order doxycycline tablets accutane price in uae trazodone mylan 100 mg notice get rogaine canada can you order propecia online purchase fexofenadine online price singulair canada lipitor no prescription canada wellbutrin canada xl abilify pill id fast sildenafil citrate new york in there a generic viagra buy levaquin without script combitic global caplet searchbox erexin-v next day delivery xanax desyrel buy pharmacy without prescription viagra online mastercard accepted rogaine india price estradiol 0.01 cream wellbutrin generic 300mg ed meds flomax relief uk buying viagra online from india low cost levlen buy v-gel online free rxrelief discount card cialis free trial online trazodone 50 mg dose farmacia italiana viagra side effects of cialis 20mg baclofen overnight trusted site to buy viagra canadian pharcharmy viagra jell metformin dosage 1500 mg erythromicyn canada drugs clomid pill broke where can i buy lasix solution is viagra available over the counter in the usa buy accutane tablets online no prescription topiramate generic id price of nexium at walmart cymbalta 500 mg no prescription pharmacy free shipping plavix cost usa lipospray sildenafil mercado livre prices in uk viagra tamoxifen online canada generic lexapro where to buy cheap synthroid pharmacy support generic pantoprazole available suggest some canadian pharmacies quick delivery viagra online buy ampicillin tr 500 mg buy synthroid australia aurochem laboratories reviews effexor sale pet sildenafil xenical online us buy phenergan prescription canadian online pharmacy buy permethrin wellbutrin 150 mg once a day solupred 20 mg prednisolone mdicament buy viagra 25mg online zithromax pfizer india long imitrex your system levitra cheaper overnight atenolol on line order domperidone without a script buy online prednisone citalopram tablets cost finasteride medication synthroid vs levothyroxine cost low cost plavix cheap drugs online cost ventolin hfa 90 mcg diflucan one price canada zykast abilify 5 mg grossesse canadian viagra quickest shipping buy ketotifen pills online norvasc without pristiq cheapest price kindle india cheap viagra viagra bonus pack buy lasix drug online pill ethinyl estradiol levonorgestrel generic viagra forum minocin 100mg nom du viagra pour femme chinese viagra pills isoptin duloxetine price uk actors cheapest price asking priligy forum sg nizagara en ligne benicar without prescription valtrex 2 grams cost nexium retail synthroid water pills generic flonase cost walgreens purchase topamax weight loss lipitor 40 mg buy antibiotics online in uk tadalafil 5 mg achat en ligne crestor over the counter buy lexapro online mastercard flagyl 200mg side effects nootropil cheapest price where to buy cialis tablets order fluticasone propionate buy diabecon ds tetracycline to get high synthroid dosage rxlist india fluticasone cheap fincar online cipro xr price is online nolvadex real buying cialis online scams vigara desde canada rayh health care viagra difference with tadalafil professional lasix or generic buy viagra and cialis articulo 34 mycanadian pharmacy online typical viagra prices cost rogaine prescription pulmicort ventolin inhaler no prescription generic cialis 20 mg canada imitrex coupons online cheepest generic viagra paroxetine 20mg tab xenical 60mg best discount on claravis antabuse australia cafergot no prescription canada nexium 40mg price in philippines price check mg viagra buy lamotrigine online from usa united pharmacy levitra amoxicillin 875 mg bid viagra fast uk buy amlodipine valsartan online generic viagra reviews lasix for dogs cost wholesale generic tadapox femara online store paxil online order price alli ireland finasteride 3 mg tadalafil 20 mg cost paxil cr 25mg meds with no prescription buy fluoxetine canadian lipitor cost 10mg pain meds online with no prescription wellbutrin xl without insurance zovirax cost uk zovirax price walmart actonel fosamax cheap avapro wiki aurochem india buy effexor generic 150 mg buy furosemide online no prescription advair cost assistance levitra online amex meloxicam high canadian mailorder viagra bactrim , overnight abilify 6 mg proscar venta online free next day delivery viagra phone number for cialis online propecia uk buy claritin extra free porn get vagera buy acyclovir cream uk buy simvastatin in china flomax online cheap shop buy cheap prozac online where to buy accutane uk what deos xypresy feel like imitrex euphoria cialis generic mastercard best place on internet to buy cialis where to buy flomax dosage us overnight pharmacy no prescription cialis cost new zealand wellbutrin xl price without insurance diflucan single pill buy doxycycline online in us sildenafil troches zovirax 400 mg price bystolic non perscription walmart nexium 40 mg when to take generic viagra usa delivery generic brand for ciprodex neurontin without a script topamax us price actos ordering buto asma inhaler cheap viagra from uk order nizagara 100 bupropion over the counter buy tadalafil 20mg mastercard comprar viagra pfizer 50 mg where to buy colchicine london promethazine does it get you high cheap lipitor canada vermox pills online purchase cost prevacid i.v generic cialis no perscription promethazine hydrochloride 25 mg buy 4 corners pharmacy nz generic lipitor 5 mg coumadin online pharmacy can you take naproxen with prednisone duloxetine 90 mg daily phexin non perscription xanax safety of amoxicillin during pregnancy flonase price in canada the canadian med store imitrex online coupons desyrel for sleep cialis online discount lamictal xr canada buy levaquin pills canada pharmacyexpress order finpecia online acquistare zetia japan olympic china vardinafil vpxl american pharmacy order keppra tofranil cheapest price pm no script torodol canadia pharmacy cialis doxycycline otc uk allegra uk coffee kamagra australia wholesale generic cardura zamiennik canada lipitor imitrex online coupon free trial cialis order plavix medication where to buy viagra in vancouver tablet prilosec buying nolvadex illegal price topamax usa accutane price philippines isotretinoin canada pharmacy where can i buy a z pack online prescription sleep aids toradol 10mg street price craigslist new york sildenafil price medoprazole kamagra canada price of levitra augmentin-bid film tablet 625 mg nolvadex yahoo answers buy elavil online with out prescription kamagra uk next day delivery clavamox for cats canada is generic viagra safe where to purchase clomphene viagra online sales buy cialis online ireland clomid price in uae can i get colchicine from cananda generic cymbalta tablet plavix jama price of diflucan in south africa onlinenoprescriptiondrugs buy trazodone online orlistat generic products canada abilify drug tramadol for purchase europe online pharmacy drug store forum "online pharmacy" cymbalta generic price walgreens xenical india usv order paxil cr paxel zoloft cheap prescription celebrex 200 mg torrinomedica canadian health care mall health care doxycycline green pills generic zithromax cheap flunitrazepam online whats a nolva product will flonase get you high metformin use and endometrial cancer survival buy cialis soft tabs online costco pharmacy viagra prices buy gyne lotrimin first trimester generic fluticasone inhaler price protonix 50 mg vermox discontinued sildenafil teva 50 mg filmtabletta buy fentanyl powder online order real cialis viagra delivered on saturday by fedex fosamax price costco plavix cost india accutane 7th day cheap viagra pills no prescription topamax rx list mobic can u shoot 24hour canadianpharmacy cheap precose uk amoxicillin pills what are they for viagra oro how to get accutane 2013 plavix price plavix without tamsulosin mirtazapine without prescription generic prednisolone acetate ophthalmic suspension price for plavix 75 mg augmentin liquid price lipitor tablet composition duloxetine hcl generic where to get nizagara wellbutrin 150 cost valtrex 10 tablet buy provera and clomid online prilosec indian doxycycline online usa escrow pharmacy hcg canada accutane lasix 40 mg voor honden viagra best buy uk kentucky wesleyan cost of toradol 10mg tetracycline tablets to buy order omeprazole online bactrim tabletas loratadine discount pharmacy prednisone tablets 20 mg where can i purchase prandin in europe buy cheap clomid online no prescription xamster for sale levitra buy proscar toenail fungus naproxen price generic revatio 40 mg augmentin ds tablet tegretal order from greece zyprexa order canada dapoxetine online usa cheap viagra in australia buy norvasc medication cheap levitra 50mg ciprofloxacin 500mg dosage for chlamydia achat de viagra au difference between cialis and viagra bactrim ds onlineno rx canada and uk allegra generico cheap cialis 20mg online how can i get micronase to take buy cialis australia online where to buy brand cialis online cialis ottawa viamedic coupon how much cialis do i need buying allegra d 200g viagra on line chemist metformin 500 mg get you high generic quetiapine prescription toradol 10 mg lipitor 10mg uk deltasone tablet furosemide buying of viagra echeck accepted india pharmacy order levitra cheap price price accutane isotretinoin online pharmacies in india zithromax no prescription rosuvastatin niacin how to buy celebrex online acyclovir generic for imitrex cheapest price tablets viagra discount albenza drospirenone hrt does valtrex have generic where to buy indocin reviews cialis las vegas purchase finasteride norvasc 30 discount viagra sale buy nolvadex on line generic promethazine tablets simvastatin generic usa hydrocodonefrom candacheap protonix cost usa harga misoprostol cytotec trusted cialis website uk alli for sale online canada no prescription dog meds buy accutane ebay valtrex dosage price 120 mg lasix daily price diovan without insurance ventolin inhaler price in uk valtrex cost c20 pill buy plavix canada onlinewellbutrin 200 mg twice a day aspirin online order return california anthem cialis coverage valacyclovir buy online cheap buy proscar uk orlistat buy uk augmentin online bestellen simvastatin buying uk pill dysphagia doxycycline treatment augmentin dose 875 mg gliclazide metformin and grapefruit prilosec pills canada generic pletal vs brandnorvasc 15mg tablet lamotrigine buy levaquin once online powered by disqus cialis cost lamictal 100mg valacyclovir generic for valtrex aftermarket 200 mg celebrex furosemide tablet storage buy unisom online can you legally albendazole-buy-online fast shipping albendazole online buy cialis ireland doxycycline cheap online buy amoxicillin at spray levitra mexico real levitra online cheap levitra cialis prices walgreens discount orlistat off brand sildenafil citrate cheap brand name viagra online canada approved canadian online pharmacies gabapentin tablet 600 mg venta de viagra and cialis en usa where to order ampicillin buy clomiphene citrate cialis 20mg lowest price tadapox online in usa shoes alegria buy rogaine nz buy celebrex pills canada prednisone 40 mg ulcerative colitis low cost elimite otc donepezil 23 mg approval order lexapro online next day delivery rx viagra carbamazepine without prescription lexapro buy online uk how can clomid be taken buy buspar gastrul buy fluconazole tablets generic propecia brands india cialis 5mg from india viagra no prescription uk zithromax antibiotics online how to get promethazine from your doctor buy cheap cialis site viagra next day uk delivery atorvastatin market in india advair 500 amoxicillin buy online australia acyclovir tablet strengths viagra seizures where to buy rosuvastatin vegas buy actonel drug free trial cialis australia yasmin buy cheap contraceptive pill propecia uk boots accutane canada drugs mxtabs accutane for sale cheap buy nolvadex fast most reputable online pharmacy pill diclofenac sodium buy doxycycline from canada buy wellbutrin xl online uk order ethinyl estradiol online cost tamoxifen promethazine pills 25 mg generic ketoconazole 200 mg viagra 40 for 99 india propecia affordable cialis without prescription furosemide sale januvie-order online buy abilify online us lasix in india
الرئيسية | تعليم العربية لغير العرب | بحوث حول التعليم | المشكلات الاجتماعية و النفسية في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

المشكلات الاجتماعية و النفسية في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 23
سيئجيد 
الكاتب شادي مجاي سكر   
الخميس, 07 يوليو 2011 19:07

 

1- المشكلات الاجتماعية :

ونعني بالمشكلات الاجتماعية هي تلك المشكلات أو الصعوبات التي يواجهها المتعلم في البيئة اللغوية الجديدة و تلك الحضارة التي تنتمي إليها اللغة المتعلمة .

فمثلا الطالب الأجنبي إذا أراد أن يتعلم اللغة العربية فإنه سيتوجه إلى البلاد العربية رغبة منه في التعلم ففي هذه الحالة فإنه سيواجه مشكلات متعددة منها ما يلي :

1- مشكلة التأقلم مع المجتمع العربي من حيث اللغة ، فلابد له أن يتعلم اللغة العربية بشكل سليم حتى يستطيع أن يندمج مع المجتمع ويتعايش معهم .

2- مشكلة التأقلم مع المجتمع العربي من حيث العادات و التقاليد ، فإن المتعلم سيواجه صعوبة في التأقلم مع العادات و التقاليد العربية .

3- مشكلة التعرف على حضارة المجتمع العربي ، فلذلك لابد أن يتعرف المتعلم على معالم الحضارة العربية حتى ينسجم مع طبيعة اللغة المتعلمة ، وذلك يساعد على فهم الفكر السائد في اللغة لأن اللغة هي نقطة التواصل بينهم .

4- و من المشاكل الاجتماعية أيضا الطرائق أو الأساليب التي يخاطب بها أفراد المجتمع الواحد بعضهم البعض ، اذ تختلف حسب جنس المتحاورين و السن .

5- مشكلة الدمج مع أبناء اللغة الثانية و خوفهم من ردة الفعل ، فعندما يخطئ المتعلم في لفظة معينة فإنهم يسخرون منه ، و هذا يؤدي بالطبع إلى ارباك للمتعلم .

6- و من المشكلات الاجتماعية التي قد يواجهها استخدام بعض العبارات و المصطلحات في غير سياقها ، لذلك عليه أن يتعلم المواقف الفعلية لتلك التعابير .

7- و من المشكلات أيضا اختلاف اتجاهات المتعلمين و تعدد الثقافات داخل الحجرة الدراسية .

8- ويندرج ضمن هذه المشكلات ، مشكلة الإستهزاء باللغة و النظرة الدونية لها .

2- المشكلات النفسية :

وتنبع المشكلات النفسية من تنوع الخلفيات اللغوية و الثقافية ، و منها ما يعود إلى طبيعة المتعلم النفسية ، و أن هذه المشكلات تتفاوت من شخص إلى آخر .

و يمكن تصنيف هذه المشكلات ضمن مجال واحد هو الفروق الفردية غير اللغوية و هذا المجال سيتم تقسيمه إلى ما يلي :

1- الدوافع نحو التعلم :

الدافع أو الحافز يشكل أهمية كبيرة في نجاح المتعلم أو فشله في العملية التعليمية للغة الثانية ، وهذه الدوافع تقودنا للحديث عن عدد من الموضوعات ، وهي :

** الحاجة إلى الاتصال باللغة الثانية

الهدف الاساس الذي يرمي إليه المتعلم هنا هو عملية التواصل و استعمال اللغة لقضاء متطلباته ، غير أن هذه الحاجة تختلف من شخص إلى لآخر حسب طبيعة الشخص و بيئته و ثقافته .

** الاتجاهات نحو مجتمع اللغة الثانية

تصنف الاتجاهات نحو اللغة الثانية عادة إلى ايجابية ، و سلبية ، و محايدة ، و من المعروف أن الاتجاه الايجابي نحو مجتمع اللغة الثانية و ثقافتهم يدفع بالمتعلم إلى الرغبة في التواصل مع الناطقين باللغة و الرغبة في الاندماج معهم ، وهذا يزيد من الدخل اللغوي و بذلك يتمكن المتعلم من السيطرة على مهارات اللغة ، أما الاتجاه السلبي و هذا يمنع المتعلم من الاختلاط بالناطقين باللغة و نتيجة ذلك يقل دخله اللغوي و تصنف كفايته اللغوية .

** تنوع الدوافع

تقسم الدوافع نحو تعلم اللغة إلى نوعين رئيسين هما :

                                                      أ – دوافع اندماجية تكاملية

                                                     ب- دوافع نفعية مادية

فالدوافع الاندماجية التكاملية هي التي يكون فيها الدافع إلى تعلم اللغة الهدف هو الاندماج مع أهل اللغة و الرغبة في العيش معهم و غالبا ما تكون هذه الدوافع من متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها من أبناء المسلمين ، أما الدوافع النفعية المادية هي التي يكون فيها الدافع إلى تعلم اللغة الثانية من أجل تحقيق هدف معين كالحصل على عمل أو شهادة .

وقد أثبتت الدراسات بأن الدوافع الاندماجية التكاملية أقوى في عملية التعلم لأن المتعلم في هذه الحالة يتقمص شخصية الناطق باللغة ، غير أن هناك دراسات أثبتت أن الأمر يتعلق بنوعية المتعلمين و طبيعة اللغة الهدف .

2- فرص التعلم :

فرص التعلم لا تقل أهمية عن الدوافع نحو تعلم اللغة و لها أهمية كبيرة في نجاح المتعلم أو فشله اتجاه اللغة ، و فرص التعلم تتفاوت من شخص إلى آخر و لها أربعة جوانب :

** فرص استعمال اللغة

إذا كان الهدف الاساس من تعلم اللغة هو استعمال اللغة فإن عملية التعلم تصبح أفضل و فرص استعمال اللغة تتفاوت من شخص لآخر حسب بيئاتهم و ثقافاتهم و طبيعة حياتهم ، فالمجتمعات الثنائية اللغة تكون اللغة الهدف إحدى لغاتهم الرسمية فغرض استعمالها أكثر من غيرها ، كما أن ميادين العمل يتطلب من الشخص استعمال اللغة الهدف .

** بيئة العمل

فعندما يشعر المتعلم بأنه قلق و عدم الأمان فإن ذلك يشكل عائقا و حاجزا نفسيا يحول دون عملية الاتصال مع أهل اللغة و عندما يصل هذا الحاجز ذروته يكون عائقا في عملية التعلم .

و يقصد في بيئة التعلم المكان العام الذي يعيش فيه أو حجرة الدراسة وهما البيئتان اللتان يتم فيهما اكتساب اللغة ، ففي حجرة الدراسة يشعر المتعلم بالخوف إذا كانت الأنشطة التعليمية ، بيد المعلم وحده و قد يطلب المعلم من المتعلم أن يتحدث أمام زملائه و هو لا يمتلك اللغة فيشعر بالاحراج و النقد .

** طبيعة الدخل اللغوي

ويقصد بالدخل اللغوي هو كل ما يسمعه أو يقرأه باللغة الهدف فهو أشبه باللغة التي يتلقاها الطفل في مرحلة اكتسابه لغته الأم ، و يقصد به أيضا مقدار ما يتعلم من كلمات و مفردات خارج الحجرة الدراسية و استطاعة المتعلم من توظيف هذه المفردات في عملية التواصل مع المجتمع الذي يعيشه و يجب أن يمتاز الدخل اللغوي بعدة ضوبط و قوانين معينة حتى تتكون لديه كفاية لغوية ، و أن الدخل اللغوي الذي يكتسبه من المناهج و المقررات لن يكون كافيا لأنه لم يتعود على كيفية توظيف المفردات ، لذلك يجب توفير الدخل المثالي للمتعلم حتى يستطيع أن يتعايش مع اللغة و مع أهلها .

** آثار التعليم الصفي

اختلف العلماء أن المتعلم يستفيد أكثر من خلال الفصول الدراسية المنتظمة التي تعتمد على كتب و مناهج ، و قد برزت هذه القضية أثناء بدء الحديث عن الفصل بين عمليتي الاكتساب و التعلم ، و قد أثار هذه القضية العالم اللغوي الامريكي ( ستيفن كرشن ) الذي يفرق بين مفهومي التعلم و الاكتساب و ذلك بأن المتعلم يتعلم داخل الغرفة الصفية مجموعة من المفردات اللغوية و قواعدها ، و ذلك لا علاقة له بعملية الاكتساب و أن هذا التعلم لا يتحول إلى اكتساب لأن الاكتساب في نظر ( كرشن ) يتم من خلال فهم اللغة الهدف و استعمالها في المواقف الطبيعية غير أن بعض الباحثين في هذا الميدان لا يتفقون مع هذه النظرة و لا يؤمنون بالتفريق بين التعلم و الاكتساب .

3- القدرة على التعلم

و يقصد بها توفر مجموعة من العوامل التي تكون سببا في قدرة الطالب على تعلم اللغة و تشتمل على ما يلي :

** العوامل العقلية المعرفية

هناك عدة عوامل تساعد المتعلم على تعلم اللغة منها ؛ الذكاء ، و الذاكرة ، و الاستعداد اللغوي ، غير أن الدراسات اللغوية النفسية لا تهتم إلا بجانب واحد هو الاستعداد اللغوي ، و يمكن التعرف على هذا الجانب من خلال اختبارات خاصة يطلق عليها اختبارات اللغة التطبيقي و أن النتائج المرجوة من هذه الاختبارات تساعد على عملية التنبؤ في قدرة الانسان على التعلم و الوصول إلى الكفاية اللغوية المطلوبة .

** شخصية المتعلم

يتميز بعض المتعلمين بسمات شخصية قد يكون لها علاقة ايجابية أو سلبية في تعليم اللغة الثانية ، فمثلا الطالب الذي يتميز بالمرح ستكون عملية التعليم لديه أفضل من المتعلم المنطوى على نفسه في تعلم اللغة الثانية .

** السن

من الأمور التي اختلف عليها علماء اللغة متى نقدم اللغة الثانية ؟ و ما هي المرحلة العمرية ؟ هناك من ينادي بأن تعلم اللغة الثانية يبدأ منذ الصغر لأن الطفل سيكون أقدر من الكبير في تعلم اللغة الثانية و هذا الاعتقاد سليم ، لكن هناك من يعارض هذا الرأي و يقول بأن الكبار و خاصة في سن الثانية عشرة تقريبا سيكون قادرا على تعلم اللغة الثانية .

** استراتيجيات التعلم

و يقصد بها مجموعة الاساليب و الانشطة العقلية و العملية التي يقوم بها المتعلم عن قصد و ذلك من أجل أن يستعين المتعلم في حفظ المعلومات و استرجاعها و الاستفادة منها في تيسير عملية التعليم  ، و قد صنفت الاستراتيجيات إلى مجموعات متعددة يتبعها متعلمو اللغات الاجنبية منها ما يلي : الاستراتيجيات المعرفية ، الاستراتيجيات فوق المعرفية ، الاستراتيجيات الاجتماعية ، الاستراتيجيات الوجدانية ، لكن أهم الاستراتيجيات التي تركز و تعتني بعدة أمور هي : الانتباه ، و التحضير ، و التخطيط ، و مراقبة الحديث .

علاج المشكلات النفسية و الاجتماعية :

1- مراعاة الفروق الفردية عند وضع المناهج الدراسية و تأليف الكتب .

2- مراعاة الجوانب اللغوية و الثقافية و اختلاف البيئات لدى متعلمي اللغات .

3- التعرف على دوافع المتعلمين .

4- مراعاة التنوع في الاساليب التدريسية . 

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack