viagra 150 mg take diflucan 150 mg gravidanza viagra online postepay prednisone 20mg vidal lisinopril 10 mg recall 2012 hydrochlorothiazide 12.5 mg tablet viagra 150 mg dangers levitra 2 mg generic cialis youtube 5 mg of levitra generic cialis finland ordering prednisone online cheapest cialis 200 mg 2.5mg cialis testimonials 100mg generic viagra identify generic levitra using generic viagra cheapest 50mg viagra nexium 40 mg qd glucophage purchase online price levitra 5mg viagra buy women generic clomid names levitra online mtab augmentin 1000 mg ishal lexapro cheap price buspar 7.5mg propecia europe online cialis buy montreal order bactrim canada trusted viagra online propecia 1mg sale generic lisinopril online generic cialis valid cialis prospecto 20 mg generic womens viagra professional cialis 20mg propecia australia online generique cialis 60mg cytotec online bestellen cialis 10 of 20 mg prednisone generic name propranolol movement disorders .25 mg propecia results 50 mg zoloft effective viagra 100mg youg augmentin antybiotyk 625 mg prednisone pack 10mg buy viagra gibralter viagra uk 150mg generic lexapro walmart diflucan 200 mg costo cialis 20mg tarif kamagra 100mg berichte thuoc glucophage 850mg clomid 100mg baby cialis 30 dya 5 mg generico viagra nombre lexapro 5 mg breastfeeding xenical buy ireland priligy buy online cialis tadalafil 10mg viagra online florida wellbutrin generic 150 mg zovirax 800mg dosing glucophage 1500 mg order viagra reviews dosage augmentin 500mg 100mg doxycycline hyclate trustworthy generic viagra headache cialis 20 mg wellbutrin cheap buy xenical dubai costco valtrex generic 30 mg propranolol anxiety 25mg of cialis viagra 100 mg costo viagra generic 100mg nebenwirkung nexium 40 mg buy strattera 18mg 100mgs viagra dangerous buy kamagra cheap stockholm buy viagra 25mg clomid success viagra generic hinta order generic zithromax erythromycin 250 mg dosierung mg wellbutrin order viagra overnight generic viagra for 2012 viagra online indonesia 200 mg zoloft cialis 10 mg usa viagra filmtabletten 100 mg synthroid 50 mg tablet lexapro de 10 mg clomid 100mg pregnant cialis online legal achat viagra generic doxycycline hyclate 100mg cialis dosage generic levitra 20 mg. tabletas where buy viagra opinioni cialis 20 mg lisinopril 20 mg heumann zovirax 1600mg metformin 500 mg effect cialis black 200 mg diflucan de 100 mg cheapest viagra amsterdam doxycycline 100 mg sandoz 500 mg generic cialis cheapest levitra anywhere cialis 5 mg canada 600 mg wellbutrin day cialis 10 mg bijsluiter viagra melhor generico diflucan 200mgcandidose kamagra jelly 50mg strattera 56 mg buy viagra worldwide lisinopril 20 mg hydrochlorothiazide generic propecia prescription kamagra 100mg anwendung cheaper than zovirax diflucan online cheap cialis 10 mg conditionnement viagra 50mg nhs diflucan 150 mg prescription buspar online cheap viagra cyprus celebrex capsule 100 mg viagra 50 mg 8 comprimidos nexium 40 mg dosage generic lexapro available buy viagra oslo dosage 25 mg phenergan buy priligy cheap periactin online kopen viagra comenzi online zithromax 250 mg dose cialis 20 mg prescription zoloft 50 mg doctissimo celebrex 500mg order lexapro drug zovirax tablets 400 mg order cipro xr propranolol dosage 40 mg zovirax 50 mg creme zithromax antibiotic1000mg cipro 750 mg tablets prednisone 20mg eczema 50 mg viagra effects 25 mg zoloft pmdd medicamentos cialis 5mg agora 4 cialis 20mg cialis 2.5mg benefit nexium generic kegunaan is prednisone 10 mg cipro buy online cialis 2.5mg propranolol comprimidos 40 mg online viagra orders kamagra online spain propecia 0 5 mg generic viagra denmark cialis 10 oder 20 mg new cialis 50 mg viagra onlinedosage instructions lasix 25mg compresse kamagra buy india confezioni viagra 50 mg nexium generic prices cialis buy india wellbutrin generic walmart generic lexapro availability 2012 wellbutrin sr 150mg buy propecia malta dapoxetine 60mg online .1 mg of synthroid 250 mg viagra good online viagra xenical purchase online clomid and hmg strattera online australia nexium 40mg walgreens viagra online generico buying viagra stockholm xenical 180 mg relsuts viagra description online tetracycline 500mg acne zoloft generic 50mg gel viagra 100mg canadian generic cialis viagra cheapest canada diflucan dogs online levitra 10mg agora cheap kiwi kamagra viagra cheapest buy viagra 100 mg 4 tablets levitra generic 10mg start lexapro 2.5 mg jual cialis online lexapro 10 mg walmart cheapest real viagra canadia viagra generic 180 mg lasix any generic viagra strattera 80 mg 500 mg prednisone 100 mg viagra cost lexapro generic celexa celebrex 200 mg dawkowanie generic clomid online valtrex 500 mg endikasyonlari generic cialis 40 lasix 12.5 mg 500 count flagyl er generic glyburide metformin 2.5 500 mg prednisone richter 5 mg nexium 40mg sac cialis 5mg x28 lisinopril 40 mg dosage cialis order cheap augmentin tabletki 375 mg buy 150 mg. viagra viagra 100 mg safe 20mg cialis nitroboosters viagra buy some cialis cheap cost synthroid mg valtrex generic zoloft od 100mg viagra 100 mg levitra 10mg anwendung doxycycline 150 mg used generic viagra artciles amoxil 500 mg worst generic viagra uk cialis 5mg 1000mg metformin 5mg cialis everyday xenical 120 mg cap augmentin duo 375 mg generic propecia usa what mg cialis forum levitra buy cheap kamagra nyc nolvadex 20 mg day augmentin 200 mg pediatrico cialis 100 mg wiki clomid generic name watson lisinopril 5 mg levitra 20mg bula doxin doxycycline 100mg cialis 100mg sale strattera 25 mg used zovirax acyclovir 400mg online viagra opinions propecia generic version doxycycline 100mg buy cialis 10 mg vademecum nhs generic valtrex levitra 5 10 oder 20 mg buy cialis 150 mg cialis cheap 40 mg. 150mg wellbutrin viagra generico comprar 5 mg cialis australia strattera goes generic zithromax 250 mg bijsluiter efeito generico viagra viagra softtabs online cheap propecia cost buy cialis 10mg 50 mg viagra fiyati kamagra 100mg apotheke doxycycline 100mg bronchitis cialis de 5 mgrs kamagra de 50 mg buy viagra aus augmentin 300 mg amoxil 250 mg dosis 500 mg cialis celebrex 200 mg prescription strattera cheaper generic viagra plane 500mg zithromax chlamydia glucophage 500 mg tablets buy nexium 20mg cheap levitra india 320 mg propranolol zovirax 400 mg tablets doxycycline order europe generico viagra ultrafarma buy doxycycline drug lisinopril de 25 mg buying metformin amoxil 500mg uti prilosec nexium generic zovirax cream 5 buy 100mg fake cialis celebrex 200 mg pvp taking 2 2.5mg cialis generic viagra boots tablet cialis 20 mg online suppliers viagra buy viagra site order cialis 20mg generico viagra receita utilizzo cialis 5 mg discount lexapro online lexapro 50 mg dosage cipro 750 mg price cialis 5 mg only buy glyburide metformin lexapro generic apotex cheap propecia buy hydrochlorothiazide 50 mg tablet fake generic cialis diflucan dosage 400 mg 5mg prednisone safe generic strattera 100mg 30 mg prednisone 2 weeks prednisone 5mg ndc buying viagra dubai nebenwirkungen valtrex 500mg cheapest viagra netherlands online viagra poland taking generic zoloft cheap levitra prescriptions wellbutrin generics name prednisone 10 mg effects 100mg viagra walmart kamagra 100mg kosten buyers cialis price lisinopril 5 mg buying levitra clomid 50mg failed metformin tablets 500 mg cialis online 40 mg buying viagra free wellbutrin generic 75 mg viagra buy oonline lisinopril 10 mghctz blue levitra da 50 mg propranolol 40mg tablet viagra online 4 comparisons celebrex dosage 100mg nexium 40 mg english buying cialis generic finasteride propecia 1mg bijwerkingen lexapro 10 mg using 200 mg viagra doxycycline buy overnight zithromax 600 mg suspension 1700 mg of metformin viagra buy 1 generic levitra gunstig buy lexapro discount xenical generico chile phenergan 25 mg prednisone 5 mg dose cialis 120mg doxycycline mono 100 mg buying viagra fast xenical generic 120mg buspar hcl 15 mg phenergan 25 mg effects doxycycline cheap online generico cialis 20 mg lasix 20 mg tablets generico de propranolol propranolol la 60 mg cialis 20mg melbourne viagra telephone orders buy levitra netherlands cialis 20 mg zararlimi strattera 60 mg generic tadacip 20 mg tadalafil nexium 40 mg dosing canova 50mg viagra bactrim 160 mg dosage posologie cipro 500 mg 30 mg cialis time lisinopril 20 mg 25 hctz vente cialis online kamagra effervescent 100 mg viagra generic forum glucophage xr generic cialis 2 5mg bula order cialis c20 celebrex 200 mg dosage cutting 100mg viagra viagra 100 mg review doxycycline 25 mg price cialis 5 mg yahoo cialis 20 mg break doxycycline online yahoo doxycycline mg kamagra polo 100mg valtrex versus generic priligy online kopen lisinopril 20 mg tablet cialis 20 mg 100 mg viagra tabs 150mg dosages levitra order citalopram celexa 20 mg augmentin 625 mg wiki prednisone 10mg dosage 500 mg metformin daily kamagra jel 100mg celebrex 400 mg pret order propecia europe soft viagra online using cialis 5mg diflucan kapsul 150 mg buy nexium tire viagra difference mg prednisone 20 mg recall clomid 50mg with avex cipro 500mg zithromax online philippines cialis 5mg bestellen la kamagra 150mg viagra 3000mg generic valtrex ranbaxy diflucan 150 mg capsulas buy lexapro lundbeck nexium 40 mg venezuela lasix 40 mg dosage celebrex 100 mg precio walgreen online diflucan cipro 4 generic order 50mg levitra generic zovirax india levitra 20 mg pris generic viagra availability 250 mg synthroid cipro xl1000mg viagra prodaja 25mg generic valtrex 1000mg revatio 20 mg viagra cialis uk 10mg usa viagra 3000mg actavis hydrochlorothiazide 12.5mg generic viagra minnesota generic viagra dominican cipro oral 500 mg prednisone 20 mg acne erythromycin sleep disorders propecia dosage 2mg xenical 120 mg risks levitra 10 mg satis order cialis levitra viagra online cheaper nombres genericos cytotec diflucan buy online viagra cheap country lexapro generic 30 mg lisinopril 2.5 mg works clomid 50mg cost viagra online check viagra generic 200 mg generic viagra dick cheap legit viagra xenical generico onofre cialis rezept online generic augmentin online buy cipro 500 mg lasix furosemide order online chat viagra valtrex generic us cialis tem generico levitra 20mg 40mg 10 mg lisinopril tablets cialis 002 online clomid 100mg 50mg lasix 80 mg gouttes levitra 10 mg dosis viagra canadian online synthroid 0.05 mg daily tetracycline hydrochloride 500mg cialis gel online lisinopril 10 mg 3759 zithromax 500mg 3 days viagra online belgie lisinopril to buy priligy generic dapoxetine reichen 25 mg viagra is levitra generic antibiotics online doxycycline xenical 120 mg prix topsonline levitra clomid cheap 100 viagra compresse 100 mg nexium generic protonix doxycycline 100mg australia nolvadex 20mg cialis 4mg viagra%20generic%20company">viagra generic company
 
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال ) طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: المدونة
تقييم المستخدمين: / 10
سيئجيد 
الكاتب عبد العزيز الحميد   
الثلاثاء, 15 يوليو 2008 10:05

ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال: نُشر في مجلة عالم المخطوطات والنوادر – المجلد العاشر ، العدد الأول – المحرم – جمادى الآخرة 1426هـ ص 82-143 )
  
توطئة :
تميّز معجم الجيم لأبي عمرو الشيباني بقيمةٍ خاصّةٍ اكتسبها من مؤلّفه المشهور بين علماء اللغة ؛ لكونه أحد مصادر اللغة الموثوقين ، فهو لم يكتف بالرواية عمّن قبله من العلماء ، بل اعتمد في مؤلّفاته على الرواية عن الأعراب .
ولأهميّته حظي بعناية عددٍ من الباحثين والعلماء ، سواء بالتعريف به ، أم بدراسته ، أم بمحاولة تحقيقه ونشره ، ولبيان ذلك أقدّم عرضاً بأهمّ تلك الجهود ، وما له صلة بهذا البحث :
• أعلن المستشرق فريتس كرنكو أنّ كتاب الجيم مفقود ، ثمّ عاد وأعلن عن العثور عليه في مقال نشره في مجلة الجمعية الآسيوية بلندن عام 1925م ، وانتهى من نسخ الكتاب سنة 1931م ، وأعدّ خطّة لتحقيقه ، لكنّه لم يوفّق فيه ، ثمّ أرسل إلى أوجست فيشر نسخته الخطيّة عام 1938م ليستفيد منها فيشر في إعداد معجمه التاريخي ، وقد أخذها فيشر معه إلى القاهرة ليستقرّ في مجمع اللغة العربيّة .
• وفي عام 1969م نشر فرنرديم - السابق ذكره - باب الكاف من كتاب الجيم محقّقاً في مجلة الأبحاث التي تصدرها الجامعة الأمريكية في بيروت ج 1 ، 2 ص 3-50 ( السنة 22 حزيران 1969 ) .
• نشر مجمع اللغة العربية في القاهرة معجم الجيم محقّقاً ، حقق الجزء الأول إبراهيم الإبياري ، والثاني عبد العليم الطحاوي ، والثالث عبد الكريم العزباوي ، ما بين عامي 1394-1395هـ الموافق 1974-1975م .
وبحثي هنا قائم على دراسة هذه الأعمال الثلاثة حول الجيم ، وهو يرتكز على العملين الأول والثالث ؛ لأنهما عملان شاملان لكتاب الجيم كلّه ، فأقمت موازنةً بينهما ، أمّا الثاني فهو يتناول جزءاً منه ، لكنّي جعلت أحد نماذج الموازنة في هذا الجزء ليكون موازنةً بين الأعمال الثلاثة فيه . 

دوافع البحث :
جاء هذا البحث للموازنة بين أعمالٍ تناولت كتاب الجيم لأبي عمرو الشيبانيّ ، دفعتني عدة دوافع إليه ، يمكن تلخيصها فيما يلي :
  علمي بحال كتاب الجيم المطبوع ، فقد ظهر الضعف في تحقيقه ؛ بسبب تعدّد محقّقيه بتعدّد أجزائه الثلاثة ، واختلاف مناهج التحقيق المطبّقة في تلك الأجزاء ، إلى جانب اقتناع العديد من الباحثين بحاجته إلى إعادة نشره .
  العثور على نسخة كرنكو التي نسخها بنفسه - وهو الخبير بتحقيق الكتب العربيّة - وهي من نوادر الأعمال المتعلقة بكتاب الجيم .
  الرغبة في الكشف عن عمل كرنكو لمعرفة مدى دقّته في قراءة مخطوطة الأسكوريال ، مع الموازنة بين عمله وعمل محققي كتاب الجيم المطبوع ، وجاءت الموازنة بينهما في خمسة مقاطع من الجيم ، وفي المقطع السادس جاءت الموازنة بين العملين مع تحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، وهو يقع في المقطع السادس المختار .
ولا أعلم بحثاً أُقيم حول عمل كرنكو في نسخته ، كما أنّ شهرته في التحقيق وعلمه بالعربيّة دفعني إلى الكشف عن عمله هذا .
 
  أعمال البحث :
ارتكز البحث على الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وتحقيق فرنرديم في قراءة المخطوطة الوحيدة للجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، ويمكنني ذكر أقسام هذا العمل على النحو التالي :
  مهّدت بذكر الأعمال التي تناولت الجيم ، من اكتشاف مخطوطته ، والمحاولات المتعدّدة لتحقيقه أو دراسته .
  عرّفت بمخطوطة الجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، بذكر وصفها ومآلها في عصورٍ تاريخيّةٍ طويلة .
  عرّفت بنسخة فريتس كرنكو التي نسخها بيده نقلاً من ( نسخة الأسكوريال ) ، وابتدائه بتحقيق الجيم ، فذكرت العمل الذي قام به ، وكان قد ابتدأ بأعمال التحقيق ، لكنه لم يكمله فأعطى نسخته المستشرق الألماني أوغست فيشر ليستعين بها في وضع معجمه التاريخي .
  عرّفت بتحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، ولأنّه تحقيق كامل فقد عرّفت بمنهجه في معالجة النصّ والتعليق عليه .
  اخترت مقاطع من المخطوطة من مواضع عدّة فيها ، وحاولت أن تكون النماذج شاملةً كلّ الأجزاء الثلاثة ، وهي كما يلي :
o النموذج الأول : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 1 ظ ] ، [ 2 و ] ، [ 2ظ] ، [ 3و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/53-59
o النموذج الثاني : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 57و ] ، [ 57ظ] ، [58و] ، [ 58 ظ ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/197-202
o النموذج الثالث : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 92 ظ ] ، [ 93 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/287-289
o النموذج الرابع : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 144 و ] ، [ 144 ظ] ، [ 145 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/165-177
o النموذج الخامس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 184 و ] ، [ 184 ظ ] ، وبداية [ 185 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/319-323
o النموذج السادس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 236 ظ ] ، [ 237 و ] [ 237 ظ ] ، [ 238 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثالث من الجيم المطبوع 3/139- 146 ، ومن تحقيق فرنرديم في مجلة الأبحاث ج 1 ، 2 ص 7-11
 
 كتبت نصّ المخطوطة ، مع الاستفادة من حواشيها وتعليقات الناسخ في موازنته بين نسختي الحامض والسكريّ ، فاستفدت منها وأشرت إليها في الحواشي .
  ذكرت في الحواشي الاختلافات التي وردت في الجيم المطبوع ونسخة كرنكو ، وذلك في النماذج الخمسة ، وفي النموذج السادس من ( باب الكاف ) أقمت الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وعمل فرنرديم .
  أقمت موازنةً تطبيقيّةً مستخلصةً من الفروق بين تلك الأعمال ، فأجريت دراسةً إحصائيّةً للاختلافات بين الأصل وأعمال كرنكو ومحقّقي الجيم وفرنديم ، ووازنت بين أعمال التحقيق فيها ، من تخريج الشواهد ، وتوثيق المسائل ، وقراءة المخطوط .
  استخلصت من الموازنة العديد من النتائج المتعلقة بعمل محقّقي الجيم ومعالجتهم النصّ المخطوط ، ومدى حفاظهم عليه في مقابل عملي كرنكو وفرنرديم ، كما عرضت للعلاقة بين عمل محقّقي الجيم ونسخة كرنكو .
وفي نهاية البحث جاءت الخاتمة مشتملةً على أهمّ النتائج التي وصلت إليها في البحث ، ثمّ جاء فهرس مصادر البحث .
 
[أرجو الاطلاع على مؤسس الموقع ]

عبد العزيز بن حميد بن محمد الحميد

 
Joomla Templates by Joomlashack