lumigan 0.03 world pharmacy store nifedipine er 30mg fentanyl citrate medrol dose pack dosage poison ivy suhagra tablet buy silagra pills lasix v dyazide sildenafil 100mg kaufen american viagra for women clomiphene citrate 50 mg/ml 30 ml amoxicillin 500 for sale ciallis in canada lialda medication mesalamine buy cafergot online how do you get rid of vosteran search engine carvedilol side effects lisinopril side effects cough 489 stendra buy buspar medication letrozole ovulation pain vosteran removal mcafee epogen injection doses podofilox gel warts thyroid mexican pharmacy suhagra 50mg prednisone spiriva inhaler patient assistance avapro generic alternative glucophage 500mg and weight loss aldactone medication side effects cialis online canada fast delivery celebrex coupons for discounts buy prescription drugs without doctor aldacton from canada calcic statin bentyl 20 mg uses phentermine 37 5mg online cheap viagra canada pharmacy fluconazole 200 mg for yeast infection does meloxicam get you high buy viagra online usa order fluoxetine without prescription 50 mg viagra price cheap doxycycline and prednisone lexapro and alcohol consumption suhara cialis promethazine 12.5mg tab zyd carafate side effects sucralfate dry mouth buy zithromax fast shipping liposafe testimonials the venus promethazine with codeine online cialis medication information lanoxin dosage iv ambassador university online pharmacy to order prednisone advair diskus coupons printable neurotin no scriptt cefixime 100mg 5ml indication colchicine tablets price levitra walmart price mirapex fibromyalgia treatment dostinex recall risk buy pain meds online overnight baristanet montclair augmentin antibiotic side effects viagra profesional order levitra canada rx order support vibrox doxycycline capsules or tablets zocor and grapefruit juice buy pariet cialis purchase canada using paypal cytotec on line cialis powder vistaril medication for sleep buy brand name levitra online cuckold definition slang grinding atepros 50mg demerol eprex dose in dialysis patients doqi viagra via paypal redustat orlistat 120mg liomont 40 viagra pills for 99 dollars flurazepam side effects buzzle pravachol 40mg brochure insulin side effects novolog how much is propecia at pharmacy orlistat capsules 120mg cyproheptadine 4 mg weight gain levofloxacin 500 mg for tooth infection lagatrim tablets septrin forte dosage aristocort triamcinolone cream tadarise pro 20 review xenical over the counter over the pharmacy cialis online usa prescriptions order retin a chloramphenicol order viagra for sale amsterdam buy ritalin online uk zolpidem tartrate 5mg tablet viagra generic sold in usa exelon myhr benefits antivert side effects minoxidil topical solution cleocin antibiotic cream vistaril side effects men can i order cipro for infection bactrim for sinus infection doxepin hcl and weight gain ordering depakote er online therapy dog certification ohio does generic viagra work the same viagra online mexican pharmacy accutane birth defects photo buy amoxicillin canada no prescription cheap viagra 50mg cara menggugurkan kandungan adderall xr dosage children lotrel 10 20 drug clavupen 100mg nicotine biaxin without prescription overnight lasix furosemide suprax side effects in children is periactin available in canada price of cialis in usa lergigan biverkningar av antihormoner viagra pill price jasmine sanders nick cannon meds order order submitted cardinal health dublin ohio tantalum long beach restaurants xanax overdose symptoms insurance commissioner california amlodipine besylate 2.5mg uses therapy dog training in michigan getting pregnant husband on zoloft eu pharmacy pill to spain cialis dosage 40 mg myambutol 400mg seroquel 75 mg elavil no prescription viagra online cheap overnight shipping no script meds vitamix coupon code free shipping yasmin deliz leather laxadin tablets for toddlers levofloxacin antibiotic brand name how much is doxycycline at walmart antibiotics without presciption canada indinavir crixivan prescribing indinavir crixivan side mtabs reviews buy cialis super active paypal paracetamol mechanism of action amlodipine besylate side effects mayo clinic snorting buspirone to get high doxycycline price walmart spermiogramm in greifswald doxycap 100mg buying viagra without a script mobicox 7 5mg hydrocodone buy letrozole without prescription mirtazapine medication information does viagra make you hornier cyrux misoprostol 200mg tretinoin no prescription erex professional von sildenafil where is promethazine over the counter canada drugs online januvia without prescription avelox antibiotic prices cost of crestor at walgreens mobicool mini fridge 5 liter buy ampiciline on line usa pharmacy viagra shipped furosemide medication side effects 20mg risk free viagra epogen prescribing information costco photo center cheap canadian cialis online pharmacy with overnight delivery owerseas viraga forzak sildenafil 50 mg medazole 200mg zoloft cabgolin cabergoline dostinex viagra originale paypal lantus solostar pen side effects colchicine online canada order cialis online with paypal flomaxtra xl 400 d progesterone side effects during pregnancy nitrospray kaufen propecia dosage software engineering process confidex ingredients in cigarettes instant erection company 98223 tadalafil tablets 20 mg india metronidazole obat apa zyprexa side effects zyprexa lawsuit cephalexin for dogs dosage duration ezetimibe simvastatin cefixime dosage children himcolin review of 50 septrin tablets and cough best price for cialis 20mg combivent nebulizer dosage atrovent inhaler side effects cheap cipro need viagra online generic valtrex ampicillin and pregnancy viagra north american pharmacy canada tadalafil buy online buy medicines online in india zyrtec 10mg antihistamine side effects adalat xl 519 abortion pills cvs buy viagra genuine real elomet cream for baby kosovarja chat accutane long term side effects pregnancy cialis can you get several erections bonadoxina pfizer dosis pastillas para abortar order viagra in canada best prices phenergan for nausea and breastfeeding kauf viagra ranitidine zantac for babies sildenafil 100mg dapoxetine 60mgsildenafilosildenatilsinequanone cvs crestor coupons printable omeprazole 40 mg capsule cost avodart hair loss finasteride priligy pret reviews for best place to buy nolvadex buy furosemide uk azulfidine sulfasalazine dosage for colitis casodex side effects bicalutamide tablets lidocaine patch 5 price alli for sale crossfit lakas cuckold creek professionals po box 787 hollywood md where can i purchase generic cialis brand cialis canadian pharmacy trental 400 mg retailer apetamin cyproheptadine syrup vardenafil hcl furacin ointment where to buy windsor canada online pharmacy order on line levitra valium withdrawal effects where to purchase ascorbic acid soviclor tabs for sweet levaquin lawsuit settlements for tens periet medication sold in canada thalidomide birth defects pictures viagra online worldwide shipping buy colchicine with no prescription best on line viagra sellers magnesium rich foods and drinks manfaat meloxicam percocet withdrawal symptoms how long do they last rogaine for eyebrows grow cialis 1 to 2 days shipping benadryl side effects buy viagra online cheap aricept and namenda used together flagyl and alcohol consumption blog amlodipine besylate 10 mg side effects baytril for cats with kidney disease ivermectin horse wormer for dogs priligy romania pret snorting etodolac cleocin hcl antibiotic side effects flovent hfa 220 mcg prices canada online non prescription pharmacy doxycycline purchase topamax weight loss topiramate 50mg who sells amitriptyline by mail diane stretton family citrate toxicity in blood transfusion cheap viagra fast delivery online pharmacy mifepristone phenergen without prescription xeloda side effects wear off atacand side effects chest tightnessavalide side effects irbesartan 300 cheap 2 5 mg tadalafil rx 4 corners pharmacy nz lotemax gel coupon actos generic equivalent cheap aciclovir tablets for sale amikacin side effects metazole 500 mg dapoxetine hydrochloride new drug buy lipitor generic canada diazepam valium side effects in dogs isoptin sr 240 mg verapamil pills that get you high buying viagra express where to buy fucidin cream ropinirole drug interactions rx relief card scam citalopram 20 mg orlistat otc canadian pharmacy canada ian pharmacy buspar dosing no prescription vrdrug reviews of fifty phenergan overnight german remedies euroclinix hasselt limburg lamisil tablets for nail fungus how to buy alli diet pill where can buy viagra in singapore poison ivy medicine canada pharmacy lesofat price in the philippines cost of viagra at costco where can i order some generic viagra alli tablets online entocort ec for microscopic colitis femara no prescription canada pharmacy buy cheap cialis on line fosamax generic equivalent progynova tablets and ivf eutirox 100 tablets aprovel 150 mg side effects how effective is albenza for pinworms beconase nasal spray coupon pharmacy escrow refills how to get asacol hd patient savings card fluoxetine 10mg for dogs phexin capsule wardrobe keppra manufacturer coupons nexium over counter versus prescription bevispas medication identification buy retin a online flos medicinae viagra candy samples online pharmacy 180 day prescriptions estrace 1mg price reviews on mylan bupropion xl eulexin manufacturer order peractn online retigel palmitato de retinol que dutasteride uk no prescription malaseb medicated dog shampoo gallon adderall canadian pharmacy online why is alli sold out everywhere pentrexyl ampicillin penicillin top rated sites to buy viagra requip restless leg syndrome reviews cialis sunspace vasotec contraindications for massage prescription free generic paxil perlutex cat online pharamacy eriacta vs viagra qsymia side effects vision finpecia canada cialis online greece aggrenox side effects aspirin seroflo 250 multihaler restonite ambien dosage saglam ariqlamaq ucun dietalar kamagra store vidalta carbimazole dosage ivermectin for humans over the counter buy synthroid without script procalisx reviews on 50 florinef medication dose duvadilan side effects tablets obetrol medication dictionary hong kong online drugs livial tibolone tablets buy revatio online ranigast ulotka kaufland lavestra tablettask generic viagra india 100mg artane medication classification amoxicillin online uk insurance company ratings standard & poors indomethacin side effects in preemies mometasone furoate cream usp used formonodoxinmupirocin trusted online pharmacy sites can you take 40 mg of cialis zanaflex tizanidine 4 mg how you get pfizer viagra erexin capsules yohimbe azithromycin online pharmacy septrin forte 800 160mg buy tramadol overnight delivery cod buy suhagra 50 obat voltaren puppies for sale near me best natural viagra alternative skelaxin muscle relaxer info ambien side effects depression cycline drugs taking sublingual b12 side effects buy lamotrigine in mexico canada companys that sell cialis where to buy unisom 2 rizatriptan benzoate side effects does viagra work after ejaculation femara generics name brand viagara viagra vendita online albendazole cheap prednisone side effects women rocket lawyer reviews raloxifene drug classification order oristat mirapex without a prescription viagra 100mg price without rx prednisone sale online coumadin levels risk xatral 10 mg norlevo effectiveness of plan grathazon obat apa yg abilify generic date good high quality low cost viagra 50 mg baclofen pump side effects flomist cipla india morphine withdrawal symptoms cold turkey bayer levitra pills hydrodiuril dosage for amoxicillin unisom sleep tabs reviews progesterone levels during pregnancy with twins seroxat side effects weight zofran fda pregnancy category minocin dosage for rosacea buy cheap levitra buy xanax online canadian pharmacies buy combivent online no prescription polarmeds comcast internet moduretic dosage for melatonin xanax overdose symptoms side effects kamagra gel best price paypal milnacipran hcl tab 50 mg fluoxetine prozac side effects in children zoloft legit online viagra para mujeres ampicillin 500mg capsules for acne is generic cialis as good as cialis vpxl cheap buy viagra uk no prescription cardizem side effects medication fentanyl patch side effects in dogs amoxicillin 500mg capsules information viagra gel sachets uk belize pharmacy betanoid 0 5mg valium pinamox amoxicillin cialis originale canadian pharmacies that accept amex motrin vs advil for period cramps pharmacy rx one review viagra fast uk when does the path run out on viagra how to take rimonabant tablets potassium hydroxide molecular weightpotenzmitelpowerpill norapred para que sirve 24 7 pharmacy buy lasix usa seroquel cold turkey does shoppers drug mart sell viagra sotalol 80 mg methotraxete canada no prescription sifrol 0 18 mg concerta uroxatral medication side effects meds online pharmacies starlix nateglinide side effects 90 pills extra super cialis requip restless leg syndrome pregnancy atacand coupon haldol elderly dosage levitra 5 mg prezzo in farmacia 100 mg levitra vardenafil 10mg us pharmacy fluoxetine hcl 40 mg generic cialis 200mg pills prometerium without prescriptions provera for sale uk asthma symptoms in children vomiting estradiol tablets strengths lerk jet sildenafil cheap viagra from india naprosyn 500 mg haldol dosage limit buy viagra in canada non prescription viagra canada amazon bactroban can you buy orlistat valtrex over the counter equivalent cytotec mexico precio verapamil er 180 mg tablet tramadol hcl 50 mg pharmacy technician training online free viagra pro raymeds reviews of 50 canadian drug fail mall dianabol information methandrostenolone canada erection drugs diarex pro series silicone spray asthma inhaler no prescription need to buy cialis elavil information dosage
 
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال ) طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: المدونة
تقييم المستخدمين: / 10
سيئجيد 
الكاتب عبد العزيز الحميد   
الثلاثاء, 15 يوليو 2008 10:05

ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال: نُشر في مجلة عالم المخطوطات والنوادر – المجلد العاشر ، العدد الأول – المحرم – جمادى الآخرة 1426هـ ص 82-143 )
  
توطئة :
تميّز معجم الجيم لأبي عمرو الشيباني بقيمةٍ خاصّةٍ اكتسبها من مؤلّفه المشهور بين علماء اللغة ؛ لكونه أحد مصادر اللغة الموثوقين ، فهو لم يكتف بالرواية عمّن قبله من العلماء ، بل اعتمد في مؤلّفاته على الرواية عن الأعراب .
ولأهميّته حظي بعناية عددٍ من الباحثين والعلماء ، سواء بالتعريف به ، أم بدراسته ، أم بمحاولة تحقيقه ونشره ، ولبيان ذلك أقدّم عرضاً بأهمّ تلك الجهود ، وما له صلة بهذا البحث :
• أعلن المستشرق فريتس كرنكو أنّ كتاب الجيم مفقود ، ثمّ عاد وأعلن عن العثور عليه في مقال نشره في مجلة الجمعية الآسيوية بلندن عام 1925م ، وانتهى من نسخ الكتاب سنة 1931م ، وأعدّ خطّة لتحقيقه ، لكنّه لم يوفّق فيه ، ثمّ أرسل إلى أوجست فيشر نسخته الخطيّة عام 1938م ليستفيد منها فيشر في إعداد معجمه التاريخي ، وقد أخذها فيشر معه إلى القاهرة ليستقرّ في مجمع اللغة العربيّة .
• وفي عام 1969م نشر فرنرديم - السابق ذكره - باب الكاف من كتاب الجيم محقّقاً في مجلة الأبحاث التي تصدرها الجامعة الأمريكية في بيروت ج 1 ، 2 ص 3-50 ( السنة 22 حزيران 1969 ) .
• نشر مجمع اللغة العربية في القاهرة معجم الجيم محقّقاً ، حقق الجزء الأول إبراهيم الإبياري ، والثاني عبد العليم الطحاوي ، والثالث عبد الكريم العزباوي ، ما بين عامي 1394-1395هـ الموافق 1974-1975م .
وبحثي هنا قائم على دراسة هذه الأعمال الثلاثة حول الجيم ، وهو يرتكز على العملين الأول والثالث ؛ لأنهما عملان شاملان لكتاب الجيم كلّه ، فأقمت موازنةً بينهما ، أمّا الثاني فهو يتناول جزءاً منه ، لكنّي جعلت أحد نماذج الموازنة في هذا الجزء ليكون موازنةً بين الأعمال الثلاثة فيه . 

دوافع البحث :
جاء هذا البحث للموازنة بين أعمالٍ تناولت كتاب الجيم لأبي عمرو الشيبانيّ ، دفعتني عدة دوافع إليه ، يمكن تلخيصها فيما يلي :
  علمي بحال كتاب الجيم المطبوع ، فقد ظهر الضعف في تحقيقه ؛ بسبب تعدّد محقّقيه بتعدّد أجزائه الثلاثة ، واختلاف مناهج التحقيق المطبّقة في تلك الأجزاء ، إلى جانب اقتناع العديد من الباحثين بحاجته إلى إعادة نشره .
  العثور على نسخة كرنكو التي نسخها بنفسه - وهو الخبير بتحقيق الكتب العربيّة - وهي من نوادر الأعمال المتعلقة بكتاب الجيم .
  الرغبة في الكشف عن عمل كرنكو لمعرفة مدى دقّته في قراءة مخطوطة الأسكوريال ، مع الموازنة بين عمله وعمل محققي كتاب الجيم المطبوع ، وجاءت الموازنة بينهما في خمسة مقاطع من الجيم ، وفي المقطع السادس جاءت الموازنة بين العملين مع تحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، وهو يقع في المقطع السادس المختار .
ولا أعلم بحثاً أُقيم حول عمل كرنكو في نسخته ، كما أنّ شهرته في التحقيق وعلمه بالعربيّة دفعني إلى الكشف عن عمله هذا .
 
  أعمال البحث :
ارتكز البحث على الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وتحقيق فرنرديم في قراءة المخطوطة الوحيدة للجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، ويمكنني ذكر أقسام هذا العمل على النحو التالي :
  مهّدت بذكر الأعمال التي تناولت الجيم ، من اكتشاف مخطوطته ، والمحاولات المتعدّدة لتحقيقه أو دراسته .
  عرّفت بمخطوطة الجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، بذكر وصفها ومآلها في عصورٍ تاريخيّةٍ طويلة .
  عرّفت بنسخة فريتس كرنكو التي نسخها بيده نقلاً من ( نسخة الأسكوريال ) ، وابتدائه بتحقيق الجيم ، فذكرت العمل الذي قام به ، وكان قد ابتدأ بأعمال التحقيق ، لكنه لم يكمله فأعطى نسخته المستشرق الألماني أوغست فيشر ليستعين بها في وضع معجمه التاريخي .
  عرّفت بتحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، ولأنّه تحقيق كامل فقد عرّفت بمنهجه في معالجة النصّ والتعليق عليه .
  اخترت مقاطع من المخطوطة من مواضع عدّة فيها ، وحاولت أن تكون النماذج شاملةً كلّ الأجزاء الثلاثة ، وهي كما يلي :
o النموذج الأول : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 1 ظ ] ، [ 2 و ] ، [ 2ظ] ، [ 3و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/53-59
o النموذج الثاني : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 57و ] ، [ 57ظ] ، [58و] ، [ 58 ظ ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/197-202
o النموذج الثالث : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 92 ظ ] ، [ 93 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/287-289
o النموذج الرابع : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 144 و ] ، [ 144 ظ] ، [ 145 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/165-177
o النموذج الخامس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 184 و ] ، [ 184 ظ ] ، وبداية [ 185 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/319-323
o النموذج السادس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 236 ظ ] ، [ 237 و ] [ 237 ظ ] ، [ 238 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثالث من الجيم المطبوع 3/139- 146 ، ومن تحقيق فرنرديم في مجلة الأبحاث ج 1 ، 2 ص 7-11
 
 كتبت نصّ المخطوطة ، مع الاستفادة من حواشيها وتعليقات الناسخ في موازنته بين نسختي الحامض والسكريّ ، فاستفدت منها وأشرت إليها في الحواشي .
  ذكرت في الحواشي الاختلافات التي وردت في الجيم المطبوع ونسخة كرنكو ، وذلك في النماذج الخمسة ، وفي النموذج السادس من ( باب الكاف ) أقمت الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وعمل فرنرديم .
  أقمت موازنةً تطبيقيّةً مستخلصةً من الفروق بين تلك الأعمال ، فأجريت دراسةً إحصائيّةً للاختلافات بين الأصل وأعمال كرنكو ومحقّقي الجيم وفرنديم ، ووازنت بين أعمال التحقيق فيها ، من تخريج الشواهد ، وتوثيق المسائل ، وقراءة المخطوط .
  استخلصت من الموازنة العديد من النتائج المتعلقة بعمل محقّقي الجيم ومعالجتهم النصّ المخطوط ، ومدى حفاظهم عليه في مقابل عملي كرنكو وفرنرديم ، كما عرضت للعلاقة بين عمل محقّقي الجيم ونسخة كرنكو .
وفي نهاية البحث جاءت الخاتمة مشتملةً على أهمّ النتائج التي وصلت إليها في البحث ، ثمّ جاء فهرس مصادر البحث .
 
[أرجو الاطلاع على مؤسس الموقع ]

عبد العزيز بن حميد بن محمد الحميد

 
Joomla Templates by Joomlashack