visa credit card phone number uk replacement gold card derbyshire lowest interest rate credit card canada how to get credit card quickly amazon visa rewards card credit limit shoppers drug mart credit card login how to apply for a credit card in hdfc long term personal loans with bad credit applying for credit cards with poor credit walmart credit cards account myer visa card application form complaints about first premier credit cards what is the best credit card to have for airline miles best air miles rewards credit card canada city of sydney credit card authorisation form is it worth getting a credit card at 18 what is the best credit card to use in australia us airways barclays credit card login zero interest credit card malaysia first time credit card no credit history credit card validator c# test credit card numbers with security code paypal when applying for a credit card do you use household income how often can i apply for a chase credit card natwest platinum credit card balance transfer pay day loans over 12 months no brokers distributed data mining in credit card fraud detection analysis тАУ ieee does costco accept credit cards for gas barclays credit card online application india credit card processing application hsbc credit card air miles small business startup loans bad credit free instant credit card numbers pay orchard credit card by phone credit cards travel rewards apply for sbi mastercard debit card best credit cards for rewards 2013 0 financing credit card offers is an amazon credit card a good idea how to get a car loan with bad credit australia bank of america prepaid credit card cdyne credit card verification web service bank of america pay loans online payday advance cash converters cape town credit cards instant approval good credit who is liable to pay advance tax in india is capital one a good credit card after bankruptcy balance transfer credit card offers for fair credit icici credit card online payment through neft online loan application capitec allied cash advance westfield in hdfc virtual credit card kotak credit card helpline number black patent credit card holder cash back credit card calculator apply for a new credit card with first premier bank bank of america secured credit card denied sams club discover credit card payment best platinum credit card uk activate visa credit card phone number hotel credit card authorization form template iphone credit card case best buy report credit card fraud to credit bureau what are good credit cards to apply for nab credit card insurance contact canada credit card cash back comparisons black visa card requirements canada best airline reward credit cards 2011 black card points the best unsecured credit cards for bad credit credit card application online philippines real credit card numbers and cvv airtel balance transfer procedure is it safe to make credit card payments over the phone my premier credit card application status can i pay my toys r us credit card online how to get a refund on my credit card do you need a credit card for itunes 2011 united credit card premier status hsbc gm mastercard credit card secured bank of america business credit card hrsa best buy credit card login stolen credit card numbers amazon visa credit card company usa biggest credit card companies in the world disposable credit card numbers uk credit report free uk southwest credit card car rental deals amex starwood credit card reviews anz platinum credit card insurance annual gold card first great western how to register visa card for online shopping no credit check payday loans direct lenders accept credit cards over the phone using paypal bankrate average credit card rate virtual credit card using paypal payday lenders list uk how to redeem indianoil citibank credit card turbo points free credit card machine for iphone how to lower credit card apr 2012 best credit cards for everyday purchases good credit bad credit no credit credit cards singapore airlines westpac platinum credit cards payday loans no credit check no employment verification uk iphone credit card processing for mobile payments whats an easy to get credit card who has the best credit card rates what are the best credit cards to have visa card generator with security code united chase credit card payments quick payday loans bad credit get a us credit card number what was the first credit card company in the us makemytrip hdfc credit card offer punjab national bank apply for credit cards online stop american airlines credit card offers the best department store credit cards to get lufthansa miles and more credit card online login one time credit card authorization form template open sky secured visa card contact how to apply credit card in hsbc online philippines how do i redeem my amazon credit card points sears mastercard customer service credit cards canada list td canada trust credit card interest rates sbi credit card offers 2013 secured visa canada credit card paying chase credit cards online secured business credit cards without personal guarantee capital one credit card spending limits how do credit card vending machines work student poor credit credit cards credit cards with 0 interest on balance transfers and no balance transfer fees sears secure credit card login guaranteed payday loan lender credit card processing fees quickbooks good cash back credit card offers ann taylor loft credit card login guaranteed approval credit cards with $10000 limits for bad credit score quick cash loans online australia online loan lenders philippines costco american express platinum card benefits best no interest credit card deals credit card search engine india cheapest credit card processing uk sbi visa gold international debit card va loan with bad credit score check credit score for free no credit cards required halifax clarity credit card foreign exchange rate uk credit card number fake free visa credit card numbers that work 2011 small business reduce credit card fees aarp chase credit card services net pay advance inc nandos black card timeout applying for a credit card with bad credit secured credit cards to rebuild credit wells fargo td rebate rewards visa card login apply online credit card hdfc bank sbi credit card reward points value citifinancial ashley credit card payment fast cash loans online no faxing lowest fixed interest credit cards 2012 capital one no foreign transaction fee credit card best credit card canada no annual fee santander 123 credit card instant decision hsbc credit card rate of interest techron chevron credit card how to transfer hdfc credit card balance to another card halifax credit card not 0845 post bankruptcy credit cards no annual fee visa card canada royal bank wells fargo student credit card credit score www hbc com creditcard best way to raise credit card limits no fax payday loans direct lenders credit card balance transfer offers no fee guaranteed approval credit cards bad credit how to get a walmart credit card with bad credit how is interest calculated on credit cards in canada business credit cards best rewards programs request pay advance army sign online payday loan uk halifax bank student credit card visa credit card numbers start with free easy cash loans city bank credit card payment through billdesk how do crooks get credit card numbers small business start up credit cards for bad credit bad credit credit cards guaranteed approval uk credit card balance transfer no fee clark howard best credit cards 2013 mastercard credit card verification phone number icici platinum and titanium credit cards best rewards credit card 2011 consumer reports new credit cards for bad credit 2012 what is the best store credit card to apply for with bad credit best reloadable prepaid credit cards bmo air miles credit card post office credit card contact telephone number sbi credit card statement online mophie marketplace credit card reader for intuit gopayment for apple iphone 4 tj maxx credit card information stolen store credit cards for bad credit 2013 best credit card to use for international travel visa credit cards poor credit martin lewis credit card deals apply for student credit card natwest standard chartered platinum credit card uae citi credit card offers for bad credit international credit card indian railways belk credit card payment number free mobile credit card processing terminal mastercard credit cards for students best marriott rewards credit card credit card history check best credit card 2012 usa capital one platinum card visa secured credit card comparison chart virtual credit card paypal free declined credit card credit rating zero percent credit card offers no transfer balance fees top cashback credit cards canada 24 hour online instant cash loans south africa credit card travel points offers unbiased travel credit card reviews chase credit card customer service best credit card to get for someone with no credit walmart credit card cash back rules secured credit card canada compare quick bad credit loans south africa chase international travel credit card best travel credit card 2012 no annual fee bank of america credit card phone number lost easiest way to get a credit card with no credit bad credit credit cards instant approval uk major uk credit card providers maybank credit card 0 interest installment virgin mba credit card chase visa card security code sbi railway credit card registration canada credit card balance transfer joint credit card no teletrack payday loans direct lenders chase freedom credit card foreign transaction fee starwood preferred guest credit card 30000 how can i get a credit card with no credit score apply for credit card natwest city bank credit card bill payment from other bank apply for discover credit card with bad credit credit card machine for iphone reviews credit cards comparison uae payday loans just like wonga hdfc credit card makemytrip offer natwest credit card points bank of america power rewards visa signature card where can i apply for credit cards with bad credit barclays credit card login uae mastercard prepaid card credit card merchant account india how to apply credit card in icici anz platinum card travel insurance policy number biggest credit card companies best airmiles credit cards visa credit card merchant fees canada visa credit card offers for businesses halifax credit card online security login into sears credit card what is the best credit card for air travel miles barclay bank credit card bill pay credit card ppi claim calculator direct payday loan lenders online no teletrack citibank online - banking credit cards lending facebook credits cards rebuild credit cards no deposit list of department store credit cards for bad credit natwest black credit card application major credit card companies in canada how do you sign up for netflix without a credit card compare credit cards balance transfer offers visa desjardins credit card application status prepaid credit card uk free shell business credit card application capital one credit cards banking auto loans checking is it good to have credit cards with zero balance hdfc credit card online application status check barclay credit card login uk instant credit card approval bad credit no deposit is there a credit card app for ipad hsbc bank apply online for credit card td debit visa cards credit card debt consolidation companies reviews capital one credit limit increase easy credit cards for business new payday lenders cash back visa card free credit cards weebly most popular credit cards in canada chase canada credit card hdfc credit cards status tracking kroger visa rewards card login target visa card balance check platinum credit card corporation contact details capital 1 credit card payment online commonwealth bank credit card insurance zurich hsbc credit card review australia chase increase credit limit hard pull td canada trust visa debit age accepting credit card settlement offer premier credit card processing secure credit card wells fargo what is the best credit card for buying gas test credit card numbers for paypal website payment pro best visa debit card abroad best secured credit card no credit check hsbc credit card rewards uk sallie mae pay loans ipad credit card app canada best rewards credit card no annual fee 2013 vat on credit card handling fees credit card information stolen what to do immediate online loans in south africa canadian government help with credit card debt barclays capital credit card login short term cash loans online goodyear credit card login account good unsecured credit cards for bad credit title loans online only payday loans uk online credit cards after bankruptcy unsecured is discover more a good credit card ebay change payment from credit card to paypal ny and company credit card payment credit card protection plan singapore best td visa card visa credit card numbers wiki register vanilla visa gift card online credit card report example secured credit card for bad credit canada compare low interest credit cards australia ipad credit card apple id american express delta skymiles credit card login rbc visa prepaid credit card balance td canada trust credit card login how does a credit card work credit cards numbers and security code free that work uk credit card debt in australia best credit cards for students with no credit history what is a cvv cvc in a credit card continental finance matrix discover credit card citibank business credit card online payment 12 month payday loans compare unsecured credit loans for bad credit wireless mobile credit card machines citibank india credit card international transaction charges unsecured credit card after chapter 7 apply cibc credit card online td canada credit card comparison pay as you go credit cards canada easy to obtain department store credit cards ge capital credit card processing use hdfc reward points platinum credit cards track icici credit card application status secure credit card canada pc mastercard contact sbi cash back offer credit card what is the best visa card to have random credit card number and name sampath bank credit card promotions jp morgan chase credit card services valid fake credit card numbers and security codes magnum cash advance reviews secure credit card number storage gnc gold card renewal opt out of receiving credit card applications hsbc transfer credit card balance natwest student credit card contact number wells fargo credit card services navy federal credit union jobs quick payday loans for bad credit how to pay hdfc credit card payment online from icici bank personal loans with bad credit rating travel rewards credit cards bank of america settlement of credit card dues in india compare credit cards canada rewards business credit card no foreign transaction fees hdfc credit card compare cash advance payday loan direct lenders hdfc credit card customer care number pune pay new york and company credit card online credit card authorisation form template australia disney world reward credit card no interest credit card for 18 months prepaid cibc credit card platinum credit cards in india best secured credit card guaranteed approval public bank manchester united credit card standard chartered credit card customer care number jaipur what credit card has the lowest interest rate in the philippines easy direct payday loan lenders can you get a loan with bad credit rating two different examples of how to commit credit card fraud in australia do aib do a visa debit card where can i apply for a credit card with poor credit african bank online loan application south africa nab credit card 0 balance transfer freedom credit card login how to load paper in verifone credit card machine southwest rapid rewards credit card companion pass visa credit card services phone number find the best credit card for me canada starbucks gold card benefits change sbi credit card personal loan virgin credit card uk call centre bad credit credit cards guaranteed approval american airlines credit card offer 2012 my rewards best buy credit card tesco credit card protection policy learn how credit card processing works icici credit card application status if i file bankruptcy can i keep my credit cards stand alone credit card machine where to mail amazon credit card payments nationwide online loan quote what is a good first credit card to build credit reducing credit card debt credit score 76 gas credit card apply best first credit card to apply for canadian tire credit card payment address short term cash loans i need a secured credit card with bad credit best way to get approved for a credit card with no credit free pre approved credit cards mastercard amazon bank of america best way for a college student to get a credit card is horizon gold credit card good best rewards cards for fair credit ge money bank credit card list which is the best citibank credit card in india hdfc bank online credit card payment 5 different types of credit cards best low fixed rate credit cards does missouri dmv accept credit cards merchant credit card fees uk best air mile rewards credit cards 0 credit card balance transfer benefits of accepting credit cards small business best business credit cards for airmiles good credit cards for first timers axis bank credit card offers on ebay chase credit cards visa or mastercard bad credit loans online approval car loan payment calculator bad credit i need a credit card to help build my credit online loan lenders only no interest credit cards australia secured no credit check credit cards credit card no interest 24 months balance transfer rewards cards for stores list credit card approval odds hdfc international credit card platinum usaa american express secured credit card citi credit card offer opt out credit card no credit check fast cash loans online american express costco credit card sign in gold delta skymiles credit card canada student visa credit card usa procedure to pay advance tax online cash advance loans no credit check online when was the first credit card issued in the united states im 18 how do i get a credit card pay value city credit card activate orchard bank credit card number buy visa debit cards online do you need a credit card for paypal to receive money rewards 660 visa credit card application best credit cards uk 2011 credit cards rewards points best no foreign transaction fee credit cards 2013 nationwide credit card deals for existing customers same day payday loans bad credit sbi credit card online payment link online credit card security post office prepaid credit card uk online payday loans canada visa debit cards bank of ireland visa credit cards international travel instant approval credit cards canada paypal virtual credit card 2012 american express delta credit card online payment apply for credit cards with poor credit apple credit card swiper for ipad sears canada credit card contact number hdfc credit card travel offers easy fast payday loans no faxing best canadian credit cards for students low rate credit card anz best buy credit card login payment should i use my tesco credit card abroad can a credit card company sue you accept credit cards with no credit check best travel credit cards in india credit card prepaid to build credit short term bad credit loan uk free credit cards with no annual fee hyatt summerfield suites credit card authorization form premium credit cards sign up for chase credit card rewards household credit card debt average best credit cards to use abroad 2011 credit card rate comparison canada best buy credit cards make payment secured credit card cibc canada chase credit cards for business halifax credit card ppi payouts credit cards in canada comparison small business credit card for start up apply for prepaid mastercard canada mastercard credit card number generator citibank credit card insurance coverage direct payday lenders online no credit check best travel credit card in canada 2011 hdfc credit card offers emi walmart discover credit card application chase credit card interest refund direct online payday loan lenders legitimate credit card debt relief programs bank of america lowering credit card interest rates vanquis credit card reviews icici credit card apply online in india easiest credit card approval malaysia best cash advance loans things you need to know before getting a credit card home depot canada credit card customer service virgin credit cards login uk average apr for cash advances how to calculate credit card interest on a purchase horizon unsecured credit card reviews bridgestone firestone credit card reclaim credit card charges calculator best payday lenders no credit check fast cash loans no credit check online call sears credit card services ge credit card list payday loan lenders online only credit cards orchard bank credit card application bad credit joint credit card account uk smartphone app for accepting credit cards how to check hsbc credit card application status who is liable to pay advance tax compare canadian travel reward credit cards united credit card bonus points how to increase credit limit capital one how do 0 credit cards work best major credit card companies is discover a good first credit card td canada trust credit card selector credit card machines for iphone 4 low interest credit cards canada visa city bank credit card application philippines low interest credit cards canada rbc sears credit cards citibank bank of america student credit cards review can i transfer a balance from one chase credit card to another sears hsbc mastercard credit card american express gold credit card uk hdfc credit card limit information car loan with bad credit and no cosigner best american airlines credit card offers firestone credit card 5 discount axis bank credit card reward points ipad credit card reader case pay shell oil credit card online small online loans uk canada low interest credit cards balance transfer 0 percent apr credit cards 12 months credit card in canada for international students va home loan with bad credit tesco credit card account number difference between gold and platinum hdfc credit cards online visa card generator online visa card number generator cash advance credit card fees chase sbi irctc credit card benefits hdfc credit card online login registration silver shell cafe credit card promotion cash advances payday loans no credit check bad credit car finance american express black card application citibank platinum credit card no annual fee credit card 0 interest rate offers chase credit card services springfield mo how to use credit card payment machine credit card air miles credit score needed for a sears credit card approval visa signature credit cards in india bank of america credit card with rewards credit card debt calculator template nedbank apply online for a credit card sear credit card pay bill joint credit card account chase fake credit card information citibank balance transfer offer australian credit card with no international transaction fees mastercard uk management services ltd sign up for chase freedom credit card hdfc credit card loan statement best credit card promotions 2011 payday loans online bad credit no fax credit card fraud detection project in asp.net credit union loans ireland quick cash loans for unemployed uk no interest credit cards travel rewards cards compared pay paypal credit card bill standard chartered credit card points redemption singapore free credit report no card details required cu alumni gold platinum credit card holder no deposit secured credit cards bad credit best prepaid credit cards 2013 how does chase credit card cash advance work pay barclay credit card payment online citi aadvantage credit card benefits credit card visa hack ucam cl tr 560 td bank prepaid visa card low limit credit cards for bad credit australia standard credit card approval form care credit register aib visa debit card best cash back credit card offers in india new business credit cards for bad credit southwest credit card reviews chase credit card numbers list working canadian secured visa credit card uk credit card number for itunes chase credit cards travel insurance westpac credit card insurance nz company won;t refund credit card apple itunes credit card fraud premier credit card phone number pay my household credit card online best credit cards no annual fees rewards nationwide credit card charges overseas calculate credit card apr formula what credit card can i get with a score of 540 elavon credit card processing reviews what is the minimum payment on my virgin credit card pay weekly loans unemployed credit card terminal application malaysia chase credit card visa freedom check into cash payday loans online does applying for credit cards hurt credit card interest rate comparison calculator visa credit cards numbers free pnc secured credit card denied contact chase credit card settlement credit card fees explained best buy credit card payment customer service number chase credit card cash advance atm apply for credit card visa sears solutions rewards credit card applying for business credit card affect credit score credit card fraud bust nj paypal seller protection credit card chargeback sbi irctc credit card helpline compare visa rewards cards best prepaid credit cards canada western union gold card uae mini credit card reader - for iphone ipad ipod touch and android sbi bank credit card online application form greenwoods personal credit gold card nationwide credit card offers for existing customers chase united credit card foreign transaction fee hdfc virtual credit card charges applying for credit cards and getting denied capital one credit cards for no credit history hdfc credit card types and limits compare credit cards canada government delta credit card offer 2012 gold cardigan uk legit online loan companies american aadvantage credit card promotion compare payday loans uk credit cards with 0 interest on balance transfers credit card number and cvv and expiration date bad credit loans guaranteed approval $5000 best visa or mastercard credit cards best fast cash loans poor credit credit cards uk instant approval virgin 0 credit card balance transfer easy qualify gas credit cards radley credit card holder will paying off credit card debt help my credit score tesco credit card protection plan credit card holder cath kidston list of payday lenders uk best disney credit card offer veda credit check transfer credit card balance how to get your credit card debt written off pay sears credit card with debit card free visa credit card numbers that work how to pay standard chartered credit card bill online from hdfc credit card types australia best online credit card merchant services neiman marcus credit card pay by phone chase visa credit card activation phone number best rewards credit cards in canada can you get a target credit card with no credit history ann taylor credit card payment mastercard credit card debt calculator hdfc credit cards online bill payment hdfc credit card verification by visa pay bank of america credit card with paypal how do i pay my belk credit card understanding credit and credit cards starwood credit card custom visa gift cards instant credit cards australia credit card offers for not so good credit apply for halifax credit card online application for credit card indian bank pay axis bank credit card bill online free virtual paypal credit card best iphone rewards cards app american express british airways credit card login tesco credit card balance transfer deals care credit credit card agreement sign up for chase credit card offers visa credit card purchase history yatra standard chartered platinum credit card hsbc 0 balance transfer credit cards how to lower credit card interest rate get small business credit card bad credit how to consolidate credit card debt yourself best international credit card canada barclays credit card eligibility checker how to get a rbc visa debit card zero percent interest credit cards for 24 months best buy credit card approval where to get prepaid credit cards in canada guaranteed approval unsecured visa credit card top credit card issuers 2013 cash back visa business credit cards do i need a credit card for paypal national average credit card limit compare wireless credit card machines best credit card interest rates canada eliminate credit card debt airline credit card rewards comparison lord and taylor credit card services citibank credit card activation credit card debt settlement in dubai lowest credit card rates canada credit card processing machines for cell phones accepting credit cards on your cell phone aqua credit card mobile app anz credit card travel promotion ebay india hdfc credit card offers gnc gold card week hdfc credit card statement period cancel bank of america credit card application american express blue sky credit card review canada compare credit cards with travel rewards calculate bank of america credit card minimum payment student loans with bad credit history best citibank credit card offer cash back credit card reviews canada tesco online credit card credit card number generator with cvv2 stats canada credit card debt best payday cash advance loans 5 most popular credit cards best buy credit card canada review visa black card benefits how to pay icici credit card bill online through icici hdfc credit card status dispatched mastercard exchange rate app bad credit credit cards no deposit instant approval what is the best credit card to have with bad credit what is my credit card account number best visa credit cards 2012 tribute gold mastercard credit card application hsbc online credit card payment india credit card application form pdf how to pay hdfc credit card payment online from citibank visa credit card usaa what is the best credit card to apply for with bad credit best no fee transfer balance credit cards ebay credit card payments paypal standard chartered credit card points redemption online dcu visa platinum secured credit card credit card bin range search 3 month payday loans can i use bestbuy gift cards to pay off credit card sign up for a credit card visa list of all uk credit cards free sbi credit card apply what is the lowest rate credit card in the us how do i pay jcpenney credit card online canada credit cards comparison lloyds visa card issue number credit card applications online in india best credit card business lloyds tsb credit card online services nfinanse prepaid debit visa card halifax credit card minimum payment rate credit card issuers in india best buy canada credit card apply best credit card reward travel best visa credit card to use abroad platinum credit card icici offers link best buy credit card reward zone usaa credit card pin setup ppi claim against halifax credit card hdfc credit card emi offer nab credit card travel insurance hostelworld gold card review visa cards with rewards canada cash fast payday loans chase reward cards southwest rapid rewards plus visa cards natwest gold credit card ppi citibank credit card offer on movies issue number on credit card visa barclays easy department store credit cards to get approved for 2012 comparison of travel reward credit cards canada how do i get approved for a credit card with no credit inner fence credit card terminal uk punishment for credit card fraud uk 0 balance transfer credit card malaysia sears choice rewards credit cards best way to use a credit card to build credit credit card rewards programs reviews walmart credit card application instant approval how to transfer money from a prepaid credit card to paypal td canada trust online visa application american airlines credit card 50000 points online application for credit card hsbc marriott reward credit card offers credit check uk list of 12 month payday loans best small business credit card offers 2012 easiest to get credit card india bdo credit card application form online best travel rewards cards in canada westpac black credit card review anz platinum credit card travel insurance credit card cash advances explained chase credit card rental car protection anz prepaid visa credit cards virtual credit card online purchases buy prepaid credit card paypal credit card payment machine malaysia ge credit card payment address where to buy prepaid visa cards in singapore cash advance credit card chase prepaid credit cards org uk tesco travel card cerulean discover credit card review cash advance lenders online only square credit card review security best credit card with airmiles canada hdfc credit card payment by cheque in favour of apply for tesco credit card online uk credit card market analysis credit card settlement offer letter using discover credit card in canada information on horizon gold credit card bank of america instant credit card approval first usa credit card application credit card fraud detection system using hidden markov model target visa credit card application president choice credit card login credit card prepaid usa bank of america credit card application phone number bank of ireland credit card payment plan credit card offers for 600 credit score secured capital one credit card login credit cards accepted at walt disney world best balance transfer credit cards for fair credit sbi corporate credit card application credit card ratings canada apply for business credit card bank of america hsbc uk credit card number best business credit cards cash rewards sbi credit card registration online citibank freedom credit card login free credit card icons set credit card online services rbs hbc credit card application online virgin atlantic credit card black or white first premier secured credit card no interest credit cards for fair credit home depot credit card services address what is a credit card issue number a random credit card number that works best credit card abroad halifax first american cash advance payday loan stop paying credit cards or file bankruptcy how to get a secured credit card in canada virgin credit card payment problems nab flybuys credit card travel insurance credit cards for business expenses cash loans uk no credit check best rate for balance transfers on credit cards malaysia credit cards offering 0 interest on purchases capital one credit cards review new catalogues for bad credit canadian tire credit card online login icici bank credit card settlement department hdfc titanium international credit card review best credit cards cash back no annual fee interest free bad credit cards sunoco gas credit card account anz credit card balance transfer form tesco credit card bank transfer us bank elavon credit card processing credit card rewards comparison canada lord and taylor credit card contact credit card cash advance short term loans online direct lenders prepaid credit cards free direct deposit african bank gold credit card limit increase what is the best credit card interest rate available contact granite credit card need a loan with bad credit today visa credit card number 2013 with cvv bank of america credit card online help bad credit car loan direct lender square credit card app kindle fire where can i use my horizon gold card how to get a credit card if your under 18 credit card insurance on purchases sbi corporate credit card helpline number travel reward credit cards cimb credit card application form singapore virgin credit card payment protection what is the best credit card for college students icici bank credit card limit calculator easy no credit loans apply for credit card with no credit instant approval hsbc value city credit card credit cards with no annual fees in india apply for credit cards online with no credit how credit card interest works example rbc visa cash card fifth third bank credit card processing chase payday advance loan discover credit card phone number customer service best prepaid credit card first premier bank credit card review guaranteed bad credit mortgage loans sears canada credit card stolen payday title loans online do you need a credit card to rent a car in spain credit card banks in hyderabad reputable credit card debt settlement companies business cash advances grand hyatt washington dc credit card authorization form visa signature cards india express credit card credit card small business rewards credit cards hdfc credit card balance information scotiabank scene visa card application 0 credit card no foreign transaction fee canada credit cards easy approval capital one credit card cashback bonus jquery credit card validator mastercard gift cards no fee average credit card interest rate need to apply for walmart credit card citi credit cards customer service payday loan lender uk quickbooks credit card processing fees list of all payday loan lenders uk list of hsbc store credit cards sears canada credit card services customer service good first credit card to build credit us bank visa corporate credit card 0 credit card balance transfer no fee help i need a loan with bad credit uk student credit cards with no credit no cosigner credit cards deals india personal loans online fast best credit card travel deals prepaid business credit cards visa what credit score do you need for a toys r us credit card chevron credit card canada login halifax credit card address ppi bad credit loans no credit check no guarantor secured rbc visa cards instant online cash advance loan chase disney credit card phone number apply for credit card online instant decision best place to get credit card with no credit types of bank of america credit cards interest free credit card transfer uk bank of america credit cards customer service update apple credit card from iphone chase freedom credit limit increase 2012 credit cards for good credit rating can you consolidate credit card debt with bad credit do you pay interest on cash advances travel credit card comparison canada 2013 credit cards applications online india canadian credit card comparison tool credit card issuers australia canadian reloadable prepaid credit cards platinum credit card corporation cash loans now nz best reward credit cards in the uk heartland credit card processing contact suze orman paying off credit card debt credit card application declined australia buy prepaid credit card online capitec bank personal loan online application form citibank platinum credit cards chase credit cards for no credit history apply for chase freedom mastercard delta community credit union credit card comparison sites uk best buy reward zone credit card app ulster bank credit card numbers get online loan without bank account hdfc credit card reward points expire martin lewis 0 credit cards walmart credit card customer reviews credit score to apply for sears credit card cash payday loans no credit check 10 best online payday loans list of best credit cards in canada download ocbc credit card application form hsbc 0 credit card offers payday loans no credit check no upfront fees easiest unsecured credit card to get approved for best prepaid credit cards visa sbi irctc credit card online application best way to use a credit card to build your credit mobile credit card processing through paypal loans for military with bad credit and no credit check unsecured credit cards for rebuilding your credit credit card credit limit singapore prepaid credit card for small business natwest black card travel insurance natwest platinum credit card rewards direct pay loans 0 balance transfer credit cards ireland what the best secured credit card to rebuild credit credit report experian australian average credit card debt 100 online payday loans no phone calls compare reward credit cards canada capital one secured credit cards bad credit capital one credit card low interest rate where to buy prepaid credit cards in toronto secured credit card bad credit uk easiest bank to get a credit card in canada disney credit card canada report lost chase credit card online college students and credit cards debt intuit credit card processing first premier credit card no annual fee credit card singapore how to pay bank of america credit card online with another bank account can i get a credit card without a job and bad credit how to put all credit cards into one unsecured credit cards instant approval bad credit pentagon credit card credit union bank of america credit card login home loans best credit card offers for bad credit how to pay icici credit card bill online through icici net banking free visa credit card number with csc ocbc credit card application form car loan with bad credit philippines best gas credit cards cash back how do i get a credit card with no credit free credit card information 2013 vanquis granite credit card review credit card 0 balance transfer no handling fee best online credit card payment system no credit card business loans canadian credit card companies that use transunion i have no credit what credit card should i get southwest credit card business 50000 pay citibank credit card online payment can i get cash from a walmart visa gift card mortgages for bad credit northern ireland best interest free credit cards balance transfer free visa credit card numbers with cvv 2013 best balance transfer cards best credit card points blog credit card machine rolls uk staples credit card for business shell credit card application online chase freedom visa credit card customer service travel credit cards australia post citibank business credit card payment wireless credit card terminal malaysia payday loan online instant comparing credit cards worksheet how to redeem hdfc titanium credit card reward points capital one credit card business model intuit quickbooks credit card processing reviews sears instant approval credit card best credit cards travel rewards 2013 buy instant virtual credit card barclays bank how to get a credit card citibank credit card offers on flipkart hdfc credit card limit titanium best 0 balance transfer credit cards canada best credit card to rebuild credit quickly credit card debt mortgage qualification zero interest credit card offers capital one credit card uk sign in prepaid credit cards in canada with no fees hdfc credit card visa verification minimum credit score for chevron gas card visa low apr credit cards can i use a prepaid credit card online gap visa credit card how to get a bad credit mortgage credit card comparison 0 apr thermal paper rolls for credit card machine ┬г5000 loan with bad credit and no guarantor fee free credit cards nz banks that offer secured business credit cards can i use us credit card in canada credit card insurance payout hdfc bank fixed deposit instant credit card new credit card rules for stay at home parents car loans for bad credit cash loans direct lenders bank of america credit card cash advance limit how to prevent credit card fraud at gas stations what credit card can i get with bad credit uk bad credit loan lenders hsbc cash advance fee virgin prepaid credit card 30 day payday loans unsecured credit cards for poor credit score maximum sentence for credit card fraud online payday loans direct lenders ohio accepting credit cards with iphone 4 credit card bank of scotland mastercard prepaid credit cards ryanair credit card consolidation loans for bad credit best buy total rewards credit card commonwealth bank credit card rates citibank corporate credit card india easy store credit cards to get with bad credit get credit card bad credit rating 0 interest 0 balance transfer fee credit cards credit card travel offers top unsecured credit cards for bad credit key ring reward cards android app best business credit cards 2013 canada what is the best cashback credit card with no annual fee td bank credit card rates all credit cards in one place how to make a credit card settlement offer us bank has advantage credit card mastercard amazon 15 ifsc code for hdfc credit card payment bangalore platinum cardcaptor sakura mp3 citibank credit card apply over phone valid credit card numbers with cvv and expiration date and name online direct payday loan lenders no credit check fnb online loan application low interest rate credit card transfers best travel rewards credit card bonus credit card interest rate calculator excel southwest airlines rapid rewards credit card chase review mastercard prepaid credit cards ireland online cash advances no credit check hsbc credit card application declined td green visa card interest rate ez payday advance topeka ks natwest black card low interest balance transfer credit cards for life can you apply online for a credit card 0 balance transfer credit cards poor credit rating who issues walmart credit cards use paypal to get virtual credit card how much does a mobile credit card machine cost citibank credit card balance transfer online hsbc credit card review malaysia excel credit card apr calculator easy credit card approval for students tesco credit card points on fuel easy to apply credit cards australia visa gift cards walmart compare credit card processing for small business pay belk credit card online apply for sears credit card hsbc how to get a first credit card for no credit sbi credit card login status loans you can pay back weekly square iphone credit card review wells fargo credit card cash advance limit cancel southwest rapid rewards credit card how to get a visa card with bad credit in canada post office platinum credit card application credit cards for students with no credit history uk payday loans online no phone calls iphone app for storing store reward cards rfid secure credit card protector visa credit card number canada credit card online validator v2.11 best cash rewards credit card canada 2013 payday loans online direct lenders no credit checks fast payday loan no credit check new business loans with bad credit pay as you go mobile credit card processing pay advance loans south africa apply for credit card hsbc online orchard bank credit card for bad credit application western union prepaid credit cards visa apply for mastercard my credit rating how to get a cash advance on my wells fargo credit card td canada trust visa infinite rewards hsbc visa gold credit card cash reward credit cards review apply for crisis loan online uk credit card processing monthly credit card rate calculator credit card for international students singapore apply credit cards lic credit card new application form lost paypal credit card uk cancel hbc mastercard credit card hsbc starbucks credit card promo bank of america and secured credit cards hsbc online credit cards bmo prepaid credit card review amazon credit card bonus offer credit card fraud punishment in florida long term loans with bad credit score kohls credit card payments prepaid us credit card hulu compare credit card offers usa bankamericard cash rewards platinum plus visa secured credit card sampath bank credit card offers american airlines credit card uk residents anz cash back visa gold natwest credit card online services review email credit cards with bad credit rating in australia unsecured first premier credit card credit cards for no credit students no annual fee prepaid visa card euros credit card merchant fees south africa refuse credit card rate increase natwest student credit card minimum payment chase credit card visa southwest how to redeem your icici credit card points 0 interest credit card balance transfer cibc visa debit card on paypal indusind bank credit cards offers royal bank of canada us visa card apple bank credit card application credit card processing app for blackberry virgin credit card 0 balance virgin credit card uk online credit card types in canada tesco clubcard credit card lost stolen lowest rate credit card machine 6019 - brandsmart usa credit card credit card application online for bad credit black card amex replica credit card app for ipad standard chartered credit card india good credit card apr rates wells fargo student credit card review household bank credit card payments login what credit cards are made of metal what is the best first time credit card to have easy store credit cards to get with poor credit merchant cash advances uk can you get a credit card with no credit history how long does it take to get a lloyds credit card vanilla mastercard amounts valid visa credit card number with cvv reloadable credit cards no monthly fee what is a cash advance fee wells fargo virgin australia credit card deal credit card promotions singapore 2012 credit card application hsbc requirements prepaid credit card bank of ireland blue american express cash advance credit card for college students with no income visa low interest credit cards bad credit loans compare the market suze orman credit card advice credit card apr explained does virginia dmv accept credit cards poor credit loans cibc visa credit card fees walmart credit card canada customer service best credit card for travelling overseas 2013 cancelling credit expert credit card terminal rental canada approved cash advance store hours platinum nab credit card travel insurance list of ge capital retail bank credit cards 90 day pay loans best low income credit cards usaa credit card rewards catalog how to apply for a credit card with little to no credit virgin credit card mbna contact number does applying for credit card affect your credit rating credit card offer opt out citi credit cards rewards programs credit card helpline icici credit card debt on death uk good credit card apps for iphone icici credit card interest rate calculator credit cards uk air miles loans online no brokers rewards cards app review best credit cards to have with fair credit credit card for bad credit american express premier rewards gold card credit score good credit cards for students with no credit history student credit card bad credit history payday lenders direct bad credit business credit card no cash advance fee visa cash back cards canada ana mileage credit card usa credit card 0 interest installment malaysia sbi credit card application form online nab credit card insurance credit card loan hdfc consolidate credit card debt td canada trust i want to apply for mastercard capital one credit card international atm payday loans no fees or brokers bad credit loans no credit check nz citibank credit card consolidation loan pay belk rewards credit card apply online credit card natwest bank of ireland credit card insurance on purchases paypal accept credit cards directly pay sears credit card bill icici credit card travel deals 0 apr credit cards offers best credit cards for international travel miles singapore credit card merchant charges balance transfer fee credit card 3 month payday loans direct lenders uk hdfc credit card helpline kerala american express corporate credit cards hdfc credit cards login hdfc loan against credit card interest rate sure advance payday loans best rate credit card balance transfer sbi online credit card rewards pc credit card processing credit cards with cashback bonus how does credit card interest work malaysia apply credit card online india instant approval free virtual credit card terminal credit union credit cards canada paypal credit card number generator student credit card halifax bad credit loans online uk cash back credit card offers 2012 different types of td visa cards best intro apr credit card payday loan direct lenders only no brokers matrix discover credit card customer service phone number credit card balance transfer calculators if you file bankruptcy can you keep your credit cards online credit card processing api i need a bad credit loan for 3000 independent direct payday loan lenders how long does it take to get a credit card once approved icici bank online apply credit cards using visa debit cards in india secure credit card bank of america hdfc bank master credit card online payment low fixed rate for life credit cards credit limit calculator amazon visa rewards card car rental insurance delta airlines credit card no annual fee how to calculate credit card interest using excel credit card transaction fees calculator continental finance matrix discover credit card login virgin credit card balance transfer australia mobile credit card processing for blackberry unsecured credit cards for not so good credit loan with bad credit and no bank account interest free credit card transfer offers nordstrom visa credit card phone number best credit card processing company for small business in canada citibank balance transfer apply credit card instant approval bad credit master credit card apply equifax credit score chase credit card settlement 2011 credit card travel miles blog gold card national rail benefits security credit card travel credit cards canada 2013 social security payday advance loans citibank credit cards australia cashback on credit cards at walmart 3d pin icici bank credit cards get credit card online free credit card processing fees illegal home loans for bad credit guaranteed payday loans direct lenders no credit check when do credit card companies report to credit bureaus rooms to go ge credit card payment does sams club accept credit cards visa online application for credit card sbi bank hdfc credit card bank accept credit card payments app hdfc bank credit card payment by cheque axis bank titanium credit card apply online check status of costco credit card application what is a good credit card interest rate yahoo answers credit card balance transfer rates nz fha mortgages for bad credit what is a secured credit card and how does it work cashback payday advance locations credit card consolidation loan companies help paying credit card debt best credit cards for college students with no credit yahoo reputable credit card consolidation companies platinum card american express requirements credit card terminal till rolls what kind of credit card can i get with fair credit visa black credit card reviews travel reward credit cards for average credit barclay credit card apply online india what is the best rewards credit card in canada american express prepaid credit card uk how to settle credit card debt with a collection agency costco credit card processing uk personal loans online uk best bad credit cards unsecured i need a credit card today with bad credit company credit card application form business credit card credit union how do i apply for an orchard bank credit card largest credit card issuers in the us 2012 credit card insurance cover credit cards with cashback on gas credit card business process diagram what is the best gas credit card to apply for my discover credit card login macy;s credit card cash advances credit card interest fees calculator ge amazon credit card phone number prepaid credit card online instant car loans with bad credit low interest rate citibank balance transfer credit card offers credit card car rental insurance mastercard cash back cards canada all credit cards in one hsbc mastercard uk best credit card deal for airline miles credit card authorisation form uk passport capital one apply credit card online airline credit cards comparison bad credit credit cards no credit check best instant approval credit cards for fair credit change ebay credit card number types of credit cards in sbi best credit card for a college student with no credit what is a secured credit card to rebuild credit virgin credit cards uk login ppt on credit card fraud detection methods top 10 online loan companies citibank credit card loan best secured credit card in india stolen credit card numbers that work 2013 bmo online loan calculator apply for student credit card bank of america small business credit card status best credit cards for rebuilding credit canada where are cibc visa debit cards accepted chase slate credit card ratings free credit card numbers generator download cancel anz credit card insurance virtual credit card number usa starwood preferred guest credit card australia is it legal to charge for credit card use in canada natwest credit card online login 4 major credit cards companies hsbc business credit cards uk bank of america credit card processing for small business credit card number format mastercard chase credit card virtual account numbers business credit cards visa black barclays credit card apply online in india free balance transfer credit cards ireland free visa credit card number and expiration date 2013 citibank corporate credit card login india how to choose a credit card uk how to do cash advance on bpi credit card mastercard credit card warranty protection bank of america international travel credit card how to confirm paypal account with credit card which credit card is easiest to get approved for in canada credit cards for bad credit that;s not prepaid apply for a visa credit card online stats about college students and credit cards navy federal credit union address canada credit card promotions capital one visa card for bad credit american express black card 2012 capital one secured mastercard credit card axis bank credit card apply phone number credit cards canada 2013 best cash back credit card credit cards with rewards mbna credit card instant decision types of credit card frauds no fee credit card canada credit card reward points comparison virgin credit card payment citibank balance transfer credit card how to get a credit card with very bad credit do i need a credit card to rent a car from enterprise citibank credit card application status india us bank corporate credit card logon apply for credit card online natwest hsbc credit card online payment neft apply for capital one credit card uk post office credit card contact number from abroad how to avoid credit card frauds short term online loans canada long term online loans how old do you have to be to get a credit card in canada
الرئيسية | قاعة المصطلحات | بحوث حول المصطلح | مصطلح النحو العربي بين الأصل المادي والتطور الدلالي ـــ د.محمّد كشّاش (1)
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

مصطلح النحو العربي بين الأصل المادي والتطور الدلالي ـــ د.محمّد كشّاش (1) طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث نحوية
تقييم المستخدمين: / 4
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 28 يونيو 2008 17:59

حياة العِلْم البيان[1]مقولة تردّدها الشفاه، وتعيها القلوب، وتتذكرها الأذهان ساعة المعاناة وهي تغوص في لجج العلم، تبحث عن أمر فيستعصي عليها، ويحجب عنها بستائر الغموض والإبهام، ثم لا يلبث العلْمُ المقصود أن يتلاشى ويغيب في أحشاء الكتب وبطون الخزائن كأنه فقد الحياة، لأنه فقد البيان .

والمقولة السابقة، تحمل معها تساؤلاً عن حقيقة البيان، الذي يسبب حياة العِلم، وسرعان ما تكون الإجابة توضيحاً للموضِّح وبياناً للمبيِّن، فالبيان اسم جامع لكل شيء كشف لك قناع المعنى، وهتك الحجاب دون الضمير، حتى يفضي السامع إلى حقيقة، ويهجم علىمحصوله كائناً ما كان..."[2].

والأمر يتطلب إعادة النظر كرّة أخرى للصول إلى ماهية ما يكشف قناع المعنى . إنها توجد في أصناف الدلالات على المعاني التي تدور ما بين لفظ وغير لفظ [3].

وتقتضي الدراسة البحث في حقيقة اللفظ الذي يدّل على معنى العلم الموضوع له، والمختص به والّدال عليه، وننتيجة لهاتين الخصيصتين، انحرف اللفظ عن معناه المادي الأساسي، إلى وجهة دلالية أخرى . والوجهة الجديدة من عمل أرباب العلم وطوائف اللغويين، الذين اتفقوا على استعمال خاص للفظ ،ولهذا سمي " مصطلحاً " والاصطلاح كما هو في العُرْف اللغوي " اتفاق طائفة على شيء مخصوص، ولكلّ علم اصطلاحاته " [4].

والمصطلح - كما هو مبيّن - اكتساب اللفظ المتفق عليه غير معناه الموضوع له في أصل الوضع اللغوي، وبهذا الكَسْب تخصّص اللفظ بعد شيوعه . وحسبي الأمثلة تؤكد ذلك لعلّ من أبلغها مصطلح " النحو “ لما فيه من مراعاة المقال المقام، جاء في حدّ النحو ما يلي : " وهو في الأصل مصدر شائع ،أي نحوت نحواً، كقولك قصدت قصداً، ثم خصّ به انتحاء هذا القبيل من العِلْم ،كما أن الفقه في الأصل مصدر فَقِهت الشيء أي عرفته ،ثم خصّ به علم الشريعة من التحليل والتحريم "[5]

إن المصطلح اتجاه جديد في دلالة اللفظ ،وتحول يُبرزُهُ التشابه بين القديم والجديد . أو بكلمة بين المعنى اللغوي الأساسي والمعنى الاصطلاحي . والذي سوّغ هذا الحمل الجديد علاقة ومناسبة [6]بينهما ،فاختير اللفظ ليقوم بحمل معنى معينٍ، وهو أمر ينتبه عليه المصطلحون عند الاختيار ،وتُهيِّئه ظروف عدّة . وقد أوضح أحد الدارسين ذلك، قال : " تطلق كلمة مصطلح في اوساط الناس اليوم ليراد بها المعنى الذي تعارفوا عليه، واتفقوا عليه في استعمالهم اللغوي الخاص أو في أعرافهم الاجتماعية ،وعاداتهم السائرة، وتساعد الظروف الاقتصادية و السياسية والاجتماعية والدينية على أن تحمل كلمة ما غير الذي وضعت له في أصل اللغة التي تنتمي إليها " [7] .

برز مفهوم " مصطلح " في اللغة العربية، نتنيجة لتطور الحياة الفكرية والسياسية والاقتصادية ،التي وجهت بعض ألفاظ العربية وجهات معينة ،وهذا الإجراء دليل حياة العربية، ونوع من الديناميكية التي تحاول الألفاظ مواكبة مسار الحياة بتياراتها المختلفة، وهي ظاهرة تشهد لها الحضارة العربية في جوانبها جميعاً .

وقد لحظ أحد علماء العربية هذه الظاهرة، بقوله : " كانت العرب في جاهليتها على إرثٍ من إرْث آبائهم في لغاتهم وآدابهم ... فلما جاء اللَّه - جل ثناؤه - بالإسلام حالت أحوال، ونسخت ديانات وأُبْطِلتْ أمورٌ، ونقلت من اللغة ألفاظ من مواضع إلى مواضع أخرى بزياداتِ زيدت، وشرائع شُرعت، وشرائط شُرطت " [8]..

ومجيء الإسلام لم يكن حدثاً محصوراُ في نقل ألفاظ اللغة من مواضع إلى أخرى، بل عَمِل على بروز كثير من العلوم، مابين عقلية ودينية [9]. و هذا أمر يصدقه الواقع، لأن " أهم المبادئ المؤثرة في الحضارة المبادئ الدينية " [10].

ومن العلوم التي دارت في فلك العلوم النقلية ( الدينية )، والتي تتقدم النظر في القرآن والسّنة علم النحو، وسبب ذلك أن استنباط الأحكام الشرعية متوقف عليه ،والاجتهاد يعود إليه . وقد أدرك الفقهاء أهمية النحو واللغة، فجعلوهما شرطاً يجب توافره في الفقيه، ذكر ابن حزم في كتابه الإحكام ..: " أنه لابدّ للفقيه أن يكون نحوياً لغويّاً وإلا فهو ناقص، ولا يحلّ له أن يفتي لجهله بمعاني الأسماء وبعده عن فهم الأخبار " [11] .

عمل علماء العربية بدافع ديني - كما بيّنا- إلىجانب دوافع أخرى على وضع قوانين وقواعد للعربية تصون الألسِنَة وتحافظ على ملكة اللسان التي أخذ يعتريها الزيغ والزيف . فضلاً عن أهميتها في معرفة أحكام كتاب اللَّه . وكان ميدان عملهم ومادتهم كلام العرب الفصيح . وقد صوّر ابن خلدون عمل علماء العربية، بقوله : " ...وخشي أهل العلوم منهم أن تَفْسُدَ تلك الملكة رأساً، ويطول العهد بها، فينغلق القرآن والحديث على المفهوم، فاستنبطوا من مجاري كلامهم قوانين لتلك الملكة مطّردة ،شبه الكُليّاتِ والقواعد، يقيسون عليها سائر أنواع الكلام، ويلحقون الأشباه بالنظائر .[12]

بدأت طلائع النحو العربي بدءاً وظيفياً [13]يتعرف به العربي أحكامه عن طريق نظم الكلام وضبطه ضبطاً صحيحاً، من دون أن يقدم نظرية بمصطلحات . يشهد لذلك مارواه ياقوت عن عاصم، قال : " جاء أبوالأسود الدؤلي إلى زياد ابن أبيه .. وقال : إني أرى العرب قد خالطت الأعاجم وفَسَدَتْ ألسنتها، أفتأذن لي أن أضع للعرب ما يعرفون به كلامهم " [14] .

ثم أخذ النحو يتطور، ليصبح علماً له أصوله وأحكامه . ومعلوم أن لكل علم مصطلحات هي بمثابة أوعية له . فمن أين استمد العربي وهو ابن الصحراء هذه المصطلحات ؟؟

لم يكن الموقف سهلاً أمام علماء العربية ،إذ قنوات الترجمة عن الأمم الأخرى لم تشقّ بعد، بالإضافة إلى ان العلوم الأخرى لم تُرْسَ قواعدها ،حتى يستعار منها، وتنقل مصطلحاتها إلى النحو . ولكن الأمر يُحلّ بالعودة إلى موجودات البيئة العربية ومسمياتها، ففيها المدد وعليها المعتمد . وهذا الإجراء تقتضيه حياة العربي . فقد عرف عن العربي الاستعانة بمظاهر الطبيعة، يستمد منها مسميات لأمور معنوية تعترضه . من أدلة ذلك ما كان يفعله عند تسمية مايُولد له . قال الثعالبي : " ..وكان بعضهم إذا وُلد لأحدهم ولدٌ سمّاهُ بمايراه ويسمعه مما يتفاءل به . فإن رأى حجراً تأوّل فيه الشدّة والصلابة والصبر والبقاء، وإن رأى كلباً تأوّل فيه الحراسة والأُلفَة وبُعْدَ الصوت، وإن رأى نِمْراً تأوّل فيه المَنْعَة والتِيهَ والشكاسة، وإن رأى ذِئباً تأوّل فيه المهابة والقُدرَة والحشْمَة ..."[15].

من هذا الحقل اللغوي المادي، اقتلع علماء العربية مصطلحات نحوهم . فإذا بهم يستمدون من رفع الخيمة اسم الرفع ومن انتصاب أسبابها اسم النصب ،ومن البيان اسم الإعراب .... والذي يرجح ذلك ماوصف به ابن خلدون عمل علماء العربية، وهم يقعدون قواعدهم، قال : " ... ثم رأوا تغيُّر الدّلالة بتغير حركات هذه الكلمات، فاصطلحوا على تسميته إعراباً، وتسمية الموجب لذلك التغيُّر عاملاً وأمثال ذلك . وصارت كلهااصطلاحات خاصة بهم، فقيّدوها بالكتاب وجعلوها صناعة لهم مخصوصة، واصطلحوا على تسميتها بعلم النحو " [16] ..

إنها حقيقة واضحة، يسندها التفكير السليم والنظر القويم .والذي يجلو خوافي هذا الطرح أن أسماء موجودات الصحراء كانت من بواكير ما عرفه العربي . ودليل ذلك تفسير ابن عباس لقوله تعالى : [ وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا ]، قال : " علمه الأسماء كلها، وهي هذه الأسماء التي يتعارفها الناس من دابة وأرض وسهل وجبل وجَمَل وحمار وأشباه ذلك من الأمم وغيرها " [17].

هكذا كانت بيئة العربي ومسمياتها المادية منطلقات تأسيس مصطلحات النحو . فقد نقلوها من معانيها المادية المحسوسة إلى رحاب علوم العربية، لتدل على جزئياتها، وأحكام قواعدها .. ومن ثّمة سار المعنى الجديد في بيئته الجديدة بين الناس حتى أصبح في استعمالهم اليومي شيئاً مألوفاً نُسِيَ معه ذلك المعنى اللغوي الأساسي أو كاد[18] .

ولا ريب في ذلك فالأدلّة ترجح كفّ‍ة اليقين على الشك، وحتى يكون مع الكلام دليل وفقه، وهو مايقتضيه المنهج الصحيح، نعمد إلى مجموعة من المصطلحات النحوية نستقرئ معانيها الأصلية، لتكون الشاهد والبيّنة، وهاكم أمثلةعلى ذلك :

1- التقدير :

هو نيّة الشيء وتصور وجوده . وكثيراً مايستعمل في المواطن التي يقع فيها الحذف أوالتي تحتاج فيها الكلمات إلى ما يكمل معانيها [19] . وقد مثّل سيبويه على هذه المعادلة بين الألفاظ والمعاني بقوله شارحاً مايضمر فيه الفعل المستعمل في كلام العرب، قال : " إذا سمعت وَقْعَ السَّهْم في القِرطاس قلت: القرطاسَ واللَّهِ، أي أصاب القرطاس [20] .

وحقيقة المعنى اللغوي جاء وصفاً للفرس، بقولهم : " فرسٌ بعيدُ القَدْر : بعيد الخطو " [21] . وقد حمل اللفظ علىالمعنى لعلاقة، وهي فهم المعنى علىالرغم من بُعْد اللفظ المحذوف . و " قدر " في اصل وضعها تدلّ على مبلغ الشيء وكنهه ونهايته .[22]

2- المبني

ثبوت الشيء على صورة واحدة ،وهو لزوم آخر الكلمة حركة أو سكوناً . والبناء فرع في الأسماء أصل في الأفعال والحروف .[23]

وهو في أصل وضعه يدلّ على البناء الذي يلزم موضعاً لا يزول من مكان إلى غيره، وليس كذلك سائر الآلات المنقولة كالخيمة والمظلّة.. وقد نقل اللفظ إلى الاصطلاح تشبيهاً بالبناء لثباته . وقد أدرك ابن منظور هذه العلاقة، قال : " وكأنهم إنما سموه بناء لأنه لما لزم ضرباً واحداً فلم يتغير تغير الإعراب، سمي بناء من حيث كان البناء لازماً موضعاً لا يزول .."[24].

3 - التجرد

حالة تقتضي تعرية عامل ما من خاصية معينة، كما في رفع الفعل المضارع المعلل بتجرده من الناصب والجازم [25].

وقد حمل اللفظ علىغيره مماشاركه في معناه، وهو قولهم : جرّد السيف من غِمْدِه : سلّه . وتجرّدت السنبلة وانجردت : خرجت من لفائفها . وانجردت الإبل من أوبارها إذا سقطت عنها [26].

والذي جمع الاستعمالين اللغوي والاصطلاحي المعنى المتمثل بـ بُدُوّ ظاهر الشيء من دون أن يسبقه شيء يستره، شأنه في ذلك شأن السسيف الذي تجرّد من غمده فبدا ظاهراً لا يستره ساتر .

4- الجرّ

سميت الحروف العاملة الجرّ، لأنها تجرّ معاني الأفعال إلى الأسماء، أي توصلها إليها فيكون المراد من الجرّ المعنى المصدري، ومن ثم سماها الكوفيون الإضافة، لأنها تضيف معاني الأفعال التي توصلها إلى الأسماء .[27]

وأصل استعمال الجرّ في قول العرب : الإبل الجارّة ،العوامل سميت جارّة لأنها تُجَرُّ جرّا بأزمّتها أي تُقاد بِخُطُمِها وأَزِمّتها كأنها مجرورة . فقال جارّة فاعلة بمعنى مفعوله[28] والمعنى الجامع بين الاستعمالين هو السحب .

5- الجامد

بخلاف المتصرف، وهومالا يجيء له الأمثلة، كَنِعْمَ وبِئْسَ [29]وهو في اللغة يستعمل كما في قولهم " ناقةٌ جمادٌ : لا لَبَنَ بها " [30]. والذي سّوغ هذاالحمل المعنى المشترك وهو استقرار الحال وعدم تغيرها ،وانشقاق شيء منها.

ولهذا كان الشيباني يقول : الجماد الأرض لم تمطر [31]، لأن عدم المطر يمنع الإنبات منها ..

6- الحرف

ماجاء لمعنى ليس بمعنى اسم ولا فِعْل ،نحو هل، وبل وثمّ [32]

وفي اللغة الحَرْف من الإبل : النَّجيبة الماضية التي أنْضَتها الأسفار، شبهت بحرف السيف في مضائها ونجائها ودِقّتها، وقيل : في الضامرة الصُّلبَة . [33]

والجامع بين المعنيين الدقّة و الضمور في الدلالة، تشبيهاً بالناقة الحرف . ودقة الحرف في الاصطلاح واضحة في تعليلهم سبب تسميتهم له، في قولهم : " .. وذلك لأن الاسم يكون حديثاً ومحدّثاً عنه، والفعل يكون حديثاً ولا يكون مُحَدّثاً عنه . والحرف أداة بينهما لا يكون حديثاً ولا محدثاً عنه "[34]

7- الحركة

لقبت الحركات بهذا اللقب لأنها تطلق الحروف بعد سكونها. فكل حركة تطلق الحرف نحو أصلها من حروف اللين ،فأشبهت بذلك انطلاق المتحرك بعد سكونه [35].

وهي في اللغة مأخوذة من قولهم : " ركب حارِكَ البعير، وهو أعلى كاهله، وحركتُ البعير : أصبتُ حارِكَهُ، وتقول ظَلِلْتُ اليومَ أُحَرِّك هذا البعير أي أُسّيِّرُهُ فلا يكاد يسير [36]. وقد استعمل تجوّزاً وتوسعاً عبر المعنى المشترك وهو التحرك ضد السكون .

8- الخفض

مصطلح كوفي يقابله مصطلح بصري هو " الجر " [37] وهوأحد الحركات التي تلزم أواخر الكلمات للإعراب إلى جانب " الرفع " و " النصب " . وقد ميّز سيبويه بين حركات البناء وحركات الإعراب قال في" باب مجاري أواخر الكلم من العربية ": وإنما ذكرت لك ثمانية مجارٍ لأفرُق بين ما يدخله ضربٌ من هذه الأربعة لما يحدث فيه العامل - وليس شيء منها إلا وهو يزول عنه - وبين مايُبْنَى عليه الحرفُ بناءً لا يزول عنه لغير شيء أحدث ذلك فيه من العوامل ..."[38].

وأصل الخفض ضد الرفع، خ‍فَضَه يَخْفِضُه خَفْضاٌ، والتخفيض مدّك رأس البعير إلى الأرض، قال : [ الرجز ]

يَكَادُ يَسْتَعصِي على مُخفِّضِهْ [39]

والمعنى الجامع بين الاستعمالين ( اللغوي والاصطلاحي ) هو : الميل إلى أسفل نتيجة لربطه؛ وذلك أن حروف الجرّ‍ تضيف الفعل إلى الاسم، أي تربط بينهما .

9- الإدغام

هو التداخل، فُعِلَ ذلك لضرب من التخفيف، ليرتفع اللسان بهما رفعة واحدة . وذلك يكون في المثلين أو المتقاربين علىشريطة[40] .... وهو في بيئة العربي يستعمل على النحو التالي : " يقال : أَدغَمْتُ اللجامَ في الفرس إذا أدخلته فيه "[41]والذي حمل هذااللفظ إلىمصطلح النحو مشاركته في معنى واحد هو " التداخل "، وقد لحظ ابن دريد ذلك بقوله - في شرح المادة نفسها - " ... ومنه إدغام الحروف بعضها في بعض " .

10 - المذكر

مصطلح نحوي يقابل المؤنث، وهما معروفان، واساسه في اللغة " سيف ذكر ومذك‍ـّر [42].

وقد انتقل لفظ " المذكر " إلى بيئة النحو نظراً لم يحمله من صرامة الذكر وقوته في بيئة يشاركه في ذلك السيف الصارم .

11- الرابط

حرف أوضمير يربط بين أمرين، أو هو العلاقة التي تصل شيئين بعضهما ببعض وتعين كون اللاحق منهما متعلقاً بسابقه [43]ومثال ذلك الفاء التي تكون رابطة للجواب، وذلك حيث لا يصلح لأن يكون شرطاً ،كأن يكون الجواب جملة اسمية، كما في قوله تعالى : [ وإنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] [44]

انتقل اللفظ من معناه المادي الذي دلّ على ربط الدابة وهو شدّها بالرّباط والمِرْبط ...وقطعت الدابة رِبَاطَها ومِرْبَطَها ،والخيلُ رُبُطُها ومرابطها . والفرس في مِرْبَطه و الخيل في مرابطها [45].

والعلة الجامعة بين الاستعمالين معنى الشدّ والثبات والوصل بين المستلزمين .

12- الرفع

وجه من وجوه إعراب الاسم ،وهو علم الفاعلية [46] . وللرفع أربع علامات، هي "الضمة والواو والألف والنون "[47] وهي علامة تدلّ علىخلاف الوضع ،ومن هنا كانت مشابهتها لقولهم : رفعتُ الشيء رفعاً، وهو خلاف الخفض . ومرفوع الناقة في سيرها: خلاف الموضوع . قال طرفة: [ من السريع ]

مَوْضُوعُها زَوْلٌ وَ مَرْفُوعُها

كَمَرِّ صّوْبٍ لَجِبٍ وَسْطَ رِيحْ [48]

13- الزَّجْر

هو أحد معاني " كلا " وسمي إعراب " كلا " بمعناها ،قالوا : حرف ردع وزجر [49]ومعناه في اللغة وارد في استعمالهم : " زَجَرتُ البعيرَ حَتى مَضَى أزجُره ... والزَّجور من الإبل : التي تعرف بعينها وتُنكر بأنفها .[50] وقد انتقل إلى النحو لعلاقة بينهما تتمثل في معنى النهي والإثارة .

14 - السكون

علامة من علامات الإعراب تخصّ الجزم ،كما في لم يَخْرُجْ، ويشارك الجزم فيها الوقف ؛ لأنه لا يكون إلا علىساكن [51]وقد استمد علماء العربية هذاالمصطلح من بيئتهم واستعمالهم حين قالوا : سكنت الريح، وسكن المطر وسكن الغضب [52] . والتشابه بين الاستعمالين يعزّزه المعنى المشترك، وهو : انقطاع الحركة.

15 - الاشتقاق

أخذ صيغة من أخرى مع اتفاقهما معنىّ ومادةً أصلية، وهيئة تركيب لها ؛ ليدُلَّ بالثانية على معنى الأصل، بزيادة مفيدة لأجلها اختلفا حروفاً أوهيئة [53] .... وقد أطلق هذا المصطلح حملاً من الاستعمال اللغوي : "اشتق الفرس في عَدْوِهِ : مالَ في أحد شِقّيه، وفرس أشقّ أمق "[54]وقد حمل هذا اللفظ للمشاركة في معنى " انصداع في الشيء " وكأن ميلان الفرس في عدوه أوحى إلى اللغويين تسمية عملية نزع صيغة من أخرى اسم الاشتقاق ..

16- الصريح

وهو وصف يقابل المؤول ،ومثله : ائتني بعدما تَفْرُغُ .. فــَ " ما " و " تَفْرُغُ " بمنزلة الفراغ[55] ولما ظهر الكلام بعد هذا التأويل، سمي صريحاً، كأنه استمد معناه من قولهم : اللبن الصَّريحُ الذي انحسرت عنه رغوته [56]وبناء عليه قالوا : صرَّحت الخمرُ، إذا ذهب عنها الزَّبد، قال الأعشى : [ من المتقارب ]

كُمَيْتٌ تكشَّفُ عَنْ حُمْرَةٍ

إِذَا صَرَّحَتْ بَعْدَ إِزْبَادِهَا [57]

17 - المضارع

نوع من الأفعال دخلته الزوائد الأربع، نحو أَفْعَلُ، نَفْعَلُ، تَفْعَلُ، يَفْعّلُ وهو يصلح للحال والاستقبال، تقول يَفْعَلُ وهو في الفعل، ويفعل غداً[58] ...

و هذا النوع من الأفعال معرب، ولذلك اطلقوا عليه اسم " المضارع " لمضارعته الأسماء أي مشابهته إياه، ومعنى المضارع المشابه يقال ضارعته وشابهته وشاكلته وحاكيته إذا صرت مثله، وأصل المضارعة تقابل السخلين علىضرع الشاة عند الرضاع، يقال : تضارع السخلان إذا أخذ كل واحد بحلمة من الضرع[59] .

-------------------------------------------------

[1] الجاحظ : البيان والتبيين ( تحقيق عبد السلام هارون، دار الفكر، بيروت، ط 4، لا، تا ) مج1، ج1 ص 77 .

[2] الجاحظ : البيان والتبيين ، مج1، ج1 ص 76

[3] جعل ابن هشام أصناف الدلالات على المعاني مما تحصل به الفائدة أربعة أمور، هي : اللفظ والخط والإشارة وما نطق به لسان الحال، ينظر، ابن هشام : شرح شذور الذهب ( تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد ، لا، نا، لا، تا )، ص 29

وزاد الجاحظ واحداً ،فأصبحت خمسة أشياء، هي : اللفظ ثم الإشارة، ثم العَقدْ، ثم الحظ، ثم الحال التي تسمى نِصْبةً، يراجع الجاحظ : البيان والتبيين، مج 1، ج1 ص 76

[4] مجمع اللغة العربية : المعجم الوسيط ( قام بإخراجه مصطفى وآخرون ،واشرف على طبعه عبد السلام هارون، المطبعة العلمية، طهران ،لا .تا ) ج1 ص 522، مادة [ صلح ] .

[5] ابن جني : الخصائص ( حققه محمد النجار، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت، ط2 ،لا، تا، )ج1 ص 34.

[6] من قوانين تبدل معاني الألفاظ وتطورها، الانتقال بسبب المشابهة أو المجاورة، ويكون بانتقال اللفظ من معناه إلى معنى مشابه له أو قريب منه أو بينه وبينه مناسبة،

ينظر، محمد المبارك : فقه اللغة وخصائص العربية ( دار الفكر الحديث ،لبنان، ط2، 1964 م )، ص 220 .

[7] إبراهيم السامرائي : في المصطلح الإسلامي ( دار الحداثة، بيروت، ط1، 1990 م ) ،ص 8

[8] ابن فارس : الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها ( حققه وقدم له مصطفى الشويمي ،مؤسسة أ . بدران للطباعة والنشر ،بيروت، 1964 م ) ص 78

[9] قسَّم الغزالي العلوم إلى قسمين : عقلية كالطب والحساب والهندسة ..ودينية كالكلام والفقه وأصوله وعلم الحديث وعلم التفسير وعلم الباطن .. الغزالي : المستصفى من علم الأصول ( دار الفكر ،بيروت، لا، تا ) مج 1 ص5.

[10] غوستاف لوبن ( Gustave Le Bon ) : سرّ تطور الأمم ( نقله إلى العربية أحمد فتحي زغلول، دارالنفائس، بيروت ط1 ن 1987 م )، ص 158 .

[11] ابن حزم : الإحكام في أصول الأحكام ( دار الجيل، بيروت، ط2، 1987 م ) مج1، ج1ص 51

[12] ابن خلدون : المقدمة ( دار الكتاب اللبناني ومكتبة المدرسة، بيروت، 1982 م ) ص 1057 .

[13] يقصد بالنحو الوظيفي مجموعة القواعد التي تؤدي الوظيفة الأساسية للنحو، وهي ضبط الكلمات ونظام تأليف الجمل ،ليسلم اللسان من الخطأ في النطق، و يسلم القلم من الخطأ في الكتابة . ينظر، عبد العليم إبراهيم : النحو الوظيفي ( دار المعارف، القاهرة، ط4، 1978 م ) ص هــ - و

[14] ياقوت الحموي ومعجم الأدباء ( دار إحياء التراث العربي، بيروت، لا، تا ) مج6، ج 12 ص 35 .

[15] الثعالبي : فقه اللغة وأسرار العربية ( منشورات دار مكتبة الحياة، بيروت، لا، تا ) ص 240 -241.

[16] ابن خلدون : المقدمة، ص 1057 .

[17] ابن فارس : الصاحبي في فقه اللغة ، ص 31 .

[18] إبراهيم السامرائي : في المصطلح الإسلامي، ص 8

[19] محمد سمير نجيب اللبدي : معجم المصطلحات النحوية والصرفية ( مؤسسة الرسالة ودار الفرقان ،بيروت وعمان ،ط3، 1988 م )، ص 182 .

[20] سيبويه : الكتاب ( تحقيق عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1988 م ) ج1 ص 257 .

[21] الزمخشري : أساس البلاغة ( دار صادر، بيروت، 1979 م )، ص 495 .

[22] ابن فارس : المقاييس ( تحقيق عبد السلام هارون، دار الكتب العملية، إيران، لا، تا ) مج5، ص 62، مادة [قدر ]

[23] ابن الدهان : كتاب الفصول في العربية ( تحقيق د . فائز فارس، دار الأمل ومؤسسة الرسالة، إربد وبيروت، ط1، 1988 م ) ص 3 .

[24] ابن منظور : لسان العرب ( دار صادر، بيروت، ط1، 1990 م ) ج14 ص 94، مادة [ بني ] .

[25] الأشموني : شرح الأشموني ( تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الكتاب العربي، بيروت ،ط1، 1955 م) ج3 ص 547 .

[26] ابن منظور : لسان العرب، ج3 ص 117، مادة [ جرد ] .

[27] الصبان : حاشية الصبان على شرح الأشموني ( دار الفكر، بيروت، لا، تا ) ج2 ص 203 .

[28] ابن منظور : لسان العرب، ج4 ص 126، مادة [ جرر] .

[29] عبد القاهر الجرجاني : المفتاح في الصرف ( تحقيق د . علي توفيق الحمد ،مؤسسة الرسالة، ودار الأمل ،بيروت ط1، 1987 م ) ص 56 .

[30] الزمخشري : أساس البلاغة، ص 98، مادة [ جمل ] .

[31] ابن فارس : المقاييس، ج1 ص 477، مادة [ جمد ] .

[32] المطرزي : كتاب المصباح في النحو ( تحقيق مقبولة علي النعمة، دار البشائر الإسلامية، بيروت، ط1، 1993م ) ص 53 .

[33] ابن منظور : لسان العرب، ج9 ص 42، مادة [ حرف] .

[34] المطرزي : كتاب المصباح في النحو، ص 53 .

[35] السيوطي : الأشباه والنظائر في النحو ( تحقيق عبد الإله نبهان ،مطبوعات مجمع اللغة العربية ،دمشق، لا، تا ) ج1 ص 346 .

[36] الزمخشري : أساس البلاغة، ص 123، مادة ( حرك ) .

[37] ابن يعيش : شرح المفصّل ( إدارة الطباعة المنيرية، مصر، لا، تا ) ج2 ص 117 .

[38] سيبويه : الكتاب، ج1 ص 13

[39] ابن منظور :لسان العرب، ج7 ص 145 ،مادة [ خفض ] .

[40] ابن الدهان : كتاب الفصول في العربية ، ص 161 .

[41] ابن دريد : جمهرة اللغة ( دار صادر ،بيروت، ط1، 1345 هــ، ) ج2 ص 288، مادة [ د غ م ]

[42] ابن فارس : مقاييس اللغة، ج2 ص 358، مادة [ ذكر ]

[43] محمد سمير نجيب اللبدي : معجم المصطلحات ..، ص 90 .

[44] سورة الأنعام، الآية 17، حيث جاءت الفاء رابطة لجواب الشرط، هو قدير، لأنه جملة اسمية .

[45] الزمخشري : أساس البلاغة، ص 216، مادة [ ربط ] .

[46] ابن يعيش : شرح المفصّل، ج1 ص 71

[47] الزجاجي : كتاب الجمل في النحو ( تحقيق د . علي توفيق الحمد، مؤسسة الرسالة ودار الأمل، بيروت وإربد، ط1 ، 1984 م ص 3

[48] ابن فارس : مقاييس اللغة، ج2، ص 424، مادة [ رفع] .

ديوان طرفة بن العبد ( دار صادر، بيروت، لا . تا ) ص 16

[49] المرادي : الجنى الداني ( تحقيق د . فخر الدين قباوة ،المكتبة العربية، حلب، ط1، 1973 م ) ص 577 .

[50] ابن فارس : مقاييس اللغة ج3 ص 47 ،مادة [ زجر ] .

[51] الخليل بن أحمد : الجمل في النحو ( تحقيق د. فخر الدين قباوة ،مؤسسةالرسالة ،بيروت، ط1، 1985 م، ص 190 ..

[52] الخليل بن أحمد : كتاب العين ( تحقيق د . مهدي المخزومي وآخر، مؤسسة الأعلمي، بيروت، ط1، 1988 م ) ج5 ص 312، مادة [ ك يس، ن ] .

[53] السيوطي : المزهر ( تحقيق محمد أحمد جاد اللَّه وآخرون، دار الجيل، بيروت، لا، تا ) ج1 ص 346 .

[54] الزمخشري : أساس البلاغة، ص 334، مادة [ شقق] .

[55] سيبويه : الكتاب، ج3 ص 11 .

[56] ابن دريد : جمهرة اللغة ن ج2 ص 135، مادة [ ح ر ص ] .

[57] ديوان الأعشى ( دار صادر، بيروت، لا، تا ) ص 59، وفيه " كميتاً " بدل " كميتٌ " وابن فارس : مقاييس اللغة ج3 ص 347، مادة [ صرح ] .

[58] عبد القاهر الجرجاني : كتاب الجمل في النحو ( تحقيق يسري عبد اللّه، دار الكتب العلمية ، بيروت، ط، 1990 م ) ص 40 - 41 .

[59] ابن يعيش : شرح المفصّل ، ج7 ص 6
-----------------
نشر هذا البحث في :
مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 68 - السنة السابعة عشرة - آب "أغسطس" 1997 - ربيع الآخر 1418

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack