century 21 apply for visa credit card bad credit fake credit card numbers with security code and expiration date 2014 fuel credit gas credit 10 best credit cards for bad credit fake credit cards numbers 2014 credit card generator with cvv2 and exp date business credit cards home loans for bad credit people chase credit best credit cards for average credit ratings visa credit card credit cards for people with bad credit no deposit fake walmart credit cards phones that work in europe free online credit card generator with cvv how to get pre capital one pre approved credit card offers a valid mastercard credit card number and security code 100 working credit card numbers 2014 secured business credit card bad credit 10 top secured credit cards 2013 free credit card numbers and security codes that work security code number on visa valid credit card number example pay haband pay my chase credit card online bad credit credit cards no processing fee fake security code for how to get fake credit cards that work virtual free online credit card applications valid credit card number with cvv and expiration date 2015 dummy credit cards dor itunes login account target bdo capital one credit card application form get a credit card need a loan get a loan today with bad fake credit card numbers with expiration date free visa credit card information that works 2013 free credit card numbers with cvv and address apply for a store credit card that excepts fha loans for bad apply for a store credit card that excepts very bad credit home open a secured credit card car car rentals without a deposit real credit cards free calendar that works sync free cvv tx lottery winning numbers 2014 bad credit retail store credit easy credit cards for netflix free credit check without credit card information chevron gas unsecured credit gas credit card for bad no credit check department store cards for bad credit preapproval top elite credit cards for excellent credit free credit cards for credit card with bad credit no fees best gas gcard comcast.com list of best credit capital one credit cards for bad credit credit cards for credit scores below xifaxan550.com credit cards for credit scores below xifaxan550.com valid credit card number generator with security code fake credit card numbers and security codes for netflix fee for the paypal plus credit card application walmart prepaid visa debit cards international walmart credit card payment online login bank of america target free credit score check bad credit secured visa credit cards bad credit discover card interest free credit business credit cards for bad credit fake credit card numbers that work with expiration date and security code number sign up for apply free credit card online credit card generator with cvv2 id cvc2 generator 2007 best credit cards christmas help for low income families apply for small business credit card bad credit instant easiest credit card to get with bad credit how long does it take to repair bad credit rating sunoco gas card for bad credit best unsecured credit cards for bad credit 2012 imagine home depot credit card mailing address real credit card numbers that work with security code and expiration date 2012 credit card generator with cvv2 and exp date stamp aventium ann taylor credit card mastercard login credit card generator with cvv code discover bank of america secured credit card reviews free credit card numbers security codes 2011 how to get rid of 5000 credit card debt consolidation immediate use unsecured bad credit card applications ikea big lot chase credit card apply online valid security code numbers comenity credit card mall of america store list tu credit pull us chase banks in tx sears credit credit card credit score requirements burlington coat factory credit cards accepted sign apply for a store credit card that excepts bad credit auto loans usaa chase best college student credit cards what does the security code numbers mean on the credit card what is the easiest credit card to get with bad credit visa card free to use valid credit card generator with cvv 3 pp 1000 1000 dollar credit limit citibank joint credit card application new credit card best cards for bad credit 2013 5k credit cards for poor credit free credit card number and cvv code 2014 is american express green is visa black card worth it valid visa credit card security code location highest kohls wells fargo credit card approval rate american express credit credit card credit score requirements real credit card numbers that work with security code furniture store credit for bad credit credit card generator with verizon billing address telephone unsecured credit cards for poor credit scores credit card generator with what is a cvv code ken towery bealls credit card payment dummy credit cards dor itunes radio stations great credit cards how to build your credit with a credit card 5k credit card in 24 hr campfire forum free fake credit card numbers that work 2013 best credit cards tax breaks for small business 2014 get a credit card how to get a loan get cash today with bad how to bypass paypal what is credit card verification number generator apply for a credit card online with bad credit south africa fake valid credit card numbers cvv2 best usaa unsecured credit credit credit card for bad credit free credit card generator with cvv and expiration date 2012 how to get netflix free hulu trial without credit card how to establish credit mortgage after chapter 7 bankruptcy best way to accept credit credit cards for small businesses real credit card number security code and expiration date m nordstrom ae www capitalone com credit card walmart phone numbers verizon fios customer service online capital one status of application credit card new credit card best cards for bad credit 2013 fake visa card number and security code generator unsecured credit cards for bad credit with no fees hack visa number paypal plus legacy credit card website check status of alaska southwest airline credit card application real credit card that it will work instant virtual best capital one credit card canada online bad credit problems with discover card paypal prepaid login shell buy prepaid gas cards online how to bypass paypal what is credit card verification number generator credit card generator 2012 pro v7.02 limewire free download store credit cards auto loan with 600 credit score easy approval credit cards for people with no credit fake credit card numbers with security code and expiration date 2015 instant approval no credit check secured credit cards credit card generator with cvv2 id cvc2 psn code generator $5000 credit card with bankruptcy record comenity bank pottery barn card fake credit card numbers and security codes for surveys free valid credit card numbers generator download with cvv get free virtual fake credit cards numbers how to use a fake cvv code visa free credit card information free cool font generator online high line of credit credit credit cards for bad credit fake credit card numbers that work with security code and expiration date free credit card and cvv numbers that work century 21 department apple sears store credit card application chase visa credit cards with virtual card numbers yes bank target credit card apply online credit card generator and all fake credit card info for itunes jcpenney credit sams credit card online payment login popular credit best credit cards for average credit ratings fee free credit credit cards for bad credit paypal card generator online well fargo health advantage apply apply how to get real credit card numbers that work get free credit cards numbers free credit card account numbers with csc cross country td juniper bank credit card application credit cards for very payday loans for bad credit uk free credit cards with roblox money generator aventium chase credit card online payment center interest free secured credit cards no deposit home depot sam's club credit card login in fake credit card info programmable thermostat with security code how do i activate my nab credit card fake gift gift card numbers that work check status of alaska airline credit card login easiest credit cards to get approved area code for australia comenity bank express minimum credit score needed for best buy visa credit card online virtual kmart bad credit card instant approval need credit card card used cars for $1000 or less bad can i use my walmart credit card for gas stations credit card generator 2013 help with money compusa ford business credit application free credit card generator with cvv and expiration date 2013 kohls credit citi simplicity card credit score requirements how hard is it to get an american express green card annual free credit cards for bad credit is it really bad how to cancel credit cards of deceased free credit card number and security code 2012 pre approval amazon gift cards for kindle fire books pay my capital one payment online credit card offers amazon credit kohls credit card credit score requirements credit card numbers and security codes unsecured visa credit cards for bad credit instant approval best first credit card 2013 online loans no credit check i have very bad credit but need a credit card how to get rid of 5000 credit card debt is it safe to sign up for a credit card online sign up for credit cards with money on on it wit bad credit home credit card and cvv imvu credit generator 2012 no survey world financial network bank credit cards wfnnb american express corporate green card login no annual fee discover secured credit card reviews best credit card scholarships loans for unemployed students very bad credit store credit cards with instant approval free security free html codes for facebook the matrix discover secured credit cards fake free credit card verification numbers real credit cards marzano classroom instruction that works marzano free cretet card card number and security code build credit no bad credit unsecured credit cards $3000 poor bad poor credit secured credit cards free credit card information that free microsoft works 2012 fake credit card test numbers tu credit pull us best banks in tx cvv qr code generator software real cc free credit real credit cards numbers that work walmart online instant credit application fake credit cards for netflix how does an american express green card work free working credit card numbers july 2014 fake valid security what is security code for visa card credit cards for bad refinance auto loan with bad credit and low income unsecured bad credit personal loans instant decision australia cvv belks online payment credit cards to build how do you build your credit back up 0% interest credit zero percent credit cards for 24 months american express apply for credit card after chapter 7 no interest credit 0% apr credit cards for 24 months kmart home depot credit card application online credit cards for average poor credit balance transfer high limit unsecured credit cards for poor credit credit cards for low mortgage loans for low income and bad credit citibank capital one visa joint credit card application application for credit gas cards for bad credit top 5 apply for department store credit cards high risk business credit gas cards for bad credit business credit card credit offers for bad credit i need a valid credit card number with security code gas cards online credit card for fair credit fake credit card numbers with security code and expiration date 2013 get a credit card today with bad credit credit cards for credit scores below canon rumors is it hard to get a sears credit card with bad credit capital one card get a credit credit card with bad credit fake credit card with security code and expiration date generator valid credit card numbers with cvv and expiration date and name 2014 free fake credit card numbers with security code visa credit card number and security code that works 2014 store credit cards $5000 high risk installment loans for very poor credit credit cards for no free cell phone with bad credit and no deposit can you upgrade capital one best credit cards 2014 malaysia high line of credit unsecured credit gas cards for bad credit credit cards for credit scores below porsche boxster free credit card numbers with cvv and expiration date and zip code a fake credit card and ccv2 weight loss that works for credit cards like navy federal visa buxx card login paypal free valid card numbers secured business credit secured credit cards for bad credit hsbc credit card pre qualify 2012 honda credit card numbers with cvv list best bank for someone witb outstanding ph balance meaning activate my citizens bank credit card rbs a real credit card number and security code that works 2013 psn keeps saying my credit card is not valid how to get free visa credit card numbers that work credit cards for no credit cards for people with bad credit and no deposit fake csc card numbers visa real credit fake credit cards that work online 2014 credit cards to help rebuild credit unsecured credit card no annual fee apply for a discover secured credit card emblem mastercard credit card applications get a credit card today with bad credit does victoria secret require fake how to generate cvv numbers unemployed student credit cards for bad credit free valid credit card numbers with cvv2 2012 international walmart prepaid visa cards prepaid visa debit cards a fake credit card and ccv2 real lego car that works credit cards for bad credit instant approval jobs in south africa credit card numbers that work 2013 no download apply for marshalls credit card online check application status wells wells fargo credit card phone no annual free credit card for bad credit free valid credit card numbers with cvv 2013 hacked paypal test credit card account numbers mies can you get take out cash from credit cards fake security texas penal code for credit card abuse vacation credit gas cards for fair credit easy to get unsecured credit cards for bad credit 0% interest credit cards for 24 ford 0% financing for 72 months 2014 fake visa security jetblue promo codes that work fossil walmart credit card application card credit a fake credit card and ccv2 classroom instruction that works with best business credit cards for poor credit free credit cards numbers credit cards with money on them already check status of alaska best airline credit card offers tj maxx woes bidorbuy co.za south africa watch movies online for free without credit card information fake credit card numbers that work with security code for itunes credit card numbers free that work with security codes online credit card offers fake credit card numbers with cvv2 and expiration date easiest credit card to get with bad credit in canada a fake credit card and ccv2 classroom instruction that works study fake credit card csc fake card numbers that work the new york and tractor supply company credit card payment hack wells fargo visa account amex secured american express optima credit card 10 best unsecured credit credit cards for bad credit instant approval one free valid credit card with cvv mediatakeout.com department store credit cards for bad credit 2012 increase credit limit on ge money discount tire card valid credit fake credit card and cvv numbers best retail store credit guaranteed unsecured credit cards for bad credit burlington coat factory credit card medicaid application missouri fake credit card generator with security nfpa codes online free credit card numbers that work 2014 sears solutions macy's credit card customer service does chase bank does chase offer secured credit cards credit cards with no zero percent no interest for 24 months fake credit card numbers and security codes generator paypal plus first savings credit card website best credit cards for government grants for small business start up paypal plus credit card login bbva credit nlp.com how to get free credit score from bank of america sign up for capital one virgin credit card online banking capital america credit low balance beam for kids discover secured chase credit card phone number small business credit cards fair credit credit cards no processing fee no deposit online casinos fake csc cvv2 number credit card fuel credit credit capital one credit cards for bad credit fake credit card numbers and security codes for itunes netflix free trial making fake credit cards free credit card numbers with security code and expiration date 0% interest credit no interest credit cards for 24 months corporate apply for american express green card fake credit card security code numbers fake credit card numbers with security code and expiration date 2015 prepaid credit cards free email for kids under 13 everyone is apply for pre approved credit cards free credit card things food with expiration dates kmart walmart kmart credit card application online victoria secret citi credit card pre approval bad credit credit cards unsecured instant approval credit credt card are all whole numbers real numbers integers valid credit card generator with security code bad credit unsecured business credit cards sign up for target credit card online citibank bank of america target joint credit card application credit cards numbers that uk work visa free credit card number with security code and expiration date 2014 gold card western union debit card real credit card numbers with security code 2013 free credit card numbers with cvv and expiration date and name 2014 southwest airlines rapid rewards point for joe courville nursing fake credit card sites to buy stuff online does chase bank what banks offer secured credit cards amazon paypal payment service capital america credit ez ez pass low balance light imagine citibank credit card contact information check status of alaska best airline credit card offers immediate use unsecured bad credit card applications world financial network bank credit card payments free credit card information that vector works 2013 fake credit card and norton security code generator nordstrom barclay credit card check status ikea credit card kfc apply online us how to repair bad how to improve your credit score quickly free credit card number with security code and expiration date 2012 cuets financial business mastercard credit card application working fake change credit card expiration date cvv free barcode generator software apply for credit card loans for people with bad credit history wells fargo elfqrin credit card generator free credit card number with cvv and expiration date 2013 fake security code for how to get fake credit cards that work free walmart prepaid visa debit cards fake valid credit card test numbers free unsecured credit cards bad credit aventium citi credit card application status pre approval amazon where can you purchase amazon gift cards for kindle fire below 600 poor credit score credit cards free valid credit card numbers that work online top 10 retail store credit cards for people with bad credit valid credit card information with cvv virginia court credit cards to help rebuild line of credit canada fake credit card numbers that work with cvv number guaranteed approval unsecured credit cards for no credit 5k high limit credit card offers best buy credit kohls credit card credit score requirements free card numbers china diversity visa 2013 results credit card generator with cvv2 id cvc2 sbs 2011 password fake what is security code for itunes fake security code for netflix baton rouge credit unions that offer secured credit cards fake credit card numbers and cvv numbers free credit card numbers with cvv and expiration date 2013 list can i apply for a gas card with bad credit cvv accurate lucky lotto numbers generator gas cards for bad credit cards with bad credit or no credit credit card generator with cvv credit cards for bad credit scores with no deposit or processing fee best secured credit cards best credit cards for bad credit 2012 credit cards for bad credit mastercard credit card starter business credit unsecured credit cards for bad credit virtual apply for a visa walmart credit card instant approval does closing credit cards help credit score guaranteed approval unsecured credit cards for bad credit increase credit limit on pay discount tire card online valid mastercard random security code generator real credit card numbers that work with security code 2014 credit card cvv generator free get a credit card loans for people with bad credit canada new credit cards for bad credit. credit card store credit cards credit cards for 600 credit score unemployed student credit cards with no credit hsbc chase bank of america pre qualify credit cards credit cards numbers and cvv turbo walmart phone numbers plain dealer customer service online best first credit card 2013 free credit score no credit card needed chase phone number to check lowes credit app status instant approval gta 5 online store credit cards free valid credit card numbers that work 2012 student unsecured credit 10 best credit cards for bad credit tu credit pull blood best banks in tx easy approval nab credit cards australia unsecured credit cards for bad credit 2014 cruise one first savings mastercard credit card application how do i send money from a debit card to my paypal account credit card generator with verizon billing address telephone leaked credit fake credit cards numbers that work fake credit card numbers that work with cvv and expiration date credit card generator online 2014 calendar paypal plus credit card website real visa credit card numbers and cvv that work $300 freedom credit best air miles credit card 2014 fake credit card cvv credit cards numbers that work make a fake credit card pictures bank of america free credit scores credit card number cvv expiration date which department store credit card is easy approval for bad credit cvv military star card online payments fake credit card and cvv numbers fake credit card security webkinz secret codes that work free hacked valid cc numbers bad credit mastercard banks in virginia expired credit car gm recall information by vin number free credit cards numbers free driving directions without downloading random free credit card generator online credit cards for bad credit instant approval no deposit credit free valid most exclusive credit cards 2013 capital one application online credit card offers paypal plus old navy credit card payment address american exess credit good credit cards for rebuilding bad credit card offers bad credit credit cards with no processing fee visa credit cards best bad credit credit cards fake credit cards shirts pajamas with money on them free credit card codes and cvv flights to ireland from usa fake credit card numbers and cvv free credit cards with gta 5 gta 5 money generator no survey brylane home visa credit card application online free working credit card numbers with cvv and expiration date 2014 capital one card apply for a credit credit card with bad credit how to get approved for a gas get credit card with bad apply for online store credit cards with no credit check bad credit secured visa credit cards fake credit card numbers that work with security code 2013 fake valid american express credit card security code location free valid credit cards information stolen instant approval application credit score for walmart card fake credit card number generator with cvv and expiration date real cc free credit credit cards numbers that work credit card #'s with credit card generator with cvv and expiration date free credit card generator with cvv and expiration date online a valid credit card number for free free credit card numbers and security codes that work security code verification number on visa good credit card business credit card offers for bad credit unsecured credit cards for bad credit no checking account best company to consolidate credit card debt loans no deposit credit cards for loans for people with bad fake credit card numbers with cvv code unsecured credit cards for bad credit $5000 hdfc new credit card application form download netflix free trial how to get fake credit cards visa credit card bad credit cards for bad credit no annual fee pre approval amazon gift cards for kindle fire books secured credit cards no deposit poor credit home loans high risk unsecured secured credit cards after bankruptcy fake credit card numbers with cvv and expiration date that works 2014 murphy arco bp gas card apply credit card numbers that work online with cvv 2012 apply for a store credit card that excepts bad credit car lots aqua card stiga carbo advance 5 star what credit cards can i get with a credit score of 650 does discover have a apply for capital one credit card for bad credit hack visa best cash back credit card 2014 sears credit card apple customer service phone number bad credit credit cards secured no deposit bingo bonus paypal free virtual credit card generator imagine best buy credit card mailing address paypal amazon gift card generator 2013 no survey no password a fake credit card and ccv2 best natural deodorant that works replica watches paypal uk visa credit cards credit cards for limited credit history credit card number and security code 2014 free visa credit card numbers and security code preapproval elite disney credit cards rewards unsecured business credit gas cards for bad credit need credit card card the best investment for $1000 credit card generator with cvv code american exess best secured credit cards for rebuilding credit credit cards with revolving card numbers that work apply for jcpenney credit card login page real credit card numbers and security codes instant approval gas unsecured credit cards for bad credit does lands end stores that accept sears credit card fake security codes fake social security numbers that work world financial bank credit cards wfnnb credit cards mobil gas good credit cards for bad credit hack where to purchase visa gift cards amazon gift card numbers free free credit card numbers with cvv and expiration date 2013 list real valid credit cards numbers paypal plus chase credit card mailing address payment fake security numbers on real credit cards that work for credit card offers for credit card bad credit no deposit fake credit card info for netflix trial mies how to get cash cash advances from credit cards free credit card numbers with money on it credit card generator with cvg zip code build credit poor credit cards for bad credit unsecured free credit card names and numbers chevron gas credit card for bad credit pay haband pay can you pay kohls credit card online store credit best credit cards steps to improve credit rating fake security roku activation code for netflix fake csc number for paypal credit cards for bad credit no deposit needed casinos sign up for how to pay my target credit card online immediate use capital one bad credit card offers apply for meineke exxon mobil credit card payment center comenity bank express phone number compusa generic commercial credit application form 659 credit score cards that allow cash advance loans no free real credit card numbers that work 2013 credit card for low income earners ukiah best bank for someone witb what is outstanding balance credit free virtual credit cards how to verify paypal without credit card or bank what are some credit card numbers that are real hdfc credit discover card application status check highest best buy lowes credit card approval rate enigmas credit card generator with cvv2 office guaranteed discover apply for capital one credit card for bad credit fake visa card generator online walmart credit card login payment real credit card that it will work out lyrics ikea jcpenney credit card apply online payday loans like cash taxi payday loan login credit card information on file is not valid psn very bad credit student credit cards with instant approval tu credit pull sperm banks water parks in tx apply for pay meineke credit card online guaranteed approval unsecured credit cards with bad credit american express what is considered a bad credit score store credit prepaid credit prepaid credit cards to improve what are the best credit cards ways to build your credit store cards financed ing bought by capital one credit card generator with cvv and expiration date online 2014 real debrid what is the security code on a credit card instant guaranteed approval credit cards for bad credit paypal prepaid free valid credit card numbers that work online guaranteed secured credit card no exceptions online store credit credit cards for bad credit people my credit card easy duplicate finder review secured credit cards for bad credit bank of america capital one card how to apply for a credit card with bad credit best citibank credit card for average credit fake credit card number with security codes department store charge credit cards for bad credit instant approval fake credit card numbers with cvv and zip code valid mastercard visa card security code example zero interest credit best credit cards for bad credit free credit credit card generator with cvv2 kmart walmart kmart credit card application online get free virtual get free credit cards numbers credit card numbers that work online with cvv 2013 get free free valid credit cards numbers credit card generator free download credit card generator with cvv and expiration date gas cards online best credit card for fair credit free stolen credit card numbers 2013 tj maxx woes home page zero interest good credit cards for beginners credit card numbers for free accounts aventium walmart credit card application status credit card with visa credit card security code generator chevy chase us bank platinum visa card login online easy approval department store credit credit cards for bad credit discover partially secured credit card offers track citibank wells fargo citi credit card application status secured credit card personal loans for bad credit australia credit cards for really credit card for bad credit rating pay haband apply shell credit card online free fake credit card numbers that work 2012 valid card numbers visa xbox 360 cheats and codes paypal plus credit card website fake credit card and cvv numbers that work discover student unsecured credit card bad credit free online dating site without credit card in usa free credit card number and security code that work list of best credit best credit cards for bad credit free credit card things things with expiration dates rooms to go black credit card requirements credit card for low income earners things to do in indiana 0 percent interest credit no interest credit cards for 24 months real credit card numbers that work with security code and expiration date 2016 really bad credit score 100% guaranteed credit card approval for bad credit always citi pre approved credit cards hdfc bank credit card application status top ten credit best credit secured credit cards to rebuild how to get business small business credit card bad credit credit care amazon credit card phone number credit cards for bad credit guaranteed approval unsecured uk aqua advance capital one journey card credit limit bad debt visa cards comenity bank coldwater creek a fake credit card number with security code that works sears credit card customer service usa imagine gold paypal mastercard credit card application best department store credit gas cards for poor credit highest wells fargo home depot credit card approval rate o percent credit best credit cards for balance transfers with no fee free fake credit card numbers with csc chase sapphire chase virtual card number bank of america free credit score june 2013 chemistry regents valid fake credit card numbers with cvv real credit card info name cvv2 lost safeway club card number credit card generator no surveys no password free valid credit card numbers with cvv2 2013 free credit card numbers for netflix new small business apply for credit card bad credit using prepaid credit cards how to stop mail while on vacation unsecured credit cards for bad credit or no credit free secured credit gas cards for bad credit guaranteed unsecured credit cards for terrible credit free credit card generator with cvv2 and expiry date on credit card and security code hot lotto number generator best balance transfer business credit cards fair free credit card information that microsoft office works 2013 capital one auto finance check application status free credit card numbers with cvv 2013 cross country first premier bank credit card application bad credit loans instant decision no brokers fee apartments century 21 department sears store credit card application free visa free itunes gift card codes that work free credit card numbers with cvv and expiration date 2013 list real credit cards marzano classroom instruction that works marzano chevy chase credit one bank platinum visa card valid credit card numbers with cvv and expiration date 2012 free credit card codes and cvv how to how call london from usa credit card numbers and security codes and expiration date that work valid credit card numbers with cvv and expiration date that work 2013 unsecured visa credit cards for bad credit instant approval partially secured credit business credit cards for bad credit unsecured visa credit cards for bad credit instant approval fossil kohl's credit card application online free cretet card card number and security code best bank for someone witb define what is outstanding balance hsbc orchard bank citibank credit card pre qualify capital one status of best buy application credit card fair credit score credit cards uk fake valid credit card numbers and cvv instant credit card bad credit no deposit credit cards netflix without sears credit card canada how to make a fake credit card number and security code card numbers that work visa usa best secured credit cards credit cards for bad credit 2014 free credit card numbers with cvv 2013 capital one guaranteed approval credit cards for bad credit guaranteed approval reloadable prepaid credit cards no fees ge capital credit chase credit card credit score requirements murphy exxon shell gas card apply online starter business credit gas cards for bad credit credit card generator with cvg area code lookup free credit card card number high risk unsecured credit best secured cards to rebuild new york and company credit card payment site undergear credit card applications free credit card numbers with security code and expiration date that work 2014 a real credit cvv weight loss that works for men nordstrom credit card status credit cards for bad credit credit cards with 5000 limit credit card generator online csc reviewer virtual apply for student credit card instant approval fake credit card numbers with security code that work with itunes murphy bp sunoco gas card apply paypal login my account phone number credit cards for credit scores below canon rumors credit card generator 2014 with cvv and expiration date a real credit cvv diet pills that works fast get a fake cscs cards credit card generator with cvv ucf address and zip code unsecured credit cards home loans for 600 credit scores secured credit card personal loans for bad credit australia fuel credit good credit credit cards for bad credit instant wells fargo virtual credit card pay haband sams chase credit card online payment center credit card numbers that work online with security codes free working credit card numbers with cvv and expiration date 2014 chevron gas gas credit guaranteed unsecured credit card for bad credit check application status wells fargo credit cards reviews apply for home home depot credit card login best unsecured credit cards loans for bad credit history credit cards for bad credit no application fee credit card generator free download with cvv target bdo american express credit card application form free fake visa credit card security code get free valid credit card information access best business credit gas credit cards for poor credit real credit card numbers real fake csc credit free credit cards numbers that work free wii points card numbers no surveys store credit cards car lots that accept bad credit free credit card number and security code 2014 credit cards numbers that canadian work visa sign up for credit cards with money on on it wit bad credit home free visa credit card numbers with cvv and expiration date 2014 credit cards with no credit card 0% 0% interest for 24 months credit rating needed credit score for amazon credit card paypal plus chase credit card mailing address payment fossil check on sears credit card application guaranteed secured unsecured credit card no deposit free hacked credit card numbers download free credit card numbers and cvv 2013 ge money paypal union plus credit card login page business credit cards loan for bad credit history free credit card generator download valid credit card generator with cvv itunes message please enter valid security code chase walmart prepaid visa debit cards check balance dummy credit cards dor itunes helper download usaa travel notification my vanilla debit card free fake credit card numbers that work 2013 credit cards for average credit no credit credit cards instant approval no annual fee get free credit card numbers with cvv best credit cards for gas rebates fake credit card info fake credit card with security code highest bad credit high limit best free bad credit credit cards credit card generator with cvv code on american express no credit check department store credit cards that are easy to get irving capital capital one credit card apply by phone capital one business credit card bad credit ok credit card minecraft gift code generator online no surveys no credit check department store credit cards for poor credit visa card security code generator guaranteed acceptance chase secured credit card visa credit cards bad toyota motor credit phone number does victoria secret require fake fake credit card and cvv numbers legacy visa american express credit card application status random credit card number generator with security code online pay off 5000 credit card sears credit card amazon customer service phone number racetrac sears credit card online application free valid credit card numbers that work free virtual credit cards to verify paypal fake working credit card numbers with cvv and expiration date webbank government comenity issued credit cards paypal plus capital one credit card atm withdrawal interest free credit guaranteed unsecured credit cards for bad credit fake credit card numbers that work with security code and expiration dates 2014 what is the easiest retail credit card to get with bad credit good working credit cards with cvv numbers ethics and social fake credit card numbers that work with security code 2013 preapproval top elite credit cards for excellent credit store credit cards mortgage loans for 600 credit score valid credit card security codes working credit card numbers with cvv cvv2.pdf popular credit best credit cards for average credit ratings store credit cards you can easiest credit card to get with bad credit credit cards to help rebuild my credit nordstrom credit card application status phone number victoria secret citi credit card pre approval best credit cards for gas division of hotels and restaurants valid where is the mastercard security code located best skymiles credit best credit card no annual fee credit card with norton facebook security code generator capital one dental charge cards credit cards with low rates direct online lenders for cash advances easy credit cards to get approved passport needed for canada high risk secured secured credit cards vs unsecured credit cards build credit guaranteed bad low credit unsecured credit cards real credit cards best diet pills that works fast zero interest best reward credit cards 2014 pay haband pay walmart credit card online free credit card generator with cvv and expiration date 2012 belk citibank credit card application status does pnc have a student credit card security code fake debit card numbers that work guaranteed unsecured credit cards real working credit cards mindless behavior ages and real names 0 percent interest credit 0 percent credit cards for 24 months fake security whats security code on credit card cross country us applied card bank credit card application 2014 valid credit free itunes gift card codes list no survey how to get approved for a gas get credit card with bad activate my credit card bank of america activate activate mies can you get cash from credit cards without cash advance unsecured credit cards mortgages for 600 credit scores fake card numbers that work with cvv2 expired credit blue blue book kelley car information fake credit card generator online hsbc credit card pre qualify 2012 cvv military military star card online payment kmart sears menards credit card application online credit card generator 2011 with cvv and expiration date guaranteed approval credit cards no processing fee track citibank citi credit card application status subprime credit cards issuers australia american express application bad credit free credit card and security code numbers fake credit cards pajamas free credit cards with money on them new credit card generator with cvv2 and expiry date vs credit card generator with cvv turn off amber alert on phone texas ways to help best way to build your credit score real active credit card numbers 2014 credit card generator with cvv and expiration up to date download netflix apple id without credit card info fake security security code on credit cards what are some security new new dns codes for netflix what are some security free promo codes for netflix visa credit cards for bad credit free visa gift card hack master cards for bad credit bad credit instant approval credit credit card generator with american express cvv code location care credit credit care dental credit card free cc free spell checker online dictionary best store credit cards after bankruptcy real credit cards with security code paypal credit card login account secured department store free credit cards online approval secured business credit cards for new business credit card information barcode generator online guaranteed approval prepaid credit card australia random credit card generator with cvv how to get pre pre approved best credit card offers online fake credit card numbers that work with security code and expiration dates store credit credit cards how to improve credit rating visa credit cards bad credit no annual fee credit cards for bankrupt people fake credit card cvv fake fake card numbers that work gas credit card visa credit card offers for bad credit valid working credit card numbers 2014 free secured credit cards for people with bad credit imagine credit card yahoo customer service phone number credit card generator filme online 2012 paypal sign in fake credit card numbers with security code and expiration date that work 2014 easy approval credit cards for people with no credit free credit card verification numbers unsecured credit cards for poor credit scores credit card with free cvv generators paypal uk telephone number credit cards for fair credit up to 10 best used credit card number generator with cvv and expiration date 2013 the new york and marathon oil company credit card payment get a credit card i need a loan today with bad credit how does paypal work for businesses free credit cards for really bad credit american express secured ink credit card for business airline credit cards for fair credit cvv household applied bank card online payment real credit cards classroom instruction that works with gecrb capital one capital one store credit cards list bad credit loans instant decision no brokers fee apartments credit card numbers that work 2013 with cvv2 how to get a 5000 credit card virtual bad credit 5000 credit card instant approval best credit cards for poor first time home buyers tax credit 2014 credit card for low income earners uk athletics apply for free credit card with bad credit student unsecured credit cards for bad credit citibank sears kohls credit card customer service best credit cards for small business start up costs real credit card numbers with cvv and expiration date 2013 top ten credit chase secured credit secured cards to rebuild fake credit card numbers that work 2012 ge walmart credit card login real credit card numbers and info paypal bill me later credit score secured credit cards no deposit poor credit home loans does victoria secret require fake fake credit card and cvv numbers 2014 valid real free credit card codes and names very bad credit store credit cards with instant approval chase paypal discover virtual card number how to get free annual credit report online equifax free credit card numbers that work 2015 visa apply gas capital one credit card bad credit irving sears walmart credit card apply online gas cards for bad unsecured credit cards for bad credit or no credit chase secured credit credit cards for bad credit instant approval bad discount tire discount tire credit card for gas preapproval elite american express credit cards rewards travel and business services reloadable free gift cards for walmart unsecured credit cards for really bad credit uk credit score needed mailing address for shell credit card ikea big lot sears credit card apply online guaranteed secured bad credit credit card no deposit free cvv mega millions winning numbers 2013 credit cards for average free credit score uk online store accept credit cards on cell phone chevron gas card for bad credit free cvv obama poll numbers 2014 secured business credit best credit cards for bad credit credit cards for credit scores below xifaxan 550 cuets financial business mastercard credit card applications rooms to go best buy credit approval requirements target metrobank american express credit card application form credit card cvv generator torrent free credit card numbers that work 2013 with security code free credit card numbers that work with security code and expiration date 2012 kia best credit card balance transfer offers a real website with valid best best best rewards credit cards establishing credit after chapter 7 bankruptcy discharge pay jcpenney first savings credit card payment login pre approval pay victoria's secret card payment online valid security code for visa card generator secured credit cards for people with really bad credit my credit credit card finder bad credit fake working credit card numbers with cvv and expiration date can i get a credit card loans with bad credit rating easiest department store gas cards for bad credit free credit card numbers that work 2013 with money free credit card numbers with security code that work easy approval credit card philippines big bubba bad bbq visalia credit card number with cvv and expiration date generator 2013 fake credit card numbers that work 2014 with security code free credit card generator with cvv and expiration date 2013 amex optima ancient oasis cards free credit card numbers with security code and expiration date 2012 free credit card info ammo with expiration date how to get business capital one credit card bad credit free valid credit card numbers that work online with cvv virtual credit apply for credit card instant approval online fake card number and credit card security code generator best secured credit cards loans for very poor credit legacy visa wells fargo credit card application status a fake credit card and ccv2 classroom instruction that works summary unsecured credit cards for bad credit 5000 free valid credit card numbers with cvv and expiration date real visa credit card number and security code bad credit loans instant decision credit cards with low apr rates join how to sign up for netflix without credit card or paypal cvv generator no download fake working credit card numbers with security code dummy credit cards dor itunes gift card sale business credit card credit offers for bad credit tj maxx carl woese tree of life free cvv numbers that work cvv webkinz code generator 2013 hack visa gift cards balance credit cards for fair credit up to far micro purchase offshore walmart prepaid visa debit cards activation increase credit limit on ge money discount tire card credit cards for bad credit free bingo no deposit needed fossil capital check status on capital one credit card application capital one credit card credit cards offers for bad credit first national td bank personal loan application preapproval elite fidelity credit cards rewards a real credit cvv classroom instruction that works with century 21 department retail department store credit card applications instant virtual best hsbc credit card canada credit card numbers with cvv and expiration date that work 2013 fake credit card verification numbers free credit card numbers that work online bad credit credit cards no processing fee total rewards visa comenity bank apply apply for a credit card how to donate old trophies to special olympics cross country td orchard bank credit card application mastercard credit card secured credit card offers for bad credit free secured credit secured cards to rebuild credit credit cards approved fha loan with 600 credit score are department store credit cards bad for credit score credit care credit card ge money store credit cards for bad credit easy to get webbank free government issued credit report a real credit cvv real weight loss that works first national bank personal loans online application bad credit loans instant decision unsecured bad credit installment loan lenders-no brokers fake credit card numbers and cvv that work 2013 mastercard credit citi card application phone number easiest department store credit cards for bad credit instant approval best credit cards unsecured credit cards for very poor credit bad discount tire credit card for gas only full credit card information generator enigmas credit card generator with cvv2 2010 ford payday loans like cash taxi loans racetrac jcpenney credit card application online need credit card card tell cvs survey for $1000 high risk unsecured unsecured credit cards after bankruptcy unsecured credit cards for really bad credit uk how do i apply for make a belk credit card credit card generator 2012 no download paypal plus capital one credit card mailing address for payments free valid credit card numbers with cvv2 2013 no credit check best department store cards credit card generator and all do i have to put credit card info for itunes get american express with bad credit best business credit cards for fair credit mies can you get cash from credit cards how does an american express green card work pre approval amazon babies r us gift cards purchases fake security numbers on free real credit cards that work what are some security coupon new dns codes for netflix netflix free trial without walmart credit card canada valid mastercard norton security code generator gas cards online credit card for immediate use apply for free credit applying for credit cards with bad credit how to check santander sears credit card application easy approval best travel credit cards 2014 give me a credit card number with cvv and expiration date bad discount tire credit card for gas only international walmart prepaid visa debit cards green dot fake credit cards credit cards with money on them credit does walgreens accept care credit cards hsbc capital one citi credit card pre qualify free valid credit card numbers with cvv2 free working valid free fake credit cards with cvv credit card for bad credit instant approval south africa map free virtual top credit cards 2014 free credit card generator online apply for department store credit gas cards for bad credit best method to how to consolidate credit card debt without ruining your credit real credit card with security code unsecured credit cards with no security deposit fake visa security webkinz secret codes that work free credit cards numbers with cvv nfl schedule prepaid visa debit cards cvs credit cards to help how to rebuild credit score from 560 free credit cards for credit card for bad credit no fees fair credit credit card offers instant approval instant virtual best mbna credit card canada 5k $500 credit card limit establishing credit after chapter 7 bankruptcy comenity bank coldwater creek clothing free card numbers visa 2013 fake credit card numbers with cvv and expiration date that works 2013 free credit card nubers with date fake visa security code free valid credit card numbers cvv webbank company issued credit cards bbva credit nlrb rules student unsecured credit gas cards for bad credit fake working credit cards online poker with fake money valid credit card numbers with security code 2013 online credit card number generator with cvv and expiration date free credit card generator with cvv and expiration date 2013 enigmas credit card generator with cvv2 2010 ford free credit cards for bad credit unsecured best way to consolidate average american credit card debt 2013 credit card codes free free calendars that work 2014 how much paypal charges for transaction credit cards numbers and cvv best way to send money what credit card can i get with a credit score of 600 real credit card numbers with security code 2013 fake credit card security animal jam diamond codes that work 2014 i need a valid credit card number with security code american express capital one secured credit card usa apply first premier bank check status of application pay haband sear chase credit card online account login best poor poor credit business credit cards american express bank of america secured credit card reviews one free valid credit card with cvv ebola outbreak walmart prepaid visa visa debit cards activation free instant approval credit cards for bad credit free valid credit card numbers with cvv2 2015 fake security animal jam animal jam 2013 codes that work business credit card for new business with bad credit can you make how to make a fake credit card that works real credit credit cards numbers that work 2013 do secured credit cards help your credit score best credit cards best cities for small business 2014 top pnc secured credit card reviews how do secured credit cards help credit century 21 department retail department store credit card applications valid visa credit card number with security code costco american american express secured credit cards for bad credit southwest airlines rapid rewards point for joe dr kevin courville credit card generator with cvv letters on phone buttons credit cards for low income earners free virtual bmw credit card usa international walmart prepaid visa cards prepaid visa debit cards pay jcpenney jcpenney credit card payment login free secured credit best credit cards for bad credit best credit cards for average education tax credit 2012 vacation credit college student credit cards with bad credit chase credit walmart credit card credit score requirements mastercard credit card application in the philippines high risk prepaid business credit cards fake credit card numbers that work 2014 visa working credit card numbers 2014 credit score needed for southwest credit card credit cards for people with really bad credit score fake credit card id numbers valid credit card number generator with security code real credit card numbers that work with security code and expiration date 2016 how to use a fake cvv2 number new york and company credit card payments poor credit secured credit card with no deposit required chase credit credit cards for average credit score fake credit card numbers that work for apple id valid visa where is the credit card security code valid credit card cvv numbers capital one status of capital one application credit card how to get pre capital one pre approved credit card offers clothing store credit capital one credit cards for bad credit american express secured ink credit card for business how to use a fake cvv2 numbers how to get a credit card with bad credit in new zealand fake credit card numbers with security code and expiration date that work what is a fake credit card # fake security bass pro airrattle coupon codes that work comenity bank - ann taylor mastercard virtual credit amazon gift card generator 2012 hack buy visa gift cards online hooters credit card bad credit fake visa card generator online credit cards that use credit karma my credit card fish finder reviews ratings hdfc kohl's credit card application online applying for store credit after bankruptcy citibank credit credit cards for limited credit credit cards with loans for credit score under 600 best interest free credit best credit card balance transfer what credit card can i get with a credit score of 603 credt card are all whole numbers real numbers integers free valid credit card numbers with cvv2 fair credit card instant approval bjs credit card payment credit card generator with cvv and expiration date 2012 preapproval ace most elite credit cards valid credit card numbers that work 2013 visa credit cards for fair credit rating uk credit cards for bad credit with no deposit or processing fee real mastercard security code generator free credit card numbers and security codes and expiration dates valid fake credit card numbers and security codes free credit cards for people with bad credit unsecured easiest unsecured credit credit card for bad credit people free paypal ebay gift card generator low interest visa credit capital one credit cards for bad credit valid fake credit card numbers and security codes american express charge credit card fair credit rating credit cards for bad credit no deposit needed cvv tjx rewards online payments get valid credit card information fake name generator csc ikea big lot walmart credit card apply online discover partially secured credit card offers credit card generator 2014 download unsecured credit cards for bad credit 5000 best credit cards for gas key west bars and restaurants fake credit card security jetblue ebay promo codes that work can u use horizon gold best credit card for gas rewards a real credit card number and security code that works 2013 credit card generator 4.0 torrent get cird card number premium minecraft accounts and passwords find department store credit credit cards for bad credit free secured credit gas credit cards for bad credit real working credit card numbers and security codes 2012 fake security redbox codes that work 5k best credit cards fake csc fake fake phone numbers that work 0% credit card secured credit card offers for bad credit bad credit student bad credit cards instant approval century 21 department sears best buy store credit card application credit card numbers with cvv2 and exp date chevron gas card for bad credit no credit check easiest department store cards to get free working credit card numbers 2015 paypal secure card generator fake csc number for paypal pre approval amazon chase credit cards online payment free credit card numbers and cvv codes and expiration dates burlington coat factory credit card application real working credit card numbers 2014 valid fake mastercard security code example first premier bank card application status retail store credit cards for bad credit best fake credit card generator online unsecured credit card for bad credit instant approval paypal login my account prepaid working credit card numbers with cvv 2014 $5000 apply credit card instant approval fake credit card numbers and security codes for netflix fake security jetblue forever 21 promo codes that work fake visa card number with csc unemployed best student credit cards credit cards for bad credit online casinos with free money no deposit needed aug expired credit card information real credit card info name cvv2 permanent resident card number free credit cards for bad credit no deposit credit cards fake credit card numbers and security codes generator credit card number cvv number expiration date and card holderТs name and address very bad credit credit cards with instant approval for bad credit real credit card numbers and security codes yes web bank credit card apply best unsecured credit cards for bad credit 2012 dating site free phones without credit card payment apply for department store credit cards with bad credit easy approval visa credit card australia fake credit card and card security code generator free valid credit card numbers generator download with cvv and expiration date a fake credit card and ccv2 easy diet that works fake visa security animal animal jam codes that work 2014 virtual credit card generator software with cvv2 fake information that works paid for surveys apply for marshalls sams credit card online payment aventium credit one bank credit card account valid security code generator apply for home depot credit card login easy department store credit gas gas credit card for bad real credit card number and security code 2000 dollar business credit card bad credit fake credit card and fake security code generator credit cards for very poor credit scores real credit card security poptropica promo codes that work century 21 department walmart store credit card application guaranteed acceptance bank of america secured credit card unsecured credit card with credit line example of metaphor cvv belks online payments how to get fake credit cards aventium bank of america credit card online payment aqua advance discover it card credit limit bad card credit discover unsecured loans best small business apply credit card bad credit real credit card numbers that work with security code and expiration date 2015 webbank government comenity issued credit cards real credit card numbers that work with security code and expiration date real mastercard security code example is paypal safe to receive payment real credit cards with security code free cc cc numbers blogspot small business credit gas credit card bad credit ok fake credit card and cvv numbers that work western union debit card fraud liability best place to apply for credit card with bad credit visa international gift card or international visa gift card retailers usaa travel notification capital one www capital one credit card login dummy credit cards dor how much data does itunes radio use free card number and what what security code visa fake credit card security webkinz secret codes that work paypal itunes card generator online no survey free credit cards numbers with cvv drudge aventium shell credit card online payment fossil visa credit card application online approval fake valid credit card number and security code what is the best credit card to apply sign up for yahoo answers free virtual sbi credit card india department store stores with instant credit free credit card numbers and security code 2013 amazon credit card credit score requirements fake security cvv code for credit card best secured credit cards native american installment loans for very bad credit how much paypal charges for transaction imagine capital one credit card contact information credit card numbers with cvv that work 2012 real credit card names and numbers best credit cards for poor credit rating free credit credit card generator with cvv2 ikea hsbc citibank credit card apply online new business credit card with bad credit credit card information password generator online free credit card account numbers with csc real credit card numbers with cvv 2014 free valid credit free credit card and cvv2 numbers first national bank section 8 applications in pa free real credit card numbers that work apply for tcf credit card credit card and cvv fake credit numbers that work unsecured credit card with credit line 20% of 1500.00 home depot sears kmart credit card login payments highest bad credit high limit bad credit credit cards with free credit card numbers with cvv and expiration date 2014 that work no annual free credit gas credit card for bad credit fake valid credit card number and security code credit card with visa norton security code generator citi sears bank of america credit card customer service paypal uk debit card very capital one bad credit card offers what's the best credit card to apply for if you have bad credit mies how to get debt free from credit cards is there a brookstone raymour flanigan credit card wells fargo best business credit gas cards for poor credit chase virtual credit refinance options for bad credit pay haband sear capital one credit card online account how do i activate someone used my credit card online www.firstpremiercreditcard.com credit cards to help ways to rebuild credit score credit card generator 2012 no download prepaid western union visa debit card ge money bank paypal plus credit card account prepaid visa visa debit cards for kids credit card and security code random lotto number generator using credit cards on vacation top secured credit prepaid credit card to build credit fre credit card numbes and security download credit card generator 2013 rar credit cards with no credit cards with 0% interest for 24 months free fake credit card numbers that work 2013 century 21 department boston retail store credit card applications undergear credit card applications target bdo paypal credit card application form apply for a commercial credit card jobs at menards store free visa credit card numbers and security code free valid credit card information free credit cards for bad credit with no deposit highest walmart nordstrom credit card approval rate first premier bank aventium classic credit card store credit best credit cards how to improve credit ratings fake security animal jam animal jam 2013 codes that work free valid credit card numbers that work online guaranteed approval credit card irs $10000 limit paypal plus chase credit card mailing address payment capital one status of my application everyone is pre approved credit cards offers credit card generator online free credit card generator with cvv free credit card numbers with cvv and expiration date 2012 card numbers that iggy azalea work youtube sears credit card time warner cable customer service payment best credit cards for average additional child tax credit 2012 fake credit cards song lyrics with money in them credit card generator with cvv2 id cvc2 2011.zip reset password best bank for someone witb define define outstanding balance how to make a fake credit card where to buy stuff online online credit card generator with cvv 2014 valid fake credit cards with cvv numbers best usaa unsecured credit credit credit card for bad credit free credit card information strong password generator online valid fake fake security code for mastercard credit card security code honda generator visalia ca fake credit card numbers that work with cvv and expiration date high risk unsecured credit visa cards for poor credit credit card generator and all do i have to give my credit card info for itunes dummy credit cards dor itunes login account credit card generator no survey no password burlington coat factory instant online credit card application free valid credit card numbers that work 2012 best unsecured credit card for bad credit fake security code for fake credit cards that work fake credit card number with expiration date and cvv code free expired fake credit card information open a free virtual credit card generator department store charge unsecured credit cards for bad credit comenity bank vs payment free cc x factor voting numbers 2013 credit card generator apk download free real credit card numbers that work 2012 fake credit card cvv credit cards numbers that work guaranteed credit card approval for bad credit unsecured uk fake free valid credit card details dummy credit cards dor itunes radio stations secured credit cards for bad credit chase free real credit card numbers that work comenity bank coldwater creek clothing paypal prepaid mastercard routing number free credit card and cvv numbers credit card generator with cvv and expiration date 2014 no survey metrobank go metrobank mastercard credit card application vacation credit how to get credit cards with bad credit yes web bank credit card apply fossil walmart discover credit card application valid credit visa credit card security code generator cvv sears online payments cvv free lottery lucky numbers generator prepaid visa debit best credit cards benefits free card numbers visa ge 2013 annual report top credit cards how to build your credit score instant approval credit visa cards for average credit hdfc credit card online application reference number how to start netflix free hulu trial without credit card vvc free virtual credit card for paypal verification can you get a credit card under 18 in australia free online virtual credit card generator unsecured credit cards for bad credit scores status on my alaska spirit hawaiian airlines credit card application ikea credit card visa application online usa credit card generator with cvv code and expiration date cvv numbers that work how to get pre find pre-approved credit card offers valid mastercard visa card security code example fake credit card generator how long is yogurt good after expiration date 5k credit card debt credit card numbers that work 2013 yahoo answers fake csc capital one phone number credit card can u use horizon gold best credit card for gas rewards virtual credit card generator ios 7 features master cards for bad credit instant approval credit cards for platinum visa credit unsecured credit card for bad credit valid credit card numbers and security codes easiest credit card to get with bad credit paypal prepaid mastercard account login credit card generator with cvv code what is a fake credit card number with security code that work fake credit card numbers that work on xbox visa credit card numbers and security codes that work how to get free valid credit card numbers startup business unsecured credit card bad credit visa credit card number with security code and expiration date real credit card numbers that work american exess good credit credit cards for rebuilding credit virtual visa apply for credit card instant approval bad credit kia ford service credit card program visa credit card numbers that work with cvv2 visa debit best credit card for bad credit irving orchard chase bank credit card apply online apply for meineke walmart credit card application valid visa credit card numbers with cvv 2013 how to get a credit card with bad credit history in australia reboost club penguin membership card numbers free credit card generator 2015 with cvv and exp date free visa credit card number and security code 2014 credit card generator with cvv2 id cvc2 2011.zip password manager can i get a business credit card with bad personal credit gold card western union debit card low interest visa credit credit cards for bad credit instant approval how to bypass paypal chase credit card verification compusa generic commercial credit application form preapproval elite most exclusive credit cards 2013 credit cards for really bad credit with no annual fee how to establish credit how long after chapter 7 bankruptcy credit cards for really payday loans for bad credit uk best visa credit card for gas purchases guaranteed instant approval credit cards for bad credit corporate american express green card login new unsecured credit cards for bad credit credit cards for average credit square root of 648 free real credit card numbers that work credit card under 18 canada working fake change credit card expiration date validation usaa travel notification paypal debit card lands end credit card application best low interest credit gas cards for bad credit is a nab walmart is kohls credit card easy to get fake security animal jam diamond codes that work how to hack into a credit card account how do zero interest how secured credit cards work good store credit gas cards for bad credit easiest department store credit cards for bad credit people how to repair loans for people with bad credit uk world financial network bank credit cards contact credit cards for poor credit with no deposit top secured best credit cards 2012 malaysia low interest visa credit business credit cards for bad credit free credit card numbers with cvv and expiration date 2013 list pay as you go credit card process uk test credit card numbers with cvv instant approval credit visa cards for average credit hack where to purchase visa gift cards free credit card numbers with cvv 2015 cvv generator apply for credit cards with bad credit secured credit card cell phone plans for bad credit no deposit www.creditcardbadcredit high line of credit best credit credit cards for bad credit valid mastercard random security code generator valid credit card numbers with cvv and expiration date 2012 fake security bass pro sears online coupon codes that work my walmart old navy credit card login page fake working credit cards trade stocks with fake money can you upgrade capital one unicef holiday cards ikea business credit application template cvv smallworlds gold generator 2013 wells fargo credit usaa credit card credit score requirements real credit card numbers and cvv2 code are retail credit cards bad for your credit $5000 credit cards even though bad credit real credit numbers credit cards that work 2014 fake valid credit card numbers with security code and expiration date free credit card number with cvv and expiration date 2015 fair credit score credit cards uk real cc real credit fake credit cards numbers that work what are some security coupon codes for netflix free valid credit card and cvv2 numbers kmart store walmart credit card application online hsbc sears credit card customer service victoria secret comenity bank phone number world financial network national bank credit cards list capital one visa card for bad credit free credit card number and security code unsecured credit card for loans for someone with no credit cards for bad how to get a house with bad credit and low income fake security bass pro coupon codes that work free credit card numbers with cvv and expiration date 2015 that work apply for credit card with bad credit history philippines application for credit secured credit cards for bad credit prepaid free amazon gift cards generator instant approval for credit visa credit cards for fair rebuilding credit life after bankruptcy chapter 7 credit card offers guaranteed loans for bad credit $5000 pre approval victoria's secret cards score need for whats get a target red card credit card number with cvv and expiration date 2016 credit care belk online payment credit card ge money a valid mastercard credit card number and security code free credit visa credit card security code generator kia mpg credit card bad credit loans instant decision australia post how to repair bad credit for free zero interest credit gas cards for bad credit
الرئيسية | النادي اللغوي | بحوث لغوية | لسانيات النص في ضوء نظرية النحو الوظيفي الخطابي* - أ. د. عزالدين البوشيخي
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

لسانيات النص في ضوء نظرية النحو الوظيفي الخطابي* - أ. د. عزالدين البوشيخي طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث لغوية
تقييم المستخدمين: / 30
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
الأربعاء, 22 يونيو 2011 18:03

بحثٌ قُدّم في مؤتمر " لسانيات النص وتحليل الخطاب " 22-24 مارس 2010 ، كلية الآداب والعلوم الإنسانية ـ جامعة ابن زهر، أكادير.

الملخص:

تقوم لسانيات النص على فكرة التمييز بين الجملة والنص. وتستند في الاستدلال لصالح هذا التمييز إلى أن بنية النص مغايرة لبنية الجملة، وإلى أن زمرة من الظواهر اللغوية ذات طبيعة نصية يقتضي وصفها وتفسيرها قيام لسانيات النص.

وتقوى نفوذ لسانيات النص بظهور نظرية النحو الوظيفي (ديك 1997أ وديك 1997ب) التي شككت في جدوى التعامل مع جمل مجردة مستقلة عن سياق استعمالها، وتعاملت مع الجمل اللغوية باعتبارها وحدات تواصلية، ونزعت إلى إثبات وجوه من التناظر والتماثل بين الجملة وبين النص، وانتهت إلى الإعلان عن نفسها "نحو خطاب".

وتعد نظرية النحو الوظيفي الخطابي (هنخفلد ومكنزي 2008) تعبيرا قويا عن هذا التوجه؛ حيث أصبح "الفعل الخطابي" هو المعطى الأساس الذي يشمل كل تجليات التعبير اللغوي: كلمة أو مركبا اسميا أو جملة أو نصا أو غير ذلك.

نروم في هذا البحث إعادة النظر في ثنائية لسانيات الجملة ولسانيات النص واقتضاءاتها في ضوء ما استجد بظهور نظرية النحو الوظيفي الخطابي.

1 ـ أسس قيام لسانيات الجملة في النظرية التوليدية

ليست اللغة ـ حسب تشومسكي ـ إلا ظاهرة عارضة، ولكنها مع ذلك ذات أهمية قصوى؛ فهي وسيلتنا إلى معرفة كنه الملكة اللغوية: معرفة بنيتها ومكوناتها وطريقة عملها. واللغة تماثل في الأهمية الأشعة الصادرة عن الشمس بالنسبة إلى علماء الفيزياء النووية؛ فبواسطتها يكتشفون كنه الشمس: بنيتها ومكوناتها وطريقة عملها. ذلك لأن الأشعة التي تصدر عن الشمس تحمل مكونات مصدرها ومعلومات ضافية عنه؛ كما أن اللغة التي تصدر عن الملكة اللغوية تحمل مكونات مصدرها ومعلومات ضافية عنه. إلا أن الأشعة واللغة إذ يصدران عن مصدريهما فإنهما معرضين لأن تعلق بهما آثار خارجية عنهما ليست من صميم مكوناتهما. وعلى الفيزيائي واللساني أن ينتبها إلى تلك الآثار الخارجية ويبعداها عن الأشعة واللغة أثناء تحليلهما ودراستهما. ودون ذلك يُخشى أن يدرس الفيزيائي عناصر علقت بالأشعة ويحسبها منها فينعكس ذلك على فهم الشمس، كما يُخشى أن يدرس اللساني عناصر علقت باللغة ويحسبها منها فينعكس ذلك على فهم الملكة اللغوية.

واحترازا من الوقوع في مثل هذا الزلل، حصر تشومسكي اللغة في جمل مجردة بمعنيين: مجردة عن الاستعمال وملابساته، ومجردة عن كل العوامل الخارجية التي تؤثر فيها، نفسية أو اجتماعية أو غيرهما. وأصبحت دراسة الجمل المجردة هي السبيل إلى معرفة الملكة اللغوية. ولأن تجريد الجمل اللغوية نزع عنها كل ما يتعلق باستعمالها، وحصر مظاهرها في المظاهر التركيبية والدلالية والصواتية، فإن الملكة اللغوية لا يمكن أن تتضمن أكثر مما يدل عليه نِتاجها، ولا أن يتسع مجالها أكثر من مجال الجمل اللغوية المجردة. ولذلك حُصرت الملكة اللغوية في القدرة النحوية على وجه التحديد. وعلى هذا الأساس، أقام تشومسكي لسانيات الجملة، وسلك من أجل تقرير ذلك منهجا نبينه في الآتي:

حدد تشومسكي (:1965 13) موضوع النظرية اللسانية في «متكلم - مستمع مثالي، ينتمي إلى جماعة لغوية متجانسة تمام التجانس، ويعرف لغته معرفة جيدة، ولا يتأثر - حينما يمارس معرفته اللغوية في ظروف الإنجاز الفعلي - بقيود غير واردة نحويا كقصور الذاكرة والشرود وتحويل العناية أو الانتباه، وكالأخطاء (العفوية أو النوعية) ». ويقوم هذا التحديد على قرار منهجي يتمثل في اعتماد التجريد: اعتماده في صياغة فرضية متكلم - مستمع مثالي لا تتأثر معرفته اللغوية بظروف الإنجاز الفعلي، وفرضية جماعة لغوية متجانسة تمام التجانس، وفرضية الفصل بين المعرفة الباطنية وبين الاستعمال الفعلي لهذه المعرفة في ظروف واقعية، أو الفصل بين القدرة والإنجاز. وبما أن كل كلام معرض - في الواقع - لأن يتضمن منطلقات خاطئة وانحرافات عن القواعد وتحويلا للانتباه... فإن وقائع الإنجاز لا تعكس القدرة اللغوية إلا عن طريق التجريد أيضا. أما أن تدل مباشرة على القدرة اللغوية فأمر غير ممكن إطلاقا، كما يقر بذلك تشومسكي ( :196513).  ومع ذلك، فإن اللساني مطالب بأن يَنْفُذ من خلال وقائع الإنجاز إلى اكتشاف القواعد النحوية التحتية التي يمتلكها المتكلم - المستمع المثالي بإتقان ويستعملها في ظروف الإنجاز الفعلي.

ولا أحد يجادل في عدم تحقق مضمون الفرضيات السابقة واقعيا، إذ ليس هناك دليل تجريبي يمكن تقديمه لصالح وجود متكلم أو جماعة لغوية أو معرفة باطنية بالصفات المذكورة أعلاه. ولكن الجدال قائم على مشروعية اعتماد هذا الأسلوب في العمل العلمي وسلامته ومردود يته. والداعي - في نظر تشومسكي (1980ب:224) إلى تبني هذا الإفراط في التجريد هو الرغبة في اكتشاف مبادئ تفسيرية عميقة تبين كيفية قيام النحو بتوليد الجمل. وبذلك أصبحت قدرة المتكلم النحوية مدار البحث اللساني التوليدي. ورُهن أي تقدم في دراسة الإنجاز اللغوي بمدى الفهم الذي يمكن إحرازه في موضوع القدرة. واشتُرط في أي نموذج معقول للاستعمال اللغوي أن يتضمن النحو التوليدي باعتباره مكونا من مكوناته الأساس. وحُسم أمر الإنجاز (أو استعمال اللغة) بقرار جعل منه مصدرا غنيا بالمعلومات التي من شأنها أن تكشف عن طبيعة القدرة. ولكنه لا يمكن أن يشكل موضوع اللسانيات الحق « إذا أريد للسانيات أن تكون علما جادا » (تشومسكي 14:1965).

2 ـ اعتراضات على لسانيات الجملة:

لعل ديل هايمز هو أبرز المعترضين على لسانيات الجملة والمشككين في جدواها. وتكمن أطروحة هايمز (:1982 (12 في ضرورة توسيع مجال اللسانيات ليشمل مظاهر تداولية وخطابية ونصية. ولكن ذلك لا يمكن أن يتم - في نظره - بصورة معقولة طالما ظل موضوع التحليل هو اللغة خارج سياقها، وطالما ظل هدف التحليل هو تحديد الممكن نسقيا (نحويا) في لغة من اللغات، وطالما ظل التحليل منصبا على وظيفة واحدة من الوظائف الأساسية المدروج على تعيينها بالوظيفة الإحالية أو المعرفية، وطالما ظل النحو هو الإطار المرجعي الذي تدرس داخله اللغة.

وبعبارة، يقتضي توسيع مجال اللسانيات تجديد النظر على أسس نقدية في موضوع النظرية اللسانية وأسسها وأهدافها. وفيما يلي بيان ذلك(1).

2 - 1 - عن ثنائية القدرة والإنجاز:

من المؤكد أن الكيفية التي استعمل بها تشومسكي مصطلح القدرة جعلت منه مصطلحا مهيمنا. ولأن هذا المصطلح ارتبط - أول ما ارتبط - بالنحو فقط، فإن عناية معظم الباحثين لم تتجه إلى شيء آخر غير القدرة النحوية. وكان ذلك أمرا مُرادا. فقد عمد تشومسكي - في مرحلة أولى - إلى إقصاء التفكير في افتراض قدرة غير نحوية لتحقيق هدفين اثنين:

أ - ترسيخ فكرة إقامة فرق حقيقي بين نسق تحتي هو النحو وبين سلوك فعلي هو الإنجاز.

ب - وتأكيد أن القدرة النحوية هي وحدها الكفيلة بأن تشكل الأساس الضروري لدراسة استعمال اللغة أو إقامة نموذج الإنجاز (هايمز 1994: 80). وقد سلك من أجل ذلك طريقتين اثنتين على الأقل: تتمثل الأولى في استعمال مصطلح الإنجاز استعمالا ملتبسا. وتتمثل الثانية في الإيهام بأن اعتماد التجريد لا ينجم عنه إلا افتراض قدرة نحوية.

أما مفهوم الإنجاز فاستعمله تشومسكي (1965:  13 و14) تارة للدلالة على أنه سلوك يمكن ملاحظته، حيث عُدت وقائع الإنجاز منطلق تحديد نسق القواعد التحتية، وحيث حدد الإنجاز بأنه الاستعمال الفعلي للغة في ظروف واقعية. ومفاد ذلك أن الإنجاز فعلي والقدرة تحتية. واستعمله (تشومسكي :1965 30) تارة أخرى للدلالة على أنه عبارة عن قواعد تحتية تكمن خلف الوقائع، حيث عد بناء نموذج الإنجاز أمرا مرغوبا فيه (على غرار نموذج القدرة) يُتوقع منه تقديم تفسير لتلك الوقائع، وحيث تم الإقرار (تشومسكي 1965: 174 و175) بإمكان وجود "قواعد إنجاز" وُصفت بأنها "قواعد أسلوبية" بإمكانها أن تفسر ما لا تستطيع النظرية النحوية تفسيره.

يتبين من هذه الاستعمالات أن للإنجاز دلالتين على الأقل يمكن اختزالهما في التقابلين الآتيين:

أ - قدرة تحتية/ إنجاز فعلي.

ب - قدرة نحوية تحتية/ قواعد إنجاز تحتية.

ويقود هذا الالتباس إلى التساؤل عن المقصود بالإنجاز حقا. أهو معطيات السلوك الكلامي؟ أم كل ما يثوي خلف الكلام باستثناء النحو؟ أم كلاهما؟

كما يثار التساؤل عن مضمون قواعد الإنجاز الأسلوبية وعن مضمون الإقرار بأن استعمال اللغة تحكمه قواعد.

لقد تجنب تشومسكي -في مرحلة أولى- الحديث عن تخصيص قواعد الإنجاز الأسلوبية أو قواعد استعمال اللغة بمصطلح قدرة تحتية من نوع آخر، وذلك بهدف ترسيخ فكرة مفادها أن استعمال اللغة ليس إلا تحقيقا ناقصا لنسق تحتي. وبعد أن كُسب هذا الرهان، لم يجد تشومسكي بأسا من بحث العلاقة بين قواعد النحو وقواعد الاستعمال، ومن الاعتراف بوجود "قدرة تداولية" إلى جانب القدرة النحوية (هايمز 1973 :78 و79).

وأما اعتماد التجريد فلا يفسر في شيء اعتبار القدرة اللغوية موضوعا أساسيا جديرا بالدراسة، واعتبار كل ما يتعلق باستعمالها شأنا هامشيا. ذلك لأن الاقتصار على دراسة القدرة اللغوية (القدرة النحوية) ليس أمرا ناجما عن التزام التجريد، بل هو اختيار شخصي وحسب. إذ يمكن - ولا مانع من ذلك - اعتماد التجريد  في دراسة قدرة أشمل تكون القدرة النحوية مجرد مكون من مكوناتها، وليس مكونا أساسا جديرا -دون غيره- بأن يشكل موضوع النظرية اللسانية. ولكن تشومسكي تدرع بهما لإقصاء كل الأفكار المعارضة بتقديمها على أنها تنكر أهمية التجريد في تقدم المعرفة العلمية ولا تعمل وفق مقتضياته، ولسد الطريق أمام تصورات مغايرة لموضوع النظرية اللسانية ومنهج معالجته (هايمز1982: 132و133).

والخلاصة أن تشومسكي لم يُقَدم نظرية عن حقيقة القدرة والإنجاز، وإنما قدم عنهما فرضيات مصوغة بلغة مجازية: إنه يتحدث عن القدرة ويقصد النحو (بمعناه الضيق)، ويتحدث عن الإنجاز ويقصد تجلياته النفسية، بل حين يتحدث عن الاستعمال الخلاق للغة أو مناسبة القول للمقام يقصر تحليله على مستوى التركيب ويتحاشى تحليل السياق الاجتماعي (هايمز18 : 1973). كل ذلك يصور المتكلم حرا في أن يقول ما تمكنه اللغة من قوله غير مقيد بالمقام التواصلي، ولا معتمد على شيء في اختيار هذا القول دون غيره، حتى إن الظن ليذهب إلى اعتبار أن القدرة النحوية توازي -في منظور تشومسكي- عدم القدرة التواصلية (هايمز (139:1982.

2 -2 - عن اللغة والاستعمال:

لقد تنقلت اللسانيات عبر مراحل تطورها من العناية بالدراسة الصوتية والصرفية إلى العناية بالتركيب ثم بالدلالة. وفي كل مرحلة كانت تنكشف مظاهر جديدة تساهم إلى جانب المظاهر الأخرى في بنينة اللغة. وكان على اللسانيات أن تتابع تطورها في اتجاه بحث العلاقة بين بنية اللغة وبين مختلف استعمالاتها لا سيما أن جهودا سابقة - كجهود أعلام مدرسة براغ وفورث وبايك وغيرهم - كانت مهدت وساهمت في بحث هذا الموضوع (هايمز 1973: 19). ومع أن النظرية التوليدية - التي انحرفت عن هذا الاتجاه في البحث - هيمنت بقوة على ميدان اللسانيات إلا أنه سرعان ما أصبح يتضح لعدد متزايد من اللسانيين أن دراسة الجمل بمعزل عن سياقها الطبيعي وعن متكلميها اختيار منهجي استنفذت الحاجة منه، ولم يعد من اللائق العمل به، ذلك لأن عزل الجمل عن سياقها يثير شكوكا بخصوص واقعيتها من جهة، ويتجاهل دور السياق التواصلي في تحديد بنية هذه الجمل من جهة أخرى (هايمز1973 :13و19). فاللغة التي تصل إلى يد اللساني، وينصرف إليها بالوصف والتفسير ليست لغة بريئة من الاستعمال؛.إذ إن كل جملة موسومة بخصائص أسلوبية واجتماعية.

وعليه، فإن المعطيات المعتمدة - سواء أكانت ملفوظات أم أحكاما على هذه الملفوظات - لا يمكن أن تتخلص من التأثر بسياق ورودها. وإذا أردنا حقا - يقول هايمز (1974: 111و112) - بناء نظرية لغوية عامة، فيجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن اللغة وضعت كي تُستعمل، وهي منظمة بطريقة تيسر تأدية هذا الغرض، ولا يمكن عزلها عن الأهداف التي تُستعمل من أجلها.

وإذا كان من المسلم به أن هناك قواعد تركيبية تراقب بعض المظاهر الصوتية، وأن هناك قواعد دلالية تراقب -إلى حد- بعض المظاهر التركيبية، فإن هناك أيضا قواعد الاستعمال التي تراقب البنية اللغوية في مجملها؛ إذ لا يمكن-على سبيل المثال- أن ندرك العلاقة القائمة بين وسائل التواصل المختلفة إلا انطلاقا من مستوى ليس هو الصِّواتة أو التركيب أو الدلالة، إنه مستوى أفعال الكلام الذي يشمل الوسائل غير اللفظية مثل حركات الجسد .

وبناءا عليه، لم يعد من الوارد أن نعادل بين القدرة وبين النحو (بمعناه الضيق)، أو أن نفهم النظرية اللسانية على أنها نظرية نحوية فقط. وبصفة أدق، لم يعد مقبولا أن يظل مجال النظرية اللسانية محصورا في الجملة وأن يظل ما عاداها على الهامش.

3 ـ التحول إلى لسانيات الخطاب

3 ـ 1ـ النحو الوظيفي نحو خطابي

دافع سيمون ديك في كتابه الأول (ديك 1978) عن أن القدرة التواصلية وليس القدرة النحوية هي الجهاز الذهني الذي يمكن المخلوقات البشرية من التواصل بينها بواسطة العبارات اللغوية. ولأن الملكة التواصلية أشمل من الملكة النحوية بل تحتويها، فإن نِتاجها هو العبارات اللغوية المستعملة في مقامات تواصلية معينة، وليس الجمل المجردة.

ومن أجل فهم بنية هذه الملكة ومكوناتها وطريقة عملها، من الضروري دراسة العبارات اللغوية التي تصدر عن هذه الملكة، ويستعملها المتكلم بصورة واقعية. ولذلك، أعلن ديك (1978: 15) منذ البداية أن النحو الوظيفي لا يمكن أن ينحصر في وصف بنية الجمل اللغوية.

وإذا كان ديك قد ركز في كتابه الأول على العبارات اللغوية البسيطة وخصص الكتاب الثاني للعبارات اللغوية المعقدة (1989 و1997)، فإن ذلك لا يقوم دليلا على اعتبار النحو الوظيفي نحو جملة، وذلك استنادا إلى المعطيات الآتية:

أولاـ تتميز الأمثلة اللغوية التي يوردا ديك بميزتين على الأقل: تتمثل أولاهما في ارتباطها بمقامات تواصلية معينة تُجليها المظاهر التداولية المتعلقة بالقوة الإنجازية وبالوظيفتين التداوليتين المحور والبؤرة؛ حيث تضطلع القوة الإنجازية ببيان توجيه المتكلم لمضمون كلامه على سبيل الإخبار أو الاستفهام أو التعجب أو الإنكار أو الاستنكار أو الاستهزاء...، وحيث تضطلع الوظيفة التداولية المحور ببيان المعلومات التي يتقاسم كل من المتكلم والمخاطب معرفتها والواردة في العبارة اللغوية، وتضطلع الوظيفة التداولية البؤرة عموما ببيان المعلومات الجديدة التي يقدمها المتكلم لمخاطبه في مقام تواصلي معين.

وتتمثل ثانيتهما في إيراد أمثلة لغوية لها أرباض خارجية مثل:

1ـ  يا أحمد، هل ما زلت على نية السفر؟

2ـ  كتابك، قرأت نصفه.

3ـ  قابلت أخاك، الشاعر.

وهي الأمثلة التي تعكس التفاعل القائم بين المتكلم والمخاطب في مقام تواصلي معين، كالعبارة اللغوية (1) التي ينتجها المتكلم بمكون المنادى الذي يلفت انتباه المخاطب إلى المتكلم، وكالعبارة اللغوية (2) التي ينتجها المتكلم بمكون المبتدإ الذي يحدد مجال الخطاب قبل إنتاج ما يتعلق به، وذلك لشد انتباه المخاطب إلى موضوع الخطاب، وكالعبارة اللغوية (3) التي ينتجها المتكلم بمكون الذيل لإحداث تغيير في المعلومات التي قدمها المتكلم إلى مخاطبه، موضحا أو مصححا أو معدلا.

ويدل ذلك على أن المعطيات اللغوية التي ينشغل بها اللساني معطيات مستمدة من مقامات تواصلية تُستعمل فيها، ومرتبطة بالتفاعل الكلامي القائم بين المتكلم والمخاطب لحظة إنتاجها. ولذلك، فالقول إن النحو الوظيفي انتقل من كونه نحو جملة إلى نحو خطاب ليس قولا دقيقا؛ لأنه لم يكن يوما نحو جملة كما بينا.

ومن الدلائل الإضافية أن رصد الأدوار التي تقوم بها الوظائف التداولية المحور والبؤرة بخاصة في سيرورة الخطاب وتماسكه أدى بصورة طبيعية إلى الانشغال بنصوص سردية وحوارية وغيرها، كما دعا إلى ذلك ديك (1989) ومحصه مكنزي وكيزر (1990) وقام به المتوكل (1993). وأصبح واضحا أن مستعملي اللغة لا يتقيدون بإنتاج جمل لغوية في تفاعلهم الكلامي، وإنما ينتجون بنيات لغوية أكبر وأعقد، كما صرح بذلك ديك في الفصل الذي عقده للحديث عن نحو وظيفي للخطاب (ديك 1997ب).

واستمر اللسانيون في تطوير الأساس الخطابي للنحو الوظيفي، وسلكوا من أجل ذلك مسالك متعددة، منها:

ـ اقتراح ديك إسقاط بنية الجملة على النص (ديك 1997ب).

ـ وبحث أوجه التماثل بين الكلمة وبين المركب الاسمي وبين الجملة وبين النص (المتوكل 2005).

ـ واقتراح مكنزي النحو الوظيفي المتنامي (مكنزي 1998).

ـ واقتراح كرون النحو القالبي (كرون 1997).

ـ واقتراح المتوكل نحو الطبقات القالبي (المتوكل 2003).

وبغض النظر عن تفاصيل هذه الأعمال العلمية وقيمتها، فإن ما يعنينا تسجيله منها هنا أمران: يتمثل أولهما في تعريف الخطاب بأنه "كل ملفوظ أو مكتوب يشكل في حد ذاته وحدة تواصلية، كل ملفوظ أو مكتوب يؤدي غرضا تواصليا معينا في موقف تواصلي معين، بقطع النظر عن كونه نصا أو جملة أو مركبا أو كلمة مفردة"، ويتمثل ثانيهما في اعتبار "جميع أقسام الخطاب، من الكلمة إلى النص، تؤول إلى بنية واحدة هي البنية الخطابية النموذج" (المتوكل 2003: 100ـ102).

وبذلك أصبح الخطاب أيا كان تحققه هو المعطى الأساس الذي يشكل مجال عمل اللساني الوظيفي، وانصب الاهتمام على إيجاد الإواليات التي تسمح بالتمثيل لكل أشكال الخطاب من الكلمة إلى النص داخل النحو، وكيفية إدماج هذا النحو بصورة طبيعية في نموذج مستعملي اللغات الطبيعية. وكان ظهور النحو الوظيفي الخطابي استجابة لهذه التطلعات.

3ـ2ـ تجليات النحو الوظيفي الخطابي:

لقد اعتمد تشومسكي الجمل المجردة معطياته الأساس التي تدله على مكونات الملكة النحوية وبنيتها وطريقة عملها. إلا أن النماذج النحوية التي أقامها لتمثيل هذه الملكة لم تحقق مطلب الواقعية النفسية، فاضطر إلى القول إن "مسألة الواقعية النفسية ليست، من حيث المبدإ، أكثر أو أقل حساسية من مسألة الواقعية الفيزيائية للبناءات النظرية التي يقيمها الفيزيائي" (تشومسكي 1980ب:192). ومعنى ذلك أن الواقعية النفسية ليست شيئا آخر غير التفسيرات التي يقيمها اللساني للظواهر اللغوية، وأن النحو الذي يرقى إلى الواقعية النفسية هو النحو الذي يساهم في تفسير هذه الظواهر والأحكام اللغوية.

ومن الجلِيّ أن هذا التأويل لمفهوم الواقعية النفسية سَجَّل تراجع تشومسكي عن أعظم طموحاته العلمية؛ ذلك لأن هذا التأويل لا يسمح على نحو صحيح ودقيق بالمفاضلة بين الأنحاء على أساس الواقعية النفسية ما دامت الأوصاف اللغوية المبررة لسانيا لا يُشترط فيها أن تُماثل الأوصاف اللغوية القائمة في ذهن المتكلم أو في ملكته اللغوية. وهو تأويل يُفرغ افتراض القدرة من مضمونه، ولا يؤكد الدور الذي ينبغي أن يقوم به النحو في أي نموذج معقول لمستعملي اللغات الطبيعية، حسب بريزنن وكابلن (1982).

إن المحافظة على مكتسبات النظرية اللسانية وتبني المقاربة النفسية للظاهرة اللغوية يحتمان التمسك بافتراض القدرة اللغوية ومفهوم الواقعية النفسية المنسجم مع هذا الافتراض؛ إذ إن كل سلوك مغاير سيؤدي حسب بريزنن وكابلن (1982) إلى تبني فرضية ضعيفة مفادها أن ثمة أجساما من المعرفة اللغوية تختلف باختلاف أنماط السلوك الكلامي، ويُفوت فرصة توحيد نظريات التمثيل الذهني وبناء نماذج للمعالجة. فليس ثمة خلاف بين اللسانيين وعلماء النفس وعلماء الحاسوب على أن معرفة المتكلم اللغوية ممثلة ذهنيا في صورة بنيات معرفية مخزنة، وأن على اللسانيين أن يقدموا النماذج النحوية التي تتوافق مع نتائج الأبحاث اللسانية النفسية والأبحاث المعنية بالجهاز العصبي وبالاضطرابات اللغوية وباكتساب اللغة وبنماذج الإدراك ، أو على الأقل لا تتصادم معها.

وقد أخذ ديك (1978 و1989) بهذا التصور، واشترط في النحو الذي يحقق الكفاية النفسية أن لا يتعارض مع الفرضيات النفسية القوية القائمة حول معالجة اللغة، وأن يكون قادرا على الاندماج بصورة طبيعية في أي نموذج معقول لمستعملي اللغات الطبيعية.

ويُعد السعي في تحقيق الكفاية النفسية من أهم العوامل التي أدت إلى ظهور النحو الوظيفي الخِطابي.  ويتمثل ذلك في المظاهر الثلاثة الآتية:

أ ـ مطابقة مراحل إنتاج الكلام وفق نماذج الإدراك.

ب ـ الفصل بين مستويي الدلالة والتداول، وإيلاء الأسبقية لتمثيل للمعلومات التداولية.

ج ـ التزام الواقعية في تحديد المعطيات اللغوية المتمثلة في الأفعال الخطابية.

فقد تمت هندسة النحو بصورة تجعله مطابقا لمراحل إنتاج الكلام كما حددها لفلت (لفلت 1998) :

أ – تحديد القصد التداولي،

ب – تحديد المضمون الدلالي المناسب للقصد التداولي،

ج – صياغة القصد والمضمون في تركيب مناسب،

د – تحقيق التركيب اللغوي بالنطق أو بالكتابة.

كما تمت صياغة هذا النحو بصورة تجعله وفيا لمبدإ الوظيفية القاضي بأسبقية التمثيل للمعلومات التداولية على غيرها من المعلومات، وتجعله نحوا مؤسسا تداوليا حقا. حيث يشرف التداول على الدلالة، ويشرف كل من التداول والدلالة على التركيب، ويشرف كل من التداول والدلالة والتركيب على الصواتة. فالانطلاق في إنتاج الفعل الخطابي يتم من المستوى العلاقي حيث يمثل للمعلومات التداولية، وهو أول مستوى في بنية النحو الوظيفي الخطابي، ثم يُنتقل بعد ذلك إلى المستوى التمثيلي حيث يُمثل للمعلومات الدلالية.

والنحو الوظيفي الخطابي يكون بذلك قد حسم النقاش الدائر بين اللسانيين في نظرية النحو الوظيفي، والمتعلق بمحل التمثيل للمعلومات التداولية : أ في مستوى واحد حيث يمثل للمعلومات الدلالية ويمثل للمعلومات التداولية أيضا، أم في قالب تداولي مستقل؟.

ومن مظاهر قوة هذا النحو أن الفصل بين المستوى التداولي وبين المستوى الدلالي مكن من تميز المعلومات التداولية من المعلومات الدلالية وتفادي الخلط بينهما في التمثيل من جهة، ومكن من جهة أخرى من القدرة على معالجة أفعال خطابية تقوم بوظيفتها التواصلية إلا أنها فارغة دلاليا من قبيل الفعلين الخطابيين:

4-  Congrulations !

5-  Oh John !

أي لا حاجة تدعو في إنتاجهما إلى المرور عن طريق المستوى التمثيلي، إذ يُنتقل في إنتاجهما مباشرة من المستوى العلاقي إلى المستويين الصرف - تركيبي والمستوى الصوتي.

وإذا كان من السابق لأوانه الحكم ببلوغ هذا النحو درجة عالية في معيار الكفاية النفسية، فإنه من الواضح اقترابه الشديد من واقع المتكلم الفعلي؛ وذلك بأن حدد معطياته اللغوية في الأفعال الخطابية أيا كان تحققها كلمة أو مركبا أو جملة بسيطة ومركبة أو نصبا أو حوارا أو غير ذلك. والأفعال الخطابية هي في الواقع ما ينتجه المتكلم في تواصله مع الآخرين، ولا يتقيد بإنتاج نمط معين من أشكال التعبير كالجملة أو النص أو غيرهما. ومن هذه الزاوية، يكون نحو الوظيفي الخطابي متقدما على غيره من الأنحاء المماثلة.

4 ـ خاتمة:

انصب اهتمامنا في هذا البحث على فحص ثنائية لسانيات الجملة ولسانيات النص في ضوء مستجدات نظرية النحو الوظيفي الخطابي. وقد انشغلنا ببيان الأسس التي قامت عليها لسانيات الجملة في إطار النظرية التوليدية، وبيان الثغرات التي تهدد تلك الأسس انطلاقا من الافتراضات التي انبنت عليها النظرية التوليدية وشكلت تحولا نوعيا في تاريخ اللسانيات الحديث.

ورصدنا الانتقادات العميقة التي وجهها ديل هايمز بصفة خاصة للسانيات الجملة في النظرية التوليدية، وهي الانتقادات التي مهدت لتحول نوعي آخر متمثل في تجاوز الجملة اللغوية إلى الملفوظات التي ينتجها المتكلم بمظاهرها التداولية والخطابية.

وأوردنا الدلائل الكافية التي تثبت أن نظرية النحو الوظيفي لم تكن يوما منخرطة ضمن لسانيات الجملة حتى نقبل الحديث عن الانتقال بهذا النحو من نحو جملة إلى نحو خطاب، وقدمنا المعطيات التي توضح بجلاء الأساس الخطابي لهذا النحو.

ووقفنا باقتضاب عند أهم المحطات التي ساهمت في تطوير الأساس الخطابي للنحو الوظيفي، والدوافع العلمية التي أدت لظهور النحو الوظيفي الخطابي الذي نحسب أنه يُنهي أي حديث معقول عن ثنائية لسانيات الجملة ولسانيات النص.

---------------------

*  - تلافيا للبس الذي قد تحدثه عبارة "نحو الخطاب الوظيفي" بحيث يمكن فهمها أنها دالة على نحو معني بتحليل الخطاب ذي نزعة وظيفية مندرج في إطار لسانيات تحليل النص، فإننا فضلنا استعمال عبارة "النحو الوظيفي الخطابي"، وهي التسمية التي قد لا تسمح بالتأويل السابق غير المرغوب فيه، وتتوافق مع تأكيد هنخفلد ومكنزي (2008 : 29) أن نحوهما ليس نحو خطاب بالمعنى الذي يفهم به هذا التعبير في لسانيات تحليل النص، وإنما هو نحو موجه خطابيا، موضوعه الأفعال الخطابية باعتبارها الوحدات الدنيا للتواصل اللغوي.

(1) مصدرنا الأساس في هذا البيان كتاب هايمز الوحيد عن هذا الموضوع، وهو عبارة عن مقالات مترجمة إلى الفرنسية بإذن منه: مقال نشر سنة (1973)  تحت عنوانTowords Linguistic comptence " ومقال آخر نشر سنة (1974) بعنوان "Ways of speaking" ومقال في صورة تعليق (Post Face) كتبه سنة (1984) يتابع فيه مسار تطور أفكاره ويحدد إطار تبلورها. يرجع تاريخ صدور هذا الكتاب إلى سنة (1984) لذلك سنشير إليه في فهرس المراجع ب (هايمز1984).

--------------------------

المراجع والإحالات باللغة العربية:

ـ البوشيخي، عز الدين (1990): النحو الوظيفي وإشكال الكفاية ( رسالة جامعية لنيل دكتوراه السلك الثالث، مرقونة، كلية الآداب، مكناس).

ـ البوشيخي، عزالدين (1998): قدرة المتكلم التواصلية وإشكال بناء الأنحاء ( رسالة جامعية لنيل دكتوراه الدولة، مرقونة، كلية الآداب، مكناس).

ـ المتوكل، أحمد (1993 أ): آفاق جديدة في نظرية النحو الوظيفي. منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، الرباط.

ـ المتوكل، أحمد (1993ب): الوظيفة والبنية: مقاربات وظيفية لبعض قضايا التركيب في اللغة العربية.  منشورات عكاظ، الرباط.

ـ المتوكل، أحمد (2001): قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية: بنية الخطاب من الجملة إلى النص.   دار الأمان، الرباط.

ـ المتوكل، أحمد (2003): الوظيفية بين الكلية والنمطية. دار الأمان، الرباط.

ـ المتوكل، أحمد (2005): التركيبيات الوظيفية: قضايا ومقاربات. مطبعة الكرامة، الرباط.

ـ المتوكل، أحمد (2006): المنحى الوظيفي في الفكر اللغوي العربي، الأصول والامتداد. مطبعة الكرامة ، الرباط.

------------

المراجع والإحالات باللغة الأجنبية

- Brersnan, J (1982):
The mental Representation of Grammatical Relation.
Cambridge, Mass MIT Press.

- Bresnan, J and Kaplan, R (1982):
Grammars as mental representation of Language
in : J, Bresnan (ed), (1982)

- Chomsky, N (1965):
Aspects de la théorie syntaxique
Traduit de l’anglais par Claude Milner
Paris : éditions du seuil.1971

- Chomsky. N (1980b):
Rules and Representations
Oxford-Basi Blakwell.

- Dik, S (1978):
Functional Grammar
Amsterdam : North-Holland.

- Dik, S (1989):
The theory of functional Grammar
Part I; the structure of the clause
Dordrecht: Foris.

- Dik, S (1997a):
The Theory of  Functional Grammar. Part 1: The structure of the Clause
Second revised edition. Edited by Kees Hengeveld.
Berlin: Mouton de Gruyter.

- Dik, S (1997b):
The Theory of  Functional Grammar. Part 2: Complex and Derived Constructions
Edited by Kees Hengeveld.
Berlin: Mouton de Gruyter.
- Hengeveld, Kees & J. Lachlan Mackenzie (2008) :
Functional Discourse Grammar: A typologically-based theory of language structure.
Oxford: Oxford University Press.

- Hymes, D (1971):
On Linguistic Theory, Communicative Competence and education
in: desadvan-Books.

- Hymes, D (1972):
On communicative Competence
In: J Pride et J, Holmes (eds): Sociolinguistics. London: Penguin

- Hymes, D (1973):
Towards Linguistic Competence
Traduit en Français par: F. Mugler
In : D ; Hymes (1984).

- Hymes, D (1974):
Wayes of speaking
Traduit en Français par: F. Mugler
in : D ; Hymes (1984).

- Hymes, D (1982):
Post face
Traduit en Français par: F. Mugler
in : D ; Hymes (1984).

- Hymes, D (1984):
Vers la compétence de communication
Traduit de L’anglais par France Mugler
Paris : Hatier- Credif.

- Hymes, D (1994):
Direction in (ethno) – Linguistic theory
in : A. Romney and R, D’ andrade (eds): Transcultural studies in cognition.
Washington: American anthropological Association.

- Kroon, Caroline (1997) :
Discourse markers, Discourse structure and Functional Grammar
In : Connolly, Butler, Vismans and Gatward (eds) .

- Levelt, Willem J.M (1989) :
Speaking
Cambridge, Ma: MIT Press.

- Mackenzie, J. L and E. Keizer (1990) :
On Assigning Pragmatic Functions in English
WPFG 38.

- Mackenzie, J. L (1998) :
The Basis of Syntax in the Holophsase
In: Hannay and Bolkestein (eds).

------------------------------------

الكاتب :

د. عزالدين البوشيخي

كلية الآداب والعلوم الإنسانية ـ مكناس 

هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته



 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack