generic advair in canada buy generic ventolin tablets is 25mg viagra enough levaquin generic walmart lasix injection generic name generic voltaren tablets buy plavix on line no prescription nolvadex online ireland cialis paypal lady era review tadacip 20 mg (generic cialis) vitamin d and erectile dysfunction metformin 500 mg price in india isotretinoin cost of femara purchase levothroid no prescription buy cefixime online indian pharmacy levitra da 40 generic lipitor in australia can you persciption drugs claritin generic on sale drug stores pei cialis maxifort tomato seeds buy viagra cheap brand prednisone online viagra health store valium from online doctor flagylindia paypal levitra canada generic cipro mg for uti glucotrol buy with out buy tadalafil defense buy diclofenac topical gel online pharmacydrugdrugstore in canada buy dutasteride online no prescription clomid online purchase buy ilosone antibiotic usa fastest delivery of antabuse can lexapro 10 mg be cut in half lamictal 5mg canada dapoxetine generic crestor brand strattera for kids with adhd exelon discounts canadian viagra 200mg buy ampicillin with e check prednisone for poison ivy for sale buy viagra online prescription canada paroxetine 75 uk finasteride price buy subutex 8mg online cheap etodolac zocor 5mg dose where to buy provera online lithium 123 batteries oracea coupon does generic singulair have gluten buy doxycycline medication online viagra cialis online sildenafilo teva 100 mg lamictal get nolvadex 20 mg contraindicaciones rx relief card diflucan prescription uk canadianpharamcy generic vytorin 10-20 mg can abilify tablet be cut in half generic wellbutrin 300 xl get free viagra generic cymbalta acyclovir tablet cvs amoxicillin for pets online plavix vs effient order lexapro discount buy valtrex tablets australia lasix cost viagra dapoxetine buy finasteride online canada canadian pharmacy clomid no prescription cytotec pills cheap ivermectin kamagra 100mg tablets how to get lipitor without insurance cialis super active opinie prednisone 10 mg once a day protonix 80 mg cymbalta oral price get plavix canada buy lasix cream no prescretion my canada pharmecy augmentin 250 mg tre em where to buy cheap viagra online avodart online pharmacy buy olanzapine no prescription viagra online canada lisinopril rxlist plavix xeloda buy viagra online from usa where to buy remeron need retin-a nolvadex amazon inderal generic brand over the counter asthma inhaler xm where to buy cialis clomid 50 mg first round success doxy mono in canad pharmacy donde puedo comprar aciclovir en usa keppra good amoxicillin once online-apotheke cialis cost at cvs atrovent inhaler generic name doxycycline and lactic acid bacillus avodart cost nz prednisone 2.5 mg price buying alli online does augmentin get into breast milk generic fexofenadine buy orlistat 32 when will viagra go generic celebrex 200 mg ibuprofen vardenafil online pharmacy metformin cost bnf international pharmacies flagyl generic strattera 10 mg viagra online singapore xeloda over the counter where can i buy over the counter colchicine where can i buy tamoxifen online buy genuine cialis buy cymbalta 20mg ventolin for sale uk vibrox softgels order zovirax want using viagra recreationally aciclovir tablets daily viamedic scam zithromax where can i get it price norvasc 10 mg canadian and mexican pharmacies online generic4all ampicillin 226 1 0 voltaren 50 mg suppository metformin hydrochloride cost full strength cialis how to use wellbutrin recreationally ladies viagra tablets in india kamagra forums tadalafil 20mg for sale nexium medicine legal pharmacy online viagra overnight get viagra cheapest viagra asda ventolin uk trazodone buy viagra in australia no prescription cost flomax medicine cyproheptadine ed metformin 1000 online kaufen plavix 16 proscar no script cost of prevacid buy viagra levitra bystolic online order food cheap rogaine online non prescription proscar drugs online without prescription looking for nolvadex buying levaquin canada buy clomid singapore dose of ampicillin tablet non prescription birth control purchase voltaren albuterol online paypal buy plavix low cost cheap serevent price omeprazole side effects long term use buy flagyl from canada canadianhealthcaemall viagra salesman book tamoxifen and cholesterol price pulmicort flexhaler 180 mcg female cialis pills generic nexium tablets vivace 5 mg generic omeprazole 60 mg 5mg generic levitra price of accutane in canada buy lisinopril 20 is there generic accutane generic propecia reviews protonix sale naproxen price per pill diclofenac in usa allegra generic approval brianzabiblioteche whexenical no prior prescritption buy antibiotics bangkok prescription nolvadex for sale generic brand for lexapro risperdal non perscription inhaler where to buy cipro valsartan cost walmart best shop for viagra singulair cena buy tetracycline for dogs what does desyrel do proscar tablets buy online taking zovirax tablets while pregnant yasmin buy cheap uk cheap fosamax australia buy cheap aygestin reviews amoxicillin tablet formulation wholesale generic bystolic when will sildenafil powder epimedium donde comprar en bs as cymbalta 60 mg capsule buy desyrel line usa-overnight-pharmacy speman cheapest price in malaysia sildenafil pfizer 100mg best generic viagra forum canadian pharmacy on script needed promethazine online purchase viagra testimonial viagra casero para hombres instantaneo fosamax price in egypt canadian accutne drugs zithromax to buy uk prednisone generic for deltasone seven second erection pill get atarax online fast shipping option can cialis be purchased in ecuador overnight letrozole tetracycline shortage cheapest prices for levitra hard sell the evolution of a viagra salesman review generic valtrex cold sores generic lamictal tablets order zoloft europe rx vaginismua fosamax generic for synthroid by mail clomidat buy uk augmentin price list cheap drugs org pill viagra generic arimidex reaction vacanza cipro low cost estradiol uk buying cialis online buy valacyclovir 1000 mg can you buy prednisone online ed drugs without prescription where can i buy haldol cheapest price on penegra zydus valacyclovir without rx aleve- d in canada cheap diclofenac suppository betnovate cream no prescription uk online lisinopril hctz 20-25 order zantac a prescription canada buproprion no prescription xenical buy allegra at costco bayer levitra coupons generic propecia australia discount himcolin cream canada prescription drugs lipitor in usa crestor tab 10mg best over the counter viagra rogaine buy online isotretinoin cream cost for wellbutrin cost pulmicort uk cost celebrex 400 mg buy brand antabuse order diclofenac sodium securetabsonline viagra levitra dosage recommended pharmacys that sell ciprofloxacin doxycycline hyclate can get you high where can i buy nolvadex gel accutane generic availability ordering synthroid doxycycline 100 mg vartojimas actavis promethazine cymbalta 60 mg ndc generic viagra online fast shipping 112 buy cialis england clomid price cvs valtrex over the counter equivalent advair 500 50 generic can take birth control pills prednisone lexapro generic issues adderall without a prescription crestor tablet 20 mg canada drugstore online avapro without prescription propecia pills india mexico pharmices to order meticorton buy valtrex toe nail same day delivery candain drug price of propecia 1mg order valacyclovir online cheap garlic buy xenical pills generic plavix release date 2012 order rosuvastatin online get prescription canadian pharmacy cialis prescription aspirin lowest price walmart how much cialis is too much viagra sale actavis promethazine cost manly viagra generic cost of cialis vs viagra vs levitra buying lisinopril online which generic accutane is the best metformin manufacturers uk where to buy is there such thing as generic viagra cheap drugs canada malegra 100 sunrise where to buy celebrex gel toradol discount buy clomid online mastercard buy viagra lowest price buy medication online without script mysuperpharmacy tadacip online bestellen paxil canada generic propecia and rogaine viagra online with paypal wholesale viagra chaina cheap sominex herbal is revatio generic buy cheap doxycycline uk generic propecia turkey free trial viagra ampicilina cialis mexican cialis where to buy disulfiram short term prednisone and weight gain cipro xr 500 mg gonorrhea citalopram generic price vand cymbalta hydrocodone acetaminophen 5-500 gabapentin 2700 mg no prescription viagra online buy liquid antibiotics online colchicine offers generic zoloft canada finpecia costco revatio cost assistance canadian generic cialis reviews xenical orlistat sale uk furosemide for dogs uk topiramate 100 mg cost prednisone cheapest usa celebrex online best price prozac 20 mg price cheap crestor 40 mg 378 buy cheap femara gel calcium carbonate online cheap designer norvasc buy canada fucidin cream thrush popular pills online nolvadex 20 mg pct buy cialis eu mexico pharmacy online drugstore how to buy lexapro cheap buy prednisone us what is sildenafil citrate 100mg tab buy lasix solution online prednisone 5 day dose pack buy propecia 90 cymbaltawithoutaprescription online prescription diflucan how to buy synthroid can you buy sildenafil over the counter quanto costa il viagra in francia order toprol online discount finasteride 5mg propecia buy hong kong proscar tablete cena lipitor for sale australia discount fml forte gotas how can i get tamoxifen is working acquisto viagra generico italia neurontin generic name singulair generic from canada cost lamictal cipro hc otic suspension generic lady era online order india prescription water pill names cialis in canada buy finasteride online australia prodotto 108 buy zithromax for cats propecia fast delivery viagra uk online viagra pharmacist fast shipping anafranil online us advair buy online uk salvation army lexington ky cheap loratadine australia purchase nolvadex can buy clomid online uk best price on viagra from canada domperidone in usa redtube nexium online amex order retin a online discount aciclovir pill levitra 5 mg prezzo in farmacia levitra trial canada accutane lawsuit buy topamax in the uk viagra overnight cheapest price on olanzapine synthroid by mail order price voltaren gel cialis 5 mg efectos secundarios pcm pharmacy, salt lake city, utah buy diclofenac online pharmacy cialis precio farmacia for sale advair clitoris cheap viagra rx pharmacy canada finasteride buy paxil online cheap buy a ventolin inhaler get dutasteride tadalafil comprar cheap synthroid generic wellbutrin in par side effects lipitor generic price canada where to buy nexium over the counter order clomid uk cost of strattera without insurance best place to get viagra no persciption silagra lexapro how many mg buy plavix price moduretic no prescription needed tamoxifen and menstruation accutane price hong kong where to buy suhagra online accutane in canada recall pfizer viagra for sale online doxycycline emergency use authorization aldactone cheapest price bulk excite pills buying clomid tablets in the uk rx247 viagra side effects sildenafil citrate lexapro 20 mg nausea order flomax no prescription buy dynamogen online buy fluconazole online australia buy tamsulosin india avodart bestellen zonder recept tablet diclofenac potassium 50mg cuanto tiempo dura el efecto del viagra viagra 24 hr delivery diflucan dosage for yeast infection zyprexa price buy now online viagra generic lariam identification strattera no script canada purchase chloramphenicol ointment buy zovirax cold sore cream cheap rental nj pharmacy canadian generic valtrex 2009 wellbutrin 75 mg high buy lasix tablets uk buy viagra online cheapest buy clomiphene pharmacy mebendazole very fast delivery on viagra to uk canadian pharmacy drugs online generic viagra online no prescriptions order diovan can i buy ventolin at asda buy nolvadex at diflucan 150 mg bez recepta price lisinopril 40 mg purchase yasmin canada can you get dramamine over the counter clomid in uk generic for diovan isotretinoin online singapore buy online celexa trazodone 100 mg cost nexium pink pill alli price at costco cialis perscription sample nolvadex research chemical buy generic zoloft wholesale how can i get haldol pronounce generic for vytorin 10 80
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال ) طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: المدونة
تقييم المستخدمين: / 11
الكاتب عبد العزيز الحميد   
الثلاثاء, 15 يوليو 2008 10:05

ملخص بحث ( كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: موازنة بين الجيم المطبوع ونسخة المستشرق فريتس كرنكو بالاحتكام إلى مخطوطة الجيم نسخة الأسكوريال: نُشر في مجلة عالم المخطوطات والنوادر – المجلد العاشر ، العدد الأول – المحرم – جمادى الآخرة 1426هـ ص 82-143 )
توطئة :
تميّز معجم الجيم لأبي عمرو الشيباني بقيمةٍ خاصّةٍ اكتسبها من مؤلّفه المشهور بين علماء اللغة ؛ لكونه أحد مصادر اللغة الموثوقين ، فهو لم يكتف بالرواية عمّن قبله من العلماء ، بل اعتمد في مؤلّفاته على الرواية عن الأعراب .
ولأهميّته حظي بعناية عددٍ من الباحثين والعلماء ، سواء بالتعريف به ، أم بدراسته ، أم بمحاولة تحقيقه ونشره ، ولبيان ذلك أقدّم عرضاً بأهمّ تلك الجهود ، وما له صلة بهذا البحث :
• أعلن المستشرق فريتس كرنكو أنّ كتاب الجيم مفقود ، ثمّ عاد وأعلن عن العثور عليه في مقال نشره في مجلة الجمعية الآسيوية بلندن عام 1925م ، وانتهى من نسخ الكتاب سنة 1931م ، وأعدّ خطّة لتحقيقه ، لكنّه لم يوفّق فيه ، ثمّ أرسل إلى أوجست فيشر نسخته الخطيّة عام 1938م ليستفيد منها فيشر في إعداد معجمه التاريخي ، وقد أخذها فيشر معه إلى القاهرة ليستقرّ في مجمع اللغة العربيّة .
• وفي عام 1969م نشر فرنرديم - السابق ذكره - باب الكاف من كتاب الجيم محقّقاً في مجلة الأبحاث التي تصدرها الجامعة الأمريكية في بيروت ج 1 ، 2 ص 3-50 ( السنة 22 حزيران 1969 ) .
• نشر مجمع اللغة العربية في القاهرة معجم الجيم محقّقاً ، حقق الجزء الأول إبراهيم الإبياري ، والثاني عبد العليم الطحاوي ، والثالث عبد الكريم العزباوي ، ما بين عامي 1394-1395هـ الموافق 1974-1975م .
وبحثي هنا قائم على دراسة هذه الأعمال الثلاثة حول الجيم ، وهو يرتكز على العملين الأول والثالث ؛ لأنهما عملان شاملان لكتاب الجيم كلّه ، فأقمت موازنةً بينهما ، أمّا الثاني فهو يتناول جزءاً منه ، لكنّي جعلت أحد نماذج الموازنة في هذا الجزء ليكون موازنةً بين الأعمال الثلاثة فيه . 

دوافع البحث :
جاء هذا البحث للموازنة بين أعمالٍ تناولت كتاب الجيم لأبي عمرو الشيبانيّ ، دفعتني عدة دوافع إليه ، يمكن تلخيصها فيما يلي :
  علمي بحال كتاب الجيم المطبوع ، فقد ظهر الضعف في تحقيقه ؛ بسبب تعدّد محقّقيه بتعدّد أجزائه الثلاثة ، واختلاف مناهج التحقيق المطبّقة في تلك الأجزاء ، إلى جانب اقتناع العديد من الباحثين بحاجته إلى إعادة نشره .
  العثور على نسخة كرنكو التي نسخها بنفسه - وهو الخبير بتحقيق الكتب العربيّة - وهي من نوادر الأعمال المتعلقة بكتاب الجيم .
  الرغبة في الكشف عن عمل كرنكو لمعرفة مدى دقّته في قراءة مخطوطة الأسكوريال ، مع الموازنة بين عمله وعمل محققي كتاب الجيم المطبوع ، وجاءت الموازنة بينهما في خمسة مقاطع من الجيم ، وفي المقطع السادس جاءت الموازنة بين العملين مع تحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، وهو يقع في المقطع السادس المختار .
ولا أعلم بحثاً أُقيم حول عمل كرنكو في نسخته ، كما أنّ شهرته في التحقيق وعلمه بالعربيّة دفعني إلى الكشف عن عمله هذا .
  أعمال البحث :
ارتكز البحث على الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وتحقيق فرنرديم في قراءة المخطوطة الوحيدة للجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، ويمكنني ذكر أقسام هذا العمل على النحو التالي :
  مهّدت بذكر الأعمال التي تناولت الجيم ، من اكتشاف مخطوطته ، والمحاولات المتعدّدة لتحقيقه أو دراسته .
  عرّفت بمخطوطة الجيم ( نسخة الأسكوريال ) ، بذكر وصفها ومآلها في عصورٍ تاريخيّةٍ طويلة .
  عرّفت بنسخة فريتس كرنكو التي نسخها بيده نقلاً من ( نسخة الأسكوريال ) ، وابتدائه بتحقيق الجيم ، فذكرت العمل الذي قام به ، وكان قد ابتدأ بأعمال التحقيق ، لكنه لم يكمله فأعطى نسخته المستشرق الألماني أوغست فيشر ليستعين بها في وضع معجمه التاريخي .
  عرّفت بتحقيق فرنرديم باب الكاف من كتاب الجيم ، ولأنّه تحقيق كامل فقد عرّفت بمنهجه في معالجة النصّ والتعليق عليه .
  اخترت مقاطع من المخطوطة من مواضع عدّة فيها ، وحاولت أن تكون النماذج شاملةً كلّ الأجزاء الثلاثة ، وهي كما يلي :
o النموذج الأول : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 1 ظ ] ، [ 2 و ] ، [ 2ظ] ، [ 3و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/53-59
o النموذج الثاني : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 57و ] ، [ 57ظ] ، [58و] ، [ 58 ظ ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/197-202
o النموذج الثالث : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 92 ظ ] ، [ 93 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الأول من الجيم المطبوع في 1/287-289
o النموذج الرابع : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 144 و ] ، [ 144 ظ] ، [ 145 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/165-177
o النموذج الخامس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 184 و ] ، [ 184 ظ ] ، وبداية [ 185 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثاني من الجيم المطبوع 2/319-323
o النموذج السادس : يحوي الصفحات التالية من المخطوطة : [ 236 ظ ] ، [ 237 و ] [ 237 ظ ] ، [ 238 و ] ، ويقع تحقيقها في الجزء الثالث من الجيم المطبوع 3/139- 146 ، ومن تحقيق فرنرديم في مجلة الأبحاث ج 1 ، 2 ص 7-11
 كتبت نصّ المخطوطة ، مع الاستفادة من حواشيها وتعليقات الناسخ في موازنته بين نسختي الحامض والسكريّ ، فاستفدت منها وأشرت إليها في الحواشي .
  ذكرت في الحواشي الاختلافات التي وردت في الجيم المطبوع ونسخة كرنكو ، وذلك في النماذج الخمسة ، وفي النموذج السادس من ( باب الكاف ) أقمت الموازنة بين الجيم المطبوع ونسخة كرنكو وعمل فرنرديم .
  أقمت موازنةً تطبيقيّةً مستخلصةً من الفروق بين تلك الأعمال ، فأجريت دراسةً إحصائيّةً للاختلافات بين الأصل وأعمال كرنكو ومحقّقي الجيم وفرنديم ، ووازنت بين أعمال التحقيق فيها ، من تخريج الشواهد ، وتوثيق المسائل ، وقراءة المخطوط .
  استخلصت من الموازنة العديد من النتائج المتعلقة بعمل محقّقي الجيم ومعالجتهم النصّ المخطوط ، ومدى حفاظهم عليه في مقابل عملي كرنكو وفرنرديم ، كما عرضت للعلاقة بين عمل محقّقي الجيم ونسخة كرنكو .
وفي نهاية البحث جاءت الخاتمة مشتملةً على أهمّ النتائج التي وصلت إليها في البحث ، ثمّ جاء فهرس مصادر البحث .
[أرجو الاطلاع على مؤسس الموقع ]

عبد العزيز بن حميد بن محمد الحميد

Joomla Templates by Joomlashack