/165-177
o النموذج الخامس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 184 و ] ، [ 184 ظ ] ، وبداية [ 185 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/319-323
o النموذج السادس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 236 ظ ] ، [ 237 و ] [ 237 ظ ] ، [ 238 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثالث من الجيم المطبوع 3/139- 146 ، ومن تحقيق فرنرديم في مجلة الأبحاث ج 1 ، 2 ص 7-11
 
 كتبت نصّ المخطوطة ، مع الاستفادة من حواشيها وتعليقات الناسخ في موازنته بين نسختي الحامض والسكريّ ، فاستفدت منها وأشرت إليها في الحواشي .
  ذكرت في الحواشي الاختلافات التي وردت في الجيم المطبوع ونسخة كرنكو ، وذلك في النماذج الخمسة ، وفي النموذج السادس من ( باب الكاف ) أقمت الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وعمل فرنرديم .
  أقمت موازنةً تطبيقيّةً مستخلصةً من الفروق بين تلك الأعمال ، فأجريت دراسةً إحصائيّةً للاختلافات بين الأصل وأعمال كرنكو ومحقّقي الجيم وفرنديم ، ووازنت بين أعمال التحقيق فيها ، من تخريج الشواهد ، وتوثيق المسائل ، وقراءة المخطوط .
  استخلصت من الموازنة العديد من النتائج المتعلقة بعمل محقّقي الجيم ومعالجتهم النصّ المخطوط ، ومدى حفاظهم عليه في مقابل عملي كرنكو وفرنرديم ، كما عرضت للعلاقة بين عمل محقّقي الجيم ونسخة كرنكو .
وفي نهاية البحث جاءت الخاتمة مشتملةً على أهمّ النتائج التي وصلت إليها في البحث ، ثمّ جاء فهرس مصادر البحث .
 
[أرجو الاطلاع على مؤسس الموقع ]

عبد العزيز بن حميد بن محمد الحميد

آخر تحديث: الثلاثاء, 09 أبريل 2013 15:57
 
Joomla Templates by Joomlashack