bmw car extended warranties reviews consumer reviews auto trader cars used cars for sale should i buy a extended warranty on my car are extended vehicle are vehicle extended warranties worth it computer repair carson city nv used vehicle reviews and tv ratings canada blue knob auto sales and duncansville pa 2010 mercedes benz glk350 warranty absa vehicle extended warranty companies auto extended warranties facebook ads are they worth it car extended extended warranty comparison 2010 auto ratings and reviews gm auto extended warranty plans auto warehouse fort collins colorado lexus es 350 extended warranty cost for mercedes grand theft auto 4 reviews easycare breach of warranty lawsuits t mobile service warranty process fee mercedes benz extended buick warranty 2011 enclave car repairs belfast roto subaru extended warranty gold plus allstate auto microsoft xbox repair warranty affordable auto car repair estimates auto warranty advisors cna zurich auto warranty insurance bmw extended warranty gallon of milk price 2013 porsche used car warranty cost used car warranty law consumer direct warranty services best extended auto bumper to bumper best warranty for used cars top companies offering aftermarket car warranties reviews certified previously owned vehicles for sale nac for auto warranty direct reviews extended vehicle car extended warranties reviews bmw extended warranty geico renters review of auto extended warranty companies review best car cable news ratings 2010 used car rv extended warranty companies list extended warranty car prices california georgia used vehicle sales tax century auto best warranties for used cars auto warehouse company windsor intercontinental warranty services extended warranty for star electric vehicles reviews 2012 jaguar xf supercharged warranty new car warranty best tablet comparison 2012 nationwide aftermarket allstate extended auto warranty reviews auto running reports in excel best automotive automotive extended warranty companies georgetown auto sales ma extended warranties on cars cost gmac extended warranty canada's wonderland fidelity extended warranty car insurance motor trend small car ratings 2014 efg companies auto warranty reviews manufacturer how long is warranty on kindle fire portfolio extended zurich auto warranty phone number should i buy audi q5 extended warranty best rated zurich extended auto warranty company audi s4 extended warranty price protective aftermarket automotive warranties cars superior auto warranty company motor vehicle lease purchase agreement auto warranty plans marginal cost is equal to average total cost when find cheap car warranty transfer gmpp mazda extended warranty prices vw toyota extended warranty prices auto repair shops in houston tx 77084 best buy warranty on xbox 360 electric 2013 smart car warranty western general carchex auto warranty reviews air conditioning vehicle repair log nissan new car extended warranty prices car warranty political party platform comparison 2012 nac direct buy auto warranty bbb canadian consumer 2012 new car reviews cars aaa extended extended warranties for used cars repair rental cars in palm bay fl best extended 30 day warranty on used cars used vehicle statutory moen warranties warranty claims dodge lifetime powertrain warranty coverage kohler engine warranty for dealers warranty insurance for cars leatherman warranty repair form warranty extension a/c 2008 crv vehicle sales in canada lennox parts list by model number dodge extended kia bumper to bumper warranty carchex auto warranty ratings california illinois used vehicle sales tax chrysler powertrain warranty transfer 2012 mazda rx8 warranty auto repair warranties stores open on labor day who offers the consumer reports best extended auto warranty companies home and national car care warranty mercedes benz certified pre owned extended limited warranty aaa extended used auto warranty reviews car ratings and no no hair removal reviews 2011 lexus toyota extended warranty options extended warranty for cars best used cars over 100 000 miles protective advantage circle auto warranty reviews old republic auto lifetime powertrain warranty dealers buy car warranty kathy ireland who has the best best new car warranty vehicle subaru ford extended warranty prices allstate auto repair warranty company gold key auto warranty truck warranty cost of living comparison canada us best crossover vehicle reviews best used car warranty companies canada drugs best used car auto warranty auto service warranty environmental management specialists inc. ohio sony vaio discover card warranty extension extended warranty car cost who has the best auto extended warranty reviews easy care direct buy auto warranty complaints should i purchase car warranty extension used vehicle 2014 jeep grand cherokee reviews canada car warranty pets & company chesterfield mo powertrain warranty ford escape mazda dodge car warranty information best carpet warranty automobile vehicle extended warranty scams john gibson auto sales raid interstate best extended auto warranty ratings rac consumer reports extended car warranties for used cars first automotive warranty coverage is my kia warranty transferable buy a vehicle pass for burning man mepco coast guard extended warranty insurance sears rail car repair services tr group rental car company used vehicle sales air conditioning list of average auto repair costs best buy warranty ipad no receipt advantage auto warranty illinois dnr best buy warranty service plan contact extended warranty coverage for 2009 honda crv automotive honda warranties extended reviews on extended can you buy extended warranty on used cars rac car warranty reviews 2005 nissan powertrain warranty should i buy extended warranty for laptop subaru nissan extended warranty coverage 08 09 smart car warranty consumer reports auto exercise video reviews usaa extended warranty exclusions definition 2008 smart car warranty consumer reviews used cars and suv for sale ge auto american home shield home warranty customer service center bmw tire warranty on new cars saturn toyota cars warranties automotive extended warranties gm card gaudin porsche toyota extended warranty coverage auto insurance car ratings allstate extended warranties for cars old republic allstate extended auto warranty reviews how much do used vehicle how much do extended car warranties cost best used car warranties 2012 calendar subaru lexus extended warranty prices best vehicle repair manuals toyota new vehicle home warranty canada how do i check to see if my iphone has warranty wholesale direct direct auto sales mooresville nc cars chrysler extended warranty worth it geico auto repair warranty reviews warranty for used cars from dealerships powertrain warranty jeep grand cherokee integrity auto sales clarksville tn vehicle repair estimator software 21st century best auto extended warranty review complaints about chrysler warranty direct powertrain warranty used car best outboard motor warranties peachtree rv extended warranty companies canada vehicle kia sorento reviews 2011 land rover extended warranty canada 411 lease or purchase vehicle for business 1 source auto home warranty hawaii extended stay hotels carson ca cars c.a.r.s warranty company reviews warranty solutions claims phone number what does extended warranty how to put on car cover auto warranty canada usa hockey tucson aaa auto repair reviews cars 210 home warranty company phone number mercedes benz extended warranty best price on ipad us fidelis route 66 auto warranty reviews portfolio first extended service contracts carchex auto warranty prices warranty seat cars uk first extended service corporation warranty used bmw extended warranty smart car repair shops near me auto repair republic services pittsburgh pa bmw warranty checker consumer auto warranty agency complaints speedy auto service warranty complaints auto repair automotive service writer job description warranty solutions 5 star price best warranty on a suv auto repair services gmpp bmw extended warranty coverage auto protect lexus extended warranty prices 5 star auto repair insurance reviews certified pre owned vehicle search auto extended warranty mercedes company vehicle service record consumer auto reviews on best used cars should i buy car hyundai warranty on used cars car ratings reviews 2012 gm extended car warranties for gm employees extended vehicle warranty comparison veda consumer auto reports vehicles mazda check car warranty by vin number subaru extended warranty windshield bmw best extended auto warranty companies vehicle stearns & foster mattress reviews consumer reports motor vehicle boxing day sales in canada second hand motor car oregon statutory warranty deed 2014 vehicle tow ratings 2012 mercedes warranty information automobile aftermarket warranties for used cars advantage protective portfolio auto warranty company california arizona used vehicle sales tax extended warranty parts for mercedes sprinter purchase automobile through costco car extended warranty quotes extended car warranty fraud january 2014 car sales figure team bhp extended warranty coverage automotive jobs auto sales canada march 2013 ge capital route 66 auto warranty complaints extended warranties lift kits for jeeps should i buy a warranty on my used car automobile warranty services what is the best best extended auto warranty company used car dealer car warranty companies auto repair questions troubleshooting american pre owned auto sales little rock ar extended vehicle protection reviews classic car insurance companies in florida buy extended car warranty bmw rac cheap auto warranties for used cars reviews of aftermarket auto warranties lancaster classic car insurance companies aaa best auto warranty coverage best place to buy autographs online car warranty reviews hp warranty repair center locations best warranty best games for ps4 auto express used car warranty insurance common auto repair questions top rated car rental companies 2014 auto repair shops for lease in birmingham michigan diamond auto gm warranty parts center lexus is250 volkswagen extended warranty cost extended warranty black rims for bmw 5 series buy pay vehicle registration online aa allstate extended auto warranty complaints vehicle repair dental implant costs canada lg extended warranty washing machine zurich vehicle service contract complaints western diversified best auto warranties on used cars auto butler first american home warranty phone number new vehicle warranties car repair services field trips that come to you best rated extended auto warranty plans wynns best auto warranty coverage extended auto auto extended warranty companies list extended cars designed for comfort and luxury route 66 lowe's extended warranty phone number car repair my self service at home park nicollet top rated carpet cleaners phoenix mini cooper extended kia soul warranty 2011 top ten reputable extended auto warranty companies automobile warranties older cars with good gas mileage cummins engine warranty houston home builders warranty insurance absa ford vehicle extended warranty how to buy a vehicle from a private seller with a lien old republic home warranty insurance cummins engine warranty isx where to buy a warranty for my car bbb list of extended auto warranty companies aul auto warranty fidelity extended warranty reviews automotive extended gaf shingle warranty pdf 2011 jaguar xjl warranty how much does it cost to repair car windshield extended warranty low cost cars manufacturer what is the warranty on kindle fire hd auto parts warehouse coupon code consumer reviews craigslist cars used extended service contract toyota prius sony extended warranty review repair cars gta 4 honda used car warranty car warranty mobile phone comparisons uk arkansas used vehicle sales tax calculator should you purchase extended warranty extended vehicle warranties weather in pittsburgh ford extended warranty on used cars after warranty automotive sackville sports manufacturer warranty on galaxy s4 auto source warranty toms river nj best new new 2014 automobiles autocad 2014 online purchase costco extended warranty car insurance extended warranty health insurance in india kemper commercial auto vehicle insurance options home yamaha outboard motor warranty auto consumer reports 2012 jeep grand cherokee auto source extended car warranty prices best extended warranty companies electronics tiger direct warranty who has the best extended car warranty reviews auto used parts mn jaguar hyundai extended warranty information endurance extended auto warranty cost extended service contracts appliances how to check if your ipod has warranty best porsche warranty uk warranty direct best buy reviews customer service buy used cars with warranty ventura college jaguar ford warranty problems tesco warranty card sample cost of extended warranty for used bmw california best automobile extended warranties manufacturer warranty 2013 cruze ltz how to buy a refinancing a vehicle with bad credit used car warranty national auto warranty company pre owned vehicles for sale in the bahamas extended auto warranty independent government cost estimate iphone manufacturers warranty verizon best how much does porsche extended warranty cost htc warranty repair canada best vehicle to use on hill climb racing extended bumper to bumper home warranty costs how to repair a car interior headliner compare standard car warranties western general allstate extended auto warranty reviews cars complete auto repair services w phillips st conroe tx hotels extended auto average home warranty costs new vehicle car quality ratings assurant solutions extended service contracts repair car tyre sidewall should you buy used car extended warranty gm extended auto warranty reviews new car warranty service brisbane map best used car extended auto warranty national auto service warranty review who has the best extended auto warranty ratings automotive warranty services inc 5050 north broadway used cars with warranty london techmax midas auto repair reviews auto extra toyota extended warranty route 66 extended warranty for rv warranty for cars deed without warranty aftermarket vehicle nissan warranty canada repair cars dayz download volkswagen extended bumper to bumper warranty 75 000 mile service allstate instant auto warranty quote honda care instant extended warranty quote auto crash test ratings 2011 warranty on cars over 100k miles conversion car repair warranty california closets royal old republic auto warranty company auto reviews in the philippines truck rv warranty forever dealers toyota extended warranty refund calculator buying a used vehicle car warranty companies for higher mileskimball.com cancel mazda extended warranty information aftermarket endurance aftermarket auto warranty reviews repair cars unturned auto car repair pawn shops in canton mi guaranteed credit approval car dealerships mi mercedes benz extended limited warranty cost recovery car edmunds review 2014 ford escape can you buy a vehicle with bad credit heating and air conditioning repair carlsbad ca mercedes benz extended limited warranty cancellation form best buy warranty refrigerator who has the best car tire warranty on new cars is 2006 hyundai warranty transferable how much does it cost to repair car rust top companies offering aftermarket car warranties car repair employment services in allentown pa how to repair car ceiling fabric direct buy aa auto warranty complaints best vehicle global hp warranty canada where to buy a vehicle online what should you do if your vehicle catches fire used car dealer warranty victoria purchase warranty dell dealer services direct buy auto warranty complaints used vehicle church yard sales hagerstown md what does mini cooper extended warranty cover hyundai auto 2008 chevrolet warranty information best aftermarket auto warranty tax credits for hybrid cars pre owned department of motor vehicles louisville ky 24 hr car apple iphone repair service singapore wells fargo best extended warranty auto extended warranty paint jobs for cars prices dealer services warranty complaints consumer auto warranty agency bbb.org/us toyota extended warranty used cars lifetime warranty car dealership portfolio zurich auto warranty coverage automotive warranty administrator employment how to get a refund on your cars extended warranty reviews buying a used car extended warranty auto protect iko shingles warranty problems how to buy extended warranty for hp laptops extended vehicle vw vw extended warranty prices buying average cost of extended warranty for auto sears auto repair center fraud white river toyota pre owned vehicles for sale aftermarket automobile warranties for used cars aftermarket aa auto warranty reviews buy auto parts online india is the gmpp extended warranty worth it auto reports google analytics certification advantage vehicle service contract reviews fl motor vehicle repair license third party used car warranty prices car warranty plans cost of living cars continental warranty company reviews auto repair service belleville il weather trading standards carmax used cars warranty auto sales canada pacquiao fight june 2012 time top car safety ratings for 2012 cars geico extended car repair warranty companies extended service warranty automotive royal auto warranty insurance companies hyundai extended warranty details best rated car battery discount fleet nationwide auto sales tulsa mercury insurance tvp best extended auto warranty best aftermarket extended warranty for bmw x5 extended service contract bmw cars purchase autocad best new used car auto warranty companies california fidelity home warranty insurance how much do auto warranty live transfer mortgage leads cost extended warranty for cars usaa login blue cash american express extended warranty extended warranty cost ford fusion mercury insurance tvp extended auto warranty vehicle tire ratings consumer reports auto extended warranty used car prices in canada allianz motor vehicle warranty insurance mitsubishi ford extended warranty plans asc certified auto warranty inc used car dealerships in ma with guaranteed financing buy aa car warranty online car ratings and pontiac vibe reviews 2009 what is the best company to buy a car warranty from are honda new car warranties transferable american home services home warranty subaru may 2014 car sales ford direct warranty terms bmw used car extended warranty cost used cars with warranty nj lotto mpp route 66 auto warranty reviews coral springs rpm pre-owned auto sales martinsburg wv best warranty car uk price guardian extended auto warranty coverage pros and cons of best vehicle extended warranties rome preowned auto sales rome ny audi extended warranty cost q56 how to purchase car warranty 2009 mazda 3 standard warranty wynns auto walmart extended warranty contact honda new car tire warranty auto warranty direct mail companies napa auto parts bmw 335i fuel pump warranty chrysler extended hyundai warranty on used cars volkswagen extended bumper to bumper warranty audi 75 000 mile usaa extended extended car warranty worth it crazy 88 auto 2014 crossover vehicles reviews cost of audi extended warranty plans kmart national auto service warranty should we when to buy extended car warranty cheap car repair warranty insurance auto butler extended auto warranty reviews extended warranty national universal rent a car canada extended warranty inventory carrying cost calculation formula how much do used car extended warranties cost plus cancelling volvo extended car warranty top 5 rated small cars mazda hyundai extended warranty information 2011 audi standard warranty aul auto warranty ford extended warranty reviews extended warranty on value of used cars canada is it best to lease or buy a vehicle automotive fidelity warranty services inc reviews subaru new car warranty 2010 how much do aftermarket warranties cost buy car warranty australia continental auto warranty company harley davidson extended warranty prices hagerty classic car insurance values mn dvs vehicle services tabs bmw extended warranty stamp cost 2012 new car guarantees matter direct auto sales in tallahassee used vehicle finance rates sun auto car repair manuals mercedes extended warranty jobs in australia canadian tire auto repair warranty template nissan powertrain warranty 2005 finance auto sales tampa top 10 rated cars in the world best warranty garbage disposal 5 star endurance auto repair insurance auto repair best home warranty insurance reviews costa del mar warranty repair form pay your vehicle tax online help with auto repair costs estimate mitchells auto repair software extended warranty for new cars is it worth it let extended auto home warranty reviews california jd power and associates car ratings 2012 2014 auto hearing aid reviews consumer reports where to buy extended warranty gm aaa car warranty extension total care auto warranty coverage best jaguar extended warranty plans average car repair costs buy renew texas vehicle registration online advantage protective protective auto warranty company sports consumer reports car review 2014 used car top auto warranty companies ford truck extended warranty coverage consumer reports 2010 annual auto survey should you buy an extended warranty on a vehicle should i purchase an extended warranty for my car used cars ct used car warranty laws extended top auto repair insurance companies buy commercial vehicle insurance online should you buy extended ford warranties on used cars top rated cars 2013 india cheap cars with warranty buying used car warranty transfer minnesota driver and vehicle services offices audi a4 infiniti extended warranty cost manufacturer warranty covers for nextbook tablet 8 building warranty insurance nsw aftermarket mercedes benz warranty extension hyundai warranty registration best car nielsen ratings 2010 wholesale direct auto sales fountain hills extended warranty state farm auto quote 30 day warranty on private seller used cars in california automotive warranty services inc awshx best buy extended warranty policy laptop prime choice auto parts flying air canada reviews convertible car seat ratings canada auto butler warranty phone number craigslist mpls minneapolis auto extended best extended auto warranty companies reviews extended warranty mercedes benz s550 4matic vehicle extended warranty johannesburg south africa convertible car seat ratings and reviews 2012 usaa vehicle warranty coverage classic get free car insurance quotes online state farm usaa extended warranty auto mobile car repair service miami premier essential circle auto warranty reviews roberts auto sales hours us auto warranty corp of florida reviews about time reputable vehicle extended warranties reviews does mercedes benz does ford offer extended warranties extended car warranty engineering companies australia service protection protection direct auto warranty car warranty services lakewood country naviss auto warranty review what does a car warranty cover za motor vehicle services kidlington best range rover extended warranty aa car repair cover reviews buying extended warranty on used car after purchase order what are the best auto warranties ford protect used vehicle warranty notice united auto sales waterbury ct efg allstate extended auto warranty reviews is it worth buying extended warranty on cars over 100000 miles assurant extended vehicle protection how much does a lexus bmw extended warranty cost dyson warranty repair number auto repair extended car warranty insurance companies average cost of used car extended warranty companies top rated cars 2006 used vehicle warranties michigan nationwide aftermarket auto warranty reviews warranty international cars ltd hyundai new car warranty problems neighborhood electric vehicle reviews old republic home warranty insurance company usaa extended warranty auto california auto warranty internet leads used car extended warranty cost consumer reports auto issue 2014 release date free online ford auto repair manuals easy care home warranty quote online grand theft auto vice city vehicles evans halshaw gm certified used car warranty old republic auto allison transmission warranty dealers allstate car warranty coverages for football acer computer manufacturer warranty used vehicle bill of sale washington state auto repair jordan motorz reviews portland oregon car extended warranty companies buy a vehicle warranty center 7 10 year warranty cars auto source bmw extended warranty plans geico mercury extended auto warranty fisker 2014 auto consumer reports best buy automotive construction warranty repair request form car repair home insurance average cost ford motor company chrysler extended vehicle warranties dyson warranty repair west palm beach florida warranty extension a/c 2008 crv review gold key compass protection plan auto warranty tesla best car review 2014 best guaranteed car finance car warranties for chevy 2012 cruze how much are extended extended warranties on used cars new car warranty comparison australia time best auto maintenance warranty premier auto warranty services inc easy care first american home warranty bbb car dealers with guaranteed credit approval auto assure honda extended warranty prices hyundai warranty road traffic problems uk good buy auto auction las vegas nv extended warranty for vehicles in canada the executive branch dodge bumper to bumper warranty botany motor vehicle services warranty local used car dealers auto sales birmingham alabama new top rated cars vehicles auto services warranty company consumer reports buy extended warranty electronics should i buy a warranty for a new car what are the best list of top extended auto warranty companies aftermarket warranty 2006 bmw m3 ford new gmc vehicle warranty information rock dorman auto parts warranty warranties for cars over halloween costumes for 10 years olds warranty captive insurance definition 2013 consumer car reviews does autozone warranty do ufc champions get to keep their belts extended truck warranty plans car reviews consumer reports 2013 nissan altima best warranty cover mantrans southfield dealers used vehicle sales auto repair software open source consumer car review vehicle hearing rexton hearing aid reviews consumer reports omega zurich extended warranty auto www bmw warranty google co uk extended auto warranty companies blue book on used cars powertrain warranty toyota tacoma auto assure warranty reviews cheap top 10 extended car warranty companies car mileage edmunds used car ratings canada auto repair service pear tree inn northeast san antonio mazda cx-9 subaru extended warranty cost your manufacturers direct auto warranty kia warranty information vsc route 66 auto warranty complaints honda bumper gmc bumper to bumper extended warranty purchase dell warranty india gmpp mercedes extended warranty cost nac fidelity auto warranty reviews car ratings best suv 2014 consumer reports sgi extended automotive warranties aftermarket extended auto warranty canada ford's extended pontiac bumper to bumper warranty lifetime powertrain warranty dodge ram how to buy vehicles in gta v carbon fiber clear coat crack repair mercedes benz manufacturer warranty on used cars auto repair network gm extended warranty insurance central finance sri lanka car sales vehicles feb 2014 car sales in india car warranty uk reviews hunger crash test auto ratings and reviews asus manufacturer warranty laptop whens the best time to buy a vehicle auto sales group mt pleasant mi best new are vehicle warranties transferable extended auto warranty instant quote easy care extended warranty e60 m5 supercharger services warranty clause in oil best car ratings yearly calendar for 2009 american express blue cash warranty extension fidelity extended warranty car your vehicle has how to replace a catalytic converter instant extended auto warranty quotes can i buy bmw warranty for a used car second hand car warranty nz herald hp warranty repair certification buy car warranty nzblord nac fidelity auto warranty company what is the best extended car warranty company extended used truck warranty prices how to sell should you buy extended warranties on cars home and continuous car care warranty should i lease or buy a vehicle top rated extended warranty for cars best are vehicle extended warranties worth it texas direct auto sales online luxury car repair costs should i buy extended warranty for lcd tv extended warranty for used mercedes-benz 2009 dodge extended warranty best automobile auto extended warranty companies can i buy a warranty for my laptop gravois auto repair hours of operation usaa new vehicle extended warranty extended warranty for carmax used cars costa mesa how to repair cars in gta 5 ps3 firestone complete auto care warranty route 66 gm extended auto warranty plans auto warranty reliable motor broker inc best auto extended warranty costs premier extended auto warranty reviews hyundai rv extended warranty reviews the best vehicles to buy nationwide extended warranty reviews royal costco extended auto warranty should i get kia extended warranty coverage should we buy extended warranty for cars mickey mouse powered sport utility vehicle reviews warranty for good cars with high mileage appliance direct extended warranty motor vehicle repair costs calculator extended warranty reviews electronics expo midas service king auto repair reviews what is smart car warranty who sells zurich extended warranties for cars car warranty travel insurance comparison your vehicle has how much is a catalytic converter mercedes benz true warranty verification chrysler extended honda bumper to bumper warranty nikon warranty repair without receipt buying extended how much are extended warranties on used cars second hand car warranty nsw tab grand theft auto 5 special edition vehicle list sun auto car repair estimates prestige auto sales clifton park ny used motor vehicle limited warranty state of new york steel river pre-owned auto sales amtrak auto train reviews 2012 easy care carchex auto warranty bbb car warranty cover south africa safe auto reviews and ratings consumer review best used cars auto warranty greatschools ratings best schools 1 source circle auto warranty reviews motor vehicle repair industry council vehicle sales in canada lennox furnace parts by model number aul aa auto warranty complaints usaa auto repair insurance policies extended auto warranty companies illinois sales tax on used cars bergstrom auto used cars neenah wi used auto parts finder ontario united auto care warranty penske trailer straw purchase auto warranty coverage on alcatel evolve one touch buy autodesk inventor software extended used best auto warranty prices extended warranties on mercedes benz cars acura plus extended warranty canada vehicle one aaa auto extended warranty list of best extended car warranty companies rated used car dealer warranty providers vehicle extended warranty online quote usaa extended warranty cost for mercedes car ratings x factor 2014 uk top rated carpet brands 2014 best rated carpet cleaning machines aul best auto warranty companies best warranties on used cars consumer car review sites members choice best extended auto warranty top rated best extended warranty for cars what is the honda new car warranty powertrain warranty coverage kia central auto repair services jamestown nd extended cars us car warranty poea poea open jobs in canada for filipinos auto factory service repair manuals easycare warranty only cheap oil changes car repair taxi service in delhi is range rover is the extended warranty worth it auto butler best home warranty company living spaces guardian warranty corporation auto warranty company recall on volkswagen jetta classic car repair shops car care chevrolet extended warranty plans automotive warranties puppies for sale in michigan advantage protective auto warranty company fidelity warranty services audi auto movie reviews by year service warranty for used cars fidelity toyota extended car warranty quotes aftermarket warranty cl55 carbon auto extended warranty scams how much is a best buy extended warranty motor vehicle repair license texas car repair services auto mechanics that come to you heritage classic car insurance uk 2005 range rover extended warranty prices extended warranty timing belt replacement cost toyota avalon california automobile extended warranties review ford protect used vehicle warranty car extended new car warranties comparison extended warranty for used cars costa rica are extended warranties worth it for new cars should i buy a warranty for my ipad mercedes benz pre owned onstar vehicle locator nissan extended kia extended warranty on used cars list of extended automobile warranty companies 2013 subaru brz warranty mile one first automotive extended warranty company motor vehicle statutory warranty sa mitsubishi gm extended warranty plans dell laptops warranty extension in india top safety ratings for infant car seats are extended warranties on cars transferable lc buy car warranty ebay australia 2008 honda civic paint warranty extension where to purchase auto paint in greenville nc best tires how to buy vehicles at auction 30 day warranty on used cars in illinois dell warranty repair facility fidelity car repair insurance for older cars car repair service centers volvo truck warranty coverage us ford extended warranty plans for australia best warranty for car what is the the best car warranty company when does consumer reports review new cars home warranty coverage in texas car warranty insurance quotes porsche lexus extended warranty plans luxury online auto sales canada mazda canada infiniti extended warranty cost used car extended warranty online quote car repair estimates cost bmw warranty extended what is covered under dodge lifetime powertrain warranty car repair tesco car insurance uk best new car warranty android tablet comparison 2013 new car extended warranty cancellation letter complaints against direct buy auto warranty complaints extended car best warranty for used cars consumer reports car bottled water ratings 2011 toyota used car warranty canada auto extended auto warranty company ratings consumer reports auto rankings 2014 extended car warranty what is the best engine oil for high mileage cars auto warranty company dierbergs mid rivers mall drive extended car warranty worth it consumer reports car car safety ratings 2009 yamaha outboard motor warranties for less toyota extended extended warranties on used cars auto repair service restaurants in warner robins ga pre owned car dealerships near mechanicsburg atk briggs and stratton engine warranty portfolio national auto warranty services inc best manufacturer acura factory warranty cars lexus ls 460 subaru extended warranty cost used cars warranty law im in me mums car should i purchase an extended warranty for a used car easy care extended warranty e60 m5 review trade carview japan used vehicle car warranty protection bbb ohio ford motor company best extended vehicle warranties harley davidson extended warranty costs 2011 calendar bmw interstate extended service contracts car company refrigerator with best warranty cpo 2007 bmw warranty coverage usaa car repair insurance for older cars extended warranty humana insurance providers fair trading virginia motor vehicle warranty enforcement act truck warranty forever reviews zurich car extended warranty review colorado springs hp warranty repairs auto warranty scams ftcc.edu lamborghini extended warranty for cars should i buy hyundai extended warranty refund warranty card template graphics designer blog state farm classic car insurance policy us news and world reports auto rankings best rated carpet cleaners in las vegas 2011 jaguar dodge warranty information aaa auto repair 2006 dodge truck warranty samsung extended warranty washing machines ford cars warranty arbitration extended warranty stolen car fraud 2010 xk jaguar warranty vehicle premier extended auto warranty complaints used vehicle warranties mercedes benz hyundai extended warranty information aftermarket fidelity best auto warranty reviews cancel acura extended warranty coverage dealer services nationwide auto warranty complaints ge appliances extended warranty service free new vehicle ratings honda extended warranty for cars subaru forester bumper to bumper warranty does autozone warranty tighten their belts aa used van warranty fox rental rental car ratings consumer reports fidelity car nissan extended warranty cancellation auto assure total protect home warranty reviews does hyundai warranty transfer how to repair carpet on stairs mini cooper honda extended warranty refund subaru extended warranty 2012 nationwide auto warranty scams aaa bmw auto warranty extension automobile car extended warranty costs wms honda automobile warranty what cars have 10 year warranty consumer reports used car warranty companies 2011 car reviews by consumer reports used car ratings and gmc terrain reviews 2011 kindle fire hd xbox 360 manufacturers warranty tax taxing your vehicle online best car manufacturer extended warranty top rated car insurance companies in ohio heritage indemnity company warranty solutions management corporation extended warranty supercharger for bmw m3 secret warranties on cars classic car insurance quote uk the lights on your vehicle date heat must be turned apple warranty extension ipad who has the consumer reports best extended auto warranty used car warranty reviews canada fishing consumer reports lexus extended warranty plans assurant solutions automobile extended warranty reviews extended warranty coverage toyota cars auto care amt warranty corp and complaints route 66 extended rv warranty plans used ge automotive warranties automobile extended warranty reviews aa auto extended warranty quotes auto warranty fdic extended coverage extended warranty bmw 335i dave stewart auto sales ltd mitsubishi extended warranty jobs in australia top 10 best rated used cars warranty direct reviews 2013 uk basketball roster usaa aaa auto repair insurance cummins engine warranty information on ford trucks warranty companies for best vehicle warranties vernon auto group warranty forever reviews best vehicle otterbox dodge warranty canada new vehicle lifetime warranty nissan should i buy extended warranty bmw 3 series extended class 8 truck warranty companies auto warranties does a vehicle warranty cover brakes american guardian warranty services careers gta sa auto car repair modesto ca does hyundai bumper to bumper warranty cover tires 2010 honda civic manufacturer warranty mercedes benz extended vehicle warranty audi extended warranty cost selling cars to dealers auto repair notary services pittsburgh pa are extended car warranties worth it cash for used cars what parts does a powertrain warranty cover auto repair reviews edmonton canada best car school ratings website automotive auto warranties extended extended truck square trade warranty reviews does toyota have warranty on used cars car auto body repair shop buy auto paint canada consumer reports extended warranty companies western general zurich auto warranty complaints walmart car repair service costco fidelity extended warranty auto used auto extended warranty ratings do it yourself auto repair garage value of extended warranties on appliances warranty for police in car computers genuine mazda extended warranty cost 2014 vehicle mileage ratings new vehicle carnival valor reviews 2013 consumer review volvo cars canada easy care warranty mercedes amg black series gmpp used car extended warranty reviews direct buy auto warranty nra membership samsung warranty repair or replace iphone 5s samsung manufacturers warranty kia gm certified used cars warranty mercedes warranty plans consumer reports auto tire reviews and ratings how is hagerty classic car insurance good top car warranty companies fidelity car husqvarna warranty service centers car sears appliance repair service plans auto repair help forum mini cooper ford extended warranty details negotiating typical auto repair costs wynns nationwide auto warranty coverage ampere electric vehicle reviews 2009 jaguar xf supercharged factory warranty how to cancel mercedes extended warranty plans nationwide endurance aftermarket auto warranty reviews usaa vehicle extended warranty plans how long is the warranty on car parts audi approved plus warranty bmw extended warranty geico camel first extended service corporation portfolio warranty extended warranty coverage mastercard rewards vehicle tow ratings 2014 us auto otterbox warranty canada warranty gills used cars ontario ca auto butler vehicle one warranty company motorway direct warranty reviews car hyundai warranties explained usaa extended warranty automobiles auto repair auto insurance for used cars sears warranty repair center auto repair roofing warranty template auto ratings 2014 mitsubishi mazda car warranty information powertrain warranty ford fusion eye glass repair carlsbad zurich vehicle service contract phone number consumer reports auto insurance rates powertrain warranty honda accord 2008 vauxhall manufacturers warranty what covered average cost of best used car extended warranty reviews auto service warranty complaints vehicle reviews and winter tire ratings canada auto warranty reviews under best cars over 100k miles auto protect warranty gold bankruptcy car repair warranty family law australia reviews of easy care vehicle service contracts should i buy extended warranty vehicle best vehicle to best car to buy in gta online extended automobile home warranty comparison chart royal endurance auto warranty reviews best aftermarket how much is extended warranty for bmw audi chrysler warranty extended second hand car warranty victoria gotti extended auto warranty hardwood floor cost estimate buy auto parts online uk are new car are toyota extended warranties worth it bumper to bumper warranty vs powertrain warranty dfs motor vehicle services mazda kia car warranty information car repair paint best manufacturer 10 year warranty cars living spaces guardian warranty website pre owned vehicle return policy car warranty prices toyota nationwide auto warranty virgin mobile reviews canada best extended toyota warranties on used cars extended warranty auction prices for cars who offers the best auto extended warranty plans motor vehicle implied warranty example stewart lee comedy vehicle review route 66 extended auto warranty reviews allstate ford extended vehicle warranty window car repair miami fl car warranty car insurance comparison uk honda auto extended car warranty vehicle extended service plans estimates crossword auto repair business insurance cost consumer review cheapest new cars 2013 are extended vehicle are home warranties worth it car dealer warranty obligations canada drives auto loan review us direct protect extended auto warranty reviews interstate extended auto warranty scams rock auto parts warranty toyota extended warranty prices united states best online top 10 auto warranty companies new car warranty comparison uk auto repair service writer software kia extended warranty worth it best vehicle gm hp warranty canada who has the best warranty for new cars buy car warranty nzone best tires where to buy vehicle tracking device extended warranty oil for mercedes e350 best extended auto car extended warranty for used cars in california lexus es 350 extended warranty cost bmw motor vehicle warranty act lottery in va. - official site ford motor company extended vehicle warranties reviews auto extended warranties in california dealership services extended warranty compare car warranties canada's wonderland jd power auto ratings 2010 best buy warranty policy for phones should i buy lexus extended warranty extended warranty visions canada electronics extended warranty for cars usaa insurance endurance aa auto warranty scam cna extended auto warranty reviews california ford focus extended warranty prices warranty neutrogena rapid wrinkle repair amazon auto warranty jordan belfort sales script vehicle extended warranty instant quote portfolio auto warranty company ratings land rover extended warranty price used vehicle values ontario extended warranty mercedes benz cost sony vaio visa warranty extension toyota used car warranty fraud bmw extended warranty price 2011 infiniti suv protective extended service contracts auto repair e&o coverage of america national auto warranty social services of missouri best auto repair shops in dallas vehicle one buying extended car warranty 2005 dodge ram truck warranty porsche ford extended warranty reviews geico auto repair coverage as seen on tv wheelz best extended auto warranty costco mbpi extended warranty automobile toyota extended warranty coverage price extended warranty low cost mercedes benz extended warranty wheels for bmw 3 series top 10 rated cars for 2014 us car warranty time in canada toronto western general old republic auto warranty company mpp zurich auto warranty company american car warranty in canada do suspects auto car auto collision repair business plan best buy warranty for iphones sears warranty repair service phone number what is the cost of an extended warranty on a used car best used bmw warranty good compare auto extended warranty companies auto butler first american home warranty company toyota extended mercedes benz warranties on used cars consumer reviews vw cars uk auto butler warranty inc locations luxury how to estimate car repair costs extended motor ford extended warranty car insurance enterprise used vehicles for sale consumer reports for extended car warranties best rated car insurance companies in in what does chrysler powertrain warranty cover oem auto repair software hyundai powertrain warranty car repair service richmond auto repair home warranty insurance companies texas how much do extended warranties how much do tinted windows for cars cost extended warranty sgcarmart singapore cars used cars extended warranty vehicle laws california used volvo extended warranty price vehicle repair estimator jobs volvo honda extended warranty prices automotive intercontinental warranty services inc reviews aaa auto repair shops sacramento hp printer warranty service mepco extended auto warranty does aaa offer cna extended auto warranties compare new car warranties 2013 ford used car warranty company ratings mitsubishi nissan extended warranty reviews car brands with best warranty first automotive warranty albuquerque isotopes manufacturer warranty on chrysler cars yahoo consumer car reviews new car ge extended auto warranty price cost of iphone 5c best extended auto home warranty companies california evinrude outboard motor warranties peachtree consumer reports best car extended warranties buy a vehicle without v5online best buy auto leasing brooklyn ny extended virginia motor vehicle warranty enforcement act aa mercedes benz used car warranty best classic car insurance daily driver 3rd party vehicle lubrico warranty canada automotive extended warranties/vehicle animal protection center is jeep powertrain warranty transferable best buy extended lenovo warranty lookup auto repair books in spanish subaru warranty 2014 impreza endurance extended auto warranty companies vinyl interior car repair best auto repair websites best aftermarket best extended auto warranty companies extended auto chrysler extended warranties prices are aftermarket auto warranties worth it sample letter of intent to purchase vehicle best vehicle to what to buy in gta online auto warranty plans prices for 40.00 once a month cooking uk car ratings reviews vehicle warranty companies doug's of lynnwood home free diy auto repair help msn auto used car reliability ratings auto ratings pinnacle map auto warranty coverage mercedes benz extended limited warranty price ge extended auto warranty service auto repair help free bmw extended warranty walgreens flu shot cost 2014 extended warranty car cover bmw extended vehicle protection price royal state farm auto warranty insurance insurance bureau of canada car ratings used car extended warranty is it worth it dealer services best extended auto warranty reviews automotive warranty services of florida claims 2000 lincoln town used car consumer reviews and ratings extended auto coverage reviews auto mercedes used body parts extended warranty for used vehicles in canada cheap used auto body parts what does best buy extended tv warranty cover consumer reports small car review 2014 subaru warranty 2015 legacy gmac nationwide auto warranty coverage best buy automotive equipment coupon code vehicle repair costs 2003 blazer mpg zurich auto extended warranty reviews fidelity auto ford warranty audit fidelity car walmart warranty claims integrity auto sales ky best vehicles for snow and mountain driving auto accident reports canada where can i buy autocad software lexus gm extended warranty options esurance auto ratings and reviews list of used best car extended warranty companies us car warranty history of thanksgiving in canada auto exam extended car warranty best car epa fuel economy ratings used cars car repair services christian life center new london pa guardian protective auto warranty company warranty hybrid car comparison average yearly average car repair costs insurance car marshall truck sales & salvage what is a bumper to bumper warranty on a car asc route 66 auto warranty complaints first extended warranty company phone number car seat ratings 2014 vehicle ratings and caravan tours reviews canada new jersey motor vehicle warranty act extended vehicle warranties omni william penn hotel in pittsburgh top rated car alarms 2014 recreational vehicle credit repair reviews bmw sears extended service contracts hertz mystery utility vehicle reviews easycare warranty 2003 mercedes cl55 amg cheap auto extended warranty prices warranty on cars uk for sale builders warranty insurance nsw how much do extended warranties how much do paint jobs for cars cost auto warranty nasdaq company list what auto company what car company has the best warranty ford auto repair shops las vegas nv best automotive extended warranties used saturn cars pre owned pre owned vehicle is warranty direct a good company extended warranty cash for vehicles in california iihs hldi vehicle ratings acura auto extended warranty plans ge railcar repair services regina vehicle sales best place to live in canada 2013 car ratings reliability mazda 3 2005 subaru warranty and maintenance booklet 2009 used cars warranty in md baltimore portfolio zurich auto warranty reviews allianz motor vehicle extended warranty easy care used car warranty bmw automobile aaa extended warranty coverage southfield dealers rental car company used vehicle sales extended warranties on best used cars consumer reports extended car warranty warranties for high mileage cars servepro warranty services pvt. ltd india tarion warranty deposit coverage automotive car manufacturer warranties auto extended warranty in canada extended vehicle warranty questar gas company in utah car battery with the best warranty us auto warranty st peters mo golf why should i buy an extended warranty for my car cars auto first american home warranty lawsuit warranty used car adelaide now south australia auto vehicle weights curb weight can i buy a warranty for my iphone car care extended auto warranty plans buy acura extended warranty purchase extended vehicle warranty ford motor credit extended warranties used car consumer cell phone reviews and ratings bmw aftermarket warranties for used cars new vehicle safety ratings cars iphone warranty coverage uk rock auto kc reviews ford aaa extended auto warranty reviews automobile toyota extended warranty coverage is car repair covered on taxes help with car repair costs estimates vauxhall extended warranty on used cars automotive extended auto warranties reviews consumer reports cars flip video review best buy black tie warranty lookup mitsubishi toyota new car warranty information auto repair warranty free memorial service program template subaru extended service contract how much does a new car extended warranty cost craftsman lawn mower warranty service mercury extended warranty bmw reviews easycare warranty 2014 mercedes cl550 wheelz extended auto warranty scams encompass home service warranty american extended auto repair coverage mpp auto extended warranty companies list best rated luxury car 2014 aftermarket extended vehicle warranty scam car dealership with guaranteed credit approval us fidelis auto warranty service used vehicles for sale by owner in wv compare car warranties canada pharmacy nicor services warranty program emg auto sales everett ma top ten best vehicles for gas mileage mazda canada extended warranty cost vw extended warranty worth it auto repair camping world extended warranty insurance best time of year to buy a new vehicle the best warranty company search for used cars pre owned vehicles jobs in the bahamas extended warranty coverage tracking device for vehicles florida motor vehicle warranty enforcement act fla. stat. chapter 681 should i buy cost of acura extended warranty nationwide auto warranty companies rental car ratings and reviews 2013 how much does a bmw extended warranty costs how to estimate auto repair costs 2010 top rated car alarm systems mercury extended auto warranty coverage plans best extended car warranty uk heavy vehicle repair workshop vehicle repair postage costs canada rental used car ratings and reviews cars 2011 new car ratings and reviews best auto warranties best tablets of 2012 motor vehicle warranties motor vehicle warranty act weather in va. beach 2013 ford warranty coverage porsche 30 day warranty on used cars extended warranty providers australian best extended auto auto extended warranty for mercedes benz is it worth buying a warranty on a used car should you buy a new car extended warranty cost auto warranty antibiotic coverage chart honda motor vehicle services warranty reviews consumer reports extended warranties car what are the top rated car speakers top rated car seats 2012 ford car warranty extension new best auto extended warranty reviews warranty extension replacement hard drive for hp laptop how much is an extended warranty on a used mercedes new vehicle ford focus reviews 2012 zurich gm extended auto warranty reviews motor trade used car warranty kindle repair out of warranty car reviews consumer reports the mechanic auto warranty e fax when is builders warranty insurance required car dealer warranty obligations of citizenship chrome auto air ram vacuum reviews consumer reports chrysler extended warranty for mercedes e350 warranty direct extended auto warranty reviews california fidelity warranty services inc reviews auto care warranty coverage homes for sale in richardson tx extended warranty best wheels for bmw 3 series used car best bmw aftermarket warranty transfer deed for sale purchase of vehicle india best extended auto warranty for audi gravois auto repair 10601 tesson ferry best rated touring caravans auto warranties reviews for first table leg extenders 2014 davao car sales philippines complete auto repair neenah motor vehicle repair industry council qld allianz should you buy extended warranty car top rated car seats 2012 for infants how to check if your iphone still has warranty automobile american home shield warranty companies car edmunds review 2014 honda accord best buy extended warranty policy fidelity warranty services auto warranty best warranty cars extra warranty for new cars endurance american auto repair coverage fidelis nationwide auto warranty coverage extended warranty cost baseline example auto used car warranty insurance mercedes benz sbc pump warranty how much does hyundai nissan extended warranty cost art van furniture warranty department toshiba laptop warranty extension penfed auto extended warranty plans used car warranties are they worth it extended warranty bmw canada prices five star complete auto warranty bmw warranty gm recall check by vin extended warranty coverage mastercard gift the best new car warranties auto protect premier certainteed surestart plus warranty 2012 kia sportage warranty information allstate car warranty coverages consumer reports frigidaire extended warranty appliances auto repair auto extended warranty insurance direct warranty services st peters mo hotels where to buy auto trader classic magazine aftermarket extended warranty used car what does ford new car warranty cover ford extended warranty costs new car warranties bumper to bumper madison wi auto repair motorcycle insurance state farm auto used car inc el monte yelp auto repair shops for lease in dallas texas mpp best extended auto warranty company best family vehicle for camping home warranty reviews az audi extended warranty cost q50s what does bumper to bumper aaa extended warranty coverage auto repair mechanical breakdown insurance for used cars toshiba warranty repair website auto warranty company reviews on volkswagen tiguan 2008 toyota powertrain warranty what's the best vehicle for snow easy care best extended auto warranty auto assure sensible home warranty bbb second hand car warranty ireland travel the mechanic auto warranty fax machine can i cancel subaru extended warranty bmw extended warranty costco good sam protrek rv extended warranty reviews gold key carchex auto warranty reviews auto warranty insurance internet leads who has best warranty on new cars gm april 2014 car sales hill climb racing best vehicle for forest what is the standard mercedes warranty acura honda care extended warranty refund home warranty insurance reviews california how long is apple repair warranty consumer reports vehicle ratings olympicare extended warranty fax machine car ratings uk longest extended car warranty uk auto butler att warranty phone number 30 day warranty on extended warranty for used cars in california small cars with 5 year warranty las vegas camarillo auto repair reviews nac best extended auto warranty companies zurich warranty automotive phone number volvo extended warranty elmhurst auto best home warranty insurance reviews chassis rust repair car auto repair manuals coupon code best rated cars of 2014 warranties for used cars bmw 745li auto warranties and bad faith njeri car warranty cpr uk guidelines drivers auto repair katy tx extended car warranty extended car warranties are they worth it nationwide auto sales wilkes barre mccarthy extended warranty audi a4 ontario used vehicle information package bill of sale best aftermarket extended car warranty for bmw consumer report on best car extended warranty guaranteed car financing no credit check allianz extended car warranty prices extended used car warranties in california auto repair social services crawley motor vehicle statutory warranty nsw lifetime subaru warranty extended auto warranty direct insured porsche toyota extended warranty plans mastercard warranty extension route 66 extended shaw carpet warranty brochure chrysler auto warranty direct reviews cheap credit union auto warranty plans tarion mercedes benz warranty coverage smart mazda car warranty information current used vehicle finance rates extended warranties on used cars in california for motor vehicle repair workshop rv extended warranty insurance guardian warranty bbb rh classic car insurance reviews consumer reviews toyota cars and suvs buy a vehicle latest news in kenya bmw manufacturer warranty coverage extended warranty fortune 100 companies 2014 aaa auto warranties for used cars best new god guns and automobiles 2014 calendar are extended warranties on cars transferable definition cost of extended warranty for used cars best car warranties 2010 extended warranty appliances complete auto repair oxford mi easy street route 66 extended warranty bbb used car warranty employment law uk american guardian warranty auto best used cars houses cheapest things to buy in canada vehicle national business review nz vehicle review canada drugs online land rover extended warranty program nissan extended are extended warranties on used cars worth the money coast guard extended warranty insurance companies used cars manufacturer warranty laws land rover extended warranty co uk renew consumer reports car extended warranty used cars vehicle sales in canada kenmore refrigerator size by model number nissan bumper bumper to bumper extended warranty for used cars extended vehicle warranties twin highway drive in pittsburgh vehicle how much are extended warranties on used cars direct warranty service bbb san diego prestige auto warehouse melbourne auto repair for dummies pdf free extended warranty dollar hertz rent a car canada nationwide auto warranty usa usaa extended warranty for automobiles car warranty poetry clothing company uk wynn auto warranty service contract best buy warranty service plan ipad barton premium pre owned vehicles best new auto warranties for used cars is buying an extended warranty for a used car worth it how to become auto warranty brokers how much does a lexus gm extended warranty cost what appliances should i buy an extended warranty for vsc premier program carchex auto warranty best new car warranty comparison lancaster hagerty classic car insurance mercedes used car warranty terms prestige auto sales group of valencia mazda factory extended warranty price used vehicle checklist template certified pre owned 2011 audi warranty are auto car extended warranties worth it jaguar interstate warranty extended warranty napa auto parts peace of mind warranty air conditioning vehicle repair log template jd powers new car ratings 2014 auto source att warranty phone number auto repair craigslist services offered should you buy an extended warranty for a car car dealer warranty obligations of a citizen old republic auto xtraride warranty dealers buy extended warranty for dell laptop route 66 frigidaire extended warranty phone number coral springs pre owned auto sales bmw bumper toyota bumper to bumper extended warranty best new car car warranty deals auto vehicle progressive waste solutions ltd consumer reports best car ratings 2010 new york state registered motor vehicle repair shop wesbank vehicle service plan vehicle kia reviews and road tests best vehicles in snow reviews us auto warranty butterfly house chesterfield mo aftermarket warranty map of south africa used auto repair insurance companies extended automobile home warranties consumer reports applecare vs best buy warranty macbook vehicle wipe wipe new reviews consumer reports auto exam honda extended warranty reviews free consumer auto reports audi extended warranty how much does a bugatti cost 2013 best new auto warranty used car extended warranty for dealers warranty blue book for cars and trucks auto source warranty seacourt 10 toms river nj auto warranty plans 2014 new farm utility vehicle reviews pre owned auto sales eye associates of overland park porsche hyundai warranty on used cars top ten extended warranty for cars companies 2010 auto reviews and ratings are new vehicle are extended warranties worth it extended warranty for which cars cost less to insure vehicle repair centre blackburn ac car repair baldwin park allstate extended extended auto warranty policies can i buy a vehicle out of state used car warranty stocks that pay monthly dividends 2014 car warranty over 100k miles no scheduled tune nac route 66 auto warranty reviews mepco extended warranty insurance companies subaru gold plus extended warranty cost should i buy best buy extended warranty tv honda powertrain warranty best used car warranty mediatakeout best vehicle of best suv 2014 under 25000 best rated car battery brand performance first extended vehicle warranty reviews blackberry manufacturer warranty uk traveling wal mart car repair services which is the what is the best auto warranty company top classic car insurance companies can i buy an extended warranty on a used car after purchase thank aaa approved auto body repair shops prices of extended warranties on cars car warranty golden mattress company prices mercedes benz chrysler extended warranty information ipad squaretrade warranty reviews hp warranty purdue extension indiana route 66 auto warranty reviews main street news 2013 hyundai warranty transfer nationwide flex powertrain plus extended warranty nationwide home warranty reviews mta dayz vehicle repair used car warranties sa auto repair scaffold service st paul mn aul vehicle extended service contracts dell warranty repairs australia car home repair costs estimates htc manufacturer warranty customer service warranty services ltd ayres route 66 zurich extended warranty claims phone number auto service continental warranty inc complaints ge aaa extended auto warranty review consumer reports best used car warranty companies acura nissan extended warranty refund which car has the best warranty 2013 american guardian warranty reviews best warranty lincoln cars 2014 motor vehicle rv sales in canada extended car warranty car comparisons zurich car 210 home warranty company phone number craigslist nm auto used cars for sale low prices buying car warranty in canada are you innocent extended used car warranty victoria principal mazda extended warranty reviews pre owned commercial vehicle registration nj top car car ratings for 2013 automotive consumer reports car warranties extended extended warranties for cars are they worth it mercury extended auto warranty phone number nac auto kenworth warranty agreement continental best extended auto warranty company new car extended warranty cancellation letter sample 2012 hyundai warranty second owner used vehicles for sale in arkansas us fidelis direct buy auto warranty reviews who can apply for usaa auto extended warranty mercedes benz ipad warranty check mobile car repair service seattle vehicle safety ratings for 2014 cars warranty for cars over 200k miles cars purchase auto insurance online texas defensive driving course car warranty santander complaints uk honda new car extended warranty costs sports car review 2014 london auto sales can i buy an extended warranty on a used bmw bmw extended warranty cost 2014 bmw 5 series olympicare extended warranty fax to email top 10 auto warranty companies vehicle one extended warranty powered by ally hartland dodge bumper best bumper to bumper extended warranty canadian kbb consumer reviews cars pinnacle efg auto warranty complaints edmunds used vehicle prices zurich extended car warranty coverage extended auto warranty us news and consumer reports purchase mazda extended warranty review allstate car warranty insurance reviews truck my warranty forever chilton car repair manuals grand theft auto 4 vehicle cheats ps3 consumer reports jd power used vehicle ratings direct buy warranty scam asc fidelity auto warranty reviews extended auto auto repair warranty reviews car warranty extended reviews of gone top consumer reviews cars and suv ray ban warranty repair australia auto warranty i heater reviews consumer reports tarion nissan warranty coverage hyundai bumper toyota bumper to bumper extended warranty new car warranty net worth comparison 2012 2014 us car sales statistics route 66 extended auto warranty scam assurant solutions extended toco vehicle warranty reviews easycare warranty toyota 2.7 engine review agape auto warranty automotive warranty solutions boca raton dealer services auto extended warranty ratings best vehicle for towing a trailer portfolio zurich extended service contracts auto ads virgin mobile canada review how to cancel toyota extended warranty cancelling easycare warranty service contract auto warranty pc to tv leads third party used car warranty reviews safeguard aaa auto warranty insurance good sam auto extended warranty quote 2010 ford truck warranty coupon for buy auto truck accessories consumer priority service warranty reviews volkswagen extended bumper to bumper warranty 75 000 mile extended warranty nissan canada cars car service warranty law what is a powertrain warranty cover zurich used auto warranty insurance extended warranty for cars is it worth it to become a doctor state farm car repair warranty for older cars 2006 bmw 3 series extended warranty extended warranty on toyota used cars uk auto repair the help online free extended warranty car reviews fidelis pinnacle auto warranty coverage bmw extended warranty price quote efg auto warranty reviews extended car warranties extended warranty for cars are they worth it warranty laceration repair time limit extended warranty cost 2015 subaru outback release date carchex auto warranty reviews aftermarket auto warranties best rated ge extended auto warranty price cost nissan extended should you buy extended warranty for used cars used vehicle reviews and movie ratings canada motor trade best used car warranty companies auto service warranty inc. ohio bankruptcy should i buy a car warranty new vehicle new car reviews australia compare manufacturers best aftermarket auto warranties car repair garages in reading extended warranty for cars usaa bank aaa safety car ratings 2014 nissan extended warranty phone number auto repair guide pdf mazda extended warranty 2013 auto parts warehouse new albany indiana warranty repair amazon kindle extended warranties for cars yes or no questions motor vehicle warranty act hotels in va. beach oceanfront electric vehicle seat sales in canada home free auto repair help preferred royal auto warranty company cars nissan warranty roadside assistance
الرئيسية | النادي اللغوي
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

النادي اللغوي
من لمحات نحو النص عند العلماء القدماء طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 9
سيئجيد 
الكاتب فوزي فهيم   
الثلاثاء, 21 يونيو 2011 01:09
  1. 1.    عند عبد القاهر الجرجاني في حديثه عن الحذف :

" وتقدير المحذوف إنّما يرجع إلى سببين ، أوّلهما: أنْ يمتنع حمل الكلام على ظاهره لأمر يرجع إلى غرض المتكلّم كما في قوله تعالى:﴿ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ﴾ إذ الغرض: واسأل أهل القرية، فليس الحذف هنا راجعاً لذات التركيب اللغوي، وذلك أنّ مثل هذه العبارة لا تحتمل الحذف لو نطق بها رجل مرّ بقرية قد خربت وباد أهلها فأراد أنْ يقول لصاحبه واعظاً مذكّراً، أو أنْ يخاطب نفسه متّعظاً ومعتبراً: سل القرية عن أهلها، على حدّ قولهم: سل الأرض من شق أنهارك، وغرس أشجارك، فلا حذف في العبارتين.

والآخر: أنْ يكون امتناع ترك الكلام على ظاهره ولزوم الحكم بالحذف راجعاً إلى الكلام نفسه لا إلى غرض المتكلّم، وذلك مثل أنْ يكون المحذوف أحد جزئي الجملة كالمبتدأ في نحو قوله تعالى: ﴿فَصَبْرٌ جَمِيلٌ﴾، وقوله: ﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ﴾  فلا بدّ من تقدير محذوف، وذلك أنّ الاسم الواحد لا يفيد، والصفة والموصوف حكمها حكم الاسم الواحد، و"جميل"صفة للصبر، وفي الإجابة على السائل من هذا؟ تقول: زيدٌ، فتقدير المبتدأ المحذوف هنا واجب؛ لأنّ الاسم الواحد لا يفيد؛ لأنّ مدار الفائدة على إثبات أو نفي، وكلاهما يقتضي شيئين: مثبت ومثبت له أو منفي ومنفي عنه"[1]

  فيظهر من كلامه أهمية الحذف في دراسة نحو النص .

  1. 2.    عند المبرد، ظهرت نظرية التماسك النصي، في قوله :

فيتحدث المبرد مثلاً عن الابتداء: " نحو قولك: زيد، فإذا ذكرته فإنما تذكره للسامع، ليتوقع ما تخبره به عنه، فإذا قلت (منطلق) أو ما اشبهه، صح معنى الكلام، وكانت الفائدة للسامع في الخبر؛ لأنه قد كان يعرف زيداً كما تعرفه، ولولا ذلك لم تقل له زيد، ولكنت قائلا له: رجل يقال له زيد، فلما كان يعرف زيداً، ويجهل ما تخبره عنه _أفدته الخبر، فصح الكلام ...

فتعامل المبرد في توضيحه كلمة (زيد) على أنها نص كامل .

  1. 3.    عند ابن جنّي في حديثه عن زيادة الحروف وحذفها :

" إذا قلت { فبما نقضهم ميثاقهم} فكأنّك قلت : فبنقضهم ميثاقهم فعلنا كذا وكذا حقّا أو يقينا ، وإذا قلت :أمسكت بالحبل، فقد نابت الباء عن قولك : أمسكته مباشرا له وملاصقة يدي له ، وإذا قلت : أكلت من الطعام، فقد نابت (من 9 عن البعض، أي : أكلت بعض الطعام ."[2]

فبحديثه ظهر دور الربط بالأدوات وخاصة ( حروف الجر ) في التماسك النصي .

  1. 4.    و عند ابن الأثير أيضا في حديثه عن الحذف، و بالأخص حذف الموصوف، ظهر بشكل ٍ واضح عنصر الحذف كونه وسيلة من وسائل الربط في الجمل، و ورائعا في تماسك النص :

 "  وقد ورد حذف الموصوف وإقامة الصفة مقامه في غير موضعٍ من القرآن الكريم، كقوله تعالى { و آتينا ثمود الناقة مبصرة } فإنه لم يرد أنّ الناقة كانت مبصرة، ولم تكن عمياء , و إنما يريد آية مبصرة، فحذف الموصوف، و أقام الصفة مقامه "[3]


--------------

الحواشي :

[1]   أسرار ابلاغة :390

[2]    الخصائص : 2 /181

[3]   المثل السائر :2 /82

  • ---------------------
  • المصادر و المراجع :

- أسرار البلاغة، عبد القاهر الجرجاني، تعليق محمّد عبد العزيز النجّار، مكتبة محمّد علي صبيح، القاهرة، 1397هـ - 1977م.

- الخصائص , أبي الفتح عثمان بن جني , تحقيق : عبد الحكيم بن محمد , المكتبة التوقيفية .

- المثل السائر في أدب الكاتب و الشاعر , ضياء بن الأثير الجزري , تحقيق : الشيخ كامل محمد محمد عويضة , منشورات محمد علي بيضون دار الكتب العلمية , بيروت .ط1 1998

 
الفرق بين نحو الجملة ونحو النص طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 20
سيئجيد 
الكاتب فوزي فهيم   
الثلاثاء, 21 يونيو 2011 01:07

بدايةً ظهرَ نحوُ الجملة في التــّراث العربي القديم، فالنـّحاة هم الذين حملوا على عاتقهم مهمّة دراسة الجملة من النـّاحية الوضعيّة , فصاغوا قواعدَها، واستقصوا أنماطها، ولكنّهم لم يتجاوزوا حدودَ الجمل في دراساتهم وتحليلاتهم، لأنّهم عدّوا الجملة أكبر الوحدات اللّغويّة التي ستخضع لدراسة العالم النــّحوي والبلاغي .

ويُمكن لنا أن نعرّف الجملة بأنّها عبارة عن فكرةٍ تامّة، أو تتابع من عناصر القول ينتهي بسكتة[1] .

وأمّا النّص فهو الصّيغة المنطوقة أو المكتوبة التي صدرت عن المتكلّم أو المؤلّف في موقفٍ ما، قاصداً دلالةً ما  وهذه الصيغة قد تكون لفظةً،   أو إشارةً، أو جملةً، أو متتاليات من الجمل المترابطة[2] .

ومن الفروق بين الجملة والنـــّص أنّ الجملة تكتفي بذكر أركانها، وتتوقّف عندها، وهذا ما لا نجده في النّص.

ومن ذلك نستطيع أن نفرّق بين نحو الجملة  ونحو النّص، بما يلي :

بأنّ نحو الجملة يقوم بدراسة الجمل معزولة عن سياقها أو الجملة المصنوعة، وهو يؤمن باستقلاليّة الجملة[3] .

وهذا ما لا نجده في نحو النّص، فهو يدرسُ العلاقات بين الجمل فالنّصّيّة تستمدّ من علاقة التماسك الذي تتعلّق أجزاؤه بعضها ببعض لتكونَ كتلةً واحدة.

ونحو الجملة يهتمّ بالقاعدة ومعياريّتها , أمّا نحو النـــّص أبعد ما يكونُ عن المعياريّة، فهو ينشأ بعد أن يكتملَ النّص[4] .

وعلم نحو الجملة لا يبحثُ في الجملة من البلاغة وأثره في السّامع، بينما نحو النّص فجلُّ عمله هو البحث في تلك الأمور[5] .

ولذلك في عهد علمائنا القديم ظهر نحو النـــّص بشكلٍ واضح لديهم عند تفسيرهم للقرآن الكريم، فهذا السيوطي ينقل عن ابن العربي " ارتباط آي القرآن بعضها البعض حتى تكون كالكلمة الواحدة متـــّسقة المعاني منتظمة المباني "[6] .

ونحو النّص يتجاوز المقروء إلى المكتوب وبالعكس، فهو يرى الكلمات المستخدمة وعلاقتها بالمضمون، لذلك يبحثُ في مناسبة النّص، وهذا ما لاتجده في نحو الجملة[7] .

------------------------

[1] د. أحمد عفيفي، نحو النّص اتجاه جديد في الدرس النّحوي، مكتبة زهراء الشرق، 2001م /17

[2] د. عبدالعزيز فتح الله عبد الباري، التماسك النّصي في الحديث الشريف، بحث منشور على الانترنت

[3] د. أحمد عفيفي، نحو النّص /73

[4] د. أحمد عفيفي، نحو النّص /74

[5] أ.د. اسماعيل عمايرة، محاضرة في جامعة العلوم الاسلاميّة، لمادّة نحو النّص , السبت 26/2/2011م

[6] جلال الدين السيوطي , الاتقان في علوم القرآن , تحقيق مصطفى ديب البغا، ط 2  ، دمشق دار ابن كثير، 1993م /ج 2 /977

[7] أ.د. اسماعيل عمايرة، محاضرة في جامعة العلوم الاسلاميّة، لمادّة نحو النّص، السبت 26 /2 /2011م

 
الإعلال : دراسة صوتية طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث لغوية
تقييم المستخدمين: / 18
سيئجيد 
الكاتب شادي مجاي سكر   
الخميس, 09 يونيو 2011 21:13

الملخص:

الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ....  وبعد

فهذا بحث في الإعلال : دراسة صرفية و صوتية ، و من المعروف أنه لا يمكن فصل النظام الصوتي عن الأنظمة الأخرى للغة لذلك لابد من دراسة اللغة من جميع النواحي الصوتية و الصرفية و النحوية و الدلالية و هذا ما أثبته العلم الحديث ، و إذا قلنا بأننا استبدلنا النظام الصوتي للغة كوسيلة تعليمية لمبحث الإعلال بدلا من أن نغرق المتعلم بوابل من القواعد الصرفية،

ففي هذا البحث درسنا الإعلال من ناحية صوتية بجميع أنواعه :

1-  الإعلال بالقلب

2-  الإعلال بالنقل

3-  الإعلال بالحذف

لقد بذلت جهدا ملموسا في هذا البحث وأتمنى أن ينال إعجابكم

الرموز الصوتية المستخدمة في البحث:

الصوت

الرمز

الصوت

الرمز

الهمزة

?

الفاء

f

الباء

b

القاف

q

التاء

t

اللام

l

الجيم

j

الميم

m

الحاء

һ

النون

n

الخاء

ħ

الهاء

һ

الدال

d

الياء

y

الراء

r

الواو

w

الزاي

z

الحركات

الرمز

السين

s

الفتحة القصيرة

а

الشين

Š

الضمة القصيرة

u

الصاد

Ş

الكسرة القصيرة

i

الضاد

d

الفتحة الطويلة

ā

الطاء

t

الضمة الطويلة

ū

العين

؟

الكسرة الطويلة

ī

المقدمة  :

يمثل علم الأصوات الدعامة الأساسية للغة ، و هذا ما قاله ابن جني في كتابه الخصائص ( اللغة عبارة عن أصوات يعبر بها كل قوم عن أغراضهم )[1] ، و على هذا الأساس لابد من دراسة اللغة من شتى النواحي ابتداءً من النظام الصوتي ثم النظام الصرفي ثم النظام النحوي ثم النظام الدلالي للغة و بهذا تتم دراسة اللغة وفق جميع المستويات اللغوية ، فلا يمكن فصل النظام الصوتي عن النظام الصرفي في دراسة الإعلال كظاهرة تتسع فيها الأبواب و الفصول فدراسة هذا الموضوع لابد من عقد المقارنات و دراسة التغيرات من ناحيتين صرفية و صوتية .

ولابد أثناء دراسة اللغة من منهج متكامل مع بعضه البعض ، فلا يمكن دراسة هذه التراكيب بمعزل عن الجانب الصوتي و مدى انسجام عملية النطق للكلمة و صعوبة التشكيل المقطعي للكلمة ،.

و لابد من الإشارة إلى أن الجانب الصرفي للكلمة يتكون نتيجة تتابع الحروف مع بعضها بعض و عملية دراسة التغيرات التي تطرأ  على هذه الحروف يتبعها جانب صوتي ، فالكلمة عبارة عن منظومة محكمة البنية ، و علما الصرف و الصوت نشآ تحت مظلة واحدة كان مبتؤها نظرية الخليل بن أحمد الفراهيدي عندما أسس معجم العين و عالج ضروب اللغة من منظور صوتي .

    لذلك لابد من دراسة اللغة من خلال منهج متكامل للدرس اللغوي ، ابتداء من الأصوات ، إلى الصيغ ، إلى التراكيب مرورا بكل مستويات البحث ، و أن هذه الدراسة ترتكز على التوافق بين علمي الصرف و الأصوات من ناحية تشكيل الكلمات .

و تسعى هذه الدراسة إلى توضيح بعض المفاهيم و المصطلحات الصرفية و الصوتية ، و معرفة أهم التغيرات التي تطرأ على مفهوم الإعلال  بأنواعه الثلاثة من ناحية صوتية و تفسير هذه التغيرات في ضوء الدراسة من الناحيتين الصرفية و الصوتية ، و ضرب الأمثلة على ذلك . 

أولا : المفهوم

المعنى اللغوي :

جاء في اللسان : (( العَـل و العَلَـَلُ : الشربة الثانية ، و قيل : الشرب بعد الشرب تباعا ، يقال : عَلََـلٌ بعد نهلٍ ....... ابن الأعرابي : عَل الرجل يَعِل من المرض ، و عَل يَعِلّ و يَعَلّ من علل الشرب )) [2] .

المعنى الاصطلاحي :

يعرف الإعلال على أنه عملية ((  تغيير حرف العلة أي الألف و الواو و الياء بالقلب أو الحذف أو الإسكان  ))[3] .

يعد مصطلح الإعلال من مصطلحات العالم اللغوي سيبويه ، فقد استعمله بمعنى الإبدال بين أصوات العلة ( أصوات المد ) ، و لما كان الإبدال الصوتي يحدث بين صوتي الواو و الياء كثيرا ، فهما (( أكثر الفونيمات عرضة للتغير )) [4] ، لذلك سمي اعلالا ، تشبيها له بالعلة التي تصيب الجسم الصحيح .

فقد أجرى علماء الصرف العديد من البحوث من أجل تقعيد حروف العلة ( الألف ، الواو ، الياء ) و شقوا طريقا واسعا في هذا المجال إلا أن هذه البحوث قد شابها كثير من الخلط ، لأن موقف القدماء من حروف العلة قد ارتبط بشكل الكتابة ، فكانت لديهم ثلاثة أحرف ترسم بثلاثة رموز ، هي ( الألف ، الواو ، الياء ) مع ملاحظة أن رمزي ( الواو ، الياء ) يعبران في نظرهم عن أربعة أصوات ، هي ( ياء المد ، ياء العلة ، واو المد ، واو العلة ) ،وعندما ننظر في الوصف الصوتي لحروف العلة المتمثلة في ( الألف ، الواو ، الياء ) نلاحظ ما يلي [5]  

صوت الواو : (  W)  

صوت انتقالي صامت أو نصف حركة أو شبه صوت لين أو نصف علة ، أو صوت صائت قصير أو طويل يخرج من أقصى اللسان شفوي مجهور ذو طبيعة مزدوجة ، له قابلية التحول إلى صوت صائت خالص ممتد .

يخرج هذا الصوت من أقصى اللسان حين يقترب من أقصى الحنك الأعلى ، حيث تنظم الشفتان إلى بعضهما في وضع إستداري حين النطق به و تتذبذب الأوتار الصوتية  ، و لهذا الصوت حالتان :

الحالة الأولى : تتمثل في كون هذا الحرف صامتا ، كما في المثال التالي :

وَلـَـــد   ←←← wаLаd

الحالة الثانية : تتمثل في مون هذا الحرف صوتا صاتا ، أي حركة مد طويلة ، كما في الأمثلة التالية :

رُوح    ←←←  rūһ

صوت الياء : (  y) 

صوت انتقالي صامت أونصف حركة أو شبه صوت لين أو نصف علة ، أو صوت صائت طويل ، ذو طبيعة ازدواجية و قابل للتحويل من صائت طويل إلى صامت ، يخرج هذا الصوت من الغار و تتذبذب فيه الأوتار الصوتية ، و لهذا الصوت    حالتان :

الحالة الأولى : تتمثل في كون هذا الحرف صامتا ، كما في المثال التالي :

يُريِــد    ←←← yurīd

الحالة الثانية : تتمثل في كون هذا الحرف صوتا صامتا ، أي حركة مد طويلة ، كما في المثال التالي :

مَصابِيح    ←←← mаSābīһ

وبعد إلقاء نظرة شاملة على الوصف الصوتي لحروف العلة المتمثلة في ( الواو ، الياء ) لابد من توضيح أهم التغيرات التي تطرأ على الإعلال من ناحية صوتية ، وأن الإعلال يحدث من خلال التغيرات التي تطرأ على أحرف العلة ( الألف ، الواو ، الياء ) ، و أكثر ما يحدث فيه الإعلال صوتي ( الواو ، الياء ) ، و يأتي الإعلال على ثلاث حالات [6]:

النوع الأول : الأعلال بالقلب

 (( و هو تابع للإبدال ، إذ إنه إبدال  و لكن من صوتي اللين )) [7] ، و يأتي الإعلال بالقلب على عدة صور :

الصورة الأولى : تقلب الياء و الواو إلى همزة في الحالات التالية :

* اذا تتطرفت ( الياء و الواو ) بعد ألف زائدة .

سَماو ←←←  سَماء

التحليل الصوتي :

Sаmаw←←←Sаmā?

ص ح / ص ح ح ح ←←← ص ح / ص ح ح ص

حذفت الضمة في كلمة (  سماو ) و قلبت إلى حرف صامت و هو الهمزة ، فالعربية تكره أن تتابع ثلاث حركات مع بعضها البعض و الضمة إلى همزة و ذلك لإزدواج حركة الضمة مع الفتحة الطويلة ، و أقفل المقطع بصامت و ذلك تجنبا للوقوف على مقطع مفتوح .   

** أن تقعا عينا لاسم فاعل ( فعل ) أعلتا فيه .

قال ←←← قاول ←←← قَــائل

التحليل الصوتي :

qāla←←←       qāwl      ←←← qā?il

ص ح ح / ص ح ←←← ص ح ح / ح ص ←←← ص ح ح / ص ح ص

نلاحظ في كلمة ( قاول ) عند كتابتها كتابة مقطعية أنها تحتوي على ( ص ح ح / ح ص ) و هذا ضعف في البناء المقطعي ، فالمقطع لا يبدأ بحركة فلابد من قلبها إلى حرف صامت و هو الهمزة كوسيلة لتصحيح البناء المقطعي للكلمة .  

*** أن تقعا بعد ألف ( مفاعل ) و شبه و قد كانتا مدتين زائدتين في المفرد .

عَجُوز ←←← عَجاوز ←←← عَجائِز

التحليل الصوتي :

аJuwz?←←←       аJāwz?     ←←←аjā?iz?

ص ح / ص ح ح ص←← ص ح / ص ح ح / ح ص ←← ص ح / ص ح ح / ص ح ص

نلاحظ في كلمة ( عجاوز ) عند كتابتها كتابة مقطعية أنها تحتوي على (ص ح / ص ح ح / ح ص) أن المقطع الأخير يبدأ بحركة مزوجة ، تأتي بعد الحركة الطويلة ، و هذا ضعف في البناء المقطعي ، فلابد من قلبها إلى حرف صامت كوسيلة لتصحيح البناء المقطعي للكلمة .

**** أن تقعا ثانيتي لينتين بينهما ألف ( مفاعل ) سواء كان اللينان ياءين .

نََيْف ←←← نَيايف  ←←← نَيائف

التحليل الصوتي :

nаyf←←←      nаyāyif      ←←←nаyā?if

ص ح ص / ص ح ص ←←← ص ح / ص ح ح / ح ص ←←← ص ح / ص ح ح / ص ح ص

نلاحظ أن كلمة ( نيايف ) عند كتابتها كتابة مقطعية أنها تحتوي على (ص ح / ص ح ح / ح ص ) أن المقطع الأخير يبدأ بحركة مزدوجة تأتي بعد الحركة الطويلة و هذا ضعف في البناء المقطعي ، فلابد من قلبها إلى حرف صامت كوسيلة لتصحيح البناء المقطعي للكلمة .

من خلال الأمثلة السابقة يتبين أن حرفي ( الواو و الياء ) جاءت في سياق  صوتي واحد ، رغم اختلاف القواعد ، فحرفي الواو و الياء قد و قعتا بعد فتحة طويلة ، زائدة ، و على ذلك يمكننا أن نقول : بأن الواو و الياء إذا و قعت أحدهما بعد فتحة طويلة زائدة سقطت و حل محلها صوت صامت ( الهمزة ) [8] .

الصورة الثانية : تقلب الهمزة إلى واو أو ياء ، و ذلك يكون في بابين هما :

الأول : باب الجمع الذي على زنة ( مفاعل ) ، إذا وقعت الهمزة بعد ألف ، و كانت تلك الهمزة عارضة فيه ، و كانت لامه همزة أو واوا أو ياء ، و يأتي ذلك على أربع مواضع :  

*مثال ما لامه همزة

خطيئة ←←←خطائِي ←←←خطاءَى ←←←خطاءا ←←← خطايا

التحليل الصوتي :

تتعرض كلمة ( خطيئة ) إلى عدة تغييرات حتى تصبح على النحو التالي ( خطايا ) و هذه التغييرات ما يلي [9] :

-         أبدلت الياء إلى همزة على غرار كلمة ( عجائز )  فأصبحت ( خطائئ ) بهمزتين .

-         وقعت الهمزة المتطرفة بعد همزة فأبدلت ياء ، فأصبحت ( خطائي ) .

-         استثقلت الكسرة على الهمزة و بعدها ياء فأصبحت خطاءى .

-         تحركت الياء و انفتح ما قبلها ، فأصبحت ألفا خطاءا .

-   وقعت الهمزة بين ألفين وهي شبهه بالألف ، و اجتمعت ثلاث ألفات ، و قلبت ياء ، فأصبحت ( خطايا ) .

** مثال ما لامه ياء أصلية

قضية ←←←قضائِي ←←←قضاءَى ←←←قضاءا ←←← قضايا

التحليل الصوتي :

التغيرات التي طرأت على كلمة ( قضايا ) يقابلها التغيرات التي حدثت على كلمة    ( خطايا )  .

*** مثال ما لامه واو قلبت ياء في المفرد

مطية ←←←مطائِي ←←←مطاءَى ←←←مطاءا ←←← مطايا

التحليل الصوتي :

التغيرات التي طرأت على كلمة ( مطايا ) يقابلها التغيرات التي حدثت على كلمتي    ( خطايا )  و ( قضايا ) .

**** مثال ما لامه واو ظاهرة سلمت في المفرد

التحليل الصوتي :

هراوة ←←هرائِو ←←هرائيِ ←←هراءَى ←← هراءا  ←←هراوى

التغيرات التي طرأت على كلمة ( هراوة ) يقابلها التغيرات التي و قعت على الكلمات السابقة .

و نلاحظ أن علماء الصرف قد بالغوا في الصور الافتراضية ، مع أن القضية في ذلك كله تخضع لمسألتين هما :

الأول : أن هذه الكلمات ( قضية ، مطية ، هراوة ) لا علاقة لها في الهمزة في شيء من تصاريفها .

الثانية : لماذا نجعل جموع هذه الكلمات على وزن ( مفاعل ) ؟ فمن السهل جعل وزن هذه الجموع على صيغة ( فعالى ) حتى نبتعد عن هذه التغيرات        الافتراضية [10] . ( 1 )

الثانية : باب الهمزتين الملتقيتين في كلمة و احدة و التي تعل هي الثانية ، لأن الثقل لا يحصل إلا بها ، فلا تخلو الهمزتان : إما أن تكون الأولى متحركة و الثانية ساكنة ، أو بالعكس ، أو تكون متحركتين .

آمن ←←←أومن ←←← إيمانا

التحليل الصوتي :

آمن ←←←أأمن

اذا كانت الحركة الأول فتحة والثانية ساكنة ، قلبت الثانية إلى ألف و أدغمت مع الألف الأولى ، من الناحية الصوتية نلاحظ أن الهمزة الثانية أسقطت و عوض مكانها حركة قصيرة مجانسة لما قبلها و تحولت الهمزة الأولى من قصيرة إلى طويلة .

أأمن ←←← أومن

إذا كانت الحركة الأولى للهمزة هي ضمة و الثانية ساكنة ، قلبت حركة الهمزة الثانية إلى واو .

إأمان ←←← إيمان

إذا كانت الحركة الأولى للهمزة هي كسرة و الثانية ساكنة ، قلبت حركة الهمزة

الثانية إلى ياء .

الصورة الثالثة : تقلب الألف و الواو إلى ياء

أ – تقلب الألف إلى ياء ، و ذلك في مسألتين :

* أن ينكسر ما قبلها كما في جمع التكسير و التصغير .

مِصْباح←←←مَصاباح ←←← مَصابِيح

التحليل الصوتي :

miSbāһ←←←      mаSābāһ      ←←← mаSābīһ

يقول شرف الدين الراجحي أن الألف تقلب إلى ياء في مسألتين [11] : ( 1 )  

الأولى : أن ينكسر ما قبلها ، و ذلك مثل كلمة ( مصباح ) ، فالمفروض أن نجمعها على ( مصاباح ) و لكن لأن الياء التي قبلها الألف مكسورة ، فلابد أن تقلب الألف إلى ياء في الجمع فتصبح ( مصابيح ) .

ويلاحظ أن الألف في ( مصباح ) هي فتحة طويلة لم تقلب إلى ياء في كلمة            ( مصابيح ) و لكنها قلبت إلى كسرة طويلة في الجمع .

الثانية : أن تقع ياء التصغير

مِفْتاح ←←← مُفَيتِيح

miftāһ←←← mufаytīһ

يفترض علينا أن نضع ضمة في أول الحرف الصامت و فتحة بعد الصامت الثاني ، ثم نضع ياء التصغير.

ب- تقلب الواو إلى ياء ، و ذلك في الحالات التالية :

* إذا اجتمعت الواو و الياء و كانت الآولى منهما ساكنة ، قلبت الواو إلى ياء          و ادغمتا .

سَيـْــود ←←← سيــــّــد

التحليل الصوتي :

Sаywid←←← Sаyyd

قلبت الواو إلى ياء و ذلك لصعوبة التركيب و كراهية اللغة له ، فقط تتابعت ثلاثة حركات مع بعضها البعض ، فإسقطت الضمة و تحولت إلى كسرة طويلة و أحدث ذلك انسجام في التركيب .

** إذا كانت الواو متوسطة ساكنة مفردة ( غير مكررة ) بعد كسر .

مـِــوْزان ←←← مِـــيْزان

التحليل الصوتي :

miwzān ←←← mīzān

قلبت الواو إلى ياء و ذلك لأن اللغة العربية تكره تتابع الكسرة مع الضمة ، فقط اسقطت الضمة ، و عوض عنها كسرة قصيرة فهي التي كتبت بصورة الياء ، و قلبت الضمة إلى كسرة نظرا لصعوبة التركيب و عدم الانسجام الصوتي .

*** إذا وقعت بعد كسرة في الطرف أو قبل ياء .

رَضُو   ←←← راضِي

التحليل الصوتي :

rаdū←←← rādī

قلبت الواو إلى ياء و ذلك كراهية تتابع الحركات مع بعضها البعض ، فنتج عن ذلك سقوط الضمة و اتصال الكسرو مع الفتحة فكانت الياء نتيجة الانتقال بينهما .

**** إذا وقعت الواو عينا ( الحرف الاصلي ) لمصدر فعل أعلت الواو فيه و قبلها كسرة و بعدها ألف .

صـِــوام ←←← صِـــيام

التحليل الصوتي :

Şiwām ←←← Şiyām

قلبت الواو إلى ياء لصعوبة النطق ، فقمنا بإسقاط الضمة و قلبها إلى كسرة و نتيجة اتصالها بالفتحة قلبت إلى ياء .  

***** إذا و قعت الواو لجمع الصحيح اللام و قبلها كسرة و هي في حالة مفردة معلة .

ديمة ←←← دوم←←← ديم

التحليل الصوتي :

dīmаһ←←←       dаwm      ←←← dyаm

قلبت الواو إلى ياء و ذلك لصعوبة النطق فقمنا بإسقاط الضمة و قلبها إلى كسرة و نتيجة اتصالها بالفتحة قلبت إلى ياء .

****** إذا وقعت الواو عينا لجمع صحيح اللام و قبلها كسرة و بعدها ألف و هي مفردة ساكنة .

رواض  ←←← رياض

التحليل الصوتي :

ruwād ←←← riyād

قلبت الواو إلى ياء و ذلك لصعوبة النطق فقمنا بإسقاط الضمة و قلبها إلى كسرة و نتيجة اتصالها بالفتحة قلبت إلى ياء .

الصورة الرابعة : تقلب الألف إلى واو

* إذا انضم ما قبلها

ضَرَبَ ←←← ضارب ←←← ضُورِب

التحليل الصوتي :

dаrаbа ←←←       dārib      ←←←  dūrib

لقد قرر علماء الصرف بأن الألف تقلب إلى واو في حالة واحدة ، و هي أن يضم ما قبلها ، و إن حركة الضاد في ( ضارب ) هي الفتحة الطويلة ، و أن حركة الضاد في ( ضورب ) هي الضمة الطويلة ، ففي صيغة المبني للمفعول لابد من تحويل الفتحة الطويلة إلى ضمة طويلة .

الصورة الخامسة : تقلب الياء إلى واو ، و ذلك في حالتين هما :

* إذا كانت الياء ساكنة مفردة مضمومة ما قبلها في غير جمع .

مُـــيْــقن ←←← مُـــــوْقِن

التحليل الصوتي :

muyqn←←← mūrin

قلبت الياء إلى واو بسبب وقوع الياء الساكنة بعد ضمة ، و نلاحظ أن هناك تتابع بين الضمة و الكسرة و نظرا لثقل التتابع فقد تم التخلص من الياء بإسقاطها و إطالت الضمة إلى ضمة طويلة .

** إذا كانت الياء لاما للفعل من وزن ( فعل ) .

نَهُي ←←← نهُوَ

التحليل الصوتي :

nаhuy ←←← nаhū

قلبت الياء إلى واو نتيجة تتابع الحركات مع بعضها البعض ، و نتيجة اسقاط الياء لتصتبح حركة مزدوجة فقط ، و تنشأ بذلك الواو نتيجة الانتقال من الضمة إلى   الفتحة .

النوع الثاني : الإعلال بالنقل

يعد الإعلال بالنقل (( تابع للقلب المكاني ، إذ إنه قلب مكاني ، إلا أنه قلب لمكان الصوت )) [12] و يعرف أيضا بأنه (( نقل الحركة من أحد أصوات العلة ( الواو ،   الياء ) إلى الصامت غير المتحرك قبله ، فيترتب على هذا النقل – في قواعد الصرف – أن يبقى الحرف المعتل دون حركة ، أي يصبح ساكنا ، و لذلك سمي : الإعلال بالتسكين )) [13]   و هذا الإعلال يكون في أربعة مواضع :

* المضارع معتل العين .

قام ←←← قَوم  ←←← يقُوم

التحليل الصوتي:

qām←←←  qаwаmа ←←← yаqūmu

في كلمة ( يقول ) نسقط الواو نظرا لكراهية اجتماعها مع الضمة ، و تنقل إلى  الضمة السابقة ، و تصبح ضمة طويلة .

** الاسم المشبه بالمضارع في وزنه دون زيادته .

مـَــقُوم ←←← مُـــقَام

التحليل الصوتي :

mаquwm ←←← muqām

نقلت حركة الواو إلى الصامت قبلها ، ثم قلبتا ألفين من جنس الحركة المنقولة ، حيث نقلت الضمة الطويلة إلى فتحة طويلة .

مَعْــيش ←←← مُـعاش

التحليل الصوتي :

yiŠ؟ mа ←←←Šā ?mu

نقلت حركة الياء إلى الصامت قبلها ، ثم قلبتا ألفين من جنس الحركة المنقولة ، حيث نقلت الياء الطويلة إلى فتحة طويلة .

*** المصدر في وزن إفعال ، استفعال

إقْوام  ←←←  إقامَة

التحليل الصوتي :

?iqwām ←←←  ?iqāmаt

نلاحظ انتقال فتحة الواو إلى الصامت غير المتحرك قبلها ، ثم تقلب الواو ألفا و ذلك لتحريكها بحسب الأصل و فتح ما قبلها كما في الآن ، فتجمع ألفان و تحذف أحدهما و يعوض حذفها بالتاء ، فيقال : إقامة

اسْتِقوام  ←←←  اسْتِقامَة

التحليل الصوتي :

?iStiqwām  ←←← ?istiqāmаt

نلاحظ أن التغيرات في كلمة ( استقامة ) هي نفس التغيرات التي تطرأ على كلمة     ( إقامة ) .

**** صيغة مفعول

مَــقوول  ←←←  مَــقُول

التحليل الصوتي :

mаqwul  ←←←  mаqūl

لابد من حذف الواو في كلمة ( مقوول ) بعد عملية النقل و الصحيح أن تكون الثانية ، لزيادتها و قربها من الطرف ، و قلبها إلى ضمة .

مَبْيوع  ←←←  مَبِيع

التحليل الصوتي :

؟mаbyw ←←← ؟mаbī

نلاحظ أنه لابد من حذف الواو في كلمة ( مبيوع ) بعد عملية النقل و الصحيح أن تكون الثانية ، لزيادتها و قربها من الطرف ، و قلبها إلى كسرة .

و في حقيقة الأمر أن الإعلال بالنقل جاء على صورتين في نظر قدامى العرب    هما [14] :

الأولى : حذف حركة حرف العلة ، و قد أشارو إلى مسألة الخفة و الثقل في الحركات القصيرة ، التي تشكل بها الصوائت ، و ذلك لأنهم لم يميزوا بين الصوت الانتقالي و الصائت الطويل .

الثانية : نقل حركة حرف العلة ، و هذا الأمر لايمت إلى الواقع الصوتي و البناء بأية صورة . 

و يلاحظ مما سبق أن الإعلال بالنقل يختص بالفعل الأجوف ، مجردا ، مزيدا ، واويا أو يائيا ، حين يراد أن يشتق منه مضارع ، أو اسم فاعل ، أو مفعول ، أواسم مكان ، أو مصدر بوزن الافعال ، و الاستفعال .

النوع الثالث : الإعلال بالحذف

يكون الإعلال بالحذف على صورتين : قياسية و سماعية [15] ،  أما السماعية ، فلا دخل لها بالتعامل الصوتي ، و القياسي يعرف على أنه ما كان لعله تصريفية سوى التخفيف ، كالاستثقال و التقاء الساكنين [16] ، و يدخل القياس في  المسائل التالية :

* حذف واو المثال في المضارع المكسور العين .

وَقَفَ ←←← يُوقِفُ ←←← يَقِفُ

التحليل الصوتي :

wаqāfа←←← yūqifu←←← yаqifu

ص ح / ص ح / ص ح ←←← ص ح ص / ص ح ص ح ←←← ص ح / ص ح / ص ح

نلاحظ أن المقطع للفعل ( وقف ) يتكون من (ص ح / ص ح / ص ح ) و مع دخول ياء المضارعة يصبح الفعل ( يوقف ) و إنه يتكون من (ص ح ص / ص ح ص ح ) و هذا المقطع مكروه مما يردي إلى عدم التجانس الصوتي فتحذف الواو ، و تصبح   ( يقف ) وكتابتها المقطعية (ص ح / ص ح / ص ح ) كما هو الحال في المقطع الأول للفعل ( وقف ) .

** حذف حرف العلة عند التقاء الساكنين .

لَََـمْ يخشى ←←←  لَمْ يخش

التحليل الصوتي :

Lаm yаһŠā ←←←  Lаm yаһŠ

نقول هنا في كلمة ( يخش ) فعل مضارع مجزوم بتقصير المقطع المفتوح و ليس بحذف حرف العلة .

*** حذف ياء المنقوص عند جمعه جمع مذكر سالم .

قاضي  ←←←  قاضون

**** حذف ألف المقصور مع بقاء الفتحة قبلها عند جمعه جمع مذكر سالم .

أعلى  ←←← أعــلون

الخاتمة :

       حاولت هذه الدراسة إلقاء الضوء على التغيرات التي تتعرض لها أصوات العلة ، بحلول بعضها محل بعض ، أو بسقوط أصوات العلة بكاملها ، أو بسقوط بعض عناصر أصوات العلة ، فقد تناولت هذه الدراسة أنواع الإعلال في اللغة العربية : الإعلال بالقلب و الإعلال بالنقل و الإعلال بالحذف ، و قد استعرضت الدراسة المواضع التي تقع فيها التغيرات من ناحيتين صرفية و صوتية ، و قد تناولت الدراسة العلاقة بين علم الصرف و علم الأصوات و أثر كل منهما على الآخر .

 و خلصت الدراسة على أن حرفي العلة ( الواو ،  الياء ) عبارة عن أربعة أصوات هي ( واو المد و حرف العلة ، ياء المد و حرف العلة )  و أن حرفا العلة ( الواو ، الياء ) لا يكونا علة إلا في تراكيب الحركات ، فتنشأ الحركة المزدوجة التي تؤدي إلى الصوت الانتقالي الذي هو الواو أو الياء ، و لابد من التفريق بين الياء الذي يمثل الصوت الانتقالي و ياء المد ، و الواو الذي يمثل الصوت الانتقالي و واو المد ، و يتضح ذلك أثناء الكتابة الصوتية للكلمة ، و أن سبب انتاج حرف الياء هما الحركتان الفتحة و الكسرة و سبب انتاج حرف الواو هما الحركتان الضمة و الفتحة .

     و خلصت الدراسة إلى أن تتابع الحركات أمر مكروه في السلوك المقطعي لذلك نعمد إلى اختصارها ، فإذا توالت ثلاث حركات تختصر إلى حركتين فقط ، و إذا توالت حركتان مكروهتان كضمة و كسرة حذفت احداهما و أطيلت الأخرى ، و هذه القضية تعالج صعوبة و توالي الحركات .

     تعد دراسة الإعلال من الموضوعات الصرفية و أن عملية الدراسة من ناحية صوتية أمر صعب و ذلك لإتساع أبوابه .

------------------

الحواشي :

[1] - ابن جني ، الخصائص

[2] - اللسان 11 / 467

[3] - شرح الشافية 3 / 67

[4] - مجلة الدراسات اللغوية ، مج 2 ، 2 / 101

[5] - عبد القادر عبد الجليل ، الأصوات اللغوية

[6] -  شذا العرف في فن الصرف ، أحمد الحملاوي ، ص من 160 -  إلى 177

[7] - المصطلح الصوتي في الدراسات العربية ، عبد العزيز الصيغ ، ص 252

[8] - المنهج الصوتي للبنية العربية : رؤية جديدة في الصرف العربي ، عبدالصبور شاهين ، ص 177

[9] - المنهج الصوتي للبنية العربية : رؤية جديدة في الصرف العربي ، عبد الصبور شاهين ، ص 181

[10] - القراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث ، عبدا لصبور شاهين ، ص 92

[11] - البسيط في علم الصرف ، شرف الدين الراجحي ، ص 165

[12] - المصطلح الصوتي في الدراسات العربية ، عبدالعزيز الصيغ ، ص252

[13] - علم الصرف الصوتي ، عبدالقادر عبد الجليل ، ص 416

[14] - علم الصرف الصوتي ، عبدالقادر عبد الجليل ، ص 416

[15] - المصطلح الصوتي في الدراسات العربية ، عبدا لعزيز الصيغ ، ص252

[16] - شذا العرف في فن الصرف ،أحمد الحملاوي ، ص من 160 -  إلى 177

------------

المصادر و المراجع :-

·( 1 )· الشيخ أحمد الحملاوي ، كتاب شذا العرف في فن الصرف ، ضبط و شرح محمد أحمد قاسم ، المكتبة العصرية ، بيروت – لبنان ، ( 2001 م ) .

( 2 ) ابن جني ، الخصائص ، مطبعة الهلال – القاهرة ، 1913 م .

( 3 ) عبدالقادر عبد الجليل : الأصوات اللغوية ، دار صفا للنشر و التوزيع ، ··عمان – الأردن ، ( 1998 م ) .

( 4 ) عبد القادر عبد الجليل : علم الصرف الصوتي ، الطبعة الأولى ، دار أزمنة للنشر و التوزيع ، عمان – الأردن ، ( 1998 م ) .

( 5 ) عبد الصبور شاهين : المنهج الصوتي للبنية العربية زؤية جديدة في الصرف العربي ، مؤسسة الرسالة ، بيروت – لبنان ، ( 1980 م ) .

( 6 ) عبد الصبور شاهين : القراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث ، دار ·القلم ، القاهرة – مصر ، ( 1966 م ) .

( 7 ) عبد العزيز الصيغ ، المصطلح الصوتي في الدراسات العربية ، الطبعة ··الأولى ،· دار الفكر – سوريا ، ( 2000 م ) .

( 8 ) شرف الدين علي· الراجحي ، البسيط في علم الصرف ، دار المعرفة· ·الجامعية·· ،· ( 1989 م ) .

( 9 ) رضي الدين الاستربادي ، شرح الشافية ابن الحاجب ، مصر ،·················· ( 1356 هــ ) .

 
الأفعال المجردة والمزيدة طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث نحوية
تقييم المستخدمين: / 88
سيئجيد 
الكاتب د عصام كاظم الغالبي   
الجمعة, 06 مايو 2011 15:15

يُقسم الفعل من حيث التجريد والزيادة على قسمين : مجرَّد ومزيد.
أوَّلا : الفعل المجرَّد :
وهو ما كانت جميع أحرفه أصليَّة بحيث إذا سقط حرف منها أخلَّ بالمعنى والمبنى ، نحو : كتب ، فتح ، دحرج ،فإذا حذفنا مثلا أحد أحرف الفعل الأوَّل وقلنا : كبَ أو كتَ أو تبَ ، فإنَّه لا يدلُّ على معنى الكتابة فضلا عن أنَّ مبناه قد تغيَّر.

···· وهو على قسمين : مجرَّد ثلاثيّ وهو ما تكوَّن من ثلاثة أحرف وكلُّها أصليّة نحو كتب و فتح ، ومجرَّد رباعيّ وهو ما تكوَّن من أربعة أحرف ، وكلُّها أصليَّة نحو بعثر ودحرج.

ثانيا : الفعل المزيد :
····· قبل أن نعرّف الفعل المزيد لابدَّ أن نبدأ بتعريف الزيادة ، والزيادة عند الصرفيّين هي إلحاق الكلمة ما ليس فيها ، وقد استقرى النحويُّون أحرف الزيادة فوجدوها لا تتعدَّى في أيّ حال من الأحوال عشرة حروف هي (السين ، الهمزة ، اللام ، التاء ، الميم ، الواو ، النون ، الياء ، الهاء ، الألف ) ، وقد جُمعت في عبارات كثيرة منها (سألتمونيها) و (اليوم تنساه) وغيرهما.
····· وقد ذكر ابن جنّي أنَّ حروف الزيادة هذه لا تكون زائدة في كلّ موضع ، ولو كانت زائدة في كلّ موضع لما احتيج إلى تحديد مواضع زيادتها ، ولحُدّدت الحروف وحدها ، لذا ذكروا أنَّه ينبغي للدارس أن يعرف مواضع الزيادة ، وكيف وقعت في الكلام بالأدلّة الواضحة.
····· ولعلَّ أسهل سبيل إلى معرفة ذلك هو حذف الحرف المشكوك في كونه زائدا من الكلمة ، فإن بقيت الكلمة محافظة على معناها العامّ فالحرف زائد ، وإن فقدت هذا المعنى فالحرف أصليّ.
····· ومثال على ذلك الفعل (أكرم) ،إذ ثمَّة حرفان مشكوك في كونهما زائدين ، وهما الهمزة والميم ؛ لأنَّهما من الحروف العشرة السابقة ، ولمعرفة ما إذا كانا زائدين أو أصليّين نحذفهما وننظر في المعنى.
······ فإذا حذفنا الهمزة بقي الفعل (كرم) وهو يحتفظ بالمعنى العامّ وهو الكرم ما يدلُّ على أنَّ الهمزة زائدة في هذا الفعل ، أمّا إذا حذفنا الميم فإنّه يبقى من الكلمة (أكر) ، وهي لا تدلّ على المعنى العامّ للكرم ما يدلُّ على أنَّ الميم حرف أصليٌّ وإن كانت من العشرة.
····· والزيادة على نوعين : زيادة لفظيّة الغاية منها إلحاق بناء كلمة معيّنة ببناء كلمة أخرى وتكون إمّا بزيادة حرف من أحرف الكلمة نحو : شمل وشملل ، جلب وجلبب ، فزيدت اللام ؛ لكي يُلحق الفعل ببناء فعل آخر وهو (فعلل) مثل دحرج و بعثر ، أو بزيادة حرف من حروف الزيادة ، نحو : جهر وجَهْور ، بطر و بَيْطر ، قلس و قلنس .
·····أمّا النوع الآخر من الزيادة فهو الزيادة المعنويّة ، وتأتي لإحداث معنى جديد زائد على المعنى الأصليّ للفعل ، نحو كرُم و أكرم ، غلق و غلّق وغيرهما ، وسيأتي الكلام على أشهر معاني الزيادة في المحاضرات المقبلة .
···· ومن هذا كلّه نستطيع أن نعرّف الفعل المزيد بأنَّه : ما كان فيه حرف أو أكثر من حروف الزيادة ، وهو على قسمين : مزيد ثلاثيّ ومزيد رباعيّ.

المزيد الثلاثيّ :
········· وهو إمّا أن يكون مزيدا بحرف وإمّا بحرفين وإمّا بثلاثة أحرف ولكلّ منها أبنية وهي :
1_ المزيد بحرف واحد : وله ثلاثة أبنية :
···· أ_ أفعل : وهو مزيد بالهمزة نحو : أكرم ، أدخل ، أنهر......
··· ب_ فعَّل : وهو مزيد بالتضعيف نحو : كرَّم ، فسَّق ، غلَّق.....
··· ت_ فاعَل : وهو مزيد بالألف نحو : شارك ، قاتل ، عاهد.....
2_ المزيد بحرفين : وله خمسة أبنية :
···· أ_ انفعل : وهو مزيد بالهمزة والنون نحو : انكسر ، انصرف.....
··· ب_ افتعل : وهو مزيد بالهمزة والتاء نحو : ابتعد ، ابتدأ......
··· ت_ تفعَّل : وهو مزيد بالتاء والتضعيف نحو : تألَّف ، تبرَّع.....
··· ث_ تفاعل : وهو مزيد بالتاء والألف نحو : تقاتل ، تسامح.....
··· ج_ افعلَّ : وهو مزيد بالهمزة والتضعيف نحو : اسمرَّ ، اغبرَّ....
3_ المزيد بثلاثة أحرف : وله أربعة أبنية :
··· أ_ استفعل : وهو مزيد بالهمزة والسين والتاء نحو : استأجر واستخرج.....
·· ب_ افعوعل : وهو مزيد بالهمزة والواو وتضعيف العين نحو : اعشوشب ، اخضوضر....
·· ت_ افعوَّل : وهو مزيد بالهمزة والواو المضعَّفة نحو : اجلوَّذ (أسرع) ، اخروَّط (امتدَّ).....
·· ث_ افعالَّ : وهو مزيد بالهمزة والألف والتضعيف نحو : ابياضَّ ، اخضارَّ ......

المزيد الرباعيّ :
············ وهو على قسمين :
1_ المزيد بحرف واحد : وله بناء واحد هو (تفعلل) المزيد بالتاء نحو : تبعثر ، تدحرج .....
2_ المزيد بحرفين : وله بناءان :
··· أ_ افعنلل : وهو مزيد بالهمزة والنون نحو : اخرنطم (رفع أنفه) ، افرنقع (تنحَّى) ....
·· ب_ افعللَّ :· وهو مزيد بالهمزة والتضعيف نحو : اسمألَّ (تقلَّص) ، اشمأزَّ (نفر وانقبض)....
·· وأغلب الزيادات السابقة أدَّت معاني زائدة على معنى الفعل الأصليّ ، وسنتناول أشهر هذه المعاني في المحاضرة المقبلة بإذنه تعالى.

 
المدارس النحوية - النشأة والخلاف في المفهوم والوجود طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث نحوية
تقييم المستخدمين: / 54
سيئجيد 
الكاتب أحمد مجرشي   
الأحد, 10 أبريل 2011 20:07

النشأة :
سيقودنا الحديث عن نشأة هذا المصطلح إلى الحديث عن مناهج النحويين واختلاف آرائهم في الأصول والفروع وهل يرقى هذا الاختلاف لتتميز منه مذاهب ومدارس لها حدود واضحة المعالم أم إن الخلاف يقف عند الفروع لا يتجاوزها فلا يستحق أن يطلع عليها مدرسة أم إنه أقل من ذلك فهو مذهب واحد وطريقة ؟ واحدة تختلف بعض فروعها اختلافا يسيرا داخل نطاق المنهج ولا يخرج عنه .

وقبل التفصيل في هذه المسائل ينبغي أن نعرف إجمالا أن موضوع التقسيم مر بثلاث مراحل هي :

الأولى : تسمية العلماء بأمصارهم وبلدانهم مما يوحي بوجود مذهب خاص بهم أو لا يوحي بذلك .
الثانية : تقسيم مناهجهم وطرقهم وتسميتها بـ " مذهب " وهي مرحلة تالية للمرحلة السابقة .
الثالثة : إطلاق اسم " مدرسة " على المذهب أو على أهل الأمصار وهذه التسمية أطلقت حديثا في الوقت المعاصر.
و بيان ذلك على النحو التالي :

أولا :
"يتضح لنا من عرض مناهج الذين أرخوا للنحو والنحاة من القدماء أنهم اتبعوا في ترتيبهم نسبتهم للبلد الذي ظهروا فيه وتعلموا نحوه ودرسوه أو درّسوه فهم بصريون وكوفيون وأهل بغداد"(1).
"وأول من يلقنا من القدماء محمد بن سلام الجمحي ( 139-231هـ) الذي قال :" وكان لأهل البصرة في العربية قدامة وبالنحو ولغات العرب والغريب عناية "(2).
وترجم لأبي الأسود الدؤلي وعدّه مؤسس علم العربية وليحيى بن يعمر ولعبدالله بن إسحاق الحضرمي ولأبي عمرو بن العلاء وانتهى بالخليل بن أحمد الفراهيدي ولم ينسبهم إلى مدرسة وإنما عدهم من أهل البصرة (3).
وأعقبه أبو محمد عبدالله بن مسلم بن قتيبة الدينوري ( 213 – 276 هـ ) الذي عقد في كتابه "المعارف" بحثا لرواة الشعر وأصحاب الغريب والنحو وترجم بإيجاز لمعظم من اشتهر بهذه العلوم من البصريين والكوفيين ... ويلاحظ في ترجمته لهم أنه لم يذكرهم مقسمين إلى بصريين وكوفيين معتمدا على شهرتهم ولم يسمهم بمذهب أو مدرسة (4).
وجاء بعدهما أبو الطيب عبدالواحد بن علي اللغوي الحلبي ( ت 351هـ ) وألف كتاب "مراتب النحويين" ورتبه حسب الزمن مبتدئا بالبصريين لأن النحو في البصرة كان أقدم نشوءا منه في الكوفة ... وكانت أول إشارة إلى الكوفة عند ترجمته لأبي جعفر الرؤاسي حيث قال : وممن أخذ عن أبي عمرو أبو جعفر الرؤاسي عالم الكوفة (5).
والدليل على أنهم كانوا ينسبون النحاة إلى البلد ويذكرونه في ترجمتهم بحسب البلدان أن أبا الطيب ختم كتابه بعد الانتهاء من ذكر البصريين والكوفيين بقوله :" ولا علم للعرب إلا في هاتين المدينتين "(6).

ثانيا :
كان أبو بكر محمد بن الحسن الزبيدي ( ت 379هـ ) أول من استخدم كلمة " مذهب " عندما ترجم لأصحاب ثعلب فقال عن أبي موسى الحامض : " كان بارعا في اللغة والنحو على مذهب الكوفيين "(7)
"وقال عن ابن كيسان وكان بصريا كوفيا يحفظ القولين ويعرف المذهبين وكان أخذ عن ثعلب والمبرد وكان ميله إلى مذهب البصريين أكثر ... وكان أبو بكر ابن الأنباري شديد التعصب على ابن كيسان والتنقص له وكان يقول : خلط فلم يضبط مذهب الكوفيين ولا مذهب البصريين"(8).

ومن هنا يتضح أن الزبيدي كان أول من قسم النحاة إلى مجموعات بحسب البلدان التي عرفوا بها وكان أول من استخدم عبارات "مذهب الكوفيين" و "مذهب البصريين" و "المذهبين" ويريد بذلك أن النحو متابع
لآراء نحاة الكوفة أو لآراء نحاة البصرة أو لنحاة المدينتين(9).
وجاء بعده ابن النديم· (ت 385 هـ ) واتبع التقسيم نفسه إلا أنه سمى نحاة بغداد " من خلط المذهبين " (10).
وبعدهما جاء أبو البركات الأنباري ( ت 577 هـ ) فقد اتبع في كتابه "نزهة الألباء في طبقات الأدباء" التسلسل الزمني ولم يذكر كلمة مذهب إلى مع البغداديين في الغالب كقوله : " وكان يخلط المذهبين " أو " وكان قيما بمذهب البصريين والكوفيين "(11).

ثالثا :
استحسن الباحثون المحدثون مصطلح "المدرسة" بمعنى المذهب النحوي وقد كانوا في ذلك متأثرين بالغربيين الذين شاع عندهم هذا المصطلح بهذا المفهوم ونجاحه في الدراسات الأدبية فكان عندهم المدرسة الكلاسيكية في الأدب والفن والمدرسة الرومانتيكية والمدرسة الرمزية(12).
وكان من أوائل من استخدم هذا المصطلح "جوتولد فايل" الذي سماهما المدرسة البصرية والمدرسة الكوفية وتبعه في ذلك "بروكلمان" الذي قال : " وقد قسم علماء العربية مذاهب النحو إلى ثلاث مدارس : البصريين والكوفيين ومن مزجوا المذهبين من علماء بغداد "(13).
واستخدم المحدثون الكلمة نفسها ولعل الدكتور مهدي المخزومي أول من تبنى هذه التسمية فسمى أحد كتبه "مدرسة الكوفة ومنهجها في دراسة اللغة والنحو" وألف الدكتور شوقي ضيف كتابا سماه "المدارس النحوية" وألف الدكتور عبدالرحمن السيد كتابا سماه "مدرسة البصرة النحوية (14).

مفهوم المذهب والمدرسة :
1 - مفهوم المذهب النحوي :
المذهب مصطلح فقهي في بداية نشأته فيقال مذهب الإمام الشافعي أو الإمام مالك أو مذهب شيخنا ... وانتقل إلى اللغة حيث أصبح يعبر عن مجموعة مبادئ وآراء متصلة ومنسقة لمفكر ما أو لاتجاه ما .
وفي التعريف النحوي الدقيق هو : طائفة من أولي العلم الواحد تعتنق مذهبا نحويا وتقول برأي نحوي مشترك وتجمعهم وحدة أصوله ومناهج البحث فيه وإن تعددت أوطانهم واختلفت أجناسهم ومهما تنوعت شخصياتهم وتباعدت آراؤهم في الفروع (15).

2 - مفهوم المدرسة النحوية :
بعد الحديث عن تطور مسمى المناهج النحوية وطرق النحويين لعل الوقت قد حان للحديث عن مفهوم المدرسة عند المتأخرين .
فقد عرف المعجم الوسيط مصطلح المدرسة - بهذا المفهوم الجديد - بقوله :" المدرسة جماعة من الفلاسفة والمفكرين أو الباحثين تعتنق مذهبا معينا أو تقول برأي مشترك "(16).
وعند المتأخرين تعريفات كثيرة للمدرسة وكلها تدور حول هذا المعنى وسنستعرض فيما يلي بعضها .
عرف "جوتولد فايل" المدرس بأنها : "الاشتراك في وجهة النظر الذي يؤلف الجبهة العلمية ويربط العلماء بعضهم ببعض على رأي واحد "(17).
والأستاذ على النجدي ناصف يعرف المدرسة بقوله :" المدرسة طائفة من أولي العلم الواحد أو الفن الواحد تجمعهم وحدة أصوله ومناهج البحث فيه وإن تعددت أوطانهم واختلفت أجناسهم ومهما تنوعت شخصياتهم العلمية وتباعدت آراؤهم في الفروع والتفاصيل ".
وعرفها الدكتور أحمد مكي الأنصاري بقوله :" اتجاه له خصائص مميزة ينادي بها فرد أو جماعة من الناس ثم ينادي بها آخرون ".
على حين يعرفها الدكتور مهدي الخزمومي بقوله :" فليست المدرسة إلا أستاذا مؤثرا وتلاميذ متأثرين وقد اجتمعوا على تحقيق غرض موحد نهجوا للوصول إليه منهاجا "(18).
قال ذلك في مدرسة الكوفة عند كلامه على الكسائي إذ قال :" إن الكسائي بمنهاجه وأساليب دراسته مدرسة لها خصائصها ومناهجها فليست المدرسة إلا ..." ثم ساق التعريف .
وقريب من هذا التعريف ما انتهى إليه الدكتور أحمد مختار عمر وهو قوله :" وجود جماعة من النحاة يصل بينهم رابط من وحدة الفكر والمنهج في دراسة النحو ولابد أن يكون هناك الرائد الذي يرسم الخطة ويحدد المنهج والتابعون أو المريدون الذين يعتنقون خطاه ويتبنون منهجه ويعملون على تطويره والدفاع عنه (19).
وقد أخذ محمد حسين آل ياسين في كتاب "الدراسات اللغوية" بتعريف "جوتولد فايل" حيث يقول:" المدرسة في المصطلح العلمي لفظ يطلع على جماعة من الدارسين تشترك في وجهة النظر ويكون لها نهج خاص يؤلف منها جبهة علمية ويربط أفرادها برابط الرأي الموحد "(20).
وقد حاول الدكتور صالح بلعيد الجمع بين التعريفات السابقة فقال إن المدرسة :" كلمة معاصرة تعني الجماعة الذي يشكلون درسا واحدا في بيئة معينة أو بيئات معينة متعددة ويجمعهم نهج واحد أو الاشتراك في وجهة النظر التي تؤلف جبهة علمية واحدة ووجود الجماعة الذي يصل بينهم رابط من وحدة الفكر والمنهج ويكون اتفاقهم على الأصول لا الفروع وعلى رأس المدرسة من يرسم الخطة ويحدد والمنهج وهو الشيخ أو الرئيس والمريدون الذي يعتنقون خطاه ويعملون على تطويرها الدفاع عنه "(21).
ونلاحظ أن هذا إلى التوصيف أقرب منه إلى التعريف حيث جمع ما في التعريفات الأخرى وضمنها هذا التوصيف .
ونخلص مما سبق إلى أن هذه التعريفات تتفق على وجود جماعة من الناس يعتنقون منهجا محددا ذا خصائص ومميزات يؤمنون به ويدافعون عنه وإن لم تجمعهم وحدة جغرافية ولا يشترط الاتفاق على الفروع بل يكفي اتفاقهم على أصول المنهج .
والتعريفات السابقة بهذا المعنى أو قريبة منه جدا ، ولذا نلاحظ أنها بدأت بـ :" جماعة " أو " طائفة " وبدأت أحيانا بـ :" الاشتراك في وجهة نظر " أو " اتجاه له خصائص " وهما – الجماعة والمنهج – الركنان الأساسيان في التعريفات السابقة .
هل توجد مذاهب نحوية أو مدارس نحوية ؟
أولا : المذاهب النحوية
جرى الأقدمون على أن هناك مذهبا في النحو يسمى المذهب البصري ومذهبا آخر في النحو يسمى المذهب الكوفي كما ذكرت بعض مؤلفات الأقدمين أن هناك نحاة مصريين ونحاة أندلسيين (22).

ثانيا : المدارس النحوية
تعددت آراء الباحثين المحدثين في المدارس النحوية بين الإثبات والرفض على ما يأتي :

الرأي الأول :
أنه لا توجد مدارس نحوية إطلاقا وإنما هي تجمعات جغرافية ولا يوجد مدارس نحوية تتميز كل منها بأسلوبها الخاص ومنهاجها الذاتي وتطبق هذه المجموعات أصولا واحدة وإن اختلفت في الفروع وممن قال بهذا الرأي الأستاذ سعيد الأفغاني والأستاذ على أبو المكارم (23).

الرأي الثاني :
أنه لا توجد إلا مدرسة نحوية واحدة هي مدرسة البصرة فقط وأنكر هذا الفريق وجود مدرسة الكوفة وممن قال بهذا الرأي الأستاذ الدكتور إبراهيم السامرائي وقد سبقه إلى القول بهذا "جوتولد فايل" (24).

الرأي الثالث :
أثبت فريق ثالث من النحويين وجود مدرستين بصرية وكوفية وتردد في القبول بوجود مدرسة بغدادية ويمثل هذا القول الدكتور مهدي المخزومي ، وقد تابعوا في ذلك الزبيدي في طبقاته حيث نظم أفراد المدرسة البغدادية مع رجال المدرسة البصرية والكوفية على حسب اتجاهه وميوله(25).
وما قيل في المدرسة البغدادية ينطبق على بقية المدارس كالأندلسية والمصرية.

الترجيح بين الآراء :
إذا دققنا النظر في الأوصاف التي يطلقها القدماء على الدراسات النحوية غير البصرية والكوفية وجدناها لا تخرج عن وصف هذه الدراسات أو الدارسين لأنهم خلطوا المذهبين أو النحوين أو مزجوا بينهما وهذا يدعونا إلى أنه ليس هناك خلاف بين هذا النحو والنحوين الآخرين خلافا لما نراه من الفروق بين منهجي البصرة والكوفة .
وهذا ينتهي بنا إلى القول بأنه ليس في النحو العربي إلا مدرستان أو مذهبان فقط هما البصرة والكوفة (26).
------------
(1)· المدارس النحوية د. خديجة الحديثي ص / 13 بتصرف .
(2)· نقلته عن : طبقات فحول الشعراء 1 / 12
(3)· المدارس النحوية د. خديجة الحديثي· ص / 7 بتصرف .
(4)· المرجع السابق· ص / 8
(5)· المرجع السابق· ص / 8
(6)· المرجع السابق· ص / 10
(7)· نقلته عنه : طبقات النحويين واللغويين· ص / 170
(8)· نلقته عن : طبقات النحويين واللغويين· ص / 170-171
(9)· المدارس النحوية د. خديجة الحديثي· ص / 11
(10)· المرجع السابق· ص / 11
(11)· المرجع السابق· ص / 12
(12)· مراحل تطور الدرس النحوي د. عبدالله الخثران· ص / 148
(13)· نقلته عن : تاريخ الأدب العربي· 2 / 124 – 125
(14)· المدارس النحوية د. خديجة الحديثي· ص / 13
(15)· في أصول النحو· د. صالح بلعيد· ص / 144
(16)· مراحل تطور الدرس النحوي· د. عبدالله الخثران· ص / 148
(17) المدارس النحوية· د. خديجة الحديثي· ص / 14
(18)· مراحل تطور الدرس النحوي· د. عبدالله الخثران· ص / 149
(19)· المدارس النحوية· د. خديجة الحديثي· ص / 14
(20)· مراحل تطور الدرس النحوي د. عبدالله الخثران· ص / 149
(21)· المرجع السابق· ص / 149 – 150
(22)· في أصول النحو· د. صالح بلعيد· ص / 145
(23)· مراحل تطور الدرس النحوي· د. عبدالله الخثران· ص / 151 نقله عن طبقات الزبيدي· ص / 213 – 253
(24)· أنظر مراحل تطور الدرس النحوي د.عبدالله الخثران والمدارس النحوي د. خديجة الحديثي .
(25)· المرجعان السابقان والمدارس النحوية أسطورة وواقع د. إبراهيم السامرائي ص / 139 – 141
(26)· المدارس النحوية· د. خديجة الحديثي· ص / 16
------------
أحمد بن محمد مجرشي
طالب ماجستير قسم النحو والصرف وفقه اللغة

 
القاف والهمزة في اللهجات العربية - الدكتور رمضان عبد التواب - خبير بلجنة اللهجات طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث صوتية
تقييم المستخدمين: / 10
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 09 أبريل 2011 13:03

يُعد صوت القاف من الأصوات التي عانت كثيرًا من التغييرات التاريخية(1)، في اللغة العربية فإن مقارنة اللغات السامية، تدل على أنه صوت شديد مهموس، ينطق برفع مؤخرة اللسان، وإلصاقها باللهاة، لكي ينحبس الهواء عند نقطة هذا الالتصاق،   ثم يزول هذا السد فجأة، مع عدم حدوث اهتزازات في الأوتار الصوتية، ففي العبرية مثلا: قُول Kōl  ، وفي الآرامية: قالا kàlà ، وفي الحبشية: قَالْ  kāl، بمعنى: "صوت"؛ في الجميع، وهو يقابل في العربية: "قَوْل"، وفي الآشورية: قُولُ kulu  بمعنى "صراخ"(2).

وقد عدّ قدماء اللغويين العرب " القاف " من الأصوات المجهورة(3) في العربية الفصحى، فإن صدق وصفهم إياها بالجهر، كان ذلك النطق من التغييرات التاريخية في العربية القديمة.

وقد بقي هذا النطق المجهور في أغلب البوادي، في اللهجات العربية المعاصرة(4). وإن تقدم مخرجه إلى الأمام قليلاً وأصبح كالكاف الفارسية.

غير أن هناك تغييرات أخرى كثيرة، طرأت على هذا الصوت في البلاد العربية، فهو ينطق صوتًا مزجيًّا ( affricate ) كالجيم الفصيحة، في بعض بلدان الخليج العربي كالبحرين، فقد سمعت بعض أهلها يقولون:" الجِبْلة " بدلا من: " القِبْلة ".

كما ينطق في مدينة " الرياض " ونواحيها، في الجزيرة العربية، صوتًا مزجيًّا كذلك، غير أنه مكون من الدال والزاي ( dz ) في مثل قولهم : " دْزِبْلة " في " قِبلة "  و" دزليب " في " قليب " وغير ذلك مما سمعته بنفسي هناك .

وفي السودان، وجنوبي العراق، تحول نطق القاف إلى غين، ففي حديث إذاعي  مع أحد السودانيين، وفي إذعة ركن السودان بالقاهرة، في شهر مارس 1978 وردت الكلمات التالية: لغاء، وغناة، ويغدر، والديموغراطية، وعلاغة، واغتصادي، وانتغلت، والاستغلال بدلاً من: لقاء، وقناة، ويقدر، والديموقراطية، وعلاقة، واقتصادي، وانتقلت، والاستقلال ... وفي اللهجة المصرية كلمتان قلبت فيهما القاف غينًا على  هذا النحو هما: " يغدر" ومشتقاتها، بدلاً من: " يقدر ". و " زغزغ " بمعنى: حرك يده في خاصرة الصبي ليضحكه. والأصل فيها في العربية الفصحى: " زقزق " (5).

كما تطورت القاف إلى " كاف " في نطق الفلسطينيين في المدن(6)   فهم  يقولون مثلاً: " كان " في " قال " و " برتكان " في: " برتقال " و " كتلته كتل "     في: " قتله قتلا "، وغير ذلك.

والتعليل الصوتي لكل هذه الانقلابات، سهل ويسير، فتأثير " قانون الأصوات الحنكية "(7) واضح في انقلاب القاف إلى نطق مزجي، في بعض بلدان الخليج           ( كالجيم الفصيحة )، وفي الرياض وضواحيها ( دز ) . والدليل على ذلك أن     القاف  لا تعاني من هذا القلب، إلا إذا وليتها كسرة، تمامًا كما يتطلب هذا    القانون(8).

كما أن ضياع الانفجار من القاف، وتزحزح مخرجها إلى الأمام قليلاً، هو المسئول عن انقلابها غينًا في نطق أهالي السودان وجنوبي العراق . وكذلك انقلابها كافًا في نطق الفلسطينيين ليس إلاَّ تزحزحًا في مخرجها قليلاً إلى الأمام، مع ترقيقها، واحتفاظها بصفة الشدة في نطقها.

هذه هي بعض التغييرات التاريخية لصوت القاف في اللهجات العربية المعاصرة، والتعليل الصوتي لحدوثها، غير أن ما يهمنا هنا هو انقلاب القاف همزة في لهجة القاهرة، وبعض اللهجات الأخرى. ويبدو أن هذا النوع من التطور في القاف قديم في اللغات السامية، فقد نقل ( بروكلمان )(9)عن ( ليتمان )(10) أن القاف تحولت في  أعلام " الفينيقية " في بعض الأحيان إلى همزة، ثم سقطت، كما سقطت الهمزات الأصلية في الفينيقية، فمثلاً: العلم الفينيقي: Himalkart  " حِمَلْقَرْت " تحول إلى Himalar  " حِمَلرْ ".

والعلة الصوتية في هذا التطور، تتلخص في أن مخرج القاف، انتقل إلى الخلف    " باحثًا عن أقرب الأصوات شبهًا به من الناحية الصوتية، فتعمق القاف في الحلق عند المصريين، لا يصادف من أصوات الحلق ما يشبه القاف، إلا الهمزة، لوجود صفة  الشدة في كل منهما "(11).

ولعل هذا التطور كانت له بداياته، في عصور الفصاحة، فقد أوردت المعاجم العربية، وكتب اللغة ، مجموعة من الألفاظ، رويت لنا مرة بالقاف، وأخرى بالهمزة، والمعنى فيهما واحد، وفيما يلي بعض هذه الألفاظ:

1- يقال: قَشَبَه بشرٍّ، وأَشَبَه به، يعني: لامه وعابه ( ما اختلفت ألفاظه للأصمعي 18 – 19، والإبدال لأبي الطيب 2/561 ).

2- القَفْز، والأفْزْ، بمعنى: الوثب ( الإبدال لأبي الطيب 2/562 ).

3- القوم زُهاق مائة، وزُهاء مائة، أي قريب من ذلك ( الإبدال لأبي الطيب 2/562، ويرى ابن فارس في المقاييس 3/33 أن الهمزة هنا هي التي أبدلت قافًا ).

4- يقال: زَنَّقَ على عياله، وزَنَّأَ عليهم، إذا ضيق عليهم فقرًا أو بخلاً ( لسان العرب – زنق 12/11 زنأ 1/84 ).

5- روى ابن السكيت: قَرَم يقْرم قرمًا، إذا أكل ضعيفًا ( اللسان/ قرم        15/373 )، وهو قريب مما رواه ثعلب: أرَمَ ما على المائدة يأْرِمه، أي أكله     (اللسان/ أرم 14/279 ).

6- القَصْر: الحبس ( اللسان/ قصر 6/407 ) وروى الكسائي:" أصَرَني  الشيء يأصرني: حبسني. وأصرْت الرجل على ذلك الأمر: أي حبسته ( اللسان/     أصر 5/82 ).

7- يقال : تأبّض وتقبّض، يعني شد رجليه ( اللسان  – أبض 8 – 279 ).

8- روت المعاجم :" الوَقْبة: نقرة في الصخر يجتمع فيها الماء " ( اللسان  – وقب/2/301 ). وهو قريب من قولها أيضًا: " الوأبة: النقرة في الصخرة تمسك الماء"  ( اللسان/ وأب – 2/290 ).

9- روى أبو عمرو الشيباني " الفَشَق: انتشار النفس من الحرص " (الصحاح/ فشق 4/1544 )، ولعل لهذا علاقة بقولهم: " تفشأ الشيء، أي انتشر "  (الصحاح/فشأ 1/63 ) وقد تكون الصيغة الأخيرة ناتجة بسبب الحَذْلَقَة في اللغة     (Hyperurbanismus ) من " تَفَشَّى " بلا همز!!

10- قفخته على الرأس ( الصحاح/ قفخ /1/429 ) ويقال: " أفخته: ضربت يافوخه، وهو الموضع الذي يتحرك من رأس الطفل " ( الصحاح / أفح1/419).

أما انتشار هذه الظاهرة في اللهجات العربية الحديثة، فيذكر المستشرق ( شيتا ) في كتابه عن اللهجة المصرية(12)، أن " القاف قلبت همزة في القاهرة وضواحيها، وفي القليوبية، والواسطى وجزء كبير من الفيوم، وبعض البلاد العربية الأخرى، وعلى الأخص في سوريا ".

ويزيد عيه بروكلمان(13)، أن ذلك " التحول في صوت القاف إلى همزة، يوجد كذلك في: تلمسان، وشمالي مراكش(14)، وعند اليهود في شمال إفريقيا، وكذلك في  اللغة المالطية، في معظم الأحوال".

وإن كان الشيخ محمد علي الدسوقي يتعجب من أن " أهل جزيرة مالطة ينطقون بالقاف في جميع كلماتهم، التي ورثوها عن العرب الفاتحين، مع أن أهل مصر يستنكفون عن النطق بها " (15).

ويخبرنا ( برجشتراسر ) في الأطلس اللغوي الذي عمله لسوريا وفلسطين سنة 1915م بأن " نطق القاف همزة، يسود معظم مدن سوريا وفلسطين، فيما عدا القليل، ومه ذلك يوجد نطق القاف في المدن أحيانًا بين غير المتعلمين"، كما ينقل عن          ( ليتمان ) قوله: " إن المسيحيين في حلب لا ينطقون إلا الهمزة، على العكس من المسلمين الذين لا ينطقون هناك إلا القاف " كما يقول ليتمان: " وقد سمعت الهمزة  من يهودي متعلِّم، والقاف من مسلم غير مثقف "(16).

هذا .. ومما يلفت النظر أن كثيرًا من اللهجات التي قلبت فيها القاف همزة،    لا تحتفظ بنطق الهمزات الأصلية في اللغة. ويبدو أن ترك هذه الهمزات الأصلية،         تم في فترة قديمة، ولم يكن إلا امتدادًا للهجات الحجازية القديمة في تسهيل الهمزة.      تم توقف هذا التغير بعد فترة فما دام التغير قد أصاب جميع الكلمات، التي تقع      تحت طائلته، يصبح القانون الذي يفسره وكأنه قد نسخ، ويمكن للغة أن تخلق  مركبات صوتية جديدة، مشابهة كل الشبه للمركبات التي كان التغير يعمل فيها  سابقًا، فهذه المركبات تبقى دون تغير، فيقال إنها لم تعد واقعة تحت سلطة       القانون.

وهكذا بعد أن توقفت ظاهرة التخلص من الهمزة، ومضت فترة من الزمن،  أخذ صوت القاف يتحول إلى الهمزة، دون أن تجد لهجات الخطاب في ذلك حرجًا. والله أعلم ،،

------------------------

(*) عرض البحث في الدورة الخامسة والأربعين، في الجلسة الثانية والثلاثين للمجلس في 19 من فبراير سنة 1979، كما عرض بالجلسة الثامنة للمؤتمر، في 28 من مايو سنة 1979 .

(1) لمعرفة الفرق بين التغييرات التاريخية والتركيبية للأصوات، انظر مقالتنا :" التطور اللغوي وقوانينه " في مجلة كلية اللغة العربية بالرياض العدد الخامس ( 1975 ) ص 107 .

(2) انظر كتابنا : اللغة العبرية، قواعد ونصوص ومقارنات باللغات السامية ص 128 .

(3) انظر: كتاب سيبويه 2/405 ، وسر صناعة الإعراب 1/278 ، شرح ابن يعيش للمفصل 10/129.

(4) انظر كتاب شيولر : Spuler, Handbuch der Orientalistik  3/236، 237 .


(5) انظر مقالتنا : اللهجة العامية المصرية في القرن الحادي عشر " حوليات دار العلوم 1970م ".

(6) انظر: الأطلس اللغوي لبرجشتراسر : Bergsträsser, Sprachatlas الفقرة 7 .

(7) انظر في شرح هذا القانون مقالتنا :" التطور اللغوي وقوانينه " 163 – 164 .

(8) انظر كذلك : دراسات في لهجات " شرقي الجزيرة " لجونستون – ترجمة أحمد الضبيب 54 – 55 .

(9) في كتابه : Brockelmann, Grundriss   1/125 .

(10) في مجلة : American Journal of theology  .

(11) الأصوات اللغوية، لإبراهيم أنيس 69 .

(12) Spltta, Grammatik des arab. Vulgärdialektes Von Ägypten  ص 12 .

(13) في كتابه : Grundriss  1-121 .

(14) انظر كذلك : لهجة المغرب، تطوان وما حولها، لعبد المنعم سيد عبد العال ص 81.

(15) تهذيب الألفاظ العامية، للشيخ محمد علي الدسوقي 47 .

(16) Sprachatlas  الفقرة 10 .

 
العربية صوت القرآن وصورته - د. محمد حسان الطيان طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: خصائص العربية
تقييم المستخدمين: / 7
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 09 أبريل 2011 08:34

ليست اللغة مجرد رموز أو مواصفات فنية، بل هي أسلوب تفكير ونمط بناء وتثقيف للشخصية الإنسانية، وبقدر ما تكون اللغة دقيقة يكون الفكر دقيقاً والرأي صائباً، فالإنسان عندما يفكر لا يستطيع ذلك إلا إذا وجد مخرجاً لكل فكرة بعبارة يقولها أو يكتبها، وما لم تتحول الفكرة إلى لغة فإنها تموت، ومن هنا فإن زيادة الثروة اللغوية يؤدي إلى زيادة الثروة الفكرية، ومن هنا أيضا كان الخلل في اللغة خللاً في التفكير كما قال الفيلسوف زكي نجيب محمود : "إذا دبّ خلل في اللغة دبّ خلل في التفكير" ذلك أن العلاقة بين اللغة والفكر علاقة جدلية أزلية فلا فكر دون لغة ولا لغة دون فكر .

هذا وإن ضعف اللغة  أو قوتها معيار تقاس به ثقافة الأمم وحياتها، فالمجتمع الذي تقوى لغته ترقى ثقافته وحياته وفكره. "وكم عز أقوام بعز لغات ".

ولغتنا تواجه اليوم حربا ضروسا على مختلف الجبهات، سرا وجهرا..ظاهرا وباطنا..داخلا وخارجا.. وتعضد هذه الحرب تقارير رسمية تصدرها اليونسكو مؤذنة بزوال هذه اللغة وأفول نجمها في هذا القرن الذي سيطيح بنصف لغات الأرض( أي نحو ثلاثة آلاف لغة بينها العربية).

ولا ريب أن راية العربية راية منصورة، وأن هذه التقارير ستعود بخيبة الأمل على من صاغها، لأن المولى جل وعلا قد تكفل بحفظ هذه اللغة، أو ليست لغة ذكره الذي قال فيه {إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون}.

ولكن هذا النصر الإلهي مرهون بالجهاد في سبيله، وبذل الغالي والنفيس من أجله، إنه مرهون بشروطه التي كتبها ربنا سبحانه بقوله: {إن تنصروا الله ينصركم}.

والعربية شعيرة من شعائر الله جل في علاه، ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب، وهي إلى هذا الرباط المقدس المتين الذي يشد بعض أبنائها إلى بعض، ويصل مشرق هذه الأمة بمغربها، وحاضرها بماضيها ومستقبلها، وهي هوية الأمة.. ووعاء فكرها.. ووسيلة تواصلها.. وأداة المعرفة فيها.
واستهدافها يعطل نمو تفكير الأمة، ويلغي عقلها، ويطمس شخصيتها، ويعبث بثقافتها، ويقطع أوصالها، ويجفف ينابيعها، ويجتث جذورها ويتركها في مهب الريح، ولاسيما أنها لغة العقيدة والقيم والثقافة والحضارة والعلم والتعليم والعبادة.

وليست العربية لغة إقليمية تخص بلداً معيناً أو شعباً مخصصاً، بل هي لغة الأمة كل الأمة، ولست أعني الأمة العربية فحسب بل الأمة الإسلامية أجمع لأنها لغة القرآن الكريم.

ومن هنا كان لزاما على كل عربي صادق في ولائه، بل على كل مسلم ملتزم بإيمانه، أن يرعى هذه اللغة حق الرعاية، وأن يحفظها ويعنى بها حق الحفظ والعناية، يقول الإمام الزبيدي: "ولم تزل الأئمة من الصحابة الواشدين ومن تلاهم من التابعين يحضّون على تعلم العربية وحفظها والرعاية لمعانيها، إذ هي من الدين بالمكان المعلوم، فبها أنزل الله كتابه المهيمن على سائر كتبه، وبها بلّغ رسوله عليه السلام وظائف طاعته وشرائع أمره ونهيه.".

ومن تنكّب عن ذلك ففي عروبته شك، وفي إسلامه نقص، كما يصرح أستاذنا الدكتور مازن المبارك حيث يقول: "وليس مخلصا للإسلام ولا واعيا في خدمة كتاب الله من لم يدعه حبُّه وإخلاصه ووعيه إلى العناية باللغة العربية، إن العربية صوت القرآن وصورته، ولا يطعن فيها أو يفصلها عنه إلا شعوبي".
----------
د. محمد حسان الطيان
منسق مقررات اللغة العربية بالجامعة العربية المفتوحة
عضو مراسل بمجمع اللغة العربية بدمشق
هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته

 
<< البداية < السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي > النهاية >>

الصفحة 5 من 14
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack