paroxetine no prescription simvastatin tablet tablet 40 mg gabapentin 300 mg side effects levitran buying dutasteride purchase minocycline 100mg diflucan tablets buy online buy clomid 250mg buy lipitor china alli weight loss in stock doxycycline hyclate versus monohydrate shop gasex work xenical price boots valtrex tabletter pantoprazole us price duloxetina acne buy viagra legally online tadalafil effets secondaires northwesrpharmarcy taking augmentin without food price diclofenac sodium buy avodart south africa buy alli ebay canada cheap price strattera omeprazole dr 20mg price buying nexium in mexico generic allegra 120 mg proscar online uk buy cheap bupropion 150mg in usa online wellbutrin buy prednisone online australia canada plavix order amoxicillin 500 mg ratiopharm is valtrex over the counter medicine lexapro cheaper alternative lipitor 20 mg notice generic proscar finasteride proscar cheapest article 56 viagra erectile disfunction lansoprazole price celexa buy online order viagra mexico pharmacy cheap nolvadex d diflucan cost at walmart is there a generic viagra wlik medicine furosemide discount card esomeprazole for sale cost of cymbalta in canada clomid 100 mg progesterone level prednisone 10mg dose pack doxycycline gets worse before better uk phenergan elixir 40 pills for 99 dollars tetracycline 500mg for sale woman viagra furosemide trade name india canada prescription- cialis cost acquisto levitra generico in italia potenzmittel acquisto cialis con mastercard seroquel medication mail order diovan vs generic auvitra 20 mg tablets in holland buying generic viagra using paypal tamoxifen buy online uk official canadian pharmacy to buy levitra abilify 7 mg allegra 30 mg tablet salbutamol inhaler without prescription buy sinemet online prescription clomid uk sale esotid zestril cheapest price uk lasix maximum daily dose estrogen without a prescription generic fosamax lawsuit cialis online pharamacy viagra sales with no prescription buy effexor xr online wholesale generic effexor reviews cialis coupon canada pharmacie accept paypal buy vytorin 40 mg order amitriptyline online sale cymbalta generic available in us acyclovir tablet cost dutasteride 2.5 mg buy buying generic propecia online how can i get claritin xenotransplantation together dapoxetine bestellen levaquin liquid flomax canada drugs tadalafil tablets india order gasex online italia alli us site bupropion price list viagra (brand) for sale in australia cost of viagra at walgreens purchasing antidepressants online watson 853 blue viagra rx medstore diflucan price at walmart buy prevacid 30 mg us rogaine championships price esomeprazole buy tetracycline eye ointment for cats levitra promo code protonix 40 mg no script canada prednisone for dogs dosage for allergy benzac lowest price ac 2.5 cheap clomid fast delivery how can i get midamor until sildenafil citrate 100mg buy online usa viagra without prescription usa flagyl side effects in women cheapest accutane without prescription remicade 100mg uk price pill then clomid levitra candian pharmacy paypal canadian pharma companies cialis cialis brands in india pharmacy thailand cheap cialis online canadian p finasteride 60 buy diclofenac gel lipitor cost assistance buy singulair chewable online cost of metformin 500 mg where to buy tricor cheap pills for clamitia in canada metformin hcl er tablet price esomeprazole tablets can u buy metformin online oxycodone l368 buy 10 pack of clomid pills buy epivir hbv dosage compazine buy online flipkart like viagra online phenergan generic claritin costco fucidin cheap avodart tablet buy donepezil no prescription advair cost savings singulair cost without insurance diovan 80 mg filmtabletten buy std antibiotics levaquin brand name viagra without prescription online cialis tablets on ebay over night presidone wellbutrin buy lithium 2-ethyl benzoate cialis no prescription paypal naproxen in canada aciclovir tabletten online clomid 50 mg chez l'homme prednisone 10mg retirda de las farmacias viagra kwikmed diazepam flagyl overnight delivery celebrex us patent expiration viagra otc canada search,http,calismayapragi,index wholesale generic casodex side effects buy flagyl over the counter zovirax to buy uk canada pills ,viagra. buy levitra london augmentin 457 mg 5ml dosage ampicillin uk nolvadex before and after nolvadex orange pill generic dutasteride vs. avodart cheap doxycycline online uk flomax 30 promethazine for cheap claritin 30 maxalt next day delivery xanax cheap viagra free shipping cialis best supply for uk cialis 10 mg online is 30mg of lexapro too much orlistat purchase online yasmin generic singulair 4mg online viagra shipped from the us shop for dostinex where to buy cialis online will trazodone get u high buy mestinon online order lisinopril 20 mg. looks like can i get lithium over the counter doxycycline dosage drugs.com flonase direct purchaser settlement acyclovir over the counter doxycycline dosage mouse cost for simvastatin 40 mg generic clomid clomiphene 50mg keppra for sale canada crestor 50 mg the seven second pill ake order viagra online aciclovir 400 mg com 30 comprimidos allegra k clothing online bystolic cost without insurance genuine 20 ml cialis on line is baclofen a narcotic sunrise tadarise 20 mg best price generic propecia brands buy levitra 20mg usa buy antibiotics in spain fish doxycycline tablets diflucan tablet for thrush allegra d generic equivalent fast shipping metformin online canada viagra prescription without avodart 1mg diflucan 150 mg notice prozac cheap uk buy fosamax 70 mg comprar levitra con paypal metformin uk pharmacy prozac cost india buying cialis no prescription cost keppra keppra xr levitra cyprus price alli canada pharmacy clonazepam price of yasmin in india generic avodart from india will diflucan get rid of bv levitra 20mg vs viagra 100mg avodart get a prescription articulo 90 where to buy propecia pills abilify cost generic trimox buying viagra generic aus deutschland singular 10mg natural viagra herbs low cost sctos comprar alli ciprofloxacin 500mg high mexican pharmacy online store zovirax ointment cost cvs aciclovir brands in india lipitor cost in us where to buy cialis daily use order name brand paxil no rx order zithromax 500mg generic allegra uk clomipramine tablets online shop shuddha guggulu himalaya viagra jet 100 mg metformin er 750 mg cost imitrex nursing order fluoxetine medication prilosec buy generic prednisone 10 diovan tablet capsule levitra by mail misoprostol generic price finasteride 2mg lexapro can't get hard order zithromax yemen generic fosamax india fluticasone tablet date lexapro goes generic cheap nimotop uses accutane order pharmacy viagra shipped fast accutane pill cost canadian pharamacy alesse next day delivery time discount viagra sales crestor health canada lexapro dosage 10 mg doxycycline for sale for dogs price advair 125 cheap effexor purchase cheap zoloft buy proscar online develivy to brazil zovirax online order kopen prozac nation online order pills online with echeck cholestoplex cheapest price melbourne cheap estradiol no prescription augmentin xr generic equivalent obagi tretinoin cream on ebay nexium online pharmacy prescription ginseng cheapest price root generic cialis 10mg online generic bupropion hcl xl reviews nexium 500 viagra rezeptfrei bestellen us approved canadian pharmacy sildenafil citrate ingredients femara 1.25 mg over the counter celebrex equivalent sale prevacid voltaren 25 dosage ascorbic acid cheap buy cheap mentax k1000 buy antibiotics bali buy yasmin pills levaquin price walgreens whitney plaza assistd living zyrtec order online abilify tablet 5 mg safe dose of cialas cost of tetracycline at walmart crestor vs lipitor price topamax price generic women viagra suppliers where to buy clonidine prescription prednisone 20 mg online effexor in canada dipyridamole and erectile dysfunction clomid 50 mg second round buy zithromax uk cheap price on dostinex very allopurinol 300mg canadian can promethazine get you high buy actonel risedronate online myhealth24 primatene mist for sale canada cheap topamax in usa keftab discount effexor viagra deutschland ohne rezept buy trazodone tabs generic name for zaditor generic yasmin no prescription wellbutrin generic mylan click1market reviews buy slimex online kb buy cheap propecia australia allegra price list distribuidora mincorp mens health viagra lukol online order zumiez viagra gnrique qubec is zithromax a generic drug vajinismus how does levitra work cheapest propecia sale uk 24h pharmacy ltd generic synthroid levothyroxine sodium best web site for brand name viagra cialis on line purchase doxycycline generic cost walmart buy clomid 50mg cymbalta cost of linconcin con eucalipto finasteride canada price viagra from india buy generic wellbutrin cheap buy painkiller online cheapest tadalafil 20mg buy neurotin online paypal strattera cream buy generic lexapro over night prednisone 1 mg how often can zofran be given levitra coupon lasilix where to buy non precription valacyclovir generic generico buy lithium ion aa batteries price zoloft walmart nexium online cheap for sale brand cialis discount get prilosec brafix pills buy singulair from india buy flagyl 500mg online infertilidade masculina wholesale generic renagel bula donepezil without a prescrib wellbutrin cost walgreens ventolin asthma inhaler more time for sex tablets in canada vytorin generic buy online realiable cialis orders canada zyrtec strattera over the counter drugs like buy pain medication with no rx cheapest place to buy crestor singulair us canadian pharmacies viagra doxycycline 100 mg kapsul doksisiklin generic for erythromycin ophthalmic ointment buy viagra prescription prozac buy spain northwest canadian pharmacy generic nexium 2010 i want to buy viagra viagra pour femme how to get epiduo without prescription cialis uk order canada vytorin online acyclovir dosage daily use buy abilify online no prescription buy generic sildenafil accutane australia will lexapro get me high acquisto paypal viagra diovan hct india buy bactrim online cheap accutane 6th month non prescription prozak ritalin online pharmacy no prescription ventolin hfa price at walmart amoxil use in pregnancy zovirax pills and birth control natural alternative to viagra suhagra supreme suppliers plavix yan etkileri buy cialis online credit card chewing cialis buying budesonide inhaler drug delivery no prescription duloxetine 4rx buy female viagra canada get rid of prednisone acne clomid hoeveel mg purchase dulcolax bulk medications without a script get phenergan where can i buy clomid tablets where to buy augmentin tablets online zovirax tablets price uk cymbalta canada prescription generic zithromax phenergan cough syrup female cialis samples diovan tablets viagra generikum fucidin cream for acne buying zithromax online uk amantadina clorfenamina order clomid tablets online best place to buy cytotec online viagra natural para hombres lasix black box warning naproxen mylan 451 buy doxepin from a usa pharmacy buy valtrex shingles buy levitra canadian pharmacy suhagra generic protonix 20 mg acyclovir from india i europharmacy physician viagra clear lake city texas actavis promethazine for sale colchicine cheapest price uk phenergan suppository discount aurochem pharmacy no prescription zyban paypal promethazine black market price buy nizoral walgreens buy abilify in canada canada lithium analyst coverage buy fluconazole cheap shop isoniazid can i split singulair 10 mg tablet tadalafil 20mg uk price cost duloxetine hcl can you buy lexapro online metformin hcl tablet 500 mg buy imitrex toe nail metformin to get high viagra plus yohimbine diovan 160 mg etken maddesi order rogaine where to buy diakof syrup metformin 500 mg slow release vigra vegetal price norvasc 5mg purchase shuddha guggulu powder cheap prescription cialis keppra xr 1000 mg estrogen pills for sale diclofenac generic brand zovirax cream sale buy generic claritin cheap valtrex generic price of viagra tablet plavix cheapest price abilify pill commercial online prescriptions for cialis viagra ohne rezept holland pill crestor 40 viargra on line in ont. levitra kaufen in frankfurt abilify for paranoid personality disorder amikacin
 
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال ) طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: المدونة
تقييم المستخدمين: / 10
سيئجيد 
الكاتب عبد العزيز الحميد   
الثلاثاء, 15 يوليو 2008 10:05

ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال: نُشر في مجلة عالم المخطوطات والنوادر – المجلد العاشر ، العدد الأول – المحرم – جمادى الآخرة 1426هـ ص 82-143 )
  
توطئة :
تميّز معجم الجيم لأبي عمرو الشيباني بقيمةٍ خاصّةٍ اكتسبها من مؤلّفه المشهور بين علماء اللغة ؛ لكونه أحد مصادر اللغة الموثوقين ، فهو لم يكتف بالرواية عمّن قبله من العلماء ، بل اعتمد في مؤلّفاته على الرواية عن الأعراب .
ولأهميّته حظي بعناية عددٍ من الباحثين والعلماء ، سواء بالتعريف به ، أم بدراسته ، أم بمحاولة تحقيقه ونشره ، ولبيان ذلك أقدّم عرضاً بأهمّ تلك الجهود ، وما له صلة بهذا البحث :
• أعلن المستشرق فريتس كرنكو أنّ كتاب الجيم مفقود ، ثمّ عاد وأعلن عن العثور عليه في مقال نشره في مجلة الجمعية الآسيوية بلندن عام 1925م ، وانتهى من نسخ الكتاب سنة 1931م ، وأعدّ خطّة لتحقيقه ، لكنّه لم يوفّق فيه ، ثمّ أرسل إلى أوجست فيشر نسخته الخطيّة عام 1938م ليستفيد منها فيشر في إعداد معجمه التاريخي ، وقد أخذها فيشر معه إلى القاهرة ليستقرّ في مجمع اللغة العربيّة .
• وفي عام 1969م نشر فرنرديم - السابق ذكره - باب الكاف من كتاب الجيم محقّقاً في مجلة الأبحاث التي تصدرها الجامعة الأمريكية في بيروت ج 1 ، 2 ص 3-50 ( السنة 22 حزيران 1969 ) .
• نشر مجمع اللغة العربية في القاهرة معجم الجيم محقّقاً ، حقق الجزء الأول إبراهيم الإبياري ، والثاني عبد العليم الطحاوي ، والثالث عبد الكريم العزباوي ، ما بين عامي 1394-1395هـ الموافق 1974-1975م .
وبحثي هنا قائم على دراسة هذه الأعمال الثلاثة حول الجيم ، وهو يرتكز على العملين الأول والثالث ؛ لأنهما عملان شاملان لكتاب الجيم كلّه ، فأقمت موازنةً بينهما ، أمّا الثاني فهو يتناول جزءاً منه ، لكنّي جعلت أحد نماذج الموازنة في هذا الجزء ليكون موازنةً بين الأعمال الثلاثة فيه . 

دوافع البحث :
جاء هذا البحث للموازنة بين أعمالٍ تناولت كتاب الجيم لأبي عمرو الشيبانيّ ، دفعتني عدة دوافع إليه ، يمكن تلخيصها فيما يلي :
  علمي بحال كتاب الجيم المطبوع ، فقد ظهر الضعف في تحقيقه ؛ بسبب تعدّد محقّقيه بتعدّد أجزائه الثلاثة ، واختلاف مناهج التحقيق المطبّقة في تلك الأجزاء ، إلى جانب اقتناع العديد من الباحثين بحاجته إلى إعادة نشره .
  العثور على نسخة كرنكو التي نسخها بنفسه - وهو الخبير بتحقيق الكتب العربيّة - وهي من نوادر الأعمال المتعلقة بكتاب الجيم .
  الرغبة في الكشف عن عمل كرنكو لمعرفة مدى دقّته في قراءة مخطوطة الأسكوريال ، مع الموازنة بين عمله وعمل محققي كتاب الجيم المطبوع ، وجاءت الموازنة بينهما في خمسة مقاطع من الجيم ، وفي المقطع السادس جاءت الموازنة بين العملين مع تحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، وهو يقع في المقطع السادس المختار .
ولا أعلم بحثاً أُقيم حول عمل كرنكو في نسخته ، كما أنّ شهرته في التحقيق وعلمه بالعربيّة دفعني إلى الكشف عن عمله هذا .
 
  أعمال البحث :
ارتكز البحث على الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وتحقيق فرنرديم في قراءة المخطوطة الوحيدة للجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، ويمكنني ذكر أقسام هذا العمل على النحو التالي :
  مهّدت بذكر الأعمال التي تناولت الجيم ، من اكتشاف مخطوطته ، والمحاولات المتعدّدة لتحقيقه أو دراسته .
  عرّفت بمخطوطة الجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، بذكر وصفها ومآلها في عصورٍ تاريخيّةٍ طويلة .
  عرّفت بنسخة فريتس كرنكو التي نسخها بيده نقلاً من ( نسخة الأسكوريال ) ، وابتدائه بتحقيق الجيم ، فذكرت العمل الذي قام به ، وكان قد ابتدأ بأعمال التحقيق ، لكنه لم يكمله فأعطى نسخته المستشرق الألماني أوغست فيشر ليستعين بها في وضع معجمه التاريخي .
  عرّفت بتحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، ولأنّه تحقيق كامل فقد عرّفت بمنهجه في معالجة النصّ والتعليق عليه .
  اخترت مقاطع من المخطوطة من مواضع عدّة فيها ، وحاولت أن تكون النماذج شاملةً كلّ الأجزاء الثلاثة ، وهي كما يلي :
o النموذج الأول : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 1 ظ ] ، [ 2 و ] ، [ 2ظ] ، [ 3و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/53-59
o النموذج الثاني : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 57و ] ، [ 57ظ] ، [58و] ، [ 58 ظ ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/197-202
o النموذج الثالث : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 92 ظ ] ، [ 93 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/287-289
o النموذج الرابع : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 144 و ] ، [ 144 ظ] ، [ 145 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/165-177
o النموذج الخامس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 184 و ] ، [ 184 ظ ] ، وبداية [ 185 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/319-323
o النموذج السادس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 236 ظ ] ، [ 237 و ] [ 237 ظ ] ، [ 238 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثالث من الجيم المطبوع 3/139- 146 ، ومن تحقيق فرنرديم في مجلة الأبحاث ج 1 ، 2 ص 7-11
 
 كتبت نصّ المخطوطة ، مع الاستفادة من حواشيها وتعليقات الناسخ في موازنته بين نسختي الحامض والسكريّ ، فاستفدت منها وأشرت إليها في الحواشي .
  ذكرت في الحواشي الاختلافات التي وردت في الجيم المطبوع ونسخة كرنكو ، وذلك في النماذج الخمسة ، وفي النموذج السادس من ( باب الكاف ) أقمت الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وعمل فرنرديم .
  أقمت موازنةً تطبيقيّةً مستخلصةً من الفروق بين تلك الأعمال ، فأجريت دراسةً إحصائيّةً للاختلافات بين الأصل وأعمال كرنكو ومحقّقي الجيم وفرنديم ، ووازنت بين أعمال التحقيق فيها ، من تخريج الشواهد ، وتوثيق المسائل ، وقراءة المخطوط .
  استخلصت من الموازنة العديد من النتائج المتعلقة بعمل محقّقي الجيم ومعالجتهم النصّ المخطوط ، ومدى حفاظهم عليه في مقابل عملي كرنكو وفرنرديم ، كما عرضت للعلاقة بين عمل محقّقي الجيم ونسخة كرنكو .
وفي نهاية البحث جاءت الخاتمة مشتملةً على أهمّ النتائج التي وصلت إليها في البحث ، ثمّ جاء فهرس مصادر البحث .
 
[أرجو الاطلاع على مؤسس الموقع ]

عبد العزيز بن حميد بن محمد الحميد

 
Joomla Templates by Joomlashack