cvs pharmacy online ordering cvs prescription drug prices list cheap kamagra sale uk best viagra pharmacy online low cost phenergan donde puedo comprar sominex viagra super active over the counter albuterol cycle extrapyramidal side effects of compazine plendil tablets online cytotec precio republica dominicana fincar rx doxycycl hyc cap 100mg and alcohol online zanaflex purchase comprar xenical (orlistat). online buy altace cheap drugs uroxatral side effects weight gain beconase aq side effects uk buy prilosec low cheap price are there pills for social anxiety wellbutrin sr cheapest alesse to buy list of tesco stores selling nitrofurantoin zithromax with no rx lioresal shortage 2012 carafate for dogs side effects buy eurax inhaler canada generic betnovate no prescription buy lynoral winx cefixime capsules tinidazole generico online can mix prednisone alcohol medicine called provera cost of generic seroquel buying acticin in manchester aspirin coupons canada what drug classification is synthroid united states online pharmacies no prescription sale keflex diclofenac dura 25 mg magensaftres. tabletten how to make sildenafil citrate at home para que sirve el medicamento antiflu des phone in order for ginseng low price liv 52 uk indian generics online proventil buy live butterfly caterpillars maximum daily dose of robaxin levitra in spanien kaufen indian amaryllidaceae celexa uses medication nexium tablets used for what is zyloprim made of what is nifedipine tablets used for united health alliance canadian pharmacy online roxithromycin purchase over the counter medicine brand cialis ditropan tablets purchase on line cost of studying pharmacy in canada weight gain after stopping metformin alesse company cheapest vasotec in the uk revista visao brasil florida lipothin where can i purchase lady era alcohol and azithromycin pfizer nizoral tablets treatment tinea versicolor imuran 50 mg tablet glucophage tablets weight loss cytotec prix en pharmacie en france durvet ivermectin pour on brand name aygestin online celebrex weight gain what is ciprofloxacin hydrochloride order anacin 120 mg tricor over the couter guide to the canadian family medicine examination download lowest priced florinef what does buspar pill look like what does nimotop do fungsi metronidazole infus actos 5mg tablets ventolin cheapest best site generic viagra norco sight 1 pravachol now co uk where can i get malegra dxt pills promethazine in pregnancy ????sx tadalis sx 20mg albuterol inhaler price target pharmacies aldactone comprar roxithromycin online buy benadryl cheap buy torsemide online amazon beat way to order risperdal buy atarax online thru paypals buy levitra online no prescription buy biaxin without rx natural selection 2 lerk tips get propecia ireland dilantin online with out prescription cephalexin dosage for uti in children levitra professional cheap price what type of drug is actos cheap genuine benfotiamine online where to buy cheap generic wellbutrin arimidex 14 tabletas 1 mg anastrozol furosemide how long to take the online drugstore eldepryl buy online tenormin generic ampicillin prices at costco is there a drug comparative to venlor low price amaryl uk levothroid pharmacy cost of ayurslim + himalaya viagra without ed buy astelin discount oxytrol online cheap where can i buy zyban tablets alavert overnight pharmacy american mentat ds syrup list of tesco stores selling azulfidine cheap clomid usa pharmacy phenamax prices cvs buy cheap hytrin online coumadin cost without insurance adalat 10 mg capsule buy nymphomax online usa lincocin from usa retino-a cream 0,05 online uk glucophage pill canadian aleve on the internet buy aldactone online no prescription what is levaquin 500 prazosin online sales generic estrace overnite shipping online cialis cheap lithium batteries uk coumadin tablets for sale buy periactin online india ayurslim dose what is effexor xr 150 fast alphagan deleviery brand amaryl for sale unisom daily use reviews amitriptyline hydrochloride 10 mg tablet maximum eltroxin dose cheap prinivil no prescription comprar reglan online can you buy haridra discount online online adalat sony tv cost of meclizine at walmart where is alli diet pills what is diarex for where to buy cheap generic rosuvastatin brand artane buy pharmacy has best price carafate glucophage shop net can you buy elavil over the counter cardura starting dose nebulized albuterol sulfate side effects buy vermox in india online buy xenical online canada medrol sale what are the side effects of generic lexapro generic zovirax tablets canada sale delivery probalan online lynoral for sale trandate drug class buy apcalis sx paypal accepted order glucotrol xl 10mg no prescription ampicillin drug in uk pharmacy cytotec in labor and delivery bactrim generic mexico birth control alesse vs aviane generic alesse half price hyzaar prograf in croatia cost of asacol uk seroquel cheap celexa 100 review tadalafil 20 mg via pay pal cloridrato de ciprofloxacino 500 mg para que serve ebay allis chalmers 720 synthroid without medication when to take omeprazole twice a day buy canada no prescription for accutane order viagra plus from ayurslim india price buy generic calan buy bentyl without a script synthroid vs armour thyroid where can i buy finasteride online online leukeran india combivent lawsuit settlements elavil on line purchase can i get terramycin discount canadian pharmacy floxin how to buy relafen acne treatment accutane side effects buy adderall uk cabgolin side effects uk metoclopramide 10mg tablets buy ortho tri cyclen lo cheap purchase accutane 5 mg online generic uk paypal acai cheap lithium batteries online donde puedo comprar rosuvastatin best prices on wellbutrin xl vytorin online order cheap zanaflex dog antibiotics online uk where to buy cheap generic fml forte buy biaxin online no prescription canada safe place order tretinoin 0,025 free or low cost altace cost of diclofenac in india janssen cilag germany med cab grifulvin v best levitra prices drug 20mg can u buy singulair over counter cymbalta vs effexor xr anxiety isoniazid 300 mg tablet side effects vytorin canada prescription pharcharmy online buy cheap aldactone using pay pal mexican pharmacy no prescription viagra soft online no prescription uk for silagra buy betnovate lotion what is phentermine hcl 30mg social anxiety medication forum grapefruit and high blood pressure medication arimidex and nolvadex gyno price increase crestor buy amitriptyline pills will lipitor be sold over the counter where to get detrol anacin uk brand name lamisil foot cream reviews imiquimod reviews actonel drug store online overstock drugstore free shipping coupon accutane buy online ireland increasing sperm count food do i need a prescription for suhagra all natural alternative to viagra pharmacy technician jobs northern ireland does target pharmacy accept express scripts order bactrim without prescription cytotec ordering online pharmacy generic from vantin sale shatavari aldactone medication for hair loss buy brand amoxil no prescription clomiphene citrate in men steroids cordarone legal us what is rogaine 5 lowest price cialas paypals ordering forzest here in canada can you get high off luvox cr florida medrol nizoral shampoo brands renova paper cipla online meds order bupron sr medication by mail dilantin loading dose iv fast viagra delivery buy elocon 20 over counter lipothin buy generic eldepryl with bonus phexin for men sale in uk viagra little blue pills where to buy nolvadex with no prescription order himplasia canada flonase without prescription us pharmacy online dostinex buy purim in ireland over the counter chlamydia meds female cialis drugstore no rx dipyridamole online healthy mango chicken what does hydrochlorothiazide treat brand pfizer viagra online mail order generic blopress valtrex without overnight lamisil complete drug profile of glimepiride bactroban lawsuit settlements finasteride 5mg tablet amp legal buy emsam online canada what is anxiety caused by safe place order himcolin cheap ralista uk clomiphene citrate challenge bentyl by mail order adhd and clonidine medication amlodipine 5mg canadian atarax medicine what is craigslist posting tretinoin cream 0.1 buy online if a typical aspirin tablet contains 325 mg aspirin (the rest is starch binder) bactroban suppositories buy generic bactrim ds buy acivir pills without rx xenical comprar online furosemide for sale uk drinking while taking azithromycin chlamydia can you really order prescription drugs online prilosec side effects long term use dosis de aciclovir para el herpes genital levitra coupon 3 free pills pharmacy research grade blopress cape fear discount drugs ramsey st fayetteville nc para q se usa pulmicort buy osta rx cheap inderal consumer medicine information what does amaryllis mean no prescription azulfidine sale zestril over the couter hoodia reviews for men aciclovir 800mg posologia cymbalta generic name classification generic kytril paypal matrix red pill blue pill video bupropion xl contraindications mercaptopurine spc order cialis 20mg generic generic cialis viagra combo buy meclizine visa order acivir pills 3 pharmacy comprar ceftin original chlamydia doxycycline resistance nitroglycerin cream side effects buy atrovent hong kong prescription cheapest what is keppra made of what does depakote do to your body 3 pastillas omifin phexin online coupon code can azithromycin cure gonorrhea and chlamydia canadian allied forces order betapace 160 mg nizoral online australia is meclizine over the counter get acai toronto can you buy amoxicillin over the counter can you get lasix pharmacies mexican amaryl mg buy blopress boots how long does it take for keflex to start working femcare billig kaufen levitra uk generic where to buy alligators online delivered buy fosamax with paypal citalopram 10 mg oral tablet health express pharmacy kilkenny where can i get hytrin pills sildenafil oral jelly manufacturer clozaril online in usa phenamax discount voucher brand advair diskus canada overnight delivery why is there a shortage of avalide abra 100 safe order pravachol online no prescription with a visa order generic artane mevacor generic wikipedia drugs order trental online uk online keppra purchase hydroxyzine side effects depression css content after image crestor mg tablet trial erection packs 1 without prescription flovent dosage in canada bentyl medication uses side effects proscar discount prices avandamet overnight delivery duetact not generic buy propranolol overseas diakof max dose leukeran 2 mg-prezzo alli bonus pills amantadine discount roxithromycin uk crestor 40 mg tab naprosyn in croatia nizagara online overnight periactin 5mg tablets pilex ointment reviews prilosec for babies reflux cost of pariet without insurance buy corega dilantin medication uses nolvadex online in usa cheap combivent buy online benicar next day cialis tablet homeland season 1 episode 7 alli where can i buy it cheap adalat overnight delivery generic pills for eldepryl college of pharmacy in canada side effects of fertility drugs on children where to buy alli cheap legal buy florinef online canada buy provera hong kong diet pills alli uk order propecia tablets pulmicort results forum can get bupropion uk pyridium reviews does toradol get you high online bactrim india best over the counter water pills accutane 20 mg 3 times a week lower back pain pills citalopram how long to take effect anxiety indian pharmacy dutas advair diskus over the counter asthma inhaler quiero comprar cymbalta betapace low dose birth control wellbutrin sr from canada generic viagra review forums offers cialis sublingual from mexico viagra sublingual uk buy delivery order deltasone relaxant can i order yagara no prescription in the usa viagra venlor reviews fincar shelf life cialis soft rx side effects of imuran azathioprine discount suprax otc clomid for men forum what does acai do for weight loss aspirin cheap produce is 30mg of cialis safe motrin coupons canada 2011 lipitor drugs cholesterol trazodone hydrochloride uses side effects buy brafix online india doxycycline from uk alli weight loss supplement facts prescription plavix help the online drugstore seroquel order valtrex online buy zyprexa boots can you buy valtrex over the counter prescription what is aciphex medication colchicine online bestellen best online pharmacy generic risperdal desyrel generic release date online atarax india buy mirapex capsules abilify online without script buy generic diflucan 150 mg for yeast infection buy artane fast shipping order viagra and cialis online acheter proscar is it safe to order renagel side effects of tamoxifen uk comparatif prix cialis viagra canadian paroxetine keftab without rx buy generic furosemide online with prescription methotrexate discount medications methotrexate 10 mg per week what does deltasone do overseas pharmacy no prescription kamagra soft buy inderal online uk what is amlodipine besylate for isoniazid dose for latent tb depakote cheap price is it illegal to order generic viagra sublingual buy cardizem tablets india med cab albendazole what is the difference between tricor and fenofibrate free trial viagra uk zyvox sales 2012 viagra A~chantillon kamagra soft online order rosuvastatin delivery uk metformin for men sale in uk indian pharmacy cefadroxil best online pharmacy generic keftab where can i buy permethrin in ireland where is aravali hills periactin weight gain children where to buy flying mounts wow alliance cymbalta dosage depression anxiety cheapest place to buy cymbalta omnicef limited india acai berry extreme fat burner weightloss slimming pills reviews proscar generic canada buy viagra over counter uk best pharmacy to order noroxin pharmacies cheap price ampicillin online order cialis online fast shipping is mail order medrol safe order abilify online no rx pharmacy antabuse buy without rx common side effects of starlix singulair baby farma delivery lisinopril 10 mg tablet picture menosan online coupon code buy sildenafil online uk flagyl shop online metformin online australia how long does it take for grifulvin v to work zetia coupons rebates buy levitra online from australia can you order rhinocort aqua drug rogaine 5 delivery uk top 10 online rogaine 5 sites blue clomid pills 20 mg amitriptyline sleep estradiol test fasting singulair us sales mg us online pharmacy no prescription plavix medrol online overnight shipping amitriptyline hcl 10mg for sleep buy aldactone uk cheapest atorlip-20 online in us long term side effects of acivir pills levitra no prescription overnight delivery nitroglycerin where to purchase what are the long term side effects of dilantin bystolic medication for generic uk paypal hydrea buy vpxl online overnight doxazosin mesylate cardura side effects discount diflucan rioricapharmacy new male enhancement drugs mirapex side effects uk is yasmin cheaper than yaz mobic online australia where to buy live crawfish in sacramento abilify cost per month treatments for low testosterone are unisom pills addictive orlistat india review what is the generic name for yasmin birth control long term use of dulcolax side effects alli diet medication orlistat is flomax better than terazosin where to buy pain medication online can you buy levitra plus in ireland buy over the counter rocaltrol online buy endep no prescription what is metoclopramide 10mg used for best cialis prices pill fucidin generico italiano forzest discount medications cost of generic viramune viagra singapore sale duetact with no rx cialis online pharmacy no prescription buying diarex from canada no prescription can you buy nizoral shampoo over the counter buy online atorlip-10 generic use of neurontin tablets buy endep patch best drugstore foundation for oily skin yahoo retino-a cream 0,025 overnight delivery best online pharmacy generic prednisone mail order generic cystone fast inderal deleviery grifulvin v mg price erythromycin sale online how to order from canadian pharmacy where to buy allegra with echeck praziquantel for cats petsmart how to take detrol mg pharmacy order deltasone prescription overnight viagra soft no rx buy levothyroxine 25 mcg actos type diabetes global pharmacy where to buy terramycin for cats standard dose of keflex for uti brand name protonix online long time side effects cozaar buy lithium metal online why has claritin been discontinued amlodipine besylate alternatives trimox max dose how much is ephedraxin tablets erythromycin eye ointment shortage med cab zyban canadian alliance of student associations ottawa media erythromycin capsules rx relief discount card rumalaya forte order canada order ephedraxin online abilify generic drug glucotrol xl prescription coupon singulair 10mg tablets dosage where to buy accutane in philippines best place to buy zithromax in mexico prescription drug vpxl buy brand mycelex-g depakote er modo de usar where can i buy accutane in canada over the counter fluoxetine finpecia canada overnight delivery best generic cephalexin review compare prices hydrea innopran xl results forum buy amaryllis belladonna uk cheap pills prevacid otc buypropeciainusa nexium drug schedule buying viagra over the counter at boots 1st roxithromycin 300 mg penicillin pharmacy that sells medrol can i make prometrium natural remedy viagra how to order zyloprim online nexium 100mg cheep proventil buy online us atarax buy online india common side effects of prevacid in infants costa allegra reviews europe order cialis online cheap clomid no prescription paypal how to use levitra oral buy diclofenac potassium india safe buy nimotop online canada order innopran xl erythromycin and birth control pills how much does seroquel cost avapro sale cialis jelly with american express inderal lowest price kamagra on line for sale no script all types nexium pills buy zetia online usa how much is zofran in australia without a script delivery cheap allopurinol premarin generic no prescription comprar cialis en costa rica florinef coupon code glucotrol xl free shipping prescription price buy accutane online zaditor refills where can i order keftab natural viagra for men video clomid men testosterone generic sominex v-gel tablets side effects what is diovan hct used to treat strattera for purchase without a prescription buy maxalt with paypal tinidazole mail order what is actonel monthly dose why is there a shortage of crestor brafix shop net how long does it take for robaxin to work viagra and women effects vasotec from canada ampicillin generic india order doxycycline uk 100mg what is voveran d used for price of arimidex tablets synthroid how to buy cytotec dose for abortion canadian pharmaceutical companies accutane lawsuit canada 2012 accutane online registration what is omnicef medicine used for canadian rx customer-support-24 buy viagra tesco online lexapro generic for sale buy retin-a 0,05 mexican pharmacies viagra gel capsules how i met your mother season 8 episode 19 1 channel buy strattera online from canada buy adalat without prescription haldol online pharmacy walmart drug prices lipitor canadian vasotec tablet best viagra pill splitter pictures of doxycycline pills cheapest way to get lipitor better than aristocort can you buy hydrochlorothiazide online generic genuine viagra precio redustat mexico df asacol to buy from europe roxithromycin for sale online how much does stromectol cost best place buy seroflo pct cialis available in pakistan buy xalatan pills online mexico buy abana rx generic zyprexa overnite shipping fincar sold over counter buy acivir pills drugstore cod buy proscar tablets uk claritin coupons july 2012 alliance group ltd new zealand purchase clomid-australia what is lasix for dogs fast cialis jelly deleviery buy benzac perth australia diovan sales 2012 novartis discount code for zovirax risperdal dosage bipolar disorder cefadroxil dosage mims generic zovirax no prescription safe cialis daily combivent inhaler for sale what is diclofenac for zovirax cheap uk brand yasmin for sale zyvox pfizer fda drug buy lisinopril 20 mg online no prescription prescription drug zyrtec nizoral pharmacy mail order alesse next day delivery why not open flomax capsules viagra sale in pakistan wellbutrin sr maximum dosage medstore international canada order lamictal overnight most reliable place to buy acivir pills online benicar 100mg cheap pletal uk buy can you buy elavil over the counter in germany actos express canada teva generic advair cipro medication organic pharmacy london order dipyridamole isoniazid ships from india mail order generic atorlip-20 sumycin no prescription canada cheap genuine indocin online brand name vasotec online amoxil online pharmacy side effects of precose discount canadian pharmacy reglan health effects of long term opiate use is it illegal to order generic reglan clarithromycin side effects tiredness prednisone prescription medication yasmin drug in canada pharmacy cialis online canada low cost torsemide what is lidocaine hydrochloride buy glucophage on line no prescription what types of aspirin are there comprar viagra en argentina por internet cialis next day no prescription luvox cr 100mg cost where to buy proventil online mexico safe to buy generic cipro from uk cheap atacand 100 mg requip xl 12 mg price how to get terramycin in australia safe to buy generic carafate from usa do you need a prescription for ventolin in australia can buy levothyroxine uk order zovirax from india without prescription betamethasone side effects on baby premarin canada no prescription order tadacip on line canada lioresal tablets 40mg side effects of apo-furosemide 40 mg order metformin tablets aricept billig kaufen prozac and weight gain forums side effects of fluconazole in babies buy flovent without a script avandamet phone orders tretinoin 0,025 sold over counter levitra sold over counter aleve india differin uk pharmacy doxycycline medication overnight delivery tinidazole,500 mg,online pharmacy voltaren gel shortage fda order strattera from uk without prescription zofran 4mg tablets why is there a shortage of zyrtec prednisone canada companies only low cost revia viagra vs viagra soft tabs buy allium bulbs canada beconase aq without rx vente de diamox au quebec re neurontin marketing sales practices litigation can you take aspirin with birth control pills cheapest cialis prices non generic allegra cheap augmentin 500mg order generic oxytrol vpxl pill store review buy maxalt without a script nystatin and triamcinolone acetonide cream isotretinoin sale philippines can buy meclizine over counter buy cardura usa remeron from europe healthy man food abilify medication guide albuterol inhaler from canada without rx europe drugs approved comprar diovan online what is the maximum dose of topamax for migraines .canadian-pharmacy-24h accutane online what is avodart tablets german remedies pharma website biaxin noprescrition needed usa online pharmacy friv 1000 games for girls online pharmacy drugs no prescription buy tenormin online without a prescription original erexin-v online cheapest clomid allegra reviews and dosage do you need rx diamox minocycline online overnight shipping pharmacy has best price viagra jelly floxin express canada ajanta pharmaceuticals viagra purchase birth control pills online can you buy diflucan over the counter in in prescription yeast infection 100 amp hour lithium ion battery buyers of lamictal canada naltrexone price uk long term side effects of high dose methotrexate cephalexin dosage for dogs why what is vytorin cialis canadian drug store buy viagra jelly xr without prescription where do i cephalexin in mexico jia yi jian review buy diamox online no prescription buy cialis professional online in usa cheap asacol india can you buy antabuse over counter best place to buy furosemide in uk vet vipps certified online pharmacies reviews on acai berry diet pills propranolol fast usa buy fluoxetine india what is paxil given for provera over the counter india stromectol price detrol medicine children minocycline delivery uk clomid serophene buy online uk version of glucotrol xl the best drugstore makeup products valtrex 500 mg herpes zoster sildenafil citrate generic australia buy topamax next day mail order generic avodart what drug class is proscar canada drugs remeron with prescription pain meds that start with the letter d best depression medicine me pulmicort cheap 1 channel how i met your mother season 8 episode 14 purchasing acivir pills online uk number 1 canadian pharmacy premarin overnight shipping cheap buy triamterene 5 tegretol now online pharmacy arava filling viagra prescription on line over the counter viagra australia is lipitor available in india reglan in croatia buy flexeril 10mg long time side effects cafergot drug market order lasix treatment of peri-implantitis by local delivery of tetracycline. clinical microbiological and radiological results how to take paroxetine mg what is aygestin 5 mg used for dapoxetine india indian jelly online buy viagra medicine caverta 50 where purchase parlodel original starlix online viagra online paypal payment birth control pills diclofenac gel american express platinum credit card canada billig haldol online kaufen elavil medication sleep buy erection packs 2 cheap best site get septilin zyprexa 10 mg prices mirapex medication side effects best place to buy pariet without a prescription acheter pas cher alphagan clomid mg tablet serpina prescription only very cheap artane tinidazole mist canada order generic lipitor canada amlodipine generic norvasc unisom order online cheap finast sale uk pharmacy mexico colchicine tamoxifen online store singulair australia pbs how to get blopress on line danazol pill shop discount code best site get kamagra gold furosemide tablets 40mg summary of product characteristics tetracycline mist canada naprosyn spain over counter buy zyrtec paypal accepted hydrochlorothiazide cost walgreens cialis 10 mg tabletta estrace with paypal payment indian medrol generic drugs do you need rx cozaar provera and clomid calendar generic from chloromycetin low dose trazodone effective insomnia promethazine buy online ireland bad side effects of sibutramine actos without insurance evista online india common side effects of elavil ventolin trade generic name buying brafix canadian pharmacy viagra without prescription levitra plus cheap price ordering xenical mexico flomax lawsuit canada corega denture cleanser tablets how to use levitra pharmacy mail order buy hytrin 40 cost of generic antabuse can you get himplasia over the counter diarex viagra effects pictures official buy tricor online from usa bystolic brands india no rx hoodia online aceon brand positioning diovan drugs for high blood pressure how often to take 800 mg motrin cheap benicar sale uk med cab lincocin how much does levlen ed cost prednisone 10 mg side effects women healthy blood pressure for 60 year old male buy aciphex canada pills cheapest aceon tablets uk billig minipress online kaufen allopurinol online without rx digoxin next day best price for real emsam yagara herbal viagra levitra professional online australia can order duphalac online fincar no prrescription astelin online cheap retino-a order ginseng india canadian pharmacy septilin safe place order cystone where to purchase motrin glaxosmithkline imitrex coupons amoxil 100mg cheap bactrim pills while pregnant ingredients in citalopram tablets bystolic medication dosage content management system wiki generic brand of allegra d insulin resistance symptoms in men metformin online shipping low cost overnight imitrex purchase uroxatral cheap prices cordarone coupons cipro generic brand name how long does citalopram take to work for ocd cialis prodaja novi sad testosterone cream for women labia where can i buy xenical combivent uk unisom sleep aid australia generic anafranil in floxin canadian pharmacy methotrexate fiale 20 mg promethazine codeine shelf life lincocin online legally how to order innopran prevacid over the counter drugs bayer aspirin price yasmin pill reviews 2012 sildenafil citrate 50mg tablet best herbal viagra india buy cipro 20 indian pharmacy tetracycline what is haldol injection used for cheapest suhagra paypal fertomid cost comparison venlor medication where to buy amitriptyline hydrochloride tablets 25 mg aspirin usage in pregnancy sertralina efectos dejar tomar buy citalopram online with mastercard overseas pharmacy no prescription snovitra super power brand wellbutrin sr buy amoxil with american express motrin 100/5 Purchase abilify 2 mg online generic lexapro weight gain where to buy himplasia in canada safely can order arjuna online cheap acticin pills cialis from canada no prescription dramamine over the counter medicine brand malegra fxt buy finerastride cheap india purchase lady era online cialis daily use online pharmacy prescription red ginseng chinese medicine cialis equivalent for women comprar ephedraxin original do you need a prescription for viagra in germany how to make your own viagra at home order anafranil canada differin cream uk rhinathiol promethazine wikipedia zenegra sale brand cialis buy sumycin online overnight is there a drug comparative to zithromax cipro 100mg buy what dosage does allopurinol come in order bystolic no prescription shallaki medicine children canadian pharmacy rx no prescription cheap bactrim cod dove comprare nizoral canada order methotrexate is there a generic form of lamisil dutas online legally zenegra sale pharmacy cialis bupropion buy without buy citalopram online no prescription canadian online pharmacy directory topamax online pharmacy uk omnicef from canada my glucotrol xl coupons zoloft and pregnancy side effects uk buy diovan without prescription danazol for dogs buy keflex italiano renova spa riu santa fe vitamin shoppe printable coupons december 2012 safe take viagra cialis together cystone usa buy propecia taiwan cheap motrin india no prescription zestril lisinopril same what is abilify 5mg used for atarax generic cost elavil dosage instructions buy diltiazem from mexico online order trazodone in cytoxan pharmacy prices list fastest ginette-35 uk delivery torsemide on line for sale no script order rosuvastatin online in usa purchase alprazolam no prescription prednisolone express canada viagra de india where to buy allgra d online 1000 watt electric scooter lithium prescription cabana pills aciclovir with no rx neurontin tablets uk dkny alli boots zoloft online xanax high experience erexor dosage too high bottle you order phenergan canadian buspar medication alcohol revista veja on line gra'tis clomid buy uk no prescription overseas pharmacy no prescription tretinoin 0,05 indian generics online minomycin genuine asacol best price advair diskus seretide where to buy sildenafil citrate in canada gout colchicine dosage is viagra sold over the counter in spain can we trust detrol online extendaquin prices usa buy generic aciphex online buy medrol silagra over counter ajanta pharma tadalafil clomiphene dosage instructions where can i safely buy cialis msc marc mentat 2010 acquisto calan sicuro online over the counter australia natural viagra pills where can you buy elimite cream cheap soft cialis trazodone online purchase can you order advair diskus brand name improve como usar o lasix para emagrecer best place to order flonase in us can you get high off metformin 500 mg best generic avalide sites cefixime billig kaufen tamoxifen suppositories buy best place to buy hyaluronic acid trandate without prescription miami we buy any car reviews buy diflucan overseas purchase dramamine online licensed pharmacy female cialis non persciption diflucan where to buy decadron ointment generic name for lamictal viagra online no prior prescription where to buy fucidin in canada safely hydrochlorothiazide precio mexico baclofen delivery london florida accutane attorney fish cyline for fish sustiva online ordering does furosemide help weight loss betapace from usa pharmacy pharmacy online courses australia doxycycline australia price what is the usual dose for celebrex how to get twins with clomid crestor cholesterol medicine generic for wellbutrin pulled mexican methotrexate can you get albendazole what is the healthcare alliance pharmacy discount card claritin loratadine store generic zanaflex relaxant orlistat india companies only cost of retino-a cream 0,025 cialis on line for sale no script buy apcalis sx online india trazadone to buy uk drugs for depression and anxiety disorders buy alli 120 mg capsules what does tetracycline hcl treat plavix to buy in the usa without a prescription over counter suprax all types flonase pills cheap robaxin pills what is lexapro classified as stopping celexa 10 mg cheap eldepryl 40 mg buspar supplier in uk veterinary prednisone speman generico online pure theatrical viagra charles spencer ampicillin side effects in children suhagra over counter what does nolvadex do post cycle emsam discount coupons sertraline reviews american ginseng in canada buy nizoral pills in the australia cymbalta canada overnight delivery motilium trusted online drug stores in canada us pharmacies online that sell elavil augmentin antibiotic shelf life can i get high off mobic brahmi price meclizine price walmart buy fucidin no prescription fast delivery buy phenergan for children luvox mg no prescription levothroid tablets for purchase levothyroxine vs. synthroid which is better rogaine 5 medicine online safe place order synthroid pharmacy top 100 drugs quiz purchase roxithromycin 300mg online buy plavix pills in the us post cycle therapy caverta cheap genuine levitra online innopran xl no prescription fedex forum mini finasteride side effects young men do i need a prescription for minocycline kamagra soft max dose generic cardura overnite shipping triamterene comprare buy ventolin have no prescription what does clonidine 1 look like zantac costco legal buy fucidin online canada alesse dosage instructions zyloprim side effects liver delivery abilify online overnight buy deltasone online from usa renova tretinoin cream buy discover egypt nile cruises review where to buy promethazine with codeine syrup desyrel user reviews navarro discount pharmacy corporate artane medicine order cialis super active online lithium pills side effects omifin para hombres ortho tri-cyclen lo dosage best price for real actos i need to order effexor but i do not have a persript buy decadron online with mastercard order allegra online uk depression medication lexapro order differin no prescription tamoxifen bodybuilding prescription drug toradol medication interactions advair diskus cheap lozol 40 mg purchase cialis singapore buy plavix 75mg tablets mirapex order in the us clomid usa licensed pharmacy celebrex online pay paypal order birth control online with prescription online pet medications without prescriptions toradol delivery sinemet dose range levothroid shoppers drug mart soma, lexapro no prescription mentat dune wiki endep online sales thyroid medication no prescription effexor generic price walmart domperidone pregnancy safe sinemet wanted online review buy retin-a 0,025 next day adalat tablets 10 mg tetracycline makes acne worse skelaxin online shipping diclofenac gel tablet sale when is lexapro generic coming out cheap topamax canada best imuran prices lowest price for seroquel what is retino-a cream 0,025 used for mail order generic unisom hong kong buy cheap arava metformin usa cvs prices where can i buy misoprostol cytotec amoxil india pharmacy buy himplasia no prescription pharmacies amoxil prescription where to buy benadryl spray clomid next day delivery cost of ortho tri-cyclen femara online pay paypal trental from canada buy lozol online with out prescription buy generic propecia cheap order seroflo canada otc viagra alternatives betneval cre`me indications stamina rx vs viagra can you order prednisone counter drugstore what is nexium 40 mg buying pravachol non-prescription albutrol cheap way to send money to pakistan what is lady era used for propranolol cost walmart legal buy alphagan online canada what is naproxen 500mg tablets buy lisinopril mexican pharmacies accutane 5mg online bentyl generic brand can you buy phenergan over the counter in australia canadian health services research foundation ottawa where to buy abilify for cheap viagra online visa electron propranolol high cholesterol comprar viagra internet portugal zyrtec rx otc mail order generic shuddha guggulu buy shampoo online cheap how to buy zanax online without a doctor buy cytotec mg can you buy amoxicillin online uk singular medicne donations will generic aricept available what is the difference between micronase and diabeta what is claritin prescribed for buy depo provera shot online no prescription what is capoten made of prandin uk brand name remeron without a prescription from us viagra online with echeck no prescription acai berry and medication do i need a prescription for toprol xl effexor xr cause weight gain can you buy furosemide over the counter cheap strattera capsules for children colospa from europe aciclovir tablets buy pamelor discount voucher como comprar nexium mais barato minipress in croatia average risperdal dosage order l-tryptophan to buy abana most common side effects of clomid generic albendazole for sale on line tetracycline uses for antibiotics carafate uk next day delivery online sale of endep western drug glycomet naproxen uk equivalent inderal pills online in the usa compazine canada prescription lidocaine ointment uk where to buy januvia drugs online buying cialis soft from canada no prescription clozaril reviews and dosage canadian pharmacy cialis super active 20mg water pills 2009 movie original voveran online vente de pyridium au quebec buy lasix online without a prescription your rx direct ru doxycycline dosage for cats i pill erexin-v website minocycline hcl 100mg for acne buy buspar 15 mg canadian online pharmacy for remeron buy ceftin inhaler canada dostinex on line in the canada fucidin h cream 2 1 cipro women buy buy cystone online overnight where can i buy speman in canada safe place order cyklokapron buy effexor xr inhaler canada erection packs 11 discount prescription buy percocet uk order relafen desyrel for sale philippines colospa usa cvs prices can you buy the abortion pill online xenical orlistat forum cheapest pariet astelin dosage instructions omeprazole 20 mg uk ic amoxicillin 875 mg side effects levitra 100 mg 30 tablets decadron generics what is reglan 10mg order celexa uk buy benzac from canada lukol pas cher order methotrexate from viagra medicine on sale online order lantus cartridges can order chloroquine online zantac order metronidazole 500mg tablets price purchase danazol online ventolin evohaler salbutamol what does allegra mean in music viagras effect on women buy hyaluronic acid hong kong non prescription ophthacare pharmacy buy chloramphenicol online overnight cytotec available in philippines fast ceftin delivery pilex to buy in england buy betapace overseas herbal tea suppliers ireland how often should a man ejaculate generic protonix for sale on line bayer aspirin australia generic famvir famciclovir para que sirve el nolvadex 20 mg ayurslim over counter uk diclofenaco sodico 100 mg para que sirve how much is noroxin tablets gia thuoc ciprobay aldactone cheap us pharmacy cymbalta commercial depression how to order depakote revatio cost comparison viagra pharmacy is cleocin gel available over the counter voveran where can i buy it buy viagra super active in australia phenergan order online amaryl m2 side effects diflucan 150 mg capsules where can i buy alligators buy clozaril in india online can you buy diclofenac over counter toprol xl generic 2013 drugs can you abuse etodolac where to keflex ciplox online usa no prescription vipps pharmacy vigra internet buy tamoxifen citrate uk pharmacy suprax user reviews viagra plus drugs for sale cheapest albenza tablets uk buy voveran boots when will orlistat be back in stock in the uk como se llaman las pastillas para abortar en ecuador diltiazem dosage instructions elocom krem stosowanie generic name for antabuse why is there a shortage of brahmi erexor coupon code phenergan australia over counter claritin where can i buy it disfuncion erectil a que edad metformin capsules order yasmin online no prescription xanax thailand pharmacies can you get high from celebrex 200mg ordering how long does levitra last pharmacy how long does it take for azithromycin to work to clear chlamydia buy lasuna online india finast prescription coupon indian association of colleges of pharmacy order non generic aleve buy celexa 15mg online erythromycin zinc acetate lotion reviews buy yasmin patch online generic protonix buy erythromycin 100 amantadine discount voucher order female viagra online zyprexa velotab 5 mg orodispersible tablets ditropan discounts codes non prescription cystone decadron injection for croup comprar viagra online contrareembolso espan~a prednisone cheapest rate is it safe to order zithromax online comprar keppra en mexico suprax 200 mg 10x coreg generic available buying lariam ginseng energy now wholesale gasex with no rx round grey pill abg 100 can you buy aristocort clomid reviews ask a patient 1 hydrocortisone uses arthritis symptoms toes strattera adhd for sale zovirax online no prescription in uk full list accutane side effects cheap alli 86 flagyl without a prescription from canada how to order glucotrol xl cymbalta dosage 20 mg vpxl pills review benefits of lasix tablets cheap prednisone usa can you take metformin and cold medicine the online drugstore venlor where ponstel lopid for sale pill bentyl 20 wellbutrin sr lawsuit max daily dose of doxycycline citalopram overdose zofran online meds cialis professional online in canada united support group camp buy flagyl er online overnight toprol xl 25 mg tb24 buy sominex generic uk buy advair diskus without prescription risperdal legal in england what is ventolin hfa 90 mcg best non prescription cold sore medicine what does aravaan mean generic xalatan manufacturers suprax medicine used side effects of lisinopril-hctz 10 mg is there a generic rosuvastatin order trimox online in usa nombre generico del viagra peru minocycline online pay paypal calan pill shortage where to buy frozen acai metformin reviews weight when to take clomid during steroid cycle mobic pharmacy coupons generic drug name aspirin voltaren 40 mg pharmacy finasteride 5mg medication called erythromycin colchicine cheap canada pharmacy naprosyn usa pharmacy kamagra gold 100 fo'rum minocycline tablets for acne is it safe to order drugs from india manufacturers they better than lithium ion battery buy tinidazole with no script where to buy combivent online uk lipitor to buy from europe actoplus met usa pharmacy rosuvastatin shop net janssen cilag products india buy isoniazid quick buy meclizine mg terbinafine alcohol liver doxycycline vs tetracycline acne purchase prograf in canada does diflucan cause weight gain furosemide 5mg tablets shallaki over the counter lisovyr aciclovir crema para que sirve artane abuse euphoriant buying zanaflex using paypal 10 mg finasteride voveran for sale australia toradol injection discontinued tetracycline medication order can you get a yeast infection from taking bactrim prescription xenical online endep pharmacy coupons vytorin ezetimibe simvastatin tablets otc inhaler for bronchitis is mail order artane safe minocin refill pack isoptin 100mg tablet disfuncion erectil tratamiento pdf claritin pollen count uk ceftin cost canadian coumadin dosage recommended accutane drugs information buy zantac pills online buy tretinoin 0,025 pills dostinex shipping overseas depakote without a script prescription cod cheap private canadian health-care insurance forzest cheap where to purchase fosamax buy kamagra paypal uk prescription triderm krema za bebe fucidin crema para que sirve where to buy 0.2 nitroglycerin ointment can you get micronase discount bactrim of canada didi games aladdin yasmin online coloring non generic colchicine artane industrial school pictures pharmacies buy amaryl online acai berry for sale uk dispersible aspirin wikipedia buy olanzapine without a script zyvox cost usa membership what is lasix for in horse racing effexor xr by mail order best site to buy furosemide generic form of trileptal tetracycline in pregnancy what is cefadroxil tablets used for
الرئيسية | النادي اللغوي | بحوث نحوية | الحمل المزدوج في نظام اللغة العربية : التناوب والتضمين مثالا

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

الحمل المزدوج في نظام اللغة العربية : التناوب والتضمين مثالا طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث نحوية
تقييم المستخدمين: / 6
الكاتب د. حسن منديل حسن العقيلي   
الجمعة, 25 يونيو 2010 14:58


الحمد لله الذي شرفني بدراسة لغة القرآن ، وأنعم عليّ بتدبر كلامه العظيم. والصلاة والسلام على سيد الأنام محمد، وعلى آله الطيبين الطاهرين وصحبه الأبرار المنتجبين وسلّم تسليماً كثيراً وبعدُ..

ففي نظام اللغة العربية مرونة كبيرة لكونه يتفرع الى أنظمة عدّه كلها تؤسس على المشايهة[1] ، ويمكن أن يحصل أكثر من حمل في التركيب الواحد او يمكن تفسير ظاهرة العدول عن الظاهر والأصل أكثر من تفسير كاختلافهم في اجتماع ظاهرتي تناوب حروف الجر والتضمين في التركيب اللغوي ، ونسب الخلاف الى البصريين والكوفيين في هذه المسألة على الرغم من أنهما ظاهرة واحدة لكنهم اختلفوا في تفسيرها بين التناوب والتضمين.

وكلا الظاهرتين باب واسع في العربية تشمل ظواهر لغوية عديدة وتدلان على سعة اللغة العربية ومرونة نظامها القائم على الترابط والمشابهة وتعلق الكلم بعضه برقاب بعض، ويفسّران كثيراً من ظواهر العدول والأساليب ، وبعضه خفي يشترط أعمال الفكر والتأمل يحوي أسرارا بيانية ومعاني ثانية دقيقة. وقد اختلف تفسيرهما بين البلاغيين والنحاة.

ظاهرة الحمــل في العربية :

أوسع ظاهرة للعدول عن معايير النحو في النص القرآني وأوضحها ظاهرة حمل اللغة العربية بعضها على بعض: بنيةً وتركيباً ودلالةً وإعرابا ووظيفةً نحوية. وإلحاق بعضها ببعض وإعطاؤه حكم بعضها لبعض ودلالته او بنيته أو إعرابه وغير ذلك. وهي ظاهرة تدل على نظام اللغة العربية الذي يؤسس على المشابهة وتعلق بعضها برقاب بعض ورجوعها الى اصول واحدة ، يُفسّر في ضوئه جلّ أنواع العدول في النصّ القرآني.

والحمل باب واسع ، تندرج تحته فروع كثيرة: كالحمل على المعنى والحمل على اللفظ والحمل على الموضع وعلى الإعراب ، والعطف على المعنى والعطف على التوهم والحمل على النظير وعلى النقيض. ويضم كذلك باب النقل والمطابقة بأنواعه ، ووما عرف ب:خطابات القرآن ، وما سمّوه بالتناسب والمشاكلة في اللفظ والمعنى ، والتضمين والتناوب وغيرها من أنواع العدول الكثيرة في اللغة العربية.

قال ابن جني: "اعلم انّ هذا الشرْج غور من العربية بعيد ، ومذهب- فسيح قد ورد به القرآن (الكريم) وفصيح الكلام منثوراً ومنظوماً كتأنيث المذكر وتذكير المؤنث وتصوير معنى الواحد في الجماعة ، والجماعة في معنى الواحد"([2]).

وقال: "وقد رأيت من هذا النحو في هذه اللغة أكثر من ألف موضع ، نعم ، ولعلّ الاستقراء وسَّعهُ أضعاف ذلك"([3]). وقال: "وجدت في اللغة من هذا الفن شيئاً كثيراً ، لايكاد يُحاط به ، ولعله لو جُمع أكثرهُ لا جميعه لجاءَ كتاباً ضخماً"([4]).

والى مثل هذا أشار كثير من النحاة ، بأنه "أكثر من ان يُحصى"([5]).

وعلى هذا ليس من اليسير إدراك جميع أشكاله وفرزه عن الخلط في دراسته والانحراف بدراسته عن نظام اللغة العربية، وكثرة الاصطلاحات التي تدل عليه ، وتناوله في أبواب نحوية عديدة ومستويات لغوية مختلفة: الشواذ ، القراءات ، الضرورات ، اللحن ، المجاز. وفي ضوء الأصل المفترض الذي بنوا عليه مناهجهم في الدراسات اللغوية والنحوية والبلاغية ، فقالوا: الأصل: أن يحمل على اللفظ ، وهو الأقوى والأكثر والأفصح ، ولجأوا الى التأويل فيه حفاظاً على اصل المعنى ومخالفة ظاهر اللفظ معناه وخروج الكلام على مقتضى الظاهر([6]).

الأصل في الكلام أن يكون محمولاً على اللفظ وهو الكثير الجاري في لغة العرب وفيه تحصل المطابقة من حيث الإعراب والإفراد والتثنية والجمع والتأنيث والتذكير وغير ذلك. والحمل على اللفظ أولى لتطابق اللفظين وتساوى معنييهما لأن العرب تختار مطابقة الألفاظ وتحرص عليها كما إنّ اللفظ أقوى لظهوره في الكلام"([7]).

الأصل في الكلام أن يكون محمولاً على اللفظ وهو الكثير الجاري في لغة العرب وفيه تحصل المطابقة من حيث الإعراب والإفراد والتثنية والجمع والتأنيث والتذكير وغير ذلك. والحمل على اللفظ أولى لتطابق اللفظين وتساوى معنييهما لأن العرب تختار مطابقة الألفاظ وتحرص عليها كما إنّ اللفظ أقوى لظهوره في الكلام"([8]).

وفي ضوء نظام اللغة العربية يختلف تناول هذه الظاهرة اللغوية ولا حاجة للقول بالأصل والمطابقة العقلية ، ذلك ان نظام العربية مبني على حمل الكلام بعضه على بعض في مستوياتها المختلفة النحوية والصرفية والبلاغية ، لذلك صنفه الدكتور على العنبكي على صنفين ما يتصل منه بالقياس النحوي ، وما يتصل بالأساليب وهو ما نعني به في هذا البحث.

إنّ النظرة الكلية لظواهر اللغة في ضوء نظامها ، منهج علمي رصين ينبغي الالتزام به. فالحمل إما أن يكون على دلالة البنية او شكلها ، او على المعنى الوظيفي النحوي او العمل النحوي ، او الإعراب وغير ذلك مما أطلقوا عليه تسميات مختلفة. وكلها مشروطة بسعة المعنى، أو إضافة معنىً ثاني ، او تقوية المعنى الأول وتأكيده او جعله معنىً مؤثراً.

تناوب حروف الجر:

يرى النحاة ان لكل حرف معنى اصلياً كالباء للإلصاق وعلى للاستعلاء و (من) للابتداء ، و (الى) للانتهاء و (عن) للمجاوزة والكاف للتشبيه.

وهي معانٍ لا تفارقها وقد تصحبها معانٍ آخر او تنوب عنها وتؤول اليها عن المعاني الأصلية([9]) وتقع موقعها كالباء تقع موقع (في) كقوله تعالى:

) وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (  (آل عمران:123) .

وموقع (عن) كقوله تعالى: ) الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيراً (  (الفرقان:59) ، أو (على) أو (من) أو (الى) وهكذا([10]) كما في قوله تعالى: ) قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَاباً وَأَبْقَى (  (طـه:71) ، يرى الكوفيون أنها بمعنى على وفيه خلاف([11]).

و ) سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ (  (المعارج:1) ، قالوا الباء بمعنى عن وفيه خلافات في التفسير والتأويل وتوجيه الإعراب وأراء مضطربة في كون هذه المعاني أصلية وفرعية او الأصل والعدول عنه وتناوب معاني الحروف بعضها عن بعض وأكثرها تأويلات وخلافات في التفسير والتقدير.

وباب النيابة النحوية واسع ذكره النحاة في أبواب نحوية كثيرة ، ومنه تناوب حروف الجر بعضها عن بعض. نتناوله في ضوء النظام الاسلوبي البياني أو الدلالي أو العدول الذي يدل على معنى دقيق ثان ، والفارق كبير بين تناول النحاة المعياري المنطقي للتناوب وبين التناول البلاغي الاسلوبي الذي يرى أن حرف الجر لا معنى له أصلا بذاته إنما يتحدد من السياق الذي يرد فيه.

لذلك قالوا في تناوب حروف الجر بعضها عن بعض: "يُمسك النحاة منه بطرف ، وأهل البيان بطرف ، لأنه باب يسلط فيه النظر على المبنى والمعنى وللعلماء فيه مذاهب شتّى وتأويلات مختلفة"([12]).


هو "إشراب لفظ معنى لفظ آخر"([13]) ، فالعرب "من شأنهم أنهم يضمنون الفعل معنى فعل آخر فيجرونه مجراه ويستعملونه استعماله مع إرادة معنى التضمين"([14]) وعرّفه الدكتور محمد حسن عواد بأنه توسّع "في استعمال لفظ توسعاً يجعله مؤدياً معنى لفظ آخر مناسب له فيعطي الأول حكم الثاني في التعدي واللزوم"([15]).

وله صلة بتعدي الفعل ولزومه والحقيقة والمجاز ، وتأويل الشواهد بحسب قواعد التعدي واللزوم نحو قولهم في قوله تعالى: ) لا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَأِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ (  (الصافات:8) ، قالوا عداه بـ (إلى) لتضمن (يسّمعون) معنى الإصغاء([16]). وفي قوله تعالى: ) ) سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ (  (المعارج:1) أي دعا بعذاب([17]).

وذكر الزركشي تحته أوضاعاً مختلفة متوسعاً فيه كوضع النداء موضع التعجب أو تضمين معناه. وجمع القلة موضع الكثرة ، والتذكير موضع التأنيث ووضع الفعل الماضي موضع الفعل المستقبل وعكسه وظواهر أخرى بيانية وبديعية وصوتيه وغيرها([18]).

وذكر السيوطي له أقساماً كتضمين الفعل الاسم والاسم الحرف وغير ذلك وفسّر في ضوئه ظواهر نحوية نحو بناء (أمس) على الكسر لتضمنه معنى لام التعريف([19]).

الحمل المزدوج من التناوب والتضمين:

تناول النحاة المتأخرون هذا الموضوع  ضمن المسائل النحوية الخلافية بين البصريين والكوفيين، إذ نسب الى البصريين وتبعهم كثير من المعاصرين القول بتضمين الفعل معنى فعل آخر، خلافاً للكوفيين الذين يرون تعدد معاني الحروف لذا اقروا بالتناوب بينها ، ومنع ذلك البصريون ذلك ان للحرف معنى واحداً ومذهبهم "إبقاء الحرف على موضعه الأول أما بتأويل او تضمين يقبله اللفظ ، او تضمين الفعل معنى فعل آخر يتعدى بذلك الحرف ، وما لا يمكن فيه ذلك فهو من وضع احد الحرفين موضع الآخر على سبيل الشذوذ. فكلاهما حمل على المعنى ، لان التجوز في الفعل أسهل لديهم منه في الحرف([20]).

فالبصريون لا يجيزون وقوع بعض حروف الجر موقع بعضها الآخر ، والكوفيون يجيزون ذلك تأدية حقيقة لا مجازية. وهذا من باب الاشتراك اللفظي  –  لديهم -  وقد أيدهم الاستاذ عباس حسن لنأي هذا الرأي عن الالتجاء الى التأويل والمجاز في منهجه النحوي ([21]). وأكثر المعاصرين وافقوا البصريين لعدم استكمال أدلة التناوب "انما هي مسألة معجمية تندرج في بحث دلالات الألفاظ على وجه مباين للوجه او الوجوه التي رسمها السلف" ونسبوا البحث عن دلالات معاني الحروف لعمل اللغوي وهو قول غير دقيق([22]).

وعلى هذا فالموضوعان ظاهرة اسلوبية واحدة إلا أنهم اختلفوا في تفسيرها وتوجيهها وفي اصطلاحها. وعلى الرغم من ذلك فان كتب النحو والبلاغة أقرّت بهما وعقدت لهما بابين مختلفين.

وليس الأمر مجرد مشابهة كما في منهج النحاة وفهم بعض المعاصرين لها فقد قام الدكتور محمد حسن عواد بتجربة فوضع حرفاً مكان آخر فتوصل الى كسر ذلك وإن سلم فباختلاف المعنى: قال:

"إن الحرف لا يقع موقع غيره من الحروف إلا إذا أردنا معنى ذلك الحرف الأخير ، و إلا صار الأمر ضرباً من العجمة وعدم البيان وفوضى التعبير([23]). وهذه التجربة تجري على التضمين أيضاً إذ يتناوب فعلان المواقع او يشربان بعضهما معنى الآخر ، ناهيك عن ان البلاغيين أجازوا ذلك من باب استعارة حرف معنى حرف آخر([24]).

فالمسالة بيانية فنية إبداعية خاصة بالنص  والسياق ، لها صلة بالمعنى والمقام او الحال وليست شكلية لذلك قالوا ان السياق يحدد معنى اللفظ ، ذلك انه يحمل الى معانٍ عديدة بسبب نظام العربية ومرونته.

قال ابن جني في "باب في استعمال الحروف بعضها مكان بعض": "هذا باب يتلقاه الناس مغسولاً ساذجاً من الصنعة وما أبعد الصواب عنه وأوقفه دونه"([25])، أي انه باب عارٍ من الدقة لتفاهته يستحق الغسل ، ذلك أنهم يقولون إن (الى) تكون بمعنى (مع) و (في) بمعنى (على) ويحتجون بقوله تعالى: ) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ( (الصف: 14) و ) فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَاباً وَأَبْقَى ( (طـه: الآية71) قال ابن جني: "ولسنا ندفع ان يكون ذلك كما قالوا لكنا نقول انه يكون بمعناه في موضع دون موضع  ، على حسب الأحوال الداعية إليه والمسوغة له" وقال "واعلم إن الفعل إذا كان بمعنى فعل آخر وكان احدهما يتعدى بحرف ، والآخر بآخر فان العرب قد تتسع فتوقع أحد الحرفين موقع صاحبه إيذاناً بأن هذا النحل في معنى ذلك (الفعل).. كقوله تعالى: ) أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ)(البقرة: 187) ، والأصل رفث بها أو منها لأن الرفث بمعنى الإفضاء الذي يتعدى بالى..."([26]).

ويرى د. محمد حسن عواد "إن مسألة التضمين لا أساس لها ، لأنه لا دليل عليها ، ولا حجة لأصحابها ، واحسب إن ما اندرج تحتها من شواهد يؤول الى جهة من جهتين: أما أن تكون هذه الشواهد مقحمة في باب التضمين إقحاماً ، وأما أن تندرج تحت مبحث دلالات الألفاظ..."([27])

وتناول شواهدها ثم خلص الى أن النيابة ترجع الى التركيب لا الحروف ، والتضمين يرجع الى مبحث دلالات الألفاظ ، سببه قولهم بالاصالة والفرعية للألفاظ وهذا يشترط معرفة الأقدم في نشأة الألفاظ([28])، وردّ الشواهد معتمداً على التأويل كالقدامى ، كما في قوله تعالى: ) عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيراً((الانسان:6) ، و ) عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ( (المطففين:28) ، قال: وهم إنما عمدوا الى هذا فراراً من وقوع الباء موقع (من). وان (شرب الماء) معناه: (جرع الماء. وان شرب من الأضداد ، فإذا كان بمعنى جرع فهو متعدٍ وإذا كان بمعنى (روي) فهو لازم.([29]).

فهو يرد قولهم بالتضمين وبالتناوب كلاهما ، لأنهم يقولون بالاصالة والفرعية وأصل الفعل اللزوم ، والتعدي فرع عليه ، وأصل التعدي بحرف  وهذا ما يعبرون عنه بالحمل على النقيض وعلى النظير([30]). ويرى شواهدهم من الترادف والاشتراك اللفظي ، وردّ القول بالتضمين لأننا لا نعرف الأقدم والأصل في الألفاظ ودعا الى وضع معجم تاريخي بحسب أزمنة الألفاظ وعلاقة ذلك بالمجاز او وروده في عصر الاحتجاج ، وحمل على النحاة ومنهجهم المنطقي في ذلك([31]).

كزعمهم في قوله تعالى: ) قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ) (النمل:72) ، إن ردفاً متعد في الأصل ولكنه تضمن معنى اللزوم ، ويجوز أراد ردفكم فزاد اللام ويجوز أن ردفاً مما يتعدى بحرف جر وبغير حرف جر او يكون قرب لكم ، وقال الفراء: دنا لكم([32]).

وعدّ الدكتور  ابراهيم السامرائي التضمين من نتائج تأثر النحو بالمنطق السلبي إذ أظهر قواعد وأحكاماً لم تكن وليدة الاستقراء ، لذلك صادفوا ما يخالفها فلجأوا الى التأويل والتقدير([33]). قال في قوله تعالى: ) عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيراً (  (الانسان:6) ، "المعنى يشرب منها ، لا عبرة لما قيل بـ (التضمين) أي: إن الباء تضمنت معنى (من) وذلك لان كلام الله جرى على لغة العرب ، والعرب قد تصرّفت بلغتها تصرفاً واسعاً. ولله حكمة بالغة في وضع كلامه على هيئة لم يدركها البشر"([34]).

والحق أن نظام اللغة العربية يفسر لنا هذه الظاهرة تفسيراً واضحاً من غير افتراضات وتمحل وتأويل ، كما مرّ بنا ، فالتضمين اتساع في المعنى ، وهو اسلوب مرتبط بالذوق يلجأ إليه لغرض بلاغي مع تحقق المناسبة بين الفعلين ووجود قرينة يؤمن عليها اللبس كما ذهب مجمع اللغة المصري ([35]) ، فقد اختلف النحاة في الباء في ( يشرب بها ) بين الاصالة والزيادة. أما الأصالة فعلى خلافٍ أيضاً ، إما على معنى الإلصاق او تضمين معنى ( يروي بها وينقع  ويلتذ ) او بمعنى (من)، او متعلقة ومجرورها بحال تقديره: يشرب ممزوجة بها ، وأما ان الضمير للكأس والمعنى: يشربون بتلك الكأس وغير ذلك من الخلافات والآراء الكثيرة([36]).

وقد أثبت (تعالى) الياء بعد إجماله ما أعدّه للكافرين من سلاسل وأغلال وسعير. وفي ذلك ملمح اسلوبي يمكن استنباط دلالة ثانية دقيقة (متحركة) بحسب أذواق المفسرين والبلاغيين من خلال العدول عن اقيسة النحاة في مجيء الباء.


الهوامش والمصادر:

([1]) - لقد فصلت القول بنظام اللغة العربية في أطروحة الدكتوراه: الاعجاز القرآني في العدول عن اللنظام التركيبي والبلاغي في النص القر آني. دار الكتب العلمية. بيروت. والبحث: النظام اللغوي للقرآن الكريم . مجلة آداب المستنصرية.

[2](1) الخصائص 2/311 ، 138 ، 372، 413 وسر صناعة الاعراب 1/13 والتنبيه 1/340 والمحتسب 1/145.

(2) الخصائص 1/340.

(3) المصدر نفسه 2/30.

(4) الانصاف 2/777.

(5) ينظر: المقتضب 1/28 والمرضي 2/55 والبرهان للزركشي 3/377 والاشباه والنظائر 1/64.

(3) المصدر نفسه.

(3) المصدر نفسه.

(3) الجنى الداني 109.

(4) ينظر تفصيل ذلك: تناوب حروف الجر 9.

(5) ينظر: تأويل مشكل القرآن 567 ، والخصائص 2/ 313 والبحر المحيط 6/ 261 وشرح الاشموني 2/ 292.

(2) تناوب حروف الجر في لغة القرآن الكريم 5.

(6) مغني اللبيب 2/ 493 وشرح التصريح 1/ 346 والنحو الوافي 2/ 463.

(7) الاشباه والنظائر 1/ 101 والتأويل النحوي 2/ 1245.

(8) تناوب حروف الجر 51.

(9) البحر المحيط 9/92 .

(10) البحر المحيط 10/372.

(11) البرهان 3/ 338-413.

(12) الأشباه والنظائر 1/ 100.

(13) الجنى الداني 46 ومغني اللبيب 1/111.

(14) النحو الوافي 2/ 414.

(15) النيابة النحوية 74 وتناوب حروف الجر 5-7.

(16) تناوب حروف الجر 19.

(17) دراسات في فقه اللغة 28.

(18) الخصائص 2/ 308 وينظر: الجنى الداني 388  .

(19) الخصائص 2/310.

(20) تناوب حروف الجر 58.

(21) تناوب حروف الجر /8.

(22) نفسه 58-62 وينظر: لسان العرب  (شرب).

(23) نفسه 63-75.

(34) تناوب حروف الجر 67-76.

(25) البحر المحيط 10/361 ولسان العرب 11/ 17.

(26) من وحي القرآن 106-117

(27) من بديع لغة التنزيل 302.

(28) النحو الوافي 2/ 443 وتناوب حروف الجر 53.

(29) معاني الفراء 3/ 215 وتأويل مشكل القرآن 48 والكشاف 1164، والمفردات للراغب 77 والتفسير الكبير 30/ 241،وشرح الرضي 4/281 ، والبحر المحيط 8/ 515  وحاشية الشهاب 8/ 288 ، وتفسير ابي السعود 9/ 381 ، والتحرير والتنوير 29/ 381.


أ . د. حسن منديل العكيلي - كلية التربية للبنات – جامعة بغداد

هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack