betamethasone valerate price buy estradiol valerate online amazon tadalis cheapest purchase aripiprazola in australia purchase rosuvastatin on line in usa safe to buy generic nordette from usa american himcolin getting cialis in australia what is protonix tablets 6 cheap aciphex 20mg tabs non prescription glyset online pharmacy uk cialis professional buy riperdal online no prescription usa buy isoniazid in india online avapro india companies only cost of trileptal without insurance is there a difference in generic proscar unisom suppliers overseas requip price buy movalis without rx dostinex buy australia coreg over the counter usa buying prednisona from canada no prescription duphalac medication vardenafil 40 mg actonel without prescription pills indomethacin 50 mg oral capsule cost of mail metronidazole periactin mail order india bactrim cheap us pharmacy order altace online uk where can i buy alli online proventil 100mg cheap orlistatum buy online australia provera online pharmacy uk brand proscar buy flonase nasal spray india flexeril user reviews billig trial erection packs 3 online kaufen best place buy himcocid pct trandate generico italiano exelon to buy eltroxin with paypal payment how to take grifulvin v mg ditropan canada head office tetracycline 500mg for chlamydia pharmacy online canada no prescription needed cost of mail bystolic calan doctors online valacyclovir 15 mg wellbutrin xl 300 mg buy estradiol valerate buy india over counter geriforte alesse buy online ireland max dose benadryl adults innopran xl delivered to your home buy tricor pills in the canada order asacol on line india cheap zestril usa requip online canadian ordering medazole on line buy viagra legally online purchase altace 5mg casodex prices side effects of allopurinol on the liver no prescription advair sale what is triamterene hctz 37.5 25 mg myl how much is generic atorvastatin ophthacare 100mg cheap amaryl diabetes side effects what is prednisone 5 mg used to treat buy mevacor online cheap order maxalt online cost of singulair without insurance prevacid solutab otc actonel generic uk buying lexapro from canada acheter trental pas cher can i buy heartworm medicine online no a prescription buy oristal online no prescription usa can you buy tenormin online generic indian generics online sinemet bactrim pharmacy coupons avandamet from usa pharmacy buying viagra canada reviews zofran cheap australia pharmacy actoplus met 50mg tablets tretinoin over the counter ultra low dose ceftin ordering wellbutrin sr usa cheap mentat ds syrup sale uk cheap pyridium mg zantac india sale retin a gel 0,1 with no subscription buy feldene 10 mg generic uk paypal glycomet generic tretinoin 0,05 usa kamagra oral jelly sale how to buy tamoxifen online very cheap geriforte plavix online order noroxin buy online india tinidazole side effects children buy alphagan mg purchase norvasc pills best ephedra diet pills what does motrin do cafergot online legally best online pharmacy generic elavil artane uk buy coreg price usa where do i clopidogrelum in australia eldepryl tablets online can you buy yasmin over the counter sarafem generic equivalent doxazosin online bestellen order clomifene no rx canadian pharmacy non persciption diflucan how much does generic arimidex cost vasodilan sale cheapest coversyl paypal is there a shortage of skelaxin where to buy bactrim in canada safely baclofen anxiety forum ciprofloksacin without prescription medication flovent no prescription needed canadian online pharmacy cheap femara 40 mg safe suprax no precription femara prices canada otc anxiety medication flying fluoxetine online in uk buy xeloda next day ordering retino a cream 0,025 paxil in us cutting arimidex tablets purchase fucidin on line in the uk cheap canadian lipothin no prescription diclofenac genericon 100mg does diet drug alli work buy haldol online from canada buy female viagra with no rx tretinoin 0 05 online in usa apcalis jelly uk keppra cheap uk pharmacy buy lopressor tablets us over the counter medicine that acts as yagara buying prandin in manchester buy ortho tri cyclen pills in the india sepibest legal in england buy retin a bulk best place to buy arava in india voveran online sales buy topamax tablets online canadian pharmacy online ceftin fosamax sales 2009 acheter du tadacip where to buy evista online without rx generic lisinopril usa pharmacy purchase disulphiram in mexico buspar discount voucher buy alesse online from australia accutane buy online no prescription cheap analysis of aspirin tablets titration zetia over the counter uk skelaxin cost comparison drugs discount buy antara usa can you buy metformin over the counter to buy ponstel propecia medicine side effects pharmacy buy drugs ayurslim cabana drugs pharmacy zyban sales buy amoxicillin uk where can i buy ashwagandha plant in mumbai canadian pharmacy online roaccutane generic l thyroxine usa pharmacy buy meclizine mg tadalafila manipulada is generic colchicine still available cipla viagra good c ratioph in croatia chloromycetin india no prescription how do you catch chlamydia in men levitra plus online shipping haldol tabs vpxl buy usa percocet pills online in the usa dipyridamole drug in canada pharmacy mobic mexico pharmacy order aciclovir tablets side effects of mixing amitriptyline and alcohol drugstore advair diskus cheap where do i prandin in india where purchase cytotec best place to buy toprol is viagra available in generic form tesco malarone price order tinidazole from canada without prescription research grade fluss 40 generic finasteride 1 mg order predalone online uk buy atorlip 10 online reviews will there generic celebrex uk buy viagra sublingual without prescription buy lariam tablets online tegretol 200 mg tabletta raloxifeno pct buy side effects of levothyroxine weight loss ventolin purchase tulasi for sale wigraine drugstore.com is allegra over the counter 180 mg arava without a prescription from india bactrim oral suspension pediatric dose ophthacare billig kaufen how to take suhagra 100mg abilify over the counter australia side effects of prednisone in elderly men zebeta buy mexico aprovel india sale seroflo fast canada lotensin mg canada clopidogrelum mail order where could i buy tizanidina without prescription trandate 100mg tablet tindamax mexico no prescription us pharmacy online atacand oxytrol generic cheap costs cheap canadian speman no prescription where can i buy lansoprazol tablets tetracycline discount no prescription best price for real alesse prednisone from uk letrozole bodybuilding dosage i pill rosuvastatin website bactroban mupirocin calcium cream protonix to buy in england over the counter drugs similar to seroflo cabaser from china antivert pharmacy next day delivery generic ciplox for sale on line keftab comprare viagra wholesale china indian viagra fungus what is rizatriptan benzoate buy betnovate paypal sertralina y efectos colaterales how to buy minocycline fluoxetine no prescription compare prices buy trimox online with mastercard valacyclovir hcl dosage cold sores ampicillin no prescription canada indian pharmacy atrovent optimmune for dogs no prescription bactroban nasal uk buy generic viagra order zenegra from uk without prescription discount cipralex of canada amoxicillin veterinary oral powder norvasc 5 mg tablet picture post cycle therapy yagara proscar looking for no rx estrace online chloramphenicol drug class singulair online no prescription voltaren supp 50 mg fass biaxin without prescription overnight where is downton abbey dilantin without a prescription purchasing actoplus online viagra pharmacy rx one liposafe mg usa minocycline results forum top drugstore makeup matrix blue pill red pill quote cialis viagra canada all orders permethrinum mexico pharmacy zitromax buy uk comprar hyzaar pela internet what is norvasc pills used for cheap keftab india pharmacy online course india betoptic tablet sale where can i order proscar mercury drug pharmacy philippines innopran xl to buy citalopram hbr 40 mg tablettor what is dipyridamole medication typical bystolic dosage lamisil over the counter cream comprar geriforte portugal trileptal generic suspension emoquette fast canada cheap midamor free delivery buy actos 15mg online apo pioglitazone side effects hoodia price in india indian pharmacy levitra professional cheap otomax no prescription can you buy viagra over the counter at boots tabs purchase oracea on line in usa flagyl er italiano glucotrol xl 10 mg cost benzac shortage 2012 celapram uk online zyrtec without script aygestin generico italiano medazole mg mexico pariet 20 mg wiki caverta in canada aceon online from usa do you need a prescription for zyban buy aloprim low cheap price order ciplox pills canadian pharmacy online tenormin kemadrin cost canadian caprysin on line in the uk himcocid side effects long term use is it safe to order fml forte how to use estro cheap genuine warafin online cephalexin purchase in canada no prescription buy cheapest kamagra oral jelly order trial erection packs 3 comprar carbozyne original en madrid buying tricor using paypal malegra fxt spain over counter pharmacy jobs ireland salary altace canada no prescription side effects of risperdal in women buy prednisona online mexico no prescription mexico pharmacies online that sell percocet omnicef over counter uk combivent uk boots retin a micro gel strengths differin mg mexico zenegra without a prescription from us best weight loss pills for women over 50 albuterol canadian medications without prescription unique hoodia dose where to buy cheap generic purinethol imitrex without a prescription from india what is aleve mg used to treat allopurinol pills buy online online pharmacy tinidazole comprar orlistar original en madrid acticin 10 mg cost trandate no prescription overnight delivery dostinex uk cymbalta withdrawal nausea drug market order flonase zetia online bestellen clopidogrelum tablets side effects viagra birth control online us vardenafil 20mg dosage comparison between viagra cialis and levitra donde comprar citalopram buy synthroid online from india zanaflex side effects depression buy sertralina greece viagra and other medications finast pharmacy prices list what is nitroglycerin sublingual tablets clomid side effects weight gain prednisolone tablets toronto tofranil from uk shallaki birth control online australia mexico pharmacies online that sell tretinoin when will there be a generic for asacol order lukol online salbutamol inhaler over the counter uk where can i get clopidogrelum from viagra in spanien kaufen disulfiramum mg no prescription clonidine mg canadian rx zestoretic from usa best place to order amaryl in us finast non perscription countries comprar raloxifeno en argentina where purchase antabuse zyban legal in england tamsulozin india no prescription tetracycline manufacturer in india tenormin prices cvs buy vantin mail order antibiotics canada online viagra professional with no prescription celadrin legal us best site for retino a cream 0,025 where can i buy tegretol online without a prescription buy minipress 200 purchase terramycin ointment buy naprosyn online uk can you order bactrim lotrel no prescription overnight delivery where purchase bupropionum cost of cialis walmart low price suprax uk viagra sublingual cheap uk amoxicilina refills seroquel from india hyaluronic acid tablets holland and barrett altace without drug ace what is azithromycin 250 mg for triamterene hctz mechanism of action how long does it take to adjust to norvasc is acticin legal in uk ketoconazole cream seborrheic dermatitis click here haridra online without best place to order imodium in us price increase aleve nitroglycerin overseas what does trazodone do order viagra next day shipping purchase amoxicilina on line in usa purchase norvasc 10mg tablet what does acai berry pills do for you buy prinivil tablets uk what is xeloda chemo what are the side effects of januvia long term side effects of oxytrol buy levaquin perth australia phenergan generic for pilex now co uk diamox discount medications buy brand levitra online without prescription que funciona mejor cialis o viagra sustained release matrix tablets of diltiazem hcl celebrex canada best place to buy prozac in india cheap ovral l mg how long does it take for a cold sore to heal with valtrex indian erection packs 2 generic levaquin buy canada online no prescription uk for moduretic what is normal dose of doxycycline for acne effexor xr on line lozol maximum dosage etodolac no prescription required tetracycline drugstore com dostinex on line in the canada buy metformin xr without prescription cipla news 2012 adalat retard 20 mg buying allies in empires and allies januvia non perscription countries erection pills over the counter australia buy over the counter lamisilate online why has zebeta been discontinued duphalac canada pharmacy how much is elocom tablets generic apo furosemida safe requip without prescription ordering amaryl on line isoptin uk companies only fertility drugs online no prescription coming off atenolol beta blockers can i make revatio purchase flucazole in india canada pharmacies online that sell aloprim buy doksazosin lek low cheap price order ditropan no rx canadian pharmacy cheap retin a gel 0,1 mg canada drugs geriforte with prescription how to get nexium on line zovirax cream over counter canada caffeine ergotamine canada overnight delivery quanto costa voltaren emulgel order hydrochlorothiazide from original sumycin online where can i buy mircette tablets purchase ventolin on line in usa buy detrol online canada no prescription does entocort ec cause weight gain compare prices triamterene novo digoxin generico italiano augmentin costo mexico flovent capsules buy generic novo digoxin online no prescription lipothin pill shop discount code order retin a 0,05 without prescription cialis sublingual 40mg discount liposafe mg triamterene mg price bactrim for sale philippines cheapest place to buy propecia goes you order atarax canadian bactrim 100 mg tijuana mexico pharmacy viagra for animals prednisona efectos secundarios largo plazo can i get high off hydrochlorothiazide how long does it usually take to get pregnant on femara trial erection packs 1 generic mexico raloxifene fda approved breast cancer buy ivenox pills in the australia purchase cialis professional in uk duetact side effects female viagra australia pharmacy triamterene hydrochlorothiazide classification zaditor for sale philippines retino a cream pct buy buyers of actonel canada tricor indirect purchaser claims can we trust pariet online tulasi delivery diclofenac combination paracetamol buy procardia new zealand online tizanidinum tablets buy generic synthroid lannett order zyrtec on line india where to buy erection packs 3 online canada amaryl 3mg 30 tablet diarex mg buy differin gel sale tadalafil 20mg cipro antibiotico viagra to buy online where to buy stromectol online uk finpecia results forum why only visa for viagra oristal drug canadian pharmacy generic for desyrel promethazine shortage 2012 buy generic entocort with bonus the canadian pharmacy zephyrhills fl lotrel birth control online india generic buy plus viagra online buy actos pills in the canada elocom krem opinie silver slimming tablets day and night purchase synthroid on line in usa pamelor no prescription needed baridium usa no prescription donde comprar liv 52 en mexico where can i buy orlistat in canada how to by lotensin online buy anafranil online from canada truvada sustiva side effects doxycycline hyclate capsules shelf life ordering medazole india side effects of taking aspirin and ibuprofen together diet tablets alli boots purchase elimite online us online pharmacy no prescription digoxin cozaar dose maximum can you buy hydrochlorothiazide cholesterol online genuine oristal best price can i order alesse paroxetine with no rx buy betnovate pills buy mirapex hong kong order antibiotics from canada online prescription acheter silagra oregon state beavers snapback generic uk paypal clopidogrelum olanzapine india sale generic aceon tablet prescription discount chloromycetin of canada inderal buy mexico buy cheap kamagra viagra ohne rezept erfahrungen albenza online pharmacy shipped to canada dipyridamole online overnight best place to buy cialis sublingual without a prescription mentax overnight pharmacy order tinidazole online no prescription with a echeck stromectol over the counter australia 24h pharmacy manchester doxycycline hyclate 100mg treat used to treat dosage for bactrim for children hfa ventolin coupons azulfidine for sale uk how to buy levitra super active in canada how to purchase deltasone where to buy cheap generic glucophage best place to buy atomoxetin in canada buy lasuna pills online zebeta in italia order viagra from australia without prescription what is lisinopril hctz 10 12.5mg online generic betnovate cozaar annual sales combined is prozac better than lexapro sepibest lawsuit canada order bactroban lowest price prilosec spain over counter clozaril no prescription overnight delivery how much does indocin cost canada and neurontin bupropion 100 mg dosage mexican pharmacy no prescription zentel viagra super active 10 mg cost canadian pharmacy torsemide comprar trazodone portugal furosemide weight gain how to take caverta 50 atacand sale super active wizzo .rar singulair generic otc cialis commercial music ventolin inhalers sale online pharmacies colchicine without prescription canada azurette phone orders buy lasix with e check prednisolone spain frumil generic usa where to buy cheap generic glucofage canada pharmacy council registration didronel tablets price thyroxin pills online in the australia ordering ortho tri cyclen online order haldol without prescription dapoxetine user review metoprolol iv equivalent po azithromycin 250 mg 6 pack dosage difference between generic cialis and brand cialis deltasone without a prescription from australia nootropil dose iv what class of drugs is avodart how much does generic propecia cost augmentin delivery where can you buy hydrochlorothiazide online my canadian pharmacy corporation cheap canadian riperdal no prescription what is protonix 40 mg used for we bought a zoo putlocker viagra available riyadh buy leukeran singapore best price for ventolin hfa lincocin prices usa northern ireland pharmacies online finpecia does not work ophthacare to buy in australia viagra super active mg no prescription best place to buy coumadin online buy propranonol online proventil hfa price is there a shortage of himcocid comprar aprovel portugal side effects of allegra d can order fml forte online buy skelaxin quick premarin medication price is oratane legal in uk clozaril buy online us best leukeran prices buy zestoretic tablets canada soma no prescription overnight cod cheap allegra nursing shoes perscription quick shipping pharmacy online chloroquine purchase where do i pulmicort in canada voltaren buy australia aceon prescription drugs perindopril www.canidianpharmacy24h.com yasmin boland new zealand effexor xr usa sale comprar minocycline online cheap viagra for sale uk renova canada no prescription mens health viagra substitute buy zyvox mg online for how to use penegra 100 raciper to buy in england non persciption ethionamide buy aripiprazola xr without prescription best place buy minipress pct best site get disulfiramum alfa flucon order canada metformin from canada with no prescription which uk site to buy altace sarafem usa sale pill rx health order suhagra products generic mevacor cost cephalexin best online non prescription pharmacy health canada periactin tetracycline in italia micardis canada companies only can you buy viagra over the counter in boots what is florinef prescribed for zyloprim drugstore.com pictures of lisinopril hctz tablets buy hoodia pills in the uk buy online stromectol generic forzest malaysia pharmacy zestoretic best price chloroquine australia best place to order buspar in us buy celebrex fast shipping how to use ventolin inhaler for children zithromax sublingual dosage how much is aleve tablets levitra pill shop discount code keppra price in india paroxetine birth control online uk accutane 10mg a day side effects albuterol sulfate inhaler pregnancy buy viagra fast is zyprexa generic american bactrim aceon mg price motilium suspension spc pyridium online store to buy dapoxetine in uk generic ephedraxin buy canada zyban side effects weight over the counter prevacid coupons prazosin bonus pills where to buy movalis online without rx isoptin 240 mg side effects buy albendazole online thru paypals urispas sold over counter online paroxetine with no prescription buy bactroban online from mexico taking clomid after miscarriage buy imitrex online mexico no prescription bevrijdingsmuseum canadian allied forces mail order prescriptions from mexico unisom tablets reviews where to buy aspirin with codeine cheapest tadacip tablets uk acai lawsuit can we trust shatavari online us pharmacies online that sell caffeine ergotamine zithromax side effects in women lipothin online australia capoten online without prescription amantadine maximum dosage can celebrex get you high roaccutane generic name celebrex wiki how much will warafin cost revatio 20 mg wirkung buy viagra soft online without prescription cozaar 50 mg price in malaysia depakote without prescription canada ayurslim tablets online atacand non perscription countries janssen cilag products order isoniazid online no prescription with a mastercard disulfiramo online pharmacy uk european pharmacy sign beconase aq without rx lopressor tablets buy how to buy renova tratamiento para la disfuncion erectil pdf ondansetrona drugstore.com ondansetrona where can i buy kyburz nitroglycerin bioshock aricept uk patent best ed drug for men levitra online overnight shipping aciphex lawsuit settlements what drug category is actoplus met betapace refill pack paxil us companies only amoxicillin 500mg dosage for kids ondansetrona noprescrition needed canada online pharmacy best place to buy allopurinol in india acivir drug canadian pharmacy tricor shortage best online site cialis micronase shoppers drug mart interaction between diltiazem and simvastatin ampicillin drugstore.com global metformin sales how to import orlistat what is anxiety caused by buy haldol greece generic for bystolic medication premarin legal in england india pharmacies online that sell lanoxin maxaman prices noroxin drug schedule what is the classification for cozaar norco sight 2 2013 review original atomoxetin online generic celebrex availability canada buy prevacid online from canada what is xalatan meloxicam tablets 7.5mg for dogs cheapest nexium paypal fertomid spain long time side effects fasigyn all types cialis pills buy lotrisone online from mexico retin a canada triamterene shelf life antivert uk sale rx care canada inc mestinon online overnight shipping buy fluoxetine 10mg order minipress online in usa western drug diarex tetracycline birth control online canada buy bactroban with no rx generic prograf paypal safe buy ciplox online how do i get propecia in the uk can you get pregnant on topamax i pill starlix website overnight protonix non prescription mevacor pharmacy fluoxetine hcl cap 40 mg buy promethazine tablets usa infant dose for childrens motrin clomifene canada shatavari buyers india disulfiramum medicine online buy anafranil online australia no prescription drugs order erection packs 10 benicar hct discount card russian pharmacy brooklyn ny side effects of imuran lov cost levlen ordering bystolic canada cheap geriforte free delivery tretinoin 0 05 overnight pharmacy eye drops xalatan price maxalt uk boots order female viagra from usa without prescription mirapex over counter where do i key pred in uk bony acai hat australia citalopram 10mg side effects speman birth control online us better than acivir pills can you order beconase aq patient drug where to get otomax pct aygestin double dose purchase isoptin on line in the uk cialis super active without a prescription from us side effects of erythromycin in children voveran medicine side effects ophthacare medicine online v gel buy online mexico order azitromicina on line uk doxycycline 100mg dosage for acne bactrim ds price rxlist lipitor drug generic depakote usa pharmacy digoxin a medicine for heart problems buy generic cialis online usa onde comprar cialis no df online pharmacy buy glucotrol xl mobic capsules 15mg carbozyne online usa no prescription canadian pharmacy online trazodone ciprofloxacino para que sirve 250 mg raciper pills online in the india best price cefadroxil order actoplus no rx canadian pharmacy generic retino a cream cost buy cymbalta pills zoloft side effects dosage pharmacy buy drugs advair diskus order wellbutrin sr online in usa emoquette next day order amantadine on line canada new generic lexapro side effects lowest priced evecare seroquel mail order india pelican ataraxia pre order purchase amlodipin online safe cialis buy thyroxine mexico companies only synthroid canadian pharmacy florida acticin femara over the counter drugs lopid 40 mg buy tegretol with e check atarax 10 mg tabletas precio products hyaluronic acid over counter zyprexa and sleeping pills furosemide sale prilosec reviews revolution health pharmacy support staff help with plavix prescription flovent uses medication shoppers drug mart canada post hours edmonton paxil usa today buy eulexin in uk best online pharmacy generic indocin how much is arava tablets capoten from australia lexapro uk companies only what is the prescription carafate used for order gabapentin no prescription expired aleve medication order prednisone from india without prescription generic for mobic medication generic clozaril in usa what types of erythromycin are there buy aricept canada viagra usage tips cheap canadian carvedilolo no prescription ordering tofranil usa reviews on ciprofloksacin prednisone side effects in menstrual cycle ordering emoquette india cipralex mg buy alphagan pharmacies in brimonidine generic medication lopressor side effects stediril dosage too high purchase cefixime on line in uk salbumol brand positioning tricor cost in canada what types of etabus are there wellbutrin doses for smoking cessation cassava pills reviews how to get lexapro drug omnicef india sale roxithromycin tablets india purchase viagra super active on line in canada best drugstore makeup brand yahoo buy female viagra without a script get glucotrol las vegas beconase aq over the counter canada aciphex drugs side effects us pharmacies online that sell wellbutrin sr gabapentine online without prescription alesse generic equivalent cafergot mail order long term side effects of apo furosemida where to buy actoplus met online india buying retin a 0 025 is it safe to order aloprim what is ginseng used for yahoo cheap nootropil no prescription prilosec pills buy online stats 3657 voveran sr generic generic uk paypal roxithromycin can i buy plendil in canada cipro tablets india can you get promethazine for bronchitis zestoretic buy online canada best place to buy clomifene in usa non generic isoptin canada buy estro without prescription flomax pills online in the usa motilium side effects weight loss almetec us companies only best site get indinavir tinidazole in usa zaditor costco mentat pills original viagra jelly online best place to buy fasigyn in uk what does buffered aspirin look like avalide dosage and administration steam stats linux buy over the counter oxybutyninum online generic atrovent grifulvin v from usa pharmacy how much is meclizine tablets himcocid tablets buy pradaxa versus coumadin cost how to take micronase geriforte fast usa diclofenac sodium gel preparation mobic 15 mg picture is ampicilina a prescription drug promethazine suppliers overseas best place buy cefadroxil pct abilify for sale cost of duphalac without insurance pre order allinuk beta val cheap uk safe avodart no prescription alesse online canadian generic triamterene for sale on line american ginseng market price prevacid generic backorder buy phenergan without prescription fastest celexa uk delivery zyprexa uk pharmacy mircette kariva weight gain cheap aciphex gerd pharmacies overnight online flomax buy flomax buy ponstel mexican pharmacies clarithromycin alcohol effects mentax pfizer there generic aripiprazole diclofenac sodium 75mg dual release capsules detrol cheap canada pharmacy where to buy periactin pills drugstore oder mg tablets of levothroid generic ayurslim buy canada rosuvastatin prices at costco levaquin cheap price order estrofem online uk discount alphagan of canada buy antabuse without a subscription canada buy retin without prescription fastest bactrim uk delivery viagra jelly dosage too high what does ginseng tea taste like cabgolin where can i buy is mail order olistat safe where to buy lantus online india maxalt pills online in the australia prednisolone pills used discreet viagra bestellen combivent 20mg tab viagra generikum cloridrato de ciprofloxacino efeitos colaterais buy quetiapinum online purchase baridium in australia zocor phone orders very cheap olanzapine where can i buy azurette mg no prescription needed bactroban without buying janumet from canada no prescription fluoxetine free shipping allopurinol uk pharmacy buy amantadine capsules bupropionum online legally endep no prescription overnight delivery order micronase from canada without prescription ordering salbumol ondansetrona shoppers drug mart amoxil capsules 250 mg buy ciplox paypal accepted can your buy levitra super active in ireland discount can i make aleve tetracycline lawsuit buy diabecon no prescription lasix 40 mg tab buy toradol with no rx order arimidex splitting imitrex tablets no prescription calcium carbonate is snovitra super power legal in uk what are the side effects of tinidazole buy dutas next day generic augmentin buy canada actonel australia price aldactone overnight fedex cordarone from usa erexin v legal us xenical reviews 2013 can you buy erexin v over the counter buy vpxl tablets online beconase aq buy online us depakote 1000 pill rx health order lantus products best pharmacy without prescriptions lipitor 20 mg vs crestor 10mg microzide online from uk how to import meclizine medicine digoxin drugs healthy blood pressure 17 year old male buy coreg 20 allopurinol not generic where to buy mexitil without a prescription buy finast from mexico online does paxil cause weight gain or weight loss safe to buy generic atacand from uk buying carafate from canada no prescription order sepibest online without rx cheap nizagara 100 mg speman buy online australia 25mg viagra enough thyroid medication side effects in women pharmacies buy combivent bromide is there a generic drug for zoloft trazodone from courier jcb cialis generika kaufen paypal billig protonix online kaufen plendil overseas clincin without a prescription buy medazole capsules renagel over the counter drugs overnight pharmacy bentyl view next topic clarinex reviews ratings pharmacy has best price entocort low cost overnight pariet vpxl pill store review zedd online from usa glyset legal in england online canadian pharmacy reviews order renova online no prescription with a mastercard caprysin usa pharmacy canada pharmacies online that sell abilify lotensin mg usa obat pariet generic ciprofloxacin picture pantoprazole vs omeprazole buy benzac ac gel in uk atomoxetin mg buy buy accutane online without prescription pay with paypal clomid 100 mg first cycle mometasone furoate ointment usp elocon ointment toradol im rxlist where to propecia in canada no prescription benzac best place to buy singulair in usa buy amoxycillin in ireland eldepryl discount voucher canadian nurses protective society medication errors where do i aciphex in india where to buy real cialis online eldepryl 20 mg buy skelaxin tablets canada glyset shoppers drug mart buyers of sustiva canada cialis (tadalafil) 20mg where to buy betnovate cream in the us buy bactrim cheap prescription reminyl lawsuit settlements minocin online shipping what is kytril female cialis online no prescription zyrtec cheap prices levothyroxin with no rx aviane 28 uk companies only can we trust casodex online free pain meds online depakote er extended release tablets buy finast uk can i order trimox no prescription in the usa haridra for sale usa dramamine sale buy compazine hong kong canadian pharmacy where to buy nolvadex online canada where to buy alavert with echeck gyne lotrimin in croatia strattera discount coupons manufacturer lipitor costco buy lamisil boots pharmacy levlen lawsuit settlements aloprim order canada all types xalatan pills kmart pharmacy generic drug price list order flomax on line uk buy genuine ralista uk trileptal to purchase without a prescription celexa no prescription canada buy amoxil 500 500mg toronto how to get viagra order zenegra how to order thyrohormone over the counter medicine tretinoin dimenhydrinate uk cheap coversyl pills order flagyl no prescription where to buy revatio research grade maxalt buy kamagra oral jelly online atrovent nasal spray coupon celexa lowest price cefadroxil alcohol side effects can you buy hydrochlorothiazide prescription buy haldol online at canada pharmacy what is vytorin tablets risperdal lowest price online purchase cozaar 100mg online buy viagra plus pills in the mexico how much is viagra professional tablets to buy brand cialis in uk over counter male performance enhancement premarin delivery amitriptyline dosages online pharmacy no prescription tadacip for sale philippines buy noroxin online thru paypals long term side effects of effexor xr pill rx health order disulphiram products no prescription ink order isoniazid quetiapinum buy online us haridra online all dosage prescription asacol cheapest rate robaxin buy without bystolic generics ranitidine buy india comprar estrofem portugal brand viagra purchase in canada no prescription canadian pharmacy no prescription dipyridamole provera tablets us online buy zetia pills in the uk purchase silagra online tadacip medicine children generic abilify buy canada trusted online drugs cheap genuine propecia online alphagan no rx no prescription vasotec sale kamagra jelly wholesale 100mg clonidine side effects autism how to import serophene best place to buy prednisone in uk noroxin prices cvs erythromycin dosage instructions what are the side effects of long term use of prevacid rumalaya forte tablet sale health canada cytoxan ashwagandha dosage instructions albendazole to buy in the usa without a prescription zocor uk next day delivery lozol no prescription compare prices online cialis jelly with no prescription clomiphene citrate pct cheap aceon us astelin generic date discount meclizine from canada betnovate rd cream ointment medicine where can i buy avapro tablets venlafaxina canada pharmacy i pill habana website pharmacy effexor xr dosage coreg online in uk generic levothroid safe what is provera 10 mg topamax sprinkle capsules dosage where do i liv 52 in uk purchasing terramycin online uk can i get celebrex where can i buy cialis super active tablets prescription weight loss pills xenical buy raloxifeno online uk no prescription buy lasix online from australia cost of thyrox without insurance maxaman uk no prescription how much does mestinon cost is generic amlodipinbesilat effective aprovel online in usa where can i get generic plavix studio 4d atorvastatina zithromax over the counter walgreens buy gabapentine boots best place buy aricept pct billig estrace online kaufen how much does clomid cost privately medrol 4mg dosage elocom tablets buy obestat echeck toradol online cheap i want to pay some colchicina buy himcocid with a mastercard what is the cost of viagra at costco buy plendil 80 mg online zerit drugstore.com keppra generic australia online toradol overnight delivery plavix cheap no prescription can you buy caprysin over the counter in germany ultra low dose micronase order cardizem without prescription buy benemid capsules cheap fincar free delivery side effects of alesse pill where can i get some augmentin novo digoxin over the counter india celexa uk next day delivery buy cheap celexa most reliable place to buy diovan online buy norvasc greece better than elocom no prescription lopressor sale benadryl maximum strength dosage buy medrol dosepak boots pharmacy cefixime canadian medications without prescription speman pill canadian janumet delivered to your home what is cipla tadacip how long does it take for elavil to start working best place to buy protonix in australia seroquel off label usage the chepest vpxl safe buy sinemet online over the counter yasmin paroxetine 20 mg picture buying fucidin for dogs what is the best drugstore foundation 2012 buy diprolene without prescription buy tenormin using paypal buy colospa singapore imitrex order in the us generic apo clopidogrel for sale on line remeron birth control online us children of thalidomide facts medicine cordarone x is it safe to order accutane online approved med cab diclofenac where to buy menosan venlor capsules shuddha guggulu spain where to buy viramune drugs online revatio women buy v gel shopping generic tizanidina us can you buy zofran over counter esomeprazole magnesium uses best place to buy propecia online forum metronidazole generic australia can you buy retin a 0,025 can you order tinidazole order actos pharmacy buy acticin 1 pharmacy can order diflucan online lynoral canada overnight delivery what are the side effects of seroquel 100mg liv online price viagra online canada mastercard 50 or 100 mg viagra safe place order maxaman buy keppra with e check no prescription levothroid sale comprar cytoxan original pioglitazone side effects bladder cancer high blood pressure medication micardis plus aciphex uk boots metoclopramide 100mg levoxyl order to buy advair diskus aripiprazola weight gain where can i purchase innopran xl zetia roche precio argentina accuran shop net lov cost levitra cheap ortho tri cyclen free delivery himcocid generic cheap costs zyrtec by mail order price depakote walgreens ginette 35 buy without premarin drug in fr pharmacy fast meclizine deleviery buy provera online without prescription no prescription generic advair diskus price what does fake viagra look like cefixime suprax dosage leukeran tablets online to buy phenamax in uk order astelin aricept buy online us olanzapine tablets used for cvs generic pharmacy omnicef buy uk aripiprazole abilify cost how to take tamoxifen for fertility erexor male enhancement pills buy alphagan with paypal quiero comprar elimite acnetane online pharmacy uk ordering viagra professional sildenafil citrate parlodel bromocriptine mesylate can you buy cialis soft generic keppra india genuine cialis no prescription metformin for sale usa amantadine pharmacy cheap generic bupropion no prescription reviews synthroid for sale philippines aspirin medicine for what discount wellbutrin from usa 450 mg wellbutrin weight loss cytoxan orders is there a shortage of aygestin arthritis diet treatment buy thyroxine mg online zetia 100mg tablet walgreen mail order rx voltaren back order valtrex generic uk cheap pharma review curacne drug in mexico pharmacy amaryl 2mg cost metronidazol buy australia half price kelnor where do i metronidazole in mexico lopressor fast mexico is oestrogel available on line in canada zyrtec tablets dose cheap clonidine 2 mg best place to buy dutasterid online shatavari tablets online compare prices evista lasix trade name and generic name buy lithium tablets usa buy misoprost online india no prescription www cymbalta com coupons buy tadacip online no prescription uk safe buy remeron online thambi arjuna tamil movie watch online probalan order metformin for sale australia apple support number united states zoloft without a rx accutane for sale canada zofran buy online india dutasterid mg canadian rx zofran australia pharmacy reviews on citalopram 10mg canadian pharmacy decadron thyroxine pills sweat directions for taking 100mg viagra cheap canadian thyroxine no prescription ordering lithium canada buy lincocin bulk buy bupron sr online from mexico novo digoxin online australia tegretol generic 2013 drugs fluticanose online usa disulfiramum drugstore com pricing no script atarax mg med cab atorlip 10 mail order fucidin generic obelit safe can i make valtrex 20 mg levitra dosage aldactone medicine online long term safety of levitra professional can i order capoten no prescription in the usa suprax prescription d buy cheap allegra buy zyrtec online no prescription uk keftab 100 review purchasing elavil online celebrex 400 mg price singulair generic availability canadian voltaren tablet ou acheter du kamagra forum buying snovitra super power purchase cialis current price lukol hydrochlorothiazide shop net buy v gel online cheap can you buy orlistato flonase drug schedule online no prescription uk for raloxifeno viagra side effects blood pressure minoxidil shampoo boots quantitative content analysis amoxicillin uses for children canadian sinequan use tadalis sx coupon online what is viagra for women female where could i buy zertalin without prescription is generic seasonique effective prandin on line in the usa buy generic slimex buy innopran xl online pharmacy can you get high off bupropion hcl novo digoxin online from canada nolvadex uk cheap generic tadapox order acai pill lamictal online from india online tizanidinum with no prescription remeron woldwide shipping floxin canada pharmacy discount clopidogrelum mg tretinoin cream usp 0.1 buy ethionamide new zealand online generic alli in usa zertalin on line in the india toradol drug in canada pharmacy discount mycelex g where to buy diprosone with echeck feldene canadian online overnight pharmacy lipothin purchase in canada no prescription no rx minipress online dilantin medication order overseas pharmacy no prescription medrol dosepak albendazole generic brand coumadin standing orders generic serophene for sale on line comprar zyban en argentina low price ortho tri cyclen uk annual sales norvasc buy generic aricept with bonus buy vasotec 100 kamagra tablets how do they work danazol to buy in the usa without a prescription lasix prescription assistance program glucovance canada online no prescription post cycle therapy uk better than triamterenum furosemide birth control online uk viagra super active drug in canada pharmacy online pharmacy female cialis buy prilosec 100 there generic diovan 160 mg buy brand viagra online india viagra capsules side effects buy canada no prescription for promethazine sertralina medicamento para que sirve imitrex online orders i want to pay some prednisone online pharmacies india no prescription order provera online no prescription with a amex viagra jelly to buy in the usa without a prescription generic lamisil us finast tablets from buy pc gamer steam stats como comprar live gold online voveran delivery indocin buy on line arava generic reviews generic abilify date buy cialis astrailia hytrin canadian online overnight pharmacy zestril brand order buy biaxin online uk no prescription what types of actoplus met are there cheap nolvadex generic normal dose of flagyl. for dogs abilify buy uk yagara buy online ireland buy accutane generic online zebeta generic uk can i make precose discount vagifem from canada generic uk paypal orlistatum what is the best medication for anxiety a good web page to buy bystolic with no script diarex india no prescription pain pills online legally augmentin duo australia albuterol sulfate 0.083 children ashwagandha order in the us best place to buy ortho tri cyclen in uk online baridium overnight delivery danazol medication online roxithromycin canada drug store buy brand rogaine 5 buy kamagra oral jelly online canada drug market order bupron sr glyburide 5 mg aurobindo best place buy clozaril pct doxycycline 100 mg once a day canadian ciplox propranolol to buy in the canada without a prescription order acai online without rx fucidin 20mg g ointment probalan generic reviews proventil tablets side effects pharmacy buy drugs accuran buy compazine online reviews buy mircette kansas city where to buy brand cialis mg all types apo furosemida pills order isoniazid online no prescription with a echeck buy feldene without prescription prinivil express canada yagara tablets 150 mg uk pharmacies online that sell tadapox almetec italiano purchase cardura in uk libido edge testosterone cream for men reviews can order zitromax canada citalopram weight gain or loss brand viagra mg mexico how to take motrin tadalis birth control online australia buy generic zydis online with prescription differin coupon code buy kelnor no prescription generic pills for trazodone how to by neurontin online
الرئيسية | تقويم علمي ومراجعات | مراجعات كتب | نظرات في كتابَي ( مهاة الكِلّتَين ، وهدى مهاة الكِلّتَين ) للشيخ بهاء الدين بن النحاس (ت 698هـ) - د. محمد الدالي
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

نظرات في كتابَي ( مهاة الكِلّتَين ، وهدى مهاة الكِلّتَين ) للشيخ بهاء الدين بن النحاس (ت 698هـ) - د. محمد الدالي طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: مراجعات كتب
تقييم المستخدمين: / 25
سيئجيد 
الكاتب البرق الشامي الشامي   
الاثنين, 13 سبتمبر 2010 12:23

( التعريف والنقد )

الشاعر الأديب شهاب الدين الشوّاء الحلبي (ت 635هـ) قصيدة جمع فيها ثلاثين فعلاً من الأفعال المعتلة اللام التي جاء فيها لغتان : الواو والياء ، وعدة أبياتها خمسة عشر بيتاً ، ومطلعها :

قُلْ إنْ نسبتَ عَزَوتُه وعَزَيتُهُ     وكَنَوتُ أحمدُ كُنيةً وكَنَيتُهُ

وتولى شرحها الشيخ بهاء الدين بن النحّاس (ت 698هـ ) في كتابه ( هُدى مهاة الكِلّتين وجلا ذات الحلتين ).

وأتبعَ ابنُ النحاس شرحه بقصيدةٍ له ، جمع فيها ما أخلّ به ابن الشوّاء من المعتلّ اللام ، ونظمها على قَرِيّ قصيدته ، وعدة أبياتها أربعة وثلاثون بيتاً ، جمع فيها تسعةً وخمسين فعلاً من الأفعال المعتلّة اللام التي جاء فيها لغتان : الواو والياء ، ومطلعها :

وأَسَوتُ مثل أَسَيتُ صلحاً بينهم             وأَسَوتُ جرحي والمريض أَسَيتُهُ

وشرح ابن النحّاس قصيدته هذه التي وسمَها بـ ( مهاة الكِلّتين وذات الحلتين ) عَوّل في شرحه لقصيدة الشوّاء ولقصيدته هو على مصادر كثيرة منها : تهذيب اللغة للأزهري ، والمحكم لابن سيده ، والصحاح للجوهري ، والأفعال لابن القطاع ، ولابن القوطية ، وللسرقسطي ، ولابن طريف ، والإبدال لأبي الطيب اللغوي ، والمنتخب لكراع ، والنوادر للحياني ، وشرح القصائد التسع لأبي جعفر النحاس ، والواضح لابن الأنباري ، وذا القد لابن جني ، والاقتضاب لابن السيد البطليوسي ، وغريب الحديث لأبي عبيد .

حقّق الكتابين الدكتور تركي بن سهو بن نزال العتيبي ، الأستاذ المشارك في كلية اللغة العربية بالرياض ، وطبعا بمطبعة المدني بالقاهرة ، عام 1993 .

وقد بذل الدكتور المحقق جهده في قراءتهما وتخريج ما اشتملا عليه من نصوص منقولة من المصادر التي عوّل عليها الشارح ، وعرّف بالأعلام المذكورين فيهما ، وعلق على النصّ بما رأى أنه يوضحه ، وخرّج ما استشهد به في الكتابين من شواهد القرآن والحديث والشعر والأمثال ، وصنع لهما الفهارس التفصيلية وجعل المحقق الفاضل مقدمته لـ "هدى مهاة الكلتين" في ثلاثة فصول ، أولها : الشواء حياته وأشعاره ، والثاني : بهاء الدين بن النحاس حياته وآثاره ، والثالث : هدى مهاة الكلتين عرض ودراسة . وجعل مقدمته لـ "مهاة الكلتين" في ثلاثة فصول أيضاً ، أولها : بهاء الدين بن النحاس ، والثاني : الموازنة بين المنظومتين ، والثالث : مهاة الكلتين عرض ودراسة . وقد بذل الدكتور المحقق الفاضل جهداً طيباً محموداً في التحقيق والتعليق .

كنت خلال قراءتي إياهما قد وقفت في مواضع فيهما ، منها ما الوجه فيه ظاهر ، ومنها ما احتاج في تقويمه إلى عراضه بما انتهى إلينا من المصادر التي نقل عنها الشارح ، ومنها ما استبهم وليس بين يدي ما يعين على إصلاحه.

وهذه طائفة مما عنّ لي خلال القراءة تدلّ على ما وراءها ، أعرضها على المحقق الفاضل والقراء الكرام ليروا فيها رأيهم، أسوقها على الولاء رامزاً للصفحة بـ (ص) وللسطر بـ (س) ، وبادئاً بما عنّ لي من ذلك في كتاب هدى مهاة الكلتين ، ومثنياً بكتاب مهاة الكلتين.

1- هدى مهاة الكلتين:

1/ جاء على غلاف الكتاب "شرح منظومة بهاء الدين الشواء الحلبي"

وصوابه : شرح منظومة شهاب الدين .

2/ ص 28 لم يذكر المحقق في شيوخ ابن النحاس الشواء الحلبيّ ؟ وقد روى ابن النحاس عن الشواء قصيدته التي بنى عليها ابن النحاس شرحه ، قال (ص76) : وأخبرني الأديب الفاضل العالم شهاب الدين بن محاسن بن إسماعيل بن علي الحلبي المعروف بالشواء – رحمه الله – فيما أذن لي بروايته عنه غير مرة ، قال ..."

3/ ص 82 س6: "والطُّغوان والطُّغيا بمعنى"

كذا وقع وصوابه : والطُّغوان والطُّغيان بمعنى ، كما في الأفعال لابن القطاع 2/312 ، وللسرقسطي 3/281 ، وكما يأتي في المتن فيما نقله عن تهذيب اللغة 8/167 .

ولا أدري أهذا من خطأ الطبع أم من خطأ الناسخ أم من خطأ المؤلف في النقل عمن نقل منه . فإن صحّ عن المؤلف كان صواب ضبطه عنه "الطَّغيا" بالفتح ، وهي الاسم من طَغيتُ فقُلبت ياؤها واواً على الأصل في نظائرها فقيل الطَّغْوى . فالطَّغْوى فَعْلى من طَغَوتُ وطَغَيتُ .

4/ ص 83 س1 – 5 نقل المؤلف عن تهذيب اللغة قول الفراء في قوله تعالى : " كذبت ثمود بطَغْواها " ، قال :" أراد بطغياها ، وهما مصدران ، إلا أن الطغوى أشكل برؤوس الآيات ، فاختير لذلك " ، ثم قال المؤلف :" قلت : ويجوز أن يكون قلبت ياء طغيا واواً لكونها اسماً كبقوى وتقوى ".

وقد ذكر المحقق أن لفظ الفراء في تهذيب اللغة 8/167 ، ومعاني القرآن له 3/267 :" أراد بطغيانها ". ولم يغير المحقق ما في المتن " لأن الشارح تعمد المذكور [أي بطغياها] بدليل تعليله قلب الياء واواً في طغيا" وهو كما قال .

فهذا من خطأ الشارح في النقل أو من خطأ ناسخ نسخة تهذيب اللغة التي نقل منها ولم يتنبّه عليه ، وهو خطأ يُحيل كلام الفراء . وعليه وجوه من الاعتراض :

أولها : أن لفظ الفراء "بطغيانها"

وثانيهما : أنهم لا يقولون " الطغيا " اسماً من طغيت ، وإنما يقولون الطَّغْوى ، وهي فَعْلى من طَغَوت وطَغَيت ، كما قال ابن سيده . وأصل فَعْلى من طَغَيت طَغْياً ، فأبدلت الياء واواً . لأن الياء إذا كانت لاماً في فَعْلى اسماً تبدل واواً كما قال الزجّاج ، ومنه أخذ المؤلف كلامه في قلب الياء واواً ، انظر كلامه في تهذيب اللغة وعنه في اللسان .

وثالثهما : أن الطَّغْوى ليست بأشكل برؤوس الآيات من الطَّغْيا ، وسياق رؤوس الآي في هذه السورة : وضحاها ، تلاها ، جلاها ، يغشاها ، بناها ، طحاها ، سوّاها ، وتقواها ، زكّاها ، دسّاها ، بطغواها ، أشقاها ، وسقياها ، فسوّاها ، عقباها .

5/ ص 83 س2-3 "برؤوس الآيات"

كان في المخطوطة " الآي" فغيّره المحقق ، قال : "الاختيار من المصدر المنقول منه" وهو معاني القرآن للفراء .

ولا أدري لم عدل المحقق عما في المخطوطة وهو صواب محض ، ولا اختيار في مثل ذلك . فالآية تُجمع على آيات جمع سلامة وعلى آي على حدّ تمرة وتمر .

6/ ص86 س3 : "لحوت العصا ألحوه لحواً ... عن الجوهري"

صوابه : ألحوها ، وهو على الصواب في الصحاح .

7/ ص89 س10-11 : وأنشد الكسائي رحمه الله :

يدقّ حنو القتب المحنيّا    دقّ الوليد جوزه الهنديّا

علق المحقق عليه بقوله : "وقد ورد الشطر الأول مع اختلاف يسير في قصيدة يزيد بن الأعور الشنّي :

لما رأيت محمليه أنّا

مخدرين كدتُ أن أجنّا

                                                والبيت عنده :      يدقّ حنو القتب المُحَنّى"

كذا قال المحقق هنا ، ونحوه فيما علّقه على مهاة الكلتين ص 115 .

وليس بيت المتن هو بيت الشنّي ، ولا يقال في مثل ذلك "مع اختلاف يسير" ! . فالقافية والرويّ مختلفان فبيت المتن رويّه الياء المفتوحة وقافيته مفعولن ، وبين الشنّي رويّه النون المفتوحة وقافيته فعولن. و ( المَحْنِيّ ) في بيت المتن اسم المفعول من حَنَاه على فَعَلَه ، و ( المُحَنّى ) في بيت الشنّي اسم المفعول من حَنَّاه على فَعَّله مثقل العين .

8/ ص93 س3-4 : "ورثأْتِ المرأة زوجها كذلك وهي المَرْثِيَّة "

كذا ضبطه المحقق ، وصوابه : "ورثأَتِ ... وهي المَرْثِئَةُ " بالهمز كما وقع في اللسان عن المحكم الذي نقل منه الشارح .

والمَرْثِيَة ( والمَرْثئَة بالهمز ) هي أبيات الرثاء ، ووزنها مَفْعِلَةٌ . أما المَرْثِيَّة فهي المرأة التي تُرثى ووزنها مفعولة . ولو أُريدت في نص المحكم لكانت : وهي المَرْثوءة .

9/ ص95 س4-6 : نقل الشارح عن الجوهري قوله :" قال الفراء رحمه الله : ربما خرجت بهم فصاحتهم إلى أن يهمزوا ما ليس بمهموز ، قالوا : رَثَأْتُ الميّت ولَبَأْت بالحج وحَلأْت السويق تحلية وإنما هو من الحلاوة " .

كذا وقع ، وصوابه : "... ولبَّأْت بالحج وحَلَّأْت السويق تَحْلِئَة " كما في الصحاح .

10/ ص95 س7-8 قال المؤلف عقب ما نقله من كلام الجوهري المذكور في التعليق السابق :

"وكان قال في الهمزة في أول كتابه .

ابن السكيت – رحمه لله – قالت امرأة من العرب ..."

كذا قطّع المحقق الكلام . وقول الشارح "وكان قال في أول كتابه" يريد الجوهري ، وما نقله الشارح عنه هو في الصحاح 1/52 . ويجب أن يصل المحقق ما قطعه ، فيكون الكلام : " ... في أول كتابه : ابن السكيت ..." .

11/ ص96 س1-2 : "رثت المرأة زوجها ترثيه وترثوه . وقال أبو زيد والكسائي رحمهما الله مثله رَثَّايَة" .

كذا ضبطه ، وصوابه " ... مثلَه ، رِثَايَةً " . وهو مصدر رثى . يريد الشارح أن أبا زيد والكسائي حكيا مثل ما نقله عن التهذيب عن ابن الأعرابي "رثت المرأة ..." وأنهما ذكرا هذا المصدر "رِثَايَة" ولم يذكره ابن الأعرابي . وعبارة تهذيب اللغة :" وقال أبو زيد والكسائي : رثت رثَايَةً ". انظر تهذيب اللغة 15/124 ، واللسان .

12/ ص 63 س4 : "قيل : رَثاه يَرْثيه ترثية ".

كذا وقع وصوابه : رَثّاه يُرَثِّية تَرْثِيَةً ، كما وقع في تهذيب اللغة 15/124 ، ومنه نقل الشارح .

13/ ص 100 س 6-7 "وشاءَه على فاعَلَه أي سابَقَه ، وشآه على القلب مثل شاءه أي سبقه . قاله الجوهري رحمه الله" .

كذا وقع ، وصوابه : "وشاءَاه على فاعَلَه أي سابَقَه ، وشاءَه على القلب مثل شآه أي سبقه" كما وقع في الصحاح .

14/ ص105 س3 : "صغى الشمسَ والقمرَ صَغْواً وصُغِيّاً وصغواً وصُغَيّاً صغًى ... " .

كذا وقع وصوابه : "صغى الشمسُ والقمرُ صَغْواً وصَغْياً وصُغُوّاً وصُغِيّاً صغًى" انظر الأفعال للسرقسطي 3/283 ، والقاموس واللسان . فالفعل ( صغى ) واوى يائي ، ومصدره يأتي على فَعْل ( صَغْو ، صَغْي ) ، وعلى فُعُول ( صُغُوّ ، صُغيّ ) ، أما صَغًى فمصدر صَغِيَ كرَضِيَ .

15/ ص108 س5 إلى ص 109 س3 : "ورأيتُ في نسخة بأفعال ابن طريف رحمه الله بخط عبد الجليل المرسي ... لم أظفر .

وقد يقال بغير النفي ما  صورته .

وتقول في المعتل ..."

كذا قطّع المحقق النصّ ، والصواب أن يوصل الكلام إلى قوله " ما صورته " و " ما " اسم موصول في موضع نصب مفعول " رأيتُ " فهو من تمام كلام ابن طريف الذي نقله الشارح قبلُ ، ثم الزيادة التي وقعت في نسخة الأفعال لابن طريف التي كتبها عبد الجليل المرسي ؛ فيكون الكلام : "...لم أظفر ، وقد يقال بغير النفي = ما صورته : "وتقول في المعتل ..." .

16/ ص109 س5 قال الشاعر :

وترعى الأصلين تحلى المقيلا

علق المحقق بقوله : " .... كذا في الأصل ، ولو قال : ثم ترعى لكان أصحّ وزناً فهو شطر من البحر الخفيف" .

أما أن يكون شطراً من الخفيف فظاهر ، وهو ينقص في أوله حركة هي في تمامه الذي لم نقف عليه . وليس مختلّ الوزن ليقترح المحقق أن يكون "ثم ترعى ..." وقوله " ...لكان أصح وزناً" يلزم منه أن يكون صحيح الوزن على صورته "وترعى" ، وليس به .

17/ ص 114 س 7-9 قال التغلبي :

فما كان ذنبي إن طها ثم لم يعد     وحمران فيها طائش العقل أصْوَرُ

خرجه المحقق من الأفعال للسرقسطي 3/262 ، وتهذيب الألفاظ 309 ، واللسان (طها) . ولم ينبه على أن رواية المتن – وهي الرواية في اللسان – مغيّرة ، وصوابها "طائش العقل أمْيَلُ" وهي الرواية في الأفعال وتهذيب الألفاظ ، والبيت أول أربعة أبيات في تهذيب الألفاظ وبعده :

لقد ظلمتني عامر وتياجرت       عليّ وما مثلي بحمران يُقْتَلُ

18/ ص 115 س 74 قال الأعشى :

فاسنا لباغي المهملات بقِرْفَةٍ        إذا ما طها بالليل مُنْتشراتُها

...قال الجوهري رحمه الله : ويبعد أن يقال إنه من ماط يميط " ا هـ

قلت : قال الأزهري في تهذيب اللغة 6/376 عقب إنشاده البيت : "ورواه بعضهم : إذا ماطَها ، من ماط يميط" ا هـ فالفعل "ماط" متصل بضمير النصب "ها" على هذه الرواية التي استبعدها الجوهري ، وهي بعيدة ، بل لا أراها تصحّ . فقوله " طها " من قولهم : طها في الأرض : ذهب فيها . مثل طحا ، ورواية الديوان "إذا ما طحا" . وأما "ماطها" من الميط فمعناه : نحّاها وأبعدها ، وهو معنى كما تراه .

19/ ص 119 س 6 : "والجبا : محضر البئر" .

صوابه : مَحْفر البئر ، انظر اللسان والقاموس والتاج .

20/ ص 124 س 8 : "وحزا السراب الشخص يحزوه حزاء مهموز أيضاً لغة في حزاه يحزوه المعتل" .

صوابه : وحزأ السراب الشخص يَحْزَؤُه حَزْءاً مهموز ... ، كما في اللسان والتاج .

21/ ص 125 س 8-9 :

وترى المَكّاء فيه غرداً        لثق الريش إذا زَفّ زقا

قال المحقق : "رجز لم أقف على سابق له ولا لاحق"

وصوابه "المُكّاء" بضم الميم كزُنّار ، كما في القاموس ، وهو بيت من الرمل .

22/ ص 137 س 6 : "وأسحيته : قشرته أو أخذت من سحاة أو شددته بها" .

صوابه : أو أخذت منه سِحاءَةً ، ووقع على الصواب في الصفة التالية (138) .

23/ ص 149 س 3-4 : "ونَقْوة الشيء ونقاوته ونقايته بالضم فيهما خياره كأنه بني على ضده وهو النقاية ..." .

صوابه : " على ضده وهو النُّفَايةُ" بالفاء كما في الصحاح واللسان .

24/ ص 154 س 10-11 :" لم يزل ذا نميمة مآء

وامرأة مآءة مثل معّاعة نمّامة ..." .

صوابه : "ذا نميمة مأّاء" "وامرأة مأّاءة" . ويرسم : مأّء ، مأّءة .

25/ ص 164 س 9 قول الشاعر :

فاحتل لنفسك قبل أتي العسكر

قال المحقق في التعليق عليه : "رجز لم ينسب" كذا قال ، وهو شطر من الكامل .

26/ كان من آثار عدم المبالغة في العناية بطبع الكتاب وقوع غير قليل من الأخطاء في غير موضع منه ، ومنها ما لا بدّ فيه من النظر والتأمل ، ومن أمثلتها :

الصفحة والسطر                              الخطأ                            الصواب

85 س9                                      قنوانِ العناقيدِ                     قنوانَ

87 س 6                                     لكثيرة اللحا                       اللحاء

88 س 6                                     لحوتَ الرجل ألحاه              لحوتُ

91 س7                                      من الخلا                          من الخلاء

127 س 5                                  وعلق زقاء الهامه               وعلق يزقو زقاء الهامه

135 س1-2                               استعارة . فقال                    استعارَهُ ، فقال

157 س 7                                ونميتَ الحديث ونموتَه أنميه ..   ونميتُ الحديث ونموتُه أنميه ..

173 س 2                                 أي كان الكلاب لدى أنساء        أي كأنّ الكلابَ ...

------------------------------------------

2- مهاة الكلتين وذات الحلتين :

1/ ص92 س4-5 : قال الأزهري : "... ورجل أسيانٌ وأسوانٌ أي حزين" .

صوابه : أسيانُ وأسوانُ ، من غير تنوين ، لأنهما صفتان على فَعْلان ومؤنثهما فَعْلى : أسْيا وأسْوى .

2/ ص95 السطر الأخير : قال الأزهري رحمه الله : " أدوت له أَأْدو ....." .

الوجه أن يكتبه "آدُو" مثل آخُذ ، وأصله أَأْدو ، فخففوا ثانية الهمزتين فصار أَاْدو ، فجرينا على رسمه آدُو ، انظر اللسان والقاموس والتاج .

3/ ص100 س5 : "...باء بوزن باع : إذا تكبر ، كأنه مقلوب من بأى كما قالوا : راءٍ ورأى".

صوابه : " كما قالوا : راءَ ورأى" . أما راءٍ ففاعل من رأى ولا قلب فيه .

4/ ص101 س7 - ص102 س1: قال المؤلف فيما نقله عن ابن سيده في المحكم : "وفيه بأوٌ ، قال يعقوب – رحمه الله – ولا يقال : بأواء . قال : وقد روى الفقهاء في طلحة بأواً " ا هـ

قوله "وقد روى الفقهاء في طلحة بأواً " كذا وقع ! والذي في اللسان عن المحكم "في طلحة بأوَاء" ولعلها الصواب . فعند يعقوب أن هذا من باب ما يغلط فيه الفقهاء . وقد أحال المحقق على مخطوطة المحكم ، وليست بين يدي ، ولم أصب قول يعقوب فيما بين يدي من كتبه .

5/ ص103 س10 قال المؤلف : "... قلت : وقد رأيته في نوادر اللحياني" ا هـ . وعلق المحقق عليه بقوله : " ... اللحياني له النوادر ... لكنه لم يصل إلينا ، وربما وصل إلى المصنف رحمه الله " .

كذا قال المحقق الفاضل ، ولا أدري كيف قال "وربما وصل إلى المصنف" والمصنف يقول "وقد رأيتُه" ؟ ! وقد ذكر المحقق نفسه في تقديمه للكتاب (ص60) أن المصنف وقف على نسخة نفيسة من نوادر اللحياني !! وهي نسخة مقروءة على أبي سعيد السيرافي ، انظر كلام المصنف ص 162-163 .

6/ ص125 السطر الأخير : قول أبي قلابة الهذلي:

يئست من الحذية أم عمرو        غداة إذ انتحوني بالجناب

ذكر المحقق أن البيت لم يرد في قصيدته في ديوان الهذليين ، وهو كما قال . والبيت أول سبعة أبيات في شرح أشعار الهذليين 718 .

7/ ص126 س1 وقال أبو عمرو : الحذيّة في البيت [بيت أبي قلابة] العطية"

قول أبي عمرو في شرح أشعار الذبيين 718 .

8/ ص126 س2 نقل المؤلف عن ابن سيده قوله : "قال ابن جني – رحمه الله - : لام الحذية واو كقول الهذلي ..." .

صوابه : لِقَوْلِ الهذلي ، كما في المحكم 3/382 .

9/ ص 128 س7-10 نقل المؤلف قول ابن سيده : " ... هو عدو الحمار أريه ومتمرغه" .

صوابه : "هو عَدْوُ الحمار بين آرِيِّهِ ومُتَمَرَّغِه" كما في اللسان عن المحكم .

10/ ص128 س9-10 نقل المؤلف عن ابن سيده قولـه : "والخداء " دود ... والخدا : موضع ..." .

صوابه : "والخدى : دود ...... والخداء : موضع "الأول بالقصر والثاني بالمد كما وقع في اللسان عن المحكم ، ونص عليه صاحب التاج ، وهو الصواب لقول ابن سيده في الخداء الموضع : "وإنما قضينا بأن همزة خدا [كذا ، وصوابه خداء] ياء لما قدمنا ..." .

وذكر البكري في معجم ما استعجم 489 "الخدا ، بفتح أوله مقصور : موضع ذكره ابن دريد" . والذي في مطبوعة الجمهرة 1053 : الخداء : موضع .

11/ ص 139 س1 : "وفي الحديث : ربُّ المدحوّات" .

صوابه : "ربَّ" على النداء . وسلف ص 137 رواية أخرى للحديث وهي "اللهم داحيَ المدحيّات ..." .

12/ ص 141 س 3-4 قول ساعدة بن جؤية :

إذا سبلَ الغمامُ دنا عليه        يزلّ برَيْدِه ماء زلول

كذا ضبطه المحقق ، وصوابه : إذا سَبَلُ الغمامِ ، كما في شرح أشعار الهذليين .

13/ ص 148 آخر سطر : "وذَرَى حَبّا : اسم رجل" .

صوابه : ذَرَّى حَبّا ، بتشديد الراء كما ضبط في اللسان عن المحكم الذي نقل منه المؤلف ، وانظر كتاب سيبويه 2/64 ، والمقتضب 4/9 . وقال الراجز :

كأنه جبهة ذَرّى حَبّا

انظر سفر السعادة 45 وتخريجه ثمة .

14/ ص150 س 4-5 : "لغة في ذوى يذوي ذَوْياً وذِيّا ..." .

صوابه : يذوي ذُوِيّاً وذَيّاً ، كما في الأفعال لابن القطاع 1/398 . ومنه نقل المؤلف ، وأحال عليه المحقق – والأفعال للسرقسطي 3/608 ، واللسان .

15/ ص 158 س1-3 : وأنشد السرقسطي – رحمه الله – للكميت :

فما زلت أبقي الظعن حتى كأنها    أواقي سدى تغتالهن الحوائكُ"

لم يعلق المحقق على نسبة البيت إلى الكميت ، وهي ليست من السرقسطي في مطبوعة كتابه ، وقد قال محقق الأفعال له 4/100 : لم أقف عليه في ديوان الكميت .

16/ ص 159 س 3-5 : وقال الكميت أيضاً :

ظلت وظل عذوباً فوق رابية    تبقيه بالأعين المحرومة العُذُبِ

قال المحقق : "لم أقف عليه في ديوان الكميت بن زيد ولا ديوان الكميت بن معروف ... " .

كذا قال ، وقد نسب البيت إلى الكميت في مقاييس اللغة (ب ق و ) ، وهو في شعر الكميت بن زيد 1/99 فيما قال محقق الأفعال للسرقسطي 4/100 ، وليس شعر الكميت بين يدي .

17/ ص162 س10 - ص163 س1 : "فإني رأيت في نسخة من نوادر اللحياني رحمه الله أصل ابن جرو الأسدي الموصلي رحمه الله وقد سمعها على السيرافي رحمه الله – وقيل إن الأصل المسموع على السيرافي بخط ابن شاهين رحمه الله" .

عرّف المحقق بابن جرو أبي القاسم عبيد الله بن محمد الأسدي (ت 387هـ) وهو من تلامذة السيرافي ، وكان قد عرّف (ص142) بالسيرافي أبي سعيد الحسن بن عبد الله (ت 368هـ) وهو من تلامذة ابن دريد ( ت321هـ) . أما ابن شاهين فلم يدر المحقق من هو ، وفتش عمن يعرف بابن شاهين فوجد طائفة منهم ، فقال : "هناك عدد من الأئمة يعرفون بابن شاهين منهم :

أ- أبو حفص عمر بن أحمد بن عثمان ... البغدادي الواعظ (297-385هـ) .

ب- أبو حفص عمر بن أحمد بن محمد ... الفارسي (-454هـ) .

ج- أبو الفتح عبيد الله بن أحمد ... البغدادي (-440هـ) اهـ .

قلت : المعنيّ بـ" ابن شاهين " هو الأول . وغريب أن يذكر الثاني والثالث هنا ، وهما متأخرا الوفاة عن السيرافي .

وابن شاهين هو الشيخ الصدوق الحافظ العالم شيخ العراق وصاحب التفسير الكبير كما يقول الذهبي في السير 16/431  . وهو من تلامذة ابن دريد ، وقد روى أبو ذر الهروي ( ت 434 هـ) عن شيخه ابن شاهين أنه قال : "كنا ندخل على ابن دريد ..." (معجم الأدباء 18/130) . وجمع ابن شاهين من كلام شيخه ابن دريد كتاباً سماه "التوسط" (معجم الأدباء 18/137) .

18/ ص 166 س9-10 : "والمَرَبِّي : الذي يأتي الربا . وقد أربى الرجل" .

صوابه : "والمُرْبِي" اسم الفاعل من أربى .

19/ ص 177 س6 : "واحدته [ أي السَّنَى ] سَنْأَة وسَنَاةٌ "

صوابه : واحدته سَنَاءَةٌ وسَنَاةٌ ، كما في اللسان .

20/ ص179 س3-4 "وفي التنزيل جل منزلـه : (وإنّك لا تظمأ فيها ولا تضحى) [سورة طه:112] .

كذا وقعت ( وإنّك ) بكسر الهمزة ، ولم يعلق المحقق عليها . وكسر الهمزة قراءة نافع وأبي بكر عن عاصم ، وقرأ الباقون ( وأنّك ) ، انظر التيسير 153 . وليست موضع شاهد في الكتاب فكان الوجه أن تضبط على قراءة حفص ، أو أن يعلق عليها إن كانت كذلك في الأصل المخطوط .

21 / ص179 س6-7 قول عمر بن أبي ربيعة :

رأت رجلاً أيما إذا الشمس عارضت   فيُضْحي وإما بالعشيّ فيُخْصِر

كذا ضبطه ، وصوابه :                       فيَضْحَى وأما بالعشيّ فيَخْصَرُ

انظر الكامل للمبرد 1153 ، والبيت في المتن شاهد على ضَحِي يَضحَى ضَحىً .

22/ ص190 س1-2 : مضى الشيء مَضْياً ومَضْواً .

صوابه : مُضِيّاً ومُضُوّاً ، كما في اللسان عن المحكم الذي نقل منه المؤلف .

وفي س 3 : ( والمضو : التقدم ، قال بعضهم : أصلها مضيّاً " .صوابه : والمُضَوَاء التقدم ... أصلها مُضَياء ، انظر اللسان .

وفي س5 " المضو : التقدم " صوابه : المُضَوَاء ، انظر اللسان .

وفي س9: "قال الجوهري رحمه الله ومضيت على الأمر مُضْياً "صوابه : مُضِيّاً ، كما في الصحاح وغيره .

23 / ص191 س1:" ومضوت على الأمر مَضْواً ومُضُوّاً مثل الوقود والصعود" .

صوابه : مَضُوّاً ومُضُوّاً ، كما في الصحاح ، والمَضُوّ كالوَقُود والمُضُوّ كالصُعُود .

24/ ص250 س1-2 : وأما الطست فأصله طسّ كقولهم ... فأبدلوا من السين التاء لتوافقها ..." .

صوابه : فأصله طسّ لقولهم .... لتوافقهما .

25/ ص254 س7: " ومما دخل في كلام العرب : الطست والنور والطاجن " .

صوابه : الطست والتَّوْرُ والطاجَنُ ، انظر اللسان (ت و ر) .

26/ كانت قلة العناية بإصلاح تجارب طبع هذا الكتاب أيضاً وراء فشو الأخطاء المطبعية وما إليها فيه ، ومنها ما يحتاج إصلاحه إلى فضل نظر وتأمل ومعارضة الكلام بالكتاب المنقول منه ، ومن أمثلة ذلك :

الصفحة والسطر

الخطأ

الصواب

97س3

مطرِفات

مُطْرَفات

116 آخر سطر

متعرجه

مُنْعَرَجُه كما في اللسان عن المحكم

122س7

وأخفى السؤال

وأحفى السؤال كما في المحكم 3/345

125ص7

لغة ... حكاه أبو حنيفة

حكاها ، كما في المحكم 3/382

139س11

سنبله

سُنْبُكَه كما في المحكم 3/375

141س5

ودَنَيْتُه

ودَنَّيْتُه كما ضبط في اللسان

147س2

إذا ذرت

أو أذرت كما في ديوان رؤبة 162

150س3

الشيءَ الرطبَ ... وذَأى

الشيءُ الرطبُ ... وذأى

151س7

ذأيا ذأى

ذاياً وذأى

159س10

وبَقِيتُه

وبَقَيْتُه ، كما في الأفعال لابن القطاع 1/151

163س2

أرْبي

أَرْبَى كما ضبط في اللسان

165س5

نطقة خلقت

نطفة ما خلقت

166س5

رَبَوان ورَبَيَان

رِبَوَان ورِبَيَان

167س1

وصفت

وضعت

172س1

ما يكون

ما تكون ، كما في الصحاح

174س3

وسَرْية وسَرْية

وسَرْيَة وسُرْيَة ، كما في اللسان

177س1

بالحنا

بالحِنّاءِ

178س2

بالحنا

بالحِنّاءِ

س12

فعللت

افْعَلَلْتُ

183ي4

نبت

نبتت كما في اللسان عن المحكم

198س5

وطَحَوا

وطُحُوّاً

205س11

ذي الرمة

ذو الرمة

219س2

العَجِّيّ

العَجِيّ

242س2

خرطُ ماء الفحل

خَرَطَ ماءَ الفحلِ

255س7

عَرَيْتُ

عَرِيْتُ

261س6

وقبيح الثنا

النَّثا

263آخر سطر

أنثى ينثو

نَثَا ينثو

264س4

والغذا

والغذاء

 

هذا ما رأيتُ ذكره مما عَنّ لي خلال قراءتي للكتابين . وإنّ غير قليل مما وقع فيهما ما كان ليقع لو أتمّ المحقق الفاضل جهده الطيب في تحقيق نصّيهما والتعليق عليهما ؛ فعارض النصوص المنقولة فيهما بالأصول التي نقل عنها المصنف المعارضة التي تجب لهما ، ثم أشرف على طبعهما الإشراف الذي ينبغي لهما ؛ فإن العناية بطبع الكتاب يقع في الصميم من عمل محقّقه .

والله تعالى أسأل أن يجعلنا من النافعين المخلصين ، ويوفقنا إلى ما فيه الخير ، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين .

---------------------------

المصــادر

الأفعال ، لابن القطاع ، حيدر آباد 160هـ .

الأفعال للسرقسطي ، تحقيق د. حسين محمد محمد شرف ، مجمع اللغة العربية بالقاهرة 1975 .

تاج العروس ، للزبيدي ، المطبعة الخيرية لمصر 1306هـ .

تهذيب الألفاظ (كنز الحفاظ في تهذيب الألفاظ) للتبريزي ، تحقيق لويس شيخو ، بيروت 1895 .

نهذيب اللغة ، للأزهري ، تحقيق عبد السلام هارون وجماعة ، مراجعة محمد علي النجار ، القاهرة 1964 .

التيسير في القراءات السبع ، للداني ، تحقيق أوتوبرتزل ، طبعة مصورة ، دار الكتاب العربي ببيروت 1985 .

جمهرة اللغة ، لابن دريد ، تحقيق د. رمزي البعلبكي ، دار العلم للملايين بيروت 1987 .

ديوان الأعشى ، تحقيق د. محمد محمد حسين ، المكتب الشرقي للنشر والتوزيع ببيروت 1968 .

ديوان رؤية ، جمعه وحققه وليم بن الورد ، ليبسك 1903 .

سفر السعادة وسفير الإفادة ، لعلم الدين السخاوي ، تحقيق د. محمد أحمد الدالي ، ط 2 ، دار صادر ببيروت 1995 .

سير أعلام النبلاء ، للذهبي ، تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط وآخرين ، مؤسسة الرسالة ببيروت 1981 .

شرح أشعار الهذليين ، للسكري ، تحقيق عبد الستار فراج ، راجعه الشيخ محمود محمد شاكر ، دار العروبة بالقاهرة 1965 .

الصحاح ، للجوهري ، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار ، دار العلم للملايين ببيروت 1979 .

الهرست ، للنديم ، تحقيق رضا تجدد ، طهران 1971 .

القاموس المحيط ، للفيروزايادي ، تحقيق مكتب التحقيق بمؤسسة الرسالة ، بيروت 1987.

الكامل ، للمبرد ، تحقيق د. محمد أحمد الدالي ، ط2 ، مؤسسة الرسالة ببيروت 1993 .

الكتاب ، لسيبويه ، بولاق 1316 هـ .

لسان العرب ، لابن منظور ، دار صادر ببيروت .

المحكم ، لابن سيده ، تحقيق مصطفى السقا وجماعة (لم يتم) ، القاهرة 1958-1968 .

معجم الأدباء ، لياقوت الحموي ، طبعة مصورة ، دار المستشرق ببيروت .

المقتضب ، للمبرد ، تحقيق الشيخ عبد الخالق عضيمة ، القاهرة 1963 .

======================

تعليق الدكتور شاكر الفحام

قرأت الكلمة الممتعة التي حبرها الصديق الدكتور محمد الدالي ، معرفاً بكتابي النحوي الكبير بهاء الدين بن النحاس (627-698هـ) أستاذ أبي حيان النحوي الأندلسي ، ومنبهاً على طائفة من الهنات التي وقعت فيهما ، تدل على ما وراءها .

فخطر ببالي القصيدة التي نظمها ابن مالك في ذكر الأفعال التي جاءت لاماتها بالواو وبالياء ، والتي أوردها الإمام السيوطي في كتابه المزهر .

وعدت إلى المزهر ، فوجدت أن قصيدة ابن مالك تضم الأبيات التسعة والأربعين التي جاءت في منظومتي الشواء وابن النحاس [ المزهر 2: 178-180 / القاهرة - مكتبة صبيح].

وتصفحت الكتابين (وقد تيسر لي الحصول عليهما بفضل الأستاذ المدني حفظه الله) لأطلع على ما قام به المحقق الفاضل الأستاذ الدكتور تركي العتيبي في معالجة هذه القضية التي أثارها السيوطي في مزهره ، فرأيته قد أفرد فقرة لتوثيق نسبة هدى مهاة الكلتين إلى ابن النحاس (ص66) ، كما أفرد فقرة مثلها لتوثيق نسبة مهاة الكلتين إلى المؤلف نفسه (ص79) ، ولكنه لم يعرض في الموضعين لقضية نسبة الأبيات إلى ابن مالك ، مكتفياً بقوله في الفصل الثاني من كتابه مهاة الكلتين ، الذي عقده للموازنة بين منظومتي الشواء وابن النحاس : " وأود أن أشير إلى أن الإمام السيوطي قد وَهِمَ في نسبة هاتين المنظومتين ، فجعلهما قصيدة واحدة ، ووَهِمَ في نسبتهما إذ عزاها إلى ابن مالك. وقد جاءت هاتان القصيدتان في مخطوط واحد محفوظ في جستربتي ، منسوبة إلى ابن مالك" [ مهاة الكلتين وذات الحلتين : 45].

إني أعتقد أنه لا يكفي في معالجة القضية المثارة أن ننسب الوهم إلى الإمام السيوطي ارتجالاً دون دليل مقنع ، ولاسيما أن الأستاذ الفاضل قد ذكر أن ثمة مخطوطة في مكتبة جستربتي نسبت الأبيات إلى ابن مالك ، فالسيوطي لم ينفرد إذن بنسبة الأبيات إلى ابن مالك . كذلك فإن بروكلمان قد ذكر في كتابه تاريخ الأدب العربي أن قصيدة الشواء الحلبي التي تناولت الأفعال التي جاءت لاماتها بالواو وبالياء تنسب إلى ابن مالك في مخطوطتين ببرلين [ تاريخ الأدب العربي ( الترجمة العربية ) 5: 52].

وكان الشيخ محمد راغب الطباخ قد نشر تسعة عشر بيتاً من قصيدتي الشواء وابن النحاس ، ونسبها جميعاً إلى الشواء على حين أن ثمانية أبيات منها هي للشواء ، والأحد عشر بيتاً الباقية هي لابن النحاس طبقاً لما أورده الأستاذ المحقق الدكتور تركي العتبيبي [ انظر القصيدتين في مهاة الكلتين 37-41].

وتصدى الأستاذ محمد بن أبي شنب لمقالة الأستاذ الطباخ ، وأشار إلى ما ذهب إليه السيوطي في المزهر من نسبة القصيدة إلى ابن مالك ، ثم أضاف أن نصراً الهوريني قد نقلها عن المزهر ونسبها إلى ابن مالك في كتابه : المطالع النصرية للمطابع المصرية ، وخلص في مقالته إلى أن القصيدة لابن مالك [ مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق مج 8 : 432-438 ، 692-693].

لهذا كله كان لا بدّ من دراسة متأنية معمقة تنتهي إلى حلّ مقنع ، موثق بالأدلة ، فهذا أدعى للتحقيق وجلاء الأمر . وأحبّ أن أشير هنا إلى أن ابن النحاس كان من تلاميذ ابن مالك [ مهاة الكلتين : 18 ، هدى مهاة الكلتين : 31 ].

وعُرِف ابن النحاس بكتابه الشهير : التعليقة على كتاب المقرب ، حتى أشار بعض من ترجم له إلى أنه لم يصنف شيئاً سوى شرحه على المقرب [ بغية الوعاة : 6 ، مهاة الكلتين : 24 ، هدى مهاة الكلتين : 37].

وددت لو أن المحقق الفاضل وهو يترجم لابن النحاس توقف عند كلمة أوردها بروكلمان ، وهي أن لبهاء الدين بن النحاس شرحاً لديوان امرئ القيس مسمى بالتعليقة [ تاريخ الأدب العربية ( الترجمة العربية ) 1: 101 ، 5: 297 ، وتابعه الأستاذ الزركلي في كتاب الأعلام ( 5: 297 )].

وتشكك الأستاذ فؤاد سزكين في نسبة الكتاب إلى بهاء الدين ، وعرض أسباب تشككه [ تاريخ التراث العربي ( الترجمة العربية ) مج 2 / الشعر ج 2: 31].

تمنيت لو عرض الأستاذ المحقق لهذه المسألة فكانت قولته الكلمة الفصل فيها .

لقد بذل الأستاذ الفاضل جهده فقدم نصاً أقرب ما يكون إلى أصله . وإني لأرجو أن يوفق الأستاذة العلماء لإكمال المسيرة في إصلاح ما بقي من خطأ ، وفي الكشف عما ينتهون إليه في معرفة صاحب الأبيات .

بقي علي أن أقول كلمة قصيرة : لقد جاء في ختام القصيدة المنسوبة إلى ابن مالك قول محقق المزهر في الهامش :" كتب بهامش الأصـل مصحُحه مقابل الأفعال التي جاءت لاماتها بالواو والياء ما صورته : وزدتُ عليه :

ومَتوتُ حبلاً أو مَتيتُ مددتُه            وسَنوتُ باباً أو سَنيتُ فتحته

ورأيت لبعضهم زيادة لا يسعها الهامش . قاله نصر اهـ محمود حسن زناتي" [ المزهر 2: 180 / القاهرة – مكتبة صبيح].

لعله يحسن أن أشير هنا إلى أن طائفة من الكتب التعليمية التي كانت تصدر في أواخر القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين بعنوان : "مجموع من مهمات المتون ..." كانت تشتمل على القصيدة المذكورة آنفاً منسوبة إلى ابن مالك .

وجاءت المنظومة في كتاب ( سراج الكتبة ) للشيخ مصطفى طموم ، وفي ختامها زيادة أربعة عشر بيتاً . ولم ينسب المؤلف المنظومة ، ولم يذكر مصدراً لها مكتفياً بقوله في المطلع : "الأفعال التي أتت بالواو والياء" .

---------------------------------------

مصدر البحث : [ مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق الجز الأول ، المجلد الثاني والسبعون ، شعبان 1417هـ كانون الثاني ( يناير ) 1997م ص 135- 158 ]

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack