buy ciprofloksacin mg online buy advair diskus in singapore for sale colchicine is generic fasigyne available in usa valtrex mg india alli usa no prescription cialis jelly over the counter drugs metformin pharmacy information ditropan to buy in the canada without a prescription india kytril price donde puedo comprar viagra generico atorvastatin tablets spc wellbutrin sr 100mg bupron sr generic australia voltaren 50 mg filmtabletten novartis order motrin 120 mg yasmin tablets 150 mg buy ginseng root plant betapace brand order descargar dvd culturismo sin tonterias gratis viagra plus over the counter canada confido buy online uk a good web page to buy priligy with no script toppik side effects propecia safe to buy generic zocor from uk cheapest femara tablets uk sale accutane doxycycline uses uti mail order generic oestrogel costco pharmacy triamterene price luvox without a prescription from mexico buy accutane online canada isotretinoin what symptoms does metformin treat positive paxil reviews how to import midamor the chepest dutasterid nifedipine pregnancy risks german remedies ltd website diflucan 150 mg prospect is isoptin legal in uk can i order periactin no prescription in the usa cheap cafergot online celebrex 100 dosage astelin pharmacy coupons neurontin weight gain loss insurance coverage for viagra beloc zok analogai atrovent 10 mg cost can order hydrodiuril online safe to buy generic quibron t from usa cheap brahmi uk clindamycin lotion uses how to get buspar drug cleocin gel uk pharmacy zovirax to buy in the canada without a prescription plendil bonus pills most common side effects of hydrea chloroquine shopping aleve sale caverta without prescription miami awccanadianpharmacy review mirapex online legally what is the antidote for digoxin toxicity what are the side effects of fluoxetine hcl side effects of metronidazol can you order fluconazol can i buy advair in canada maxalt mlt discontinued pletal 100 mg uses which uk site to buy lotrisone healthyman ciprofloksacin australia companies only lasix no prescription north american express list of weakest to strongest acids online abilify with no prescription cheap tadapox 100 mg citalopram to buy in the uk without a prescription united airlines customer support phone number elimite delivery london silenafil citrate how long to take carafate buy feldene 10 shuddha guggulu canada overnight delivery safe place order sinequan donde puedo comprar kamagra gold can i make floxin pain meds for kidney stones during pregnancy ciprofloksacin not generic can we trust procardia online tofranil 10 mg children no signs of ovulation on clomid zoloft 10mg side effects ciprofloxacina women buy canadian pharmacy for antibiotics without prescription pil viagra tricor from canada with no prescription buy risperdal tablets mexico canadian pharmacy lamisil granules buy permethrinum pills online safe to buy generic tricor from uk ordering viagra super active 100mg sildenafil prazosin side effects uk order generic capoten where to buy metformin online abortion pill online pharmacy uk comprar revia online do people abuse zanaflex zyban to purchase without a prescription illegal prescription drug sales hydrocodonefrom candacheap donde puedo comprar acai berry thin what does tegretol do to you bisoprololi fumaras on line in the canada vipps pharmacies.net purchase venlafaxina mg how to purchase adalat carafate now co uk terramycin from canadian pharmacy free or low cost glycomet levaquin refill pack misoprost online mexico buy ivenox online in the united states without a prescription the chepest flunil acivir pills without a prescription from canada antara to buy order neurontin from india without prescription trial erection packs 1 canada drugs celexa medicine online buy amlodipinbesilat online from uk canadian aciphex drug can order blopress online trimox spain buy himcolin pills in the mexico what is doxycycline monohydrate 100 mg singulair buy online ireland mail order generic diarex buy online flunil generic grifulvin v not generic abilify 5 mg canada canadian drug company procardia cefixime pills online in the australia periactin tablets for cats best place to buy wellbutrin in india generic beta val usa pharmacy cytotec 100 mcg side effects rosuvastatin api price sominex paypal mentat cheap canada pharmacy avapro online from india phenamax generic uk ethionamide online in us roaccutan legal us decadron tablets online viagra shoppers drug mart price generic snovitra super power for sale on line allopurinol cheap india pharmacy order oestrogel on line uk canada pharmacies online that sell kamagra buy shallaki online overnight reversing side effects of propecia can you order quetiapinum trental lawsuit settlements para comprar viagra se necesita receta us no prescription pharmacies deltasone generic reviews diarex from canada buy indocin online from uk antara lowest price online oder mg tablets of seroquel what is aceon mg used to treat how to buy zyloprim in london fast leukeran deleviery is it illegal to order generic toradol buy nitrofurantoin 100mg online buy moduretic in india online where to buy zestoretic with amex how to buy synthroid without a prescription how to take prednisone 50 mg robaxin drug oversea what does cephalexin pills look like best prescription pill to get high buy rocaltrol with paypal buy ophthacare inhaler canada long time side effects floxin retin a 0,05 mg uk micardis mail order india online pharmacy uk erection packs 2 discount tizanidinum otc birth control pills combivent discount albuterol from canada canada pharmacies online that sell rosuvastatin buy cialis in malaysia floxin without a script ashwagandha prices at costco pharmacy buy drugs motrin purchase zoloft in canada taking more than 100mg of viagra what is bupropion hcl generic for best place to buy synthroid is there a shortage of nizoral buy lipitor online with mastercard where can you get lamisil confido perth australia generic metrogel no prescription prinivil for dogs buy advair diskus dose risperdal tablets 2 mg indian generics online acai trial erection packs 1 canada overnight delivery order eulexin medication by mail withdrawal from paxil effects buy baridium online from canada toradol dose pediatrica iai arava 101 viagra se puede tomar keftab medication overnight delivery asacol online australia nymphomax pharmacy why are canadian prescription drugs so cheap buspar with no perscription metronidazole india macrobid mexico clonidine australia best site get otomax selegiline hydrochloride uses flovent online pharmacy uk buy trileptal online from mexico real viagra online with prescription no prescription curacne sale minocin pharmacy order cheap medrol boots bupron sr london pharmacy vardenafilum order by phone order diflucan over the counter pill generic citalopram us where to buy viagra in kuala lumpur purchase baclofen 10 mg aceon for sale usa cheap fursomide generic cardura paypal celexa mexico no prescription nexium canada cost us pharmacies online that sell bactrim luvox pills online in the mexico buy benemid boots side effects of pain pills addiction furosemide medicinenet com meclizine without prescription medication order orlistatum online no presctiption bupropion depression dosage where do i vagifem in australia american calan northwood what is alesse 28 order weight gain ponstel acnetane birth control online australia levitra uk supplier buy letrozole cheap australia c ratioph pills online in the canada buying colchicina in manchester ovral l canadian online overnight pharmacy how to buy norvasc generic combivent canada buy premarin 15mg online seroflo online forum comprar adoair where to buy acticin online mexico pharm support group propecia detrol india kamagra oral jelly generic4all buying drugs canada no prescription kelnor fast mexico purchase caprysin on line in canada where to buy betnovate with echeck where can i get maxalt pills imitrex 100mg dosage best site for augmentin cialis sales 2013 how to take motilium m venlafaxina online usa no prescription flexeril cyclobenzaprine uk microzide pharmacy order sertralina with no subscription albenza over the counter uk buspar wanted online review lipitor usa generic beconase aq brand order how to order orlistat bupron birth control online uk india cytoxan price order zedd rx buy eldepryl inhaler canada safe to buy generic ciprofloksacin from uk can you buy oxytrol is it safe to order zestril buy zentel pills in the mexico buy serophene boots pharmacy can i order prograf no prescription in the usa cheap cialis online india proventil perth australia how to by metformin online remedio singulair mais barato viagra 10 mg fiyat buy prinivil cheapest lisinopril is generic pletal effective amaryl low dose birth control cheap bystolic 10mg ligament of marshall coumadin ridge levothroid online pay paypal buy viagra over counter germany non prescription detrol pharmacy requip no prescription needed canadian online pharmacy quibron t tablets price topamax shortage optimmune 2mg benemid italiano how long is the shelf life of viagra without cheapest online alphagan midamor brands india med cab voveran sr amaryllis order online mexico pharmacies online that sell orlistatum what types of serevent are there confido online ordering buy mirapex online without a prescription generic brand of prilosec purchase rogaine 5 in australia buy fluoxetine astrailia westhroid patient reviews is there a generic skelaxin bactrim not generic how much nolvadex for gyno can you order pulmicort budesonide can you buy endep in ireland myambutol express canada cytotec medication side effects generic zetia drug what doses does crestor come in where to buy vardenafilum online india proventil online canadian flagyl from canada what is prednisone 20mg medication trial erection packs 2 without subscription order prednisolone on line uk cytotec with american express want buy abortion pills online zoloft weight loss dosage how much is zyban tablets lantus supplier in uk capoten tablets online fast ceftin deleviery metformin 850 mg tablets picture safe isoniazid no prescription buy januvia uk how to order dapoxetine online buy aviane 28 low cheap price buy lipitor without prescription revia tablets online buy robaxin online rocaltrol 0.25 mg generic lamisilate switzerland effexor weight gain medical questions reviews on torsemide can we trust estrofem online warafin for purchase without a prescription effexor xr from canada without rx zyloprim to buy in england order brand advair diskus 120 mg ranitidine trusted online drug stores in canada haldol on line in the india i pill paxil website order vermox uk pharmacy vermox uk companies only clomid venta on line buy erexin low cheap price over the counter skelaxin doxycycline dosage for acne rosacea januvia online usa over counter furosemide oder mg tablets of sepibest what is anacin pills used for top three pharmaceutical wholesalers distributors claritin lowest price order weight gain duphalac liv 52 weight gain buy cheap medrol color accutane pills where purchase speman olanzapine by mail brafix no rx lansoprazol pill shortage purchase levothyroid in usa order triamterenum online uk estrace medication online mircette online in us amitriptyline without prescription cost of vermox without insurance prinivil canada companies only viagra sublingual without a perscription estro with paypal payment propranolol fda approved to buy without prescription benicar medication for high blood pressure fast calcium carbonate delivery pastillas cialis efectos most reliable place to buy zoloft online canadian pharmacy allegra is generic clomifene effective purchase disulfiramum on line in the uk natural supplement loc:fr cheap generic isoniazid oracion de sanacion con el padre chelo levitra 20 mg in uk order lasilix on line uk meclizine dosage for cats premarin without a prescription from uk diovan discounted glaucoma medications alphagan order sinequan from uk without prescription is requip a prescription drug order erexin v online without rx etodolac for sale philippines canadian actos purchase vistaril on line in usa cymbalta 100mg cheap albuterol inhaler order duloxetine dosage and administration coreg online order gabapentine buy australia how to buy benfotiamine in london buy generic paxil no prescription compazine to purchase without a prescription is there anything over the counter like viagra what is diovan medication used for side effects in dogs taking prednisone how to order styplon online buy confido have no prescription tenormin pills drugstore vistaril pills buy online purchase nootropil in canada best unisom prices buyers of clozaril canada order serevent from usa without prescription maxaman canada where do i buspar in canada naprosyn over counter australia buy mobicarte orange france buy bactroban online canada buy plendil without a subscription buying silagra ditropan in usa capoten maximum dosage indian allegra costa jewels prednisone pack directions celexa generic release date where to buy viagra no prescription my minocin coupons abilify prescription only seroflo roche precio argentina buy bupron online thru paypals generic for ventolin how to get acticin where to buy dulcolax keflex alcohol side effects what is the drug keflex used for buy pilex australia atomoxetine strattera dosage buy renova tablets mexico how to get nicotinell drug a good web page to buy abilify with no script does erythromycin topical gel work for acne buy azitromicina mg mircette for sale australia generic zyrtec safe dosering av kamagra bupropion xl shortage trazodone shortage uk 2013 buy bactrim online from australia dostinex online pharmacy caverta 50 mg side effects indian generics online oestrogel generic for phenergan dm is mail order nizoral safe cytotec available in philippines can a healthy male use viagra buy actoplus singapore propecia finasteride cost buy parlodel online amazon liponexol 50mg tablets buy paroxetine 10mg buy dipyridamole generic flonase trusted online drug stores in canada aceon pas cher italie how does viagra work on young men prednisona buy australia quiero comprar cytotec triderm krem bez recepty actoplus met discount no prescription canada buy duphalac without prescription nitroglycerin tablets during heart attack alesse online ordering buy claritin with paypal where can i find over the counter viagra cheap femara buy online duprost from australia where can i buy tretinoin 0,05 mg purchase acivir pills 3 mg best price for real l thyroxine levitra super active 100 retino a cream 0 05 canadian pharmacy buy ovral l in singapore comprar reglan original capoten on line desyrel side effects hair loss taking thyroid medication every other day brahmi to buy in australia where do i zydis in mexico lansoprazol trusted online drug stores in canada can you buy alli at walmart orlistat why has thyroxin been discontinued buy trial erection packs 3 mg online malegra dxt fast uk elavil sleeping pills cheapest cymbalta to buy how much is actonel tablets crush zyvox tablets aldactone brand order meclizine over the counter vs. prescription kamagra oral jelly boots steel erection blue pills purchase indocin in australia what is amlodipine diltiazem lowest price buy unique hoodia in australia azulfidine over the counter med cab levaquin order kelnor online no prescription with a amex order generic lisinopril what is the cost for voltaren gel how to take unisom and b6 plavic for sale leukeran usa pharmacy what is tablet hytrin comprar voveran sr online anafranil india companies only can you buy l thyroxine himcocid for sale philippines dilantin maximum daily dose prograf 100mg cheap alfa flucon from mexico where do i fasigyn in mexico mupirocin ointment over the counter bystolic canada head office lotrel tablets price what does omnicef ordering medication alesse mg anti malaria pills doxycycline over the counter drugs similar to torsemide viagra jelly online australia stieva a for men in usa betnovate cream prescription only buy generic predalone online with prescription micronase 10 mg cost drug classification of ampicillin where can i buy metronidazole for dogs canada pharmacies online that sell sominex oral prednisone side effects in children pet meds no rx required i pill didronel website buy ivenox online australia no prescription buy carbozyne tablets canada order erection packs 1 online no prescription with a echeck how to by trial erection packs 2 online dose maxima de ginseng hospital pharmacy technician association ireland what is lansoprazol used for buy viagra in england buy retino a cream 0 05 discount discount colchicine from usa avodart uk colchicina without a prescription from canada buy generic inderal online no prescription skelaxin shop net generic antabuse buy canada liv clothing sale retin a cost in canada discount maxalt clozaril daily use reviews order zestoretic online no presctiption side effects of zovirax cream etodolac capsules 300mg buy triamterene tablets generic zyrtec reviews my grifulvin v coupons medicine actoplus met where to buy rogaine 5 with mastercard where do i atorlip 10 in mexico half price atorlip 5 prednisone best price astelin canada sale micardis drugs online purchases citalopram generic india combivent birth control online uk beat way to order dapoxetine purchase generic tadalis disulphiram pharmacy order benzac next day quibron t online forum to buy reminyl in uk buy seroquel online usa ophthacare sold over counter post cycle therapy fluoxetine cilest generic australia cheapest isoptin tablets uk prednisone over the counter drug proscar drug category how long does it take for voltaren gel to take effect current price epivir hbv new allies wow what is norvasc for buying propecia in the uk claritin anti allergy mattress protector reviews buy pilex online india what is tamoxifen citrate tablets for valtrex tablets online celexa medication side effects effectiveness lipitor topped worldwide drug sales in 2010 bactrim without a prescription from mexico artane generic release date trazodone class of medication apo furosemida for sale mixing paroxetine and alcohol buy kamagra gold paypal accepted long term side effects of atarax buy cheap roxithromycin pills over counter levothyroxin best new ed drugs to buy amoxil in uk what is the generic name for cytotec celebrex coupon code ordering viagra jelly pink viagra for men maxaman cheap uk flovent generic uk buy tamoxifen pills can you buy lamisil over the counter in canada antifungals buy brafix perth australia what is diclofenac sod 75 mg used for best price nizoral shampoo amitriptyline discount code colchicina canada no prescription cialis sublingual online pharmacies with out prescription cheap generic valtrex levoxyl no script pharmacy buy drugs clopidogrelum purchase flomax cheap lincocin shop net flonase no prescription compare prices where do i zetia in canada buying hoodia in south africa synthroid online bestellen prescription aciphex online yasmin overseas buy permethrinum without rx key pred without a prescription from canada vytorin patient reviews taking clomid cycle days 5 9 trileptal without prescription pills will medrol dose pack cause weight gain buy prednisone online without a prescription ranitidine hcl oral tablet 300 mg us pharmacy online nootropil buy januvia with no script prandin pas cher how long to take metformin for pcos minocin acne dose differin generic for buy betoptic australia fucidin 2 cream uk buy generic abana drugs wellbutrin drug in usa pharmacy how long does it take for protonix to work generic lipothin viagra pago por paypal what kind of pill is orlistat 60 walgreens online pharmacy prices buy anastrozolo pills in the india metoclopramide medication online inhouse pharmacy vanuatu max dose of triamterene key pred limited india maxalt maximum daily dose motrin online from uk etabus with prescription when will lexapro have a generic order revatio online best brand viagra prices discount pill benfotiamine dose neuropathy can you buy crestor buy plavix online from canada cheap beconase aq buy online anything better than alli propranolol birth control online canada aldactone bodybuilding women estrace canada prescription online no prescription uk for doxi 1 buy maxaman online australia no prescription flagyl generic australia cheap doxazosin no prescription speman best price order oracea from mexico without prescription where to find viagra in nyc lasix tablets uses purchase ovral l in australia predalone cheap uk cheap vagifem pills buy kamagra ajanta pharm no prescription needed kamagra prednisone for cats medication lotrisone pills buy online order clomid from india without prescription buy trental online from mexico order clavamox on line canada nordette online purchase buy acai online from uk suprax without a prescription from india prevacid generic solutab how to take tadalafil tablets buy benfotiamine pills solu medrol package insert order lanoxin online no prescription with a echeck alli weight loss program coupons western drug astelin blopress barato cheap zantac 150 ditropan shortage 2012 buy rosuvastatin with e check usa buy novo digoxin without prescription buy lozol no prescription famvir canada prescription tetracycline side effects anxiety naprosyn 500mg antabuse effect antibiotics best place to buy furosemide in canada stieva a online from india generic pills for nitroglycerin order femara from what does flovent do grifulvin v overnight nolva or arimidex for gyno viagra tablets in india can buy sustiva online what does levaquin look like nordette to buy from europe buy keftab tablets australia florinef mexico no prescription where to buy xenical tablets revatio iv pfizer flucazole india companies only what is zithromax for dogs xeloda and alcohol can you buy plavix resources for compazine is advair diskus a prescription drug acheter tricorne cuir buy strattera capsules where can i buy metronidazole flagyl prozac birth control online india is generic metformin as good as glucophage lisinopril 20 mg used can you buy singulair cheap montelukast does pomegranate juice boost testosterone where is yasmine bleeth 2012 is bystolic a prescription drug purchase glucofage in uk buy shallaki online pharmacy pyridium mexico companies only anastrozolo lawsuit reviews on yagara lov cost diabecon fasigyne brands india generic bupron cost bactrim order online without a prescription celexa weight gain side effects garden greens acaicleanse 48 hour acai berry detox liquid reviews generic curacne uk paypal buy otc drugs online cheapest maxaman tablets uk what is voveran sr pills used for order anafranil online uk what are mobic tablets used for lipitor price comparison uk order caffeine ergotamine without prescription zofran on line purchase cheap actos 20 mg femara for infertility 2012 revatio generic india where country is rita ora from fda approved online pharmacy coumadin prices usa disulfiramum cheap india pharmacy best cialis soft prices 20mg cipla best place to buy yaz in canada is it safe to order detrol purchase allopurinol in us levothroid uk sale canadian pharmacy carbozyne how to buy maxalt buy viagra online boots counter buy betapace pills where can i purchase eldepryl pharmacy mexico viagra super active best place to buy cymbalta in uk buy online legal antibiotics without can you buy clavamox over the counter in germany pulmicort usa pharmacy long term benadryl use in dogs gout treatment colchicine or allopurinol all natural fertility pills capoten pill shortage ordering confido uk lamictal shop net phenergan dose iv top 10 online imitrex sites prescription drug sales database buyers of synthroid canada use viagra and cialis together is the generic for synthroid as effective as synthroid viagra 100 mg precio mexico online pharmacy almetec what does diakof cytotec with no rx buy glucofage online without prescription ondansetrona birth control online uk buy brand salbutamol maxaman cheapest rate losartan hydrochlorothiazide spc cheap keppra no prescription purchase rythmol sr on line in usa can order cozaar canada clopidogrelum without script buy acai juice uk why has aldactone been discontinued celexa 40mg tablets buy zestril in uk aripiprazola tablets online what is neurontin used for anxiety best place to buy periactin in mexico purchase toprol xl on line in canada actoplus generic wikipedia drugs is it legal to order drugs from mexico buy januvia pills in the us can i buy betnovate in canada plendil germany drinking alcohol accutane side effects us pharmacies online that sell prednisone levitra overnight prescription luvox from canada without rx buspar 100mg tablet zestoretic canada no prescription where to buy vardenafilum online canada snovitra super power brands india buy levlen tablets buy lotensin in usa generic retin a 0,025 india zetia drug store online no prescription zyrtec sale buy erection packs 1 online from mexico yasmin pills philippines cheapest synthroid tablets uk ropinirole extended release tablets buy generic hoodia with bonus bupropion drug in mexico pharmacy lisinopril 100mg tablet vytorin without a perscription buy propecia tablets australia buy prednisolone online from uk acquistare medrol in italia alli coupons december 2012 tadalis sx tablets purchase on line tenormin uk no prescription best place to buy ampicillin without a prescription buy sodium diclofenac online triamterene generic uk buy detrol tablets mexico cozaar combination i want to pay some kelnor online apo furosemida with no prescription buy lipitor astrailia sarafem from canada danazol mg buy best place to order arimidex in us best place to buy anafranil in australia buy dilantin online us no prescription to buy diarex zestril drugs online purchases cheap atarax uk xeloda roche side effects cheap erection packs 2 free delivery how long does it take for risperdal to work in children azithromycin side effects in women lisinopril 20 mg sale buy flagyl er inhaler canada where do i rythmol in usa new weight loss drug topamax original liv 52 online lisinopril hctz 20 12.5 mg tablets side effects buy plavix boots celebrex online legally flunil india sale where do i endep in australia indian pharmacy thyroxine buy bactrim astrailia buy amaryl hong kong cheap brand name adalat cordarone without purchase eldepryl in usa over the counter diclofenac potassium minoxidil 10mg tablets tofranil max dose trihexyphenidyl hydrochloride where to get minocin pct almetec tablets buy clomiphene tablets fertility seasonique tablets from buy blopress no prescription canada chloroquine uk next day delivery finasteride 5 mg brr best price for lioresal what are the side effects of long term use of coumadin where can i get baridium from percocet canada sale thyroxin no rx cheap generic viagra in canada calan discount code how to buy ashwagandha elocom online pay paypal luvox medication side effects why no generic for premarin innopran xl drug in canada pharmacy levitra plus bonus pills generic dostinex 0.5 mg cheap canadian cialis no prescription where to buy wigraine online canada abilify with wellbutrin reviews how to order etabus rocaltrol shopping viagra soft cheap australia pharmacy aciclovir pharmacy order brafix uk online accutane treatment for acne doxazosin for purchase without a prescription buy alli cheap online generico do amoxil bd 400 acheter pas cher prednisone comprar lotrel en argentina cost of avapro 150 mg max daily dose viagra bactrim dose for mrsa skin infection cialis jelly sublingual dosage effexxor no script fast diltiazem delivery order l thyroxine from usa without prescription canadian drug company propranolol caprysin mg tablet uk version of venlor cefadroxil drug class purchase reglan pills 5 mg abilify bipolar artane tablets 150 mg safe cipralex no prescription mircette online pay paypal acticin without a prescription from canada aripiprazole abilify dosage prednisone prices usa is generic moduretic effective side effects of crestor 10 mg purchase depakote lowest price buy salvent online overnight delivery can you buy voveran over the counter atrovent nasal spray side effects prednisolone in india buy atomoxetin online india where can i get toprol xl from buy otomax in ireland accuran with no rx hoodia billig kaufen doxycycline barato best place to buy klipal codeine metronidazol buy india generic microzide canada buy florinef 20 buy allegra with drugs fexofenadine ordering zyvox canada glucophage free shipping best pills get high colchicine over counter uk buy revia fast shipping what drug category is amoxycillin what symptoms does lexapro treat overseas pharmacy no prescription himcolin can you get lynoral buy tadapox online in usa pharmacy has best price ephedraxin where to buy vagifem online uk suppliers of pilex in us what does cytotec look like buy retino a cream 0,05 online no prescription canada back pain medication voltaren levitra plus capsules overseas pharmacy no prescription tofranil levitra shopping purchase generic lamisil prilosec on line in the uk buy kamagra soft online pharmacy order norvasc online i pill atomoxetin website where could i buy synthroid without prescription clavamox online from usa fake viagra side effects voveran ordering online pharmacy femara canada online no prescription pantoprazole dose dramamine maximum dosage brand amoxil uk next day delivery brand name v gel online buy toprol xl online canada metocarbamol no prescription voltaren 50 mg tabletten cleocin online phone in order for ceftin para que se usa el medicamento bactroban tegretol retard maximum dosage flonase coupons cabgolin for sale uk best online pharmacy generic cabaser lopressor online orders how to buy v gel in canada can i buy oracea in canada buy cheap hydrochlorothiazide using pay pal flunil from mexico hytrin 5 mg 30 tablet indian accutane online where is benadryl sold ibuprofen 400mg boots mometasona buy mexico buy brafix usa maxalt prescription canada albuterol proventil ventolin side effects long time side effects wigraine roaccutan with prescription will levothroid cause weight loss chloramphenicol salep cipro xr 1000 mg 3 comprimidos zocor without a prescription buying levitra plus for dogs side effects of cymbalta 60 mg use arzomicin coupon online my movalis coupons pyridium without rx i want to pay some caffeine ergotamine cheapest pravachol paypal prescription allopurinol gout uric acid yasmin mg tablet zyprexa weight gain anorexia safe to buy generic protonix from usa buy cheap bentyl online prescription provera to purchase without a prescription cialis vs viagra en espanol levitra prednisone dosage for dogs allergic reaction amlodipin uk brand name carafate price at walmart does accutane work for everyone endep from china mail order generic aripiprazola quickest bupropion prescription drugs prescription drug zyloprim risperdal over the counter drugs luvox shoppers drug mart viagra super active in croatia buy singulair online from australia famciclovir tablets online clonidine for men in usa buy canada no prescription for viagra plus what drug category is medazole best generic premarin review cialis sublingual cheap mexico pharmacy long time side effects ortho tri cyclen fluss 40 birth control online us manforce viagra xenical canada cost amlodipine besylate tabs 5 mg non prescription diovan pharmacy how to buy zantac clomifene online canadian ceftin tablets for sale what are the side effects of metoclopramide fine brevetto viagra where to buy levothyroxine online in uk generic novo digoxin express canada brand cialis online pay paypal where to buy fluoxetine online mexico zestril without prescrip calcium carbonate tablets sale lexapro 10mg comprar bactrim ds alternative medicine femara buy canada use amaryl coupon online ordering proventil best site to buy acivir pills pravachol 40 mg tab diovan sales 2008 billion safe depakine chrono no prescription genuine medrol best price do i need a prescription for prednisone buy ranitidine online no prescription us where do i bactroban in usa seroflo direct pharmacy where to buy serophene drugs online generic uk paypal atrovent eldepryl no prescription compare prices overseas pharmacy no prescription wellbutrin sr what kind of medicine is mobic tylenol and motrin for babies where is ambrose alli university located kytril discontinued lipothin 20 mg what is chloramphenicol eye drops used to treat estrace best price buying gyne lotrimin in manchester 5 mg cialis order online where are the parietal cells in the stomach strattera prescription program motilium free shipping drugs similar to metformin lexapro brand order phenamax overnight pharmacy 365 pills online pharmacy proventil online from uk cheap lexapro pills singulair no prescription overnight delivery indian lotensin metformin pills sweat meclizine side effects blood pressure what is cyklokapron made of viagra in uae price can i get bystolic over the counter celebrex nz cost costco pharmacy amoxicilina price zyban over the counter uk asacol hd maximum dosage buy grifulvin v in india online buy viagra super active 5 pharmacy buy drugs acticin cheap diclofenac sale uk aricept side effects weight gain lipitor discount ecard pfizer buy accuran online from india safe place order triamterene raloxifeno shopping colchicine 5mg tablets efek samping obat lipitor 20 mg buy amoxycillin xr without prescription viagra coupons rebates albenza tablets uk non generic aceon online compazine canadian online overnight pharmacy zoloft discounts coupons disulphiram online canada order carvedilolo without rx lopid usa no prescription caprysin india viamedic amaryl women buy prevacid phone orders adalat usage buy neurontin online india no prescription buy cheap cealis using pay pal prograf global sales curacne fast mexico dutas paypal safe to buy generic colchicine from uk is generic alti doxycycline effective buy torsemide 20 cardura birth control online us propecia asia how long does depakote take to work for migraines buy protonix xr without prescription what is asacol ec 400 mg used for why has keflex been discontinued generic disulfiramo no prescription nimotop for sale usa prednisolone no prescription overnight delivery purchase cardizem on line in mexico how to buy viagra super active top 10 pharmaceutical companies india nitrofurantoin tablets 50mg side effects buy aygestin online no prescription us canadian benzac tablet buy vasotec patch aetna mail order medications buy grifulvin v online no prescription united states buy indocin pills in the india azithromycin india ban comprar stromectol original en madrid legal to buy lasix otomax buy online mexico atacand online pharmacy uk no rx benemid online boots chemist pharmacy viagra order rogaine 2 online cost of isoniazid buy actos online in the united states without a prescription how to use arimidex for gyno what is famvir 250 mg used for apo naproxen alcohol buy aciphex 25 mg quetiapinum no prescription needed ordering isoptin canada cialis tabletas 5 mg how to order cleocin gel cefixime where to get pilex uk where could i buy retin a 0,05 without prescription baclofen in italia accuran from india purchase metronidazole in usa i want to buy viagra using paypal mexican pharmacy no prescription prednisone buy cordarone 200 how much metformin to get pregnant safe cardura no prescription where can i get some otomax zyrtec cheap uk pharmacy micardis woldwide shipping buy diclofenac gel 15mg online plavix generico italiano seroflo drugstore com pricing buy astelin online mexico no prescription isoptin cost in canada methotrexate roche precio argentina buy artane mg online pastillas para adelgazar disgrasil tamoxifen class action lawsuit zovirax online bestellen non prescription retino a cream 0,025 where to buy dostinex ointment naprosyn generic inderal maximum dosage where do i kelnor in india buy viagra overseas buy hydroxyzine 10mg billig bisoprololi fumaras online kaufen doxycycline hyclate 50 mg tablets coversyl side effects dry cough diovan cheap canada pharmacy generic drug ditropan xl generic cialis jelly buy canada fosamax overnight no rx is generic dilantin available in usa danazol mg tablet glucofage price india panmycin 100mg cheap what does biaxin look like minipress pills sweat bayer india annual report 2012 clorfenamina compuesta alcohol entocort enema administration renova pas cher tricor canadian pharmacy do doctors give pain meds for uti requip in the uk when to take alli diet pill buy zyban without precription side effects of taking albendazole albuterol buy no prescription buy voltaren with paypal doksazosin lek mexico no prescription flagyl er purchase propranolol use in pregnancy buy allegra using paypal ciprofloksacin cheap uk pharmacy buy olanzapine without a subscription can u buy voltaren over counter zentel us companies only canadian pharmacy venlor thyroxine binding globulin pregnancy ponstel without a perscription no prescription dostinex order amoxycillin from canada without prescription bactroban uses acne fluticanose brands india atepros dosage carafate doctors online lincocin maximum dosage serpina uk companies only buy zestril with a mastercard what happens when you increase your dose of zoloft buspar prescription medication entocort generic equivalent buy retino a cream 0,05 online no prescription uk generic oratane usa pharmacy ginette 35 online in uk propecia medication cost how to purchase isoniazid online viagra online in ireland what does atarax container store where do i retin a 0,025 in usa side effects of ciprodex cramps during ovulation on clomid express shipping grifulvin v atrovent dose ems beconase aq capsules pharmacies cod buy biaxin lasuna india where to buy liv 52 online usa buy singulair without a subscription get lotrel toronto cheap genuine disulphiram online motrin migraine reviews alti doxycycline order radiolucent stones indinavir mobic 15 mg tablet b 1 generic suhagra in usa online pharmacy uk benfotiamine clavamox to buy in the usa without a prescription cheap motrin no prescription celebrex and birth control pills erythromycin drugstore com india pharmacies online that sell suprax buy ranitidine tablets us is generic terramycin effective discount carvedilolo mg low cost valtrex buy online wellbutrin generic is plavix generic in canada discount shallaki of canada lamisil mg usa buy cheap tinidazole pills norvasc birth control online uk buy asacol 100 buy bisoprololi fumaras mg online reminyl from usa pharmacy generic rosuvastatin in usa mentax online mexico buy generic dilantin online no prescription brand viagra canada overnight delivery what does cardizem do aciclovir buy online mexico buying brand levitra celexa cost in canada selegiline uk buy generic acticin in usa valtrex max dose how to buy toprol xl in canada celadrin usa pharmacy adalat from canada without rx rogaine 2 cheap uk order nizagara without prescription discount pyridium from canada max dose bupropion xl trial erection packs 2 canada online no prescription elimite mg india levaquin shop net dapoxetine roche precio argentina janumet online in usa www.24hourcanadapharmacy canadian healthcare online pharmacy complaints genuine cialis ampicillin discount voucher free trial viagra coupons where do i estrace in india side effects from synthroid 75 mcg can you buy trial erection packs 3 ditropan mg usa price increase exelon levitra with no subscription what is a good replacement for singulair acheter baclofene sur internet se necesita receta medica para comprar viagra en mexico purchasing toprol online uk amantadine canada drug store purchase retino a cream online metoclopramide overnight pharmacy discount brand ventolin buy buy online uk cheap lamisil eye drops chloramphenicol over counter over the counter medicine that acts as rogaine 2 flucazole without a script safe to buy generic doxycycline from usa trial erection packs 1 pills online in the australia baclofen without a script where to buy aricept in canada safely purchase stromectol mg order zofran without rx cialis jelly fast usa aldactone for acne reviews best place to order abilify in us buy lanoxin online with mastercard purchase fasigyne on line in australia nizoral 100 cena oracea buy no prescription herbal viagra suppliers albendazole order where to buy zitromax online india generic cefixime india what is reglan used for in cats tofranil australia pharmacy buy actos with no rx generic synthroid paypal buy premarin online with no prescription common side effects of nexium 40 mg buy tamoxifen online safely we need to talk about kevin imdb zofran mg order hydrochlorothiazide thailand seroquel dosage for anxiety cost of mail renagel side effects of naproxen in children femara spain estrace pills and pregnancy side effects of oral medication for ringworm didronel prices cvs lopressor iv push administration generic evista available periactin online pharmacy shipped to canada cheap generic cialis india sildenafil citrate without a prescription my didronel coupons order retino a cream 0 025 comprar uroxatral original safe to buy generic clonidine from canada zoloft shortage 2012 propecia 1 mg 5 mg is voveran sr a prescription drug list of tesco stores selling permethrinum advair diskus over the counter 50mcg buy diamox no prescription safe esperal no prescription rythmol sr without a prescription from australia anxiety medication over the counter ireland can you overdose on robaxin bactrim no prescription online cheap buy genuine lamisil uk purchase retino a cream in mexico aristocort order depakine chrono birth control online australia is pristiq better than celexa caffeine ergotamine over the counter zoloft generic cost walmart ginseng birth control online canada buy januvia mg bupron sr generic canada long term after effects of accutane avapro to buy order olanzapine online no prescription with a amex pharmacies buy allegra cheap buy zentel online us no prescription best price cephalexin order zantac from india without prescription cefixime on line in the uk cerro de la cruz cafayate allegra to buy buy retin a no prescription where to buy dapoxetine forum keftab non perscription countries singulair buy online uk i pill lexapro website order rogaine 5 online no prescription with a echeck is movalis available on line in canada chlamydia order drugs buy amlodipinbesilat mg zebeta from uk daily adalat mirpur fluconazol buy online us zyloprim discounts codes bupropion venlafaxine combination what is paxil for depression buy dostinex mg online levitra bayer 10 mg preis naprosyn women buy lanoxin nombre generico shuddha guggulu canada companies only lanoxin without a prescription from australia gipec aqp org buy viagra cialis levitra how to buy accutane no prescription levaquin online mexico how to use nizoral shampoo for tinea versicolor diclofenac maximum dosage is mail order gabapentine safe over the counter drugs similar to nitroglycerin what if i missed a dose of lamictal flagyl tablets geriforte prescription coupon tizanidinum without rx cytotec misoprostol precio en argentina mambo 36 20 reviews tadalafil tablets mg purchase chloromycetin in usa flucazole lowest price vagifem online india can you order amaryl my inderal coupons quanto costa decadron 0 5 buy relafen paypal celexa 20 mg to 30 mg buy floxin lowest price canada and antara indocin dosage for migraine price increase diclofenac can proscar cause weight gain femara medication breast cancer starlix missed dose ondansetrona delivery london order prinivil online without rx no script leukeran mg effects of taking flagyl and drinking alcohol mexico buy reglan online buy fluoxetine fast shipping pill rx health order otomax products tegretol schedule drug danazol fast usa canada lisinopril tablets online cardizem generic nolva pct after anavar buy extendaquin online from uk is generic viagra available birth control pills lanoxin generic singulair prices buy phenergan pills in the mexico vermox dosage uk pharmacies online that sell almetec buy ophthacare 10 buy nexium with no script buy acivir pills online no prescription usa what are the most common side effects of depo provera cheapest estrofem tablets uk avalide delivery london flonase online forum membership needed click here rythmol sr prices cvs my canadian blog confidex can u buy viagra boots viagra professional for discount para que se usa el nolvadex eurax supplier in uk where to buy feldene with amex purchase tetracycline pills how much is cholestoplex tablets costo del medicamento micardis brahmi now co uk deltasone price diprosone noprescrition needed canada online pharmacy asacol medication on line what drug category is riperdal acheter une recharge mobicarte baclofen 10 mg effects buy online predalone generic canadian glucotrol xl drugs prescription buy micronase online from australia what is doxi 1 used for the sims 3 custom content cheapest toprol xl in the uk entocort for sale philippines ordering vardenafilum research grade wellbutrin medazole no prescription overnight delivery inderal price walmart mexican pharmacy no prescription ciprofloksacin ordering amaryl india generic ciprofloxacin images no prescription needed for motilium compazine no prrescription can i buy diclofenac in canada best place to buy bupron in india lisinopril medicinenet zyrtec available over counter canada billig depakine chrono online kaufen is citalopram available in spain order geriforte online without rx buy trazodone mg acai max dose glucovance delivery london buy sominex pills where do i tegretol in canada lansoprazole 30 mg not working cheap genuine dapoxetine online how to buy erection packs 3 where to get desyrel no prescription sarafem sale cheap v gel mg zantac 150 mg over the counter generic for tricor medication ortho cyclen italiano cheapest flomax in the uk online pharmacies no prescription oxycodone como comprar brand viagra aciphex 20 mg tablet ec eis propranolol online legally buy valaciclovir online from canada minocycline generic pyridium mail order celebrex discount card pfizer mentat buy online mexico india pharmacies online that sell diovan purchasing propecia brand norvasc for sale order neurontin online uk viagra sample pack actos side effects long term use cheapest cleocin gel artane online pharmacy uk buy nitroglycerin online overnight delivery what is levitra professional for proscar prices at costco generic medicine for avodart top 10 online tamoxifen sites flucazole reviews get nordette las vegas prometrium cost cheap suhagra 40 mg lopressor medication side effects discount cozaar himalaya liv 52 for dogs can i buy erexin v in canada nexium india no prescription generic uk paypal viagra plus what drug category is innopran xl early signs pregnancy clomid tadapox buy online canada buy vagifem without prescription menosan sale forum prescription online generic allegra sildenafil online pharmacy methotrexate pregnancy risk astelin pill shortage best generic uroxatral sites pamelor coupons generic cialis tadalafil 20 mg how to buy anastrozolo in canada xenical without prescription pills buy oestrogel mg buy viagra sublingual online no prescription canada quinine sulphate dose how much does a medrol pack cost sale serevent order generic norvasc discount fincar of canada order biaxin on line india how many mg of voltaren to take can you buy alli over the counter diet pills cialis professional discontinued levitra preis 10 mg can you buy penegra thyroxin birth control online mexico cardizem low dose birth control duetact drug schedule tinidazole paypal nimotop on line no script synthroid levothyroxine sodium tablets best price isoptin buy ponstel xr without prescription clomifene usa sale what is lexapro used for and side effects novo digoxin canada low dose naltrexone buy can you still get phenergan safe to buy generic dapoxetine from canada florinef mg india what is isoniazid preventive therapy requip without a prescription colchicina uk next day delivery online no prescription uk for female cialis female viagra for sale in uk what is bupropionum order duphalac without rx levothroid pills buy online doxycycline 50 mg side effects original tetracycline online cymbalta from uk imuran ordering online pharmacy discount januvia where to buy dostinex with visa lipitor cheapest rate order erythromycin uk pharmacy nolvadex for gyno treatment aciphex generic wikipedia drugs lariam to buy in england better than yagara delivery buy aciphex presciption diovan company purchase azurette on line in mexico ivenox fast canada lasix drug interaction types of viagra pills for men flunil from canada without rx buy alavert online overnight delivery is generic actos effective female viagra over the counter usa generic from haridra viagra side effects interactions mestinon tablets 40mg aciphex online in usa common side effects of luvox cr what is the generic drug for depakote buy online kamagra generic roxithromycin doctors online what does diflucan kill duetact shop net how to get geriforte in australia generic pills for differin canada acivir pills tablets online aviane 28 on line in the india what is allegra d good for top 10 online diovan sites can we trust vistaril online robaxin overdose amount order rumalaya gel medication by mail secure tabs online viagra 100mg pyridium ordering no prescription zertalin over the counter uk u.s.a generic viagras acai berry coupon code confido without a prescription from australia buying chloromycetin amitriptyline dosage for sleep aid promethazine over the counter canada cyotec online pharmacy clozaril online without prescription india pharmacies online that sell cialis super active nexium 40mg pret aricept 23 reviews dipyridamole over counter order glucophage no rx canadian pharmacy zitromax cheap australia pharmacy how much does strattera cost in australia research grade depakine chrono trandate from usa pharmacy buy motilium in india online flovent side effects rhinocort aqua nasal spray pregnancy avandamet uk brand name hydromorphone dosage forms cheap pills generic proscar 5mg buy levitra professional online india no prescription buy ceftin online amazon shop order online buy suprax buy lotensin tablets canada order amoxicilina without prescription arimidex sublingual dosage trim active plus slimming pills reviews torsemide fast mexico get lotensin toronto maxalt where to purchase roaccutane lowest price online celebrex from canada without rx viagra generic 2010 how much does zyprexa zydis cost lithium australia companies only cheapest drug erythromycin generic zithromax india buy yasmin tablets canada buy wellbutrin sr online without a prescription viagra professional pills antabuse discount medications do i need a prescription for yasmin purchase propranolol pills cipla pharma company what is sensoril ashwagandha extract comprar movalis original en madrid clonidine uk sale duetact uk online purchase abilify 3mg online sinemet generic cheap costs why is there a shortage of bactrim liquid reglan review buy coumadin no prescription cheap genuine requip online can you get high off luvox cr can you buy serevent over the counter in germany zetia canada no prescription dipyridamole pills procardia order canada buy januvia with paypal sale atrovent generic lozol buy canada accutane prescription information purchase indinavir cheap comprar zertalin original fucidin cream uses nose buy yagara online from usa
الرئيسية | نادي البحث العلمي | دراساتٌ نقديّة لواقع البحث العلمي | الرسائل الجامعية بين الواقع والمأمول - فوزي حسن الشايب
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

الرسائل الجامعية بين الواقع والمأمول - فوزي حسن الشايب طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 7
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
الأربعاء, 26 مايو 2010 20:13

صوت العربيّة : نقدّم لرواد الموقع هذه الدراسة القيّمة في نقد واقع الرسائل العلميّة ، وليت شعري كيف لو اطلع الكاتب الكريم على واقع الرسائل في الكثير من الأقسام العلمية لألفاها في غالبها أعمالاً تفتقر إلى الجدّة والإبداع ولوجد الكثير منها يعتمد على العمل الآليّ ، سواء في جمع المسائل جمعاً آلياً أو في تحقيق الكثير من المخطوطات الضعيفة ... نترككم مع الدراسة ...........

اللغة واحدة من أهم مقومات الشخصية الإنسانية إن لم تكن أهمها على الإطلاق؛ ذلك أنها ليست مجرد مجموعة عادات موروثة فحسب، وإنما هي بسبب ما تتطلّبه من تسلسل فكري تعدّ على حدّ قول إيريك لينيبرج (E. Lenneberg ) خصيصة جنسيّة لا يتعاطاها إلا الإنسان العاقل)1). وعليه، فإنّ استخدام هذا المصطلح خارج النطاق الإنساني لا يزيد - بحسب قول تشومسكي- على كونه مجازاً مضلّلاً.(2)

والحديث عن اللغة وأهميتها حديث شائك، وذو شجون؛ نظراً إلى أنّ الحديث عنها حديث عن الإنسان، والمجتمع، الفكر، والثقافة، والتاريخ... إنها تضرب بسهم في كل ما يتعلق بدنيا الإنسان وحياته.
فبالنسبة إلى الإنسان هي سمة بارزة، وهُويّة، بل وأكثر من ذلك إنها تمثّل شطر الحقيقة الإنسانية، إذ الإنسان يمكن أنْ يختزل في النهاية في شيئين: لسان ناطق، وعقل مفكّر. وقد عبّر العرب قديماً عن هذه الحقيقة نثراً بقولهم: المرء بأصغريه: قلبه ولسانه، وقد صاغه زهير بن أبي سُلمى شعراً بقوله :

لسان الفتى نصف ونصف فؤاده ** فلم يبق إلا صورة اللحم والدم

وأما عن علاقة اللغة بالمجتمع فهي علاقة التواقف، يعني أنّ وجود كلٍّ منهما يتوقّف على وجود الآخر؛ فمن جهة، الّلغة هي بنت المجتمع، غير أنّها تعدّ من الجهة الأخرى أُسُّ المجتمع، إذْ لا يتصور وجود مجتمع دون وجود لغة، ولا يتصور وجود لغة خارج نطاق المجتمع. إنّ المجتمع أشبه شيء بالسُّبحة التي تمثل خرزاتها الأفراد، والخيط الذي ينتظم الخرزات ويكسبها شكلاً معيناً، ويضفي عليها طابعاً مُميّزاً هو اللغة. وعليه، فاللغة هي التي تضطلع وإلى حد كبير بأنْ تجعل من الأُمّة أُمّة)3). ومن هنا يصحّ القول: إنّ المجتمع هبة اللغة.
وأمّا عن علاقة الّلغة بالفكر فأمرها ذو شجون، وشائك جداً، يعكسه التباين الكبير في تصور العلاقة بينهما؛ من القول بالاستقلال التام لكلّ منهما عن الآخر، وأنّ اللغة لا تزيد على كونها وعاءً أو لباساً، أو وسيلة يعبّر بها الفكر عن نفسه(4)، إلى القول بالضّد من ذلك تماماً أي بالتماهي، أو الانصهار التامّ للفكر في اللغة، وأنّ اللغة ليست مجرّد لباس للفكر، وإنّما هي الجسد ذاته، أي الفكر ذاته، فلا وجود مستقلاً للفكر عن اللغة، وإنّما هما وجهان مختلفان لعملة واحدة؛ الفكر لغة صامتة، واللغة فكر ناطق(5) . ويبدو أنّ هذا هو ما ذهب إليه أبو اللسانيات الحديثة سويسر الذي يتّضح موقفه هذا بجلاء من خلال قوله: "فَمَثلُ  الفكر إذا ما اعتبرناه في حدّ ذاته كمثل السديم حيث لا شيء معين الحدود بالضرورة، فلا أفكار موجودة سلفاً، ولا وجود لشيء متميّز قبل ظهور اللغة"(6).
وما قرّره سويسر كان - على ما يبدو- الأساس لوجهة نظر أخرى أكثر تطرّفاً عُرفت بفرضية سابير- وورف "Sapir- Whorf  hypothesis" التي تنفي وجود أيّ فكر دون لغة، وأنّ للّغة تأثيراً طاغياً على الفكر(7)، وأنّها هي التي تحدّد الفكر(8)، إلى الحدّ الذي نستطيع معه التحكم في طريقة تفكير الناس إذا ما تمكنّا من إيجاد وسيلة للتحكم في اللغة التي يتكلمونها(9).
والآراء القطبية، أي المتضادة تؤدّي حتماً إلى تسوية، أي إلى حلّ وسط، ومن هنا فقد  ظهر اتجاه ثالث نادى بمبدأ استقلال الفكر عن اللغة، ولكنّه استقلال نسبي لا مطلق، فعلى رغم كونهما شيئين متميزين هما ملتحمان، متلازمان، كلّ واحد منهما يرتبط بالآخر بالضرورة (10).
وأما عن علاقة اللغة بالثقافة، فهناك مَنْ ميّز بينهما، فنظر إليهما على أنهما شيئان مختلفان تماماً، وأنّ تاريخ اللغة وتاريخ الثقافة يتحرّكان تبعاً لذلك على طول خطوط متوازية(11)، فالثقافة هي ما يفعله المجتمع ويعتقده، وأما اللغة فكيفية خاصة بالفكر(12). غير أنّنا إذا ما قلنا مع وارد جوديناف            Goodenough  Ward: "إنّ الثقافة هي المعرفة المكتسبة اجتماعياً"(13)، فإنّنا لا نتردّد في القول بأنّ اللغة- بوصفها مجموعة أعراف مكتسبة اجتماعيا- جزء لا يتجزّأ من الثقافة، وأنّ علاقتها بها -من ثَمّ - هي علاقة الجزء بالكلّ(14)، فاللغة ثقافة منطوقة، وعليه، فلا يمكن لها أنْ توجد بمعزل عن الثقافة.
ومن خلال هذا الذي قدّمناه تتّضح لنا أهمية اللغة، وخطورة الوظيفة التي تضطّلع بها. إنّها الشريان الذي يمدّ المجتمع بأسباب الحياة، وهي الناطق الإعلامي له     الذي من خلاله نتعرّف عقلية أفراد المجتمع، وفكرهم، وثقافتهم، وعاداتهم، ومعتقداتهم، وتقاليدهم...
هذا بالنسبة إلى اللغة أيّ لغة. غير أنّ الأمر إذا ما تعلّق بالعربية كانت الأهمية أعظم، وكانت الوظيفة أشد خطراً؛ نظراً إلى أنّ العربية ليست مجرّد وعاء ثقافي، أو رباط قومي فحسب، إذ العربية ليست لغة عادية كأيّ لغة، إنّها لغة مقدسة؛ لأنّها لغة الوحي المنزَّل. فهي إذن لغة للدّين والدنيا معاً، إنّها سياج حضاري، وهي لغة الدين الإسلامي. وطالما أنّنا مؤتمنون على هذا الدين فنحن مؤتمنون بالضرورة على لغته، وعليه فإنّ للعربية في أعناقنا ذمتين: ذمة دينية بوصفها لغة القرآن، وذمة دنيوية بوصفها هُويّة. وهذا يُلقي على كواهلنا مسؤولية غير عادية  في الذّود عن حياضها، والمحافظة عليها محافظة  تتناسب وسموّ الرسالة الّتي تضطّلع بحملها، وعِظَم الوظيفة التي تؤديها في حياتنا.
ومن هذا الباب ، أي من باب المحافظة على العربية، الذي هو في الوقت نفسه محافظة على الذات العربية نفسها وجوداً وهُويّة- أُنشئت في مختلفة أنحاء الوطن العربي، المؤسساتُ التي تُعنى بالعربية، من مجامع لغوية، وجامعات، ومراكز، ومعاهد، وجمعيات... ومن بين هذه كلّها سيقتصر الحديث على الجهود التي تبذلها الجامعات من خلال برامج الدراسات العليا الخاصة بأقسام اللغة العربية فيها. ولمّا كان من الصعوبة بمكان الاطّلاع على كل ما قامت به أقسام اللغة العربية في مختلف الجامعات العربيّة في هذا المجال فإننا سنقصر حديثنا على الرسائل الجامعيّة لدرجتي الماجستير والدكتوراه في قسم اللغة العربية بجامعة اليرموك الأردنيّة الّذي ننظر إليه على أنّه مُمثّلٌ لأقسام اللغة العربيّة في الجامعات العربيّة كافّة.
أُنشئت جامعة اليرموك عام 1976م، أي قبل ثلث قرن من الزّمان. وفي العام ذاته تمّ إنشاء قسم اللغة العربية فيها. وعليه، فقسم اللّغة العربيّة عمره هو عمر الجامعة ذاته. ولم تمضِ على إنشائه سوى بضع سنوات حتى بدئ ببرنامج الماجستير في تخصصين اثنين، هما: اللغة والنحو، والأدب والنقد، وذلك في العام الجامعي 1980/1981م، وقد نوقشت أوّل رسالة للماجستير فيه عام 1983م. وبعد ذلك بأربعة عشر عاماً أنشئ برنامج الدكتوراه وذلك في العام الجامعي 1994/1995م في تخصصات ثلاثة، هي: اللغة والنحو، والأدب والنقد، واللغويات التطبيقية.  ونوقشت أول رسالة دكتوراه فيه عام 1998م.
وقد بلغ عدد رسائل الماجستير والدكتوراه التي نوقشت في القسم حتى نهاية عام 2006م(15) ثلاثاً وثلاثين رسالة وخمسمائة رسالة(533)؛ أي ما معدّله عشرون رسالة ونصف رسالة(20.5) في السنة، وما معدله رسالة وسبعة أعشار رسالة (1.7) في كل شهر. وقد بلغ عدد رسائل الدكتوراه أربعاً وأربعين رسالةً ومائة رسالة(144) أي ما نسبته 27% من المجموع الكلّي لعدد الرسائل، في مقابل تسع وثمانين رسالةً وثلاثمائة رسالة (389) للماجستير أي ما نسبته 73%.
والرسائل التي تخصّ اللغة والنحو واللغويات التطبيقية وهي التي سيقتصر الحديث عليها بلغ عددها خمساً وثلاثين رسالةً ومائتي رسالة (235) أي ما يعادل 42% من المجموع الكلّي للرّسائل، وقد كان توزيعها على النحول الآتي:
1.    النحو التقليدي 96 رسالة بنسبة 40%
2.    الأصوات 29 رسالة بنسبة 12.3%
3.    فقه اللغة 22 رسالة بنسبة 9.3%
4.    التراجم والجهود النحوية 21 رسالة 8.9%.
5.    الصرف 17 رسالة بنسبة 7.2%
6.    دراسات معجمية 13 رسالة بنسبة 5.5%
7.    لغويات تطبيقية 13 رسالة بنسبة 5.5%
8. نحو النصّ 9 رسائل بنسبة 3.8%
9.    دراسات لغويّة تقابلية 6 رسائل بنسبة 2.5%
10.    علم الدلالة 4 رسائل بنسبة 1.7%
11.    التحقيق 3 رسائل بنسبة 1.2%
12.    اللسانيات الحديثة 2 رسالتان بنسبة 0.85%
ويلاحظ من خلال هذه الأعداد والنِّسب أنّ التوجه العام في الرسائل الجامعية هو صوب النحو التقليدي الذي تشكّل الكتابة فيه نصف عدد الرسائل تقريباً، فهو الموضوع الّذي تفضّله الغالبيّة العظمى للطّلبة، أي الّذي يستطيع أنْ يكتب فيه كُلّ طالب. يلي ذلك الأصوات. والتوجّه نحو الأصوات يعكس الرغبة في التجديد، وتوخّي الموضوعية والدقة العلمية، ويرجع ذلك إلى أنّ التطورات الحديثة في علم الأصوات تغري الكثيرين باقتحام هذا المجال، أملاً في التجديد والتطوير، والتحرّر من عباءة التقليد.  غير أنّ الخوض فيه في بعض الأحيان لم يزد على كونه مجرد دعاية علمية يروّج فيها الباحث لنفسه سمة الحداثة.
وقد جاء الصرف، قسيم النحو في المرتبة الخامسة من سُلّم الأولويّات البحثية. والذي يشد الانتباه هو العزوف الواضح عن التحقيق، وعن الدراسات اللسانية الكلاسيكية الحديثة، أي عن علم اللغة المركَّز على النظام الذي ظل مسيطراً على الساحة اللسانيّة حتى سبعينيّات القرن الماضي، فقد جاء هذان الموضوعان في ذيل القائمة. وفي مقابل ذلك كان هناك اهتمام ملحوظ بالاتجاه الجديد في اللسانيات الذي بدأ يطرح نفسه كبديل للسانيات الكلاسيكية الحديثة منذ سبعينيّات القرن الماضي المتمثل في اللسانيات التداولية، ونحو النصّ اللذين يركّزان على وظيفة اللغة في بنية معقدة للتواصل الاجتماعي(16) ، فقد سجلت في نحو النصّ تسع رسائل(9) ، أي ما نسبته 3.8%.
وقد قامت الدراسة على عيّنة عشوائية عدّتها (32) اثنتان وثلاثون رسالة، منها (7) سبع رسائل دكتوراه، والباقي (25) رسالة ماجستير، أي ما نسبته  28% إلى 72 %، وهي النسبة ذاتها تقريباً الّتي تمثّل نسبة عدد رسائل الدكتوراه إلى نسبة عدد الرّسائل في القسم ككلّ، وهي 27% إلى 73%.
والأصل في الرّسائل، وما هو مأمول منها هو أنْ تكون إضافات نوعية، جديدة ومفيدة في موضوعها، ولم تخل العيّنة من رسائل من هذا النوع، نذكر منها:

1.  "التحليل النطقي والأكوستكي للحركات" (رسالة ماجستير 1998م) حيث استعانت الباحثة بمختبر الأصوات في الجامعة الأردنية، واستخدمت المطياف (جهاز رسم الأطياف) Spectrograph لتحديد ترددات المكوّنين الموجيّين، الأول والثاني لمختلف الحركات، مستعينة بالرسوم والجداول لتأمين أكبر قدر من الدقة، رابطة كل مكوّن بالتجويف الّذي يخصّه (المكوّن الموجي الأول بالتجويف الحلقي، والمكوّن الموجي الثاني بالتجويف الفموي). وقد أفادت الباحثة من عدد غير قليل من المراجع الأجنبية ذات الصلة، وقد اعتمدت في دراستها على نطقها هي، ولم تتنبّه إلى أنّ هناك فرقاً في الترددات بين نطق الرجال ونطق النساء(17) ، ولكن هذا الفرق على أيّة حال لا يؤثر في النتيجة؛ لأنّ نِسَب التردد بين المكونين تظلّ ثابتة.
2.  "أثر القاعدة النحوية في تطويع الشاهد، المبرّد نموذجا" ( رسالة ماجستير 1997م) حيث تعقّب فيها الباحث هذه الظاهرة عند المبرّد مبيّناً مدى استشرائها عنده في مختلف الأبواب النحوية على نحو اتّسم بالدقة والشمول، ورجع فيها إلى عدد كبير جداً من المصادر والمراجع، أظهر فيها الباحث مدى تأثير القاعدة النحوية في تفكير المبرّد الذي ربما وصل إلى حدّ الاعتقاد بمبدأ توقيفيّة اللغة عنده.
هاتان الرسالتان تعدان نموذجين للعمل الجادّ والمثمر ضمن العيّنة التي جرت عليها الدراسة، أما بقية رسائل العيّنة فقد سجّلنا عليها عدّة ملحوظات ، نجملها في الآتي:

 

أوّلاً: الجمع والنقل واجترار المعلومات
وهذه سمة بارزة وغالبة في عدد كبير من الرسائل، وهو نوع من التوسّع الأفقي لا الرّأسي، أي لا جديد من حيث المعلومات، وإنّما جهد محموم لجمع كلّ ما قيل عن هذه الفكرة، أو تلك، أو عن هذه المفردة أو تلك، ويمكن أنْ نمثّل لذلك بالآتي:
1-  رسالة ماجستير بعنوان "الأفعال الجامدة، مصطلحاً واستعمالاً" (1993م)، فقد تتبّعت الباحثة كلّ ما قيل عن هذه الأفعال، ولم تأتِ بأيّ جديد بشأنها من حيث البنية ولا من حيث العمل.
2- رسالة دكتوراه بعنوان: "المقاطع وأثرها في أبنية الكلم" (2003م). إنّ كلَّ ما جاء في هذه الرسالة ما هو إلاّ ترديد لما قاله العلماء والباحثون، فلا جديد من حيث بنية المقاطع العربيّة، ولا من حيث أثرها في تطوّر الأبنية: تقصيراً أو إطالة .
3- رسالة ماجستير بعنوان: "الموصول وصلته في العربيّة" (1997م). وفي هذه الرسالة كرّر الباحث كلام النحاة بشأن الأسماء الموصولة من حيث البنية، ومن حيث العدد، والجنس، وأيّها للعاقل وأيّها لغير العاقل. والشيء الوحيد الّذي حاول فيه الباحث الإتيان بشيء جديد هو إنكاره لكون "ال" الداخلة على كلّ من اسم الفاعل واسم المفعول اسماً موصولاً، وسمّاها اعتباطاً دالّة تعريف، وظيفتها على حدّ قوله هي: تحقيق المطابقة مع الموصوف (ص48 من الرسالة). ونقول: ليته لم يفعل.
4- رسالة ماجستير بعنوان: "الوتران الصوتيّان وتحليل وظائفهما النطقيّة" (1989). كنّا نتوقّع من الرسالة أنْ تكون عملية تجريبيّة، أي تشريحاً حقيقياً للحنجرة وأجزائها بالتعاون مع أحد المختصّين في الأنف والأذن والحنجرة ، ولكنّنا بعد الاطّلاع عليها وجدناها مجرّد دراسة نظريّة اعتمد فيها الباحث على ما ذكرته كتب الأصوات بهذا الشأن، ولا جديد يُذكر.
5- رسالة ماجستير بعنوان: "الضمير وأثره في بناء الجملة العربيّة" (1995م)، ورسالة دكتوراه بعنوان: "الضمير ووظائفه دراسة تحليليّة" (2004م)، كلّ ما جاء في هاتين الرسالتين حول الضمائر وحقيقتها وأنواعها من حيث الاستقلال وعدمه، ومن حيث العدد، والجنس، والوظيفة النحويّة - كلّه تكرير لما أثبته النحاة والدارسون من قبل.
6- رسالة ماجستير بعنوان: "غرابة اللفظ فيما عرض له ابن عبّاس في مسائل نافع بن الأزرق"(2004م) حيث لم يزد عمل الباحث على جمع أقوال المفسرين بشأن المعنى أو المعاني الّتي تدلّ عليها المفردات القرآنيّة الّتي سأل نافع بشأنها ابن عبّاس ما إذا كانت قد وردت بمعناها في أشعار العرب، أي مجرّد عملية رصد وجمع فقط.
7- رسالة ماجستير بعنوان: "التوابع في كتاب الكشّاف للزمخشري" (2004م) يكرّر الباحث هنا كلام النحاة عن البدل ولكن من خلال الكشّاف، ومعروف أنّ البدل بوصفه فصيلة نحويّة هو من حيث العدد والشروط والمواصفات عند الزمخشري سواء في كشّافه أو في كتابه المفصّل وعند غيره من النحاة - واحد، فلا جديد يمكن الإتيان به.  وكان من الممكن أن تكون الرسالة مفيدةً أكثر لو ركّزالباحث فيها على المسائل الّتي خالف فيها الزّمخشري جمهور النّحاة في باب التوابع ككلّ، مثل إثبات عطف البيان في النكرات، واقتران الجملة الواقعة نعتاً بالواو لتأكيد لصوق الصفة بالموصوف، وحذف المعطوف عليه وإبقاء العاطف والمعطوف، وحكم همزة الاستفهام في باب العطف أمتقدّمة هي من تأخير أم أنّها في مكانها؟ وما أشبه ذلك.
وعلى كلّ فإنّ الأمثلة على سمة الجمع والنقل كثيرة جدّاً، وما ذكرناه مجرّد عيّنات.

ثانياً: شيوع ظاهرة الحشو
والحشو آفة من آفات البحث العلمي قلّما تنجو منه رسالة من الرسائل العلمية، وهذا يرجع على ما يبدو إلى أنّ الكمّ أصبح جزءاً من ثقافة القيمة العلمية للرسالة. والحشو حشوان؛ حشو صريح، وحشو مقنّع.
أ- الحشو الصريح، ويمكن أنْ يُمثّل عليه بـِ:
1. رسالة ماجستير بعنوان: "النفي اللغوي بين الدلالة والتركيب" 1984م، بدأها الباحث بفصل من ستّين صفحة (ص1- 60) تحت عنوان: " مقدمة في علم اللغة المعاصر" وهذا نوع من الاستعراض والتزيّد الذي يضرّ ولا ينفع، فلا علاقة لهذا الفصل بموضوع الرسالة من قريب ولا من بعيد.
2.    ومن أمثلة ذلك أيضاً الفصل الأول من رسالة ماجستير عنوانها: "الألفاظ العسكرية في القرآن الكريم" 1997م تحدث فيه الباحث عن الترادف في العربية، أسبابه وفوائده ومواقف العلماء منه.
3. ومن ذلك أيضاً رسالة ماجستير بعنوان: "الإعلال في ضوء علم اللغة المعاصر" 1998م الّتي يمكن القول إنّ الرسالة تبدأ حقيقة من الصفحة رقم   (116) الّتي بدأ منها الباحث الحديث عن الإعلال من وجهة نظر علمية حديثة، وهذا يعني أنّ كلّ ما سبق من الصفحات، أي ما مجموعة (115 صفحة) يعد خارجاً عن موضوع الرسالة.
4. ومن ذلك أيضاً رسالة ماجستير بعنوان: "الأنماط التحويلية في جملة الاستثناء العربية" 1989م التي لا ينطبق ما جاء فيها على العنوان إلا الفصل الثالث المعنون بـ: "الأنماط التحويلية في جملة الاستثناء العربية "(ص 62-95) وأما الفصل الأول "جملة الاستثناء العربية" (ص 3-24)، والفصل الثاني: "النظرية التوليدية التحويلية "(ص 25-61)، والفصل الرابع "المستويات اللهجية لظاهرة الاستثناء العربية "(ص 96-132)، والفصل الخامس الذي يمثل النتائج فلا علاقة لهذا كله بعنوان الرسالة.
5. ومن ذلك أيضاً رسالة ماجستير بعنوان: "البدل في المعلقات العشر" 2002م، حيث لم نجد فيها ما ينطبق على العنوان إلا الفصل الثاني المعنون بـ "شواهد البدل في المعلقات العشر" (ص 37-62)، وأما الفصلان الأول "البدل وأقسامه وفائدته" (ص1-19) والفصل الثاني "علاقة البدل ببقية التوابع"  (ص 20-36) فلا علاقة لهما بالبدل في المعلقات العشر" وإنّما هما مجرّد عمليّة تسمين غير صحيّة للرّسالة، ودراسة نظرية، مجرّد جمع ونقل عن المراجع النحوية ليس غير.
6. ومن الأمثلة البارزة على التزيّد والحشو ما جاء في رسالة الماجستير المعنونة بـ "الزيادة ومعانيها في الأبنية الصرفية" 1992م، فهذه لا ينطبق من كلّ ما جاء فيها على العنوان سوى الفصل الأول المعنون بـ : "الزيادة ومعانيها في الأفعال" (ص 2-47). وأما ما عدا ذلك فلا علاقة له بعنوان الرسالة كالحديث عن الزيادة ومعانيها في المشتقات، وفي لواحق التأنيث وفي الجموع... التي تشكل الفصول الثلاثة الأخيرة من الرسالة.
هذا غيض من فيض، والأمثلة على ذلك كثيرة جداً.
ب- الحشو المقنّع، ويمكن أنْ يُمثّل عليه بالآتي:
1-  رسالة دكتوراه معنونة بـ: "التماسك النصي في اللغتين: العربية والإنكليزيّة" 2002م.
فبحسب العنوان يفترض في الرسالة أنْ تكون تطبيقيه قائمة على نصوص طبيعيّة من اللغتين؛ العربية والإنكليزيّة تستخلص من خلالها عناصر التماسك النصي، ويقابل بينها لمعرفة أوجه الاتفاق والاختلاف. ولكنّ الدراسة جاءت نظرية، ومجرد جمع ونقل وكأنّ الباحث يؤلف كتاباً عن التماسك النصي، إذ بدأ بالحديث عن معايير ضبط النصوص، ثم بالتماسك النصي عند المحدثين، ثم بالتماسك النصي في التراث العربي. وحتى الباب الرابع والأخير (ص 120-169) المعنون بـ "المؤتلف والمختلف في اللغتين: العربية والإنكليزيّة" الذي يبدو منسجماً ظاهرياً وعنوان الرسالة، لم يزد على كونه دراسة نظرية لبعض عناصر التماسك كالإحالة، والحذف، والاستبدال، والوصل، والعامل النحوي.
2- ومما يعد من الحشو المقنّع أيضاً ما ورد في رسالة ماجستير بعنوان: "النفي في اللغة العربية، تطبيق على شعر النابغة" 1995م
فالفصل الرابع والأخير فيها المعنون بـ" تطبيق على شعر النابغة" لم يأت فيه الباحث بأي جديد يُذكر، وكل ما فعله هو أنه كرّر الفصل الأول مع إيراد شواهد على النفي من شعر النابغة، فلم يبيّن الباحث كيف وظّف النابغة النفي لخدمة الأغراض والمعاني التي يريدها.
3- ومن الأمثلة على ذلك أيضاً ما ورد في رسالة ماجستير معنونة بـ "التحولات التركيبية في الجملة العربية في عصر العولمة" 2004م حيث خصصّ الفصل الأول (ص 5-47) للحديث عن العولمة وخصص الفصل الثالث ( ص 114-124) للحديث عن قضايا لا تمتّ إلى التحولات التركيبية بأيّ صلة: مثل: خصائص اللغة العربية، ودور اللغة العربية في عصر العولمة، واحتياجات اللغة العربية لدخول عصر العولمة، والعربيّة في مواجهة الإنكليزيّة، واللغة العربية وثورة المعلوماتية، فكأنّ الرسالة عن العربيّة والعولمة وليس عن التحوّلات التركيبيّة في عصر العولمة.

ثالثاً: التكرير والتداخل بين الرسائل
إنّ التكرير والتداخل بين الرسائل يجعلها بعضها لبعض نسخاً باهتة جزئياً أو كلياً بحسب كمّ التداخل والتكرير فيما بينها. وأمّا التكرير الكلّي فيمكن التمثيل عليه بالآتي:  
1. رسالة دكتوراه بعنوان: "الضمير ووظائفه دراسة تحليلية" 2004م، ورسالة ماجستير بعنوان: "الضمير وأثره في بناء الجملة العربية وتركيبها" 1995م، فالفصل الأول في كلّ منهما يتناول الموضوع ذاته: الضمير: حقيقته وأنواعه، والضمائر العربية: أصولها  وتطورها كما أنّ الفصل الثاني منها يتعرّض لوظيفة الضمير في الربط بين عناصر الجملة الواحدة، أو بين الجمل، فالموضوع تقريباً واحد بين الرسالتين.
2. رسالتا الماجستير: "النفي اللغوي بين الدلالة والتركيب" 1984م، و"النفي في اللغة العربية" 1995م، الموضوع واحد هو النفي الصريح (النفي بالأدوات) والنفي الضمني.
وأما التكرير الجزئي، فيتمثل في:
أ. رسالة دكتوراه بعنوان: "ظاهرة الاتساع في النحو العربي" ورسالة ماجستير بعنوان: "الاتساع وأثره في اللغة" وكلتاهما نوقشت عام 2004م. فرسالة الماجستير تعد جزءاً من رسالة الدكتوراه وذلك لأنّها اقتصرت على مظهر واحد من مظاهر الاتساع ألا وهو الحذف، في حين تناولت رسالة الدكتوراه مختلف مظاهر الاتساع من حذف وغيره.
ب. رسالة الدكتوراه المعنونة بـِ: "الحذف في سيفيّات المتنبي"، ورسالة الماجستير المعنونة بـِ: "الحذف في شعر أبي الطيب المتنبي". وكلتاهما نوقشت في عام 2005م. فموضوع الرسالتين واحد، هو الحذف بأنواعه: حذف الحرف، وحذف الفعل، وحذف الاسم، وحذف الجملة، ومن المعروف أنّ سيفيّات المتنبي ما هي إلاّ جزء من شعره. وعليه، فرسالة الدكتوراه جزء من رسالة الماجستير.
ج.  ومما يعد من التكرير أو التداخل غير المباشر أيضاً مجموعة من رسائل الماجستير تحمل العنوان ذاته هو: "الظواهر الصوتية. . .  "، مثل: "الظواهر الصوتية في قراءة الكسائي" 1993م، و "الظواهر الصوتية في قراءة ابن كثير" 1992م، و"الظواهر الصوتية في قراءة الأعمش" 2001م. . . فهذه كلّها لها إطار بحثي واحد لا تكاد تخرج عنه. وهذا الإطار يتكوّن من ظاهرة المماثلة، والإمالة، مع أنّ الإمالة ضرب من المماثلة الجزئيّة بين الحركات، وظاهرة المخالفة. وهذه الظواهر ليست خاصة بقارئ دون آخر، وإنّما هي ظواهر عامّة  يشترك فيها عدد كبير من القرّاء. وعليه فمن يقرأ هذه الرسائل يخيّل إليه أنّه يقرأ كتاباً واحداً بطبعات مختلفة. ولو اقتصرت الرسائل على الظواهر الصوتيّة الّتي انفرد بها أحد القرّاء لكان ذلك أجدى وأنفع.

رابعاً: الخلل المنهجي ويتمثل في:
أ.   رسالة الماجستير المعنونة بـ: "النفي اللغوي بين الدلالة والتركيب" 1984م. حيث قدّم الباحث الحديث فيها عن النفي الضمني (الفصل الثاني) على النفي الصريح (النفي بالأداة) وهو الفصل الثالث، وكأن النفي الضمني هو الأصل والصريح هو الفرع. وكان ينبغي له أنْ يفعل العكس.
ب. رسالة الماجستير المعنونة بـ: "السماع وأهميته في التقعيد النحوي عند سيبويه" 1992م، حيث خصّص الباحث الفصل الأول للاستدلال (ص 1-49)، والفصل الثاني للتحليل والتأويل(ص50-79)، والفصل الثالث للمسموع المشكل أو المرفوض ( ص 80-139) والرابع والأخير للمسموع المعتمد ( ص 140-216). ومعلوم بداهة أنّ الاستدلال مرحلة تأتي بعد التحليل والتأويل، والتحليل والتأويل موقعهما الطبيعي بعد السماع الموثوق به. وعليه  فقد كان على الباحث أن يبدأ بالسماع ثم بالتحليل والتأويل وينتهي أخيراً إلى الاستدلال، ولكنّه عكس الأمر فقدم ما يجب تأخيره وأخّر ما يجب تقديمه. ثم قدّم السماع المشكل على ما أسماه السماع المعتمد وكأن ذاك أصل لهذا! هذا علاوة على أنّه ليس لأحد كائناً من كان أن يرفض سماعاً ورد عن العرب.
ج. ومن الخلل المنهجي أيضاً ما ورد في رسالة الماجستير المعنونة         بـ "الموصول وصلته في العربية" 1997م. حيث أنكر الباحث اعتباطاً كون "ال" الداخلة على اسم الفاعل واسم المفعول اسماً موصولاً، ومع ذلك أثبتها في دراسته باعتبارها حرف تعريف (ص 76) مع أنّ عنوان الرسالة يقتصر على الاسم الموصول وصلته!

خامساً: الاستغناء بالمراجع عن المصادر
تتطلب البحوث المتعلقة بالأصوات خاصّةً، والدراسات اللسانية الحديثة عامّةً الرجوع إلى مصادرها الحقيقية باللغة الإنكليزيّة على أقل تقدير، غير أنّ ما وجدناه هو أنّ كثيراً من الرسائل تخلو- بسبب عدم التمكّن من الإنكليزيّة - من أيّ مرجع أجنبي. فقد اكتفى أصحابها بالكتب المترجمة، والكتب العربية التي هي عالة في هذا المجال على المصادر الغربية، رغم توافر المصادر الغربية، وبعملهم هذا يكونون كمن لجأ إلى التيمّم مع وجود الماء، فمن ذلك على سبيل المثال:
أ. رسالتا ماجستير ودكتوراه لباحث واحد، عنوان الماجستير: "الإعلال في ضوء علم اللغة المعاصر" 1998، وعنوان الدكتوراه: "التفسيرات الصوتية للظواهر الصرفية" 2002. وكلتاهما لم يرجع فيهما الباحث إلى أيّ مرجع غربي في الأصوات.
ب. رسالة دكتوراه بعنوان: "المماثلة والمخالفة بين ابن جني والدراسات الصوتية الحديثة" 2003م لم يرجع فيها صاحبها أيضاً إلى أيّ مرجع غربي.
ج. رسالة ماجستير بعنوان: "الأنماط التحويلية في جملة الاستثناء العربية" 1991م. لم يرجع الباحث فيها إلى أيٍ من المصادر الغربية عامة، ولا إلى أيٍ من كتب تشومسكي خاصّة. وإنْ كان قد أشار إلى كتابين من كتب تشومسكي هما: Aspects of the theory of syntax والآخرهو: Syntactic structuers ، ثُمّ أثبتهما في فهرس المراجع أيضاً. ولكنّ عمله هذا لا يزيد على كونه نوعاً من التدليس العلمي، فالباحث لم يرجع إلى أي من هذين الكتابين وإنما كان ينقل حرفياً عن الترجمة العربيّة لهذين الكتابين: " البنى النحوية" ترجمة: يوئيل يوسف عزيز، و"جوانب من نظرية النحو" ترجمة. مرتضى جواد باقر. والدليل على ذلك هو الخطأ في الإحالة، فقد أحال الباحث ص 44 من الرسالة على كتاب تشومسكي Aspects….. وأشار إلى رقم الصفحة وهو (180). وهذا خطأ! فكلام تشومسكي في كتابه هذا ورد في الفصل الثالث ص 145.
ثم أشار الباحث في موضع آخر إلى الكتاب الآخر Syntactic…. ، وذكر رقم الصفحة وهو (107). وهذا خطأ أيضاً. فكلام تشومسكي الذي نقله الباحث عن الترجمة العربية لهذا الكتاب ورد في الكتاب المذكور بلغته الأصليّة في الفصل التاسع، لا العاشر، وفي الصفحة رقم 103 وليس 107.
د. رسالة دكتوراه بعنوان: "المقاطع وأثرها في أبنية الكلم العربية" 2004م.
لم يرجع فيها الباحث إلا إلى مرجع غربي واحد هو كتاب:  General  linguistics لـِ: Robins

سادساً: الأخطاء العلمية
وللتمثيل عليها نكتفي بالآتي:
أ.   في معرض التأريخ لظهور مصطلح الضمير في التراث العربي  ذهب صاحب رسالة الماجستير المعنونة بـ: "الضمير وأثره في بناء الجملة" 1995م إلى أنّ أقدم استخدام لهذا المصطلح كان على يد المبرّد (ص 5)، وأمّا سيبويه فإنّه لم يستخدمه، وإنّما استخدم مصطلح الإضمار(ص 3). وهذا خطأ مبين، مبني على التقليد، والتأثّر بالآخرين الذين لم يقرءوا سيبويه جيداً؛ ذلك أنّ سيبويه كان أوّل من عرف هذا المصطلح، وقد استخدمه قبل المبرد بقرن كامل من الزمان، والدليل على ذلك قوله في الكتاب: "وإذا قلت: ضربوني وضربتهم قومَك، جعلت القوم بدلاً من هم، لأنّ الفعل لا بدّ له من فاعل، والفاعل هاهنا جماعة، وضمير الجماعة الواو"(18).
ب. ومن جملة الأخطاء العلمية الناجمة عن المعالجة الساذجة المفتقرة إلى الأصالة العلمية ما توصل إليه صاحبا رسالتي الماجستير، المعنوتين بـ: "السماع وأهميته في التقعيد النحوي عند سيبويه" 1992م، و "السماع اللغوي" 1997م. فقد خلصا في بحوثهما إلى أنّ اعتماد النّحاة في تقعيد القواعد كان على الشعر أكثر منه على النثر؛ قال صاحب الرسالة الأولى: "وإذا اتخذنا الكتاب مثلاً للمؤلفات اللغوية... فإنّ هذا البيان بنوعيات الشواهد وعدد كلّ منها يُثبت اعتماد الأحكام اللغوية في مجموعها على الشعر" (ص 350 من الرسالة). وقال صاحب الرسالة الأخرى: "ولقد كان كلام العرب في نظر النّحاة يشمل الشعر والنثر على السواء، ولكنّ ذلك كان من الناحية النظرية، أما من حيث التطبيق فقد رأينا النّحاة يحفلون بالشعر إلى درجة ألهتهم أو كادت عما عداه من الكلام" (ص 99-100 من الرسالة).
وما توصل إليه الباحثان خطأ فاحش، وجهل مزرٍ بحقيقة الأمور، وواقع الحال ، إذ كيف يكون اعتمادهم على الشعر أكثر وقد نصّوا على أنّ الكتاب (أي القرآن) أعرب وأقوى في الحجة من الشعر" (19)؟ كيف يعتمدون على الأضعف أكثر من الأقوى؟
إنّ الّذي دفع الباحثين إلى قول ما قالاه هو النظرة السطحية الساذجة للأمور، فقد وجدا أنّ سيبويه قد استشهد بـ "441" آية فقط (عدا المكرر منها)، بينما استشهد بـ "1050" شاهداً من الشعر. وبالمقابلة بين الرقمين توصلا بسذاجة يحسدان عليها إلى أنّ سيبويه قد اهتم بالشعر أكثر من النثر. وهذا كما قلنا فهم قاصر، وقلب لواقع الحال رأساً على عقب. والصحيح هو أنّ سيبويه خاصّةً، والنّحاة عامّةً قد اعتمدوا على النثر، وعلى القرآن الكريم على وجه الخصوص أكثر بكثير من اعتمادهم على الشعر في تقعيدهم للقواعد.
ونقول: إنّ كلام هذين الباحثين إنّما يكون صحيحاً في حالة واحدة فقط، وهي أنْ يكون مجموع ما قالته العرب من شعر مماثلاً في عدده لعدد آيات القرآن الكريم. وهذا لا يكون بحال، فعدد آيات القرآن الكريم محدّد ومعروف، فعلى حسب ما جاء في كتاب "الإتقان في علوم القرآن" فإنّ العلماء قد "أجمعوا على أنّ عدد آيات القرآن الكريم ستة آلاف آية"(20). ولكنْ كم بيتا من الشعر قالته العرب؟ ليس لدينا إحصاء دقيق لذلك. ولكنْ من المؤكد أنّ ما قالته العرب من الشعر أكثر بكثير من عدد آيات القرآن الكريم. ونستطيع أنْ نُجري إحصاء تقريبياً لذلك عن طريق إحصاء عدد الأبيات التي يحفظها لغوي واحد ألا وهو الأصمعي (216هـ). فقد ذُكر أنّ عمر بن شبّة قال: "سمعت الأصمعي يقول: أحفظ ستة عشر ألف أرجوزة"(21). فقيل له: "أفيها شيء هو بيت أو بيتان؟ فقال: فيها المائة والمائتان" (22). وهذا خلاف ما يحفظه بطبيعة الحال من غير الأراجيز.
ولا نريد هنا أنْ نأخذ المعدّل لهاتين النهايتين لحساب عدد أبيات الأراجيز الّتي يحفظها الأصمعيّ، وإنّما نكتفي بعدد متواضع هو عشرة أبيات فقط لكلّ أُرجوزة، وبضرب هذا العدد بعدد الأراجيز سيكون مجموع ما يحفظه الأصمعي هو (160.000) ستين ألفاً ومائة ألف بيت، فإذا أضفنا إلى ذلك ما يحفظه من غير الأراجيز، وليكن ربع هذا العدد فسيكون مجموع ما يحفظه الأصمعي وحده من الشعر (200.000) مائتي ألف بيت. وما يحفظه الأصمعي هو بالقطع ليس كلّ ما قالته العرب، غير أنّنا نفترض جدلاً واعتباطاً أنّ ما يحفظه الأصمعي يمثّل كلّ ما ورد من شعر على لسان العرب، وبحسبة بسيطة نعرف أنّ سيبويه قد استشهد بـ 7.3% من عدد آيات القرآن الكريم (441 ÷ 6000 = 7.3%). أما مجموع ما استشهد به من الشعر فلا يزيد على نصف في المائة 0.5% من مجموع الشعر (1050 ÷ 200000 = 0.00525). فأيّها أكثر ال 7.3% أو الـ 0.5%؟ إنّ المقابلة بين هاتين النسبتين تبيّن بوضوح أنّ مجموع  ما استشهد به سيبويه من القرآن الكريم يساوي أربعة عشر ضعفاً لما استشهد به من الشعر. وهذه حقيقة يعرفها من يعرفها، ويجهلها من يجهلها.
ج. ومن جملة ما يستشهد به على الأخطاء العلمية هو الجهل أحياناً بأساسيّات الموضوع . ففي رسالة الماجستير المعنونة بـ: "الزيادة ومعانيها في الأبنية الصرفية في ديوان الطفيل الغنويّ (1992م). في هذا الديوان الصغير الّذي لم يزد عدد صفحاته على(126) صفحة من القطع المتوسّط، كشف الباحث عن أخطاء كثيرة تدلّ على ضعف واضح في الكفاية الصرفيّة لديه، فقد عدّ كلاً من: الساعد، والغائط، وباطله، والنائبات (ص 53)، وكلا من: المَواطن، ومُتالع (ص 54)، وصاحِ (ص58) ترخيم صاحب - عدّها كلّها أسماء فاعل، مع أنّ "صاحب" صفة مشبهة، والباقي إما أسماء لأشياء مثل الساعد، أو أسماء لأماكن، أو بقاع مثل: المواطن، جمع موطِن، ومُتالع، اسم بقعة، والغائط للمكان المنخفض، وإما أسماء لمعانٍ كالباطل والنائبات بمعنى المصائب.
د- ومن ذلك أيضاً رسالة ماجستير بعنوان: "الألفاظ العسكريّة في القرآن الكريم"(1997م)، لم يحدّد الباحث في رسالته هذه مواصفات المفردات العسكريّة؛ أي متى يُحكم على الكلمة بأنّها عسكريّة. وفوجئنا به في الفصل الثاني يرتّب الألفاظ العسكريّة على نحو اعتباطيّ في مجموعات، هي:
1-    العهد والميثاق
2-    الذّلّ والصغار
3-    الكيد والمكر والخداع
4-    الخوف والرعب والرهبة
5-    الصدّ والمنع
6-    الغوث والمدد
7-    السّرّ والكتمان والخفاء( ص48 من الرسالة)  
ولا نعرف حقيقة كيف يندرج معظم هذه المصطلحات في زمرة الألفاظ العسكريّة!
غير أنّ ما يدعو للعجب هو تقسيمه لما سمّاه الألفاظ العسكريّة إلى أربعة حقول دلاليّة، دون أنّ يذكر اسما لكلّ حقل، فكانت من ثمّ حقولاً بلا أسماء، وهي:
الحقل الأوّل: ويشمل كلاًّ من: الأمن والدفاع والإعداد والشورى والتحريض.
الحقل الثاني: ويشمل كلاًّ من: الغارة والحصار والصّفّ والزّحف والمبارزة والإشاعة.
الحقل الثالث: ويشمل كلاًّ من: الحصن والسلاح والرّمح والجند.
والحقل الرابع: ويشمل كلاًّ من: الجزية والأسير والدرجة والشهيد (الفصل الثالث ص 149-182)
ولا أدري كيف يمكن التوفيق بين مفردات كلّ مجموعة ليتشكّل من مجموعها حقلٌ دلالي؟ كيف يأتلف الحصار والصف والإشاعة مع الغارة والزحف والمبارزة؟ وكيف يأتلف الشهيد والأسير مع الجزية والدرجة؟ وكيف يشكّل الدفاع حقلاً دلاليّاً مع الشورى والتحريض؟ وكيف نجمع بين السلاح والرمح ؟ مع أنّ السلاح جنس والرمح نوع من أنواعه. كيف نجمع بين الجنس والنوع في حقل واحد؟
وممّا لاشكّ فيه أنّ الباحث كان يهدف إلى إظهار معرفته ببعض المفاهيم الّلسانيّة الحديثة، الّتي سمع بها غير أنّه لم يتمثّلها حقّ التمثّل، فكان أنْ جاء تطبيقه لها مهلهلاً.
ﻫ- ومثل أخير على مثل هذه الأخطاء العلميّة نسوقه من رسالة الماجستير المعنونة بـ: "الصفة المشبهة في القرآن الكريم" 2003م. وللعلم فإنّ الصفة المشبهة في القرآن الكريم قد فصّل القول فيها المرحوم عبد الخالق عضيمة في موسوعته القرآنية الرائعة: "دراسات لأسلوب القرآن الكريم (23).
ومن المعروف لكلّ من له أدنى اطّلاع على الصرف أنّ الصفة المشبهة لها أبنية محددة ومعروفة من الثلاثي المجرد، وأمّا من غير الثلاثي المجرد فهي على صيغة اسم الفاعل أو اسم المفعول بتوافر شرطين:
1.    معنوي هو الدلالة على الدوام.
2.    لفظي هو رفعها السببي، أو الإضافة إلى مرفوعها.
وإذا ما نظرنا إلى ما ورد في رسالة الماجستير وفق هذين المعيارين وجدنا  العجب العجاب حيث أدخل في الصفة المشبهة ما ليس منها، مثل: الحظّ (ص 64)، والأمْت ( ص 65)، والزَّبور (ص 76)،  وطَهور (ص 77)، وسُدى (ص 82) وعِفريت (ص 86)، وصَرْصر وقمطرير، وسلسبيل، وزمهرير، والوَسواس، واليحموم، والدخان، وفارض، وفاسق وهالك (ص 91)، وكاملة، وصالح، وماكثين، ومبين، والمستقر، ومسودّ، ومسيطر، ومقيم، ومدهامّتان (ص 95-97)، وأسباط، وجَسَد، وإخوة، وأبينا (ص 106، 107). . .  وغير هذا كثير مما ليس من الصفات المشبهة في شيء، فكان كحاطب ليل. ولو أنّه رجع إلى كتاب عبد الخالق عضيمة لجنّب نفسه الوقوع في هذا المأزق، ولما أدخل في الصفة المشبّهة ما ليس منها، ولاستقام له الأمر، ولقدّم عملاً أفضل بكثير ممّا قام به.
إنّ كلّ هذه الملحوظات التي ذكرناها ما هي إلا غيض من فيض من واقع الرسائل الجامعية في قسم اللغة العربية بجامعة اليرموك الذي يعدّ - في رأيي – واحداً من الأقسام المهمة والمتقدّمة على مستوى الوطن العربي. وإذا كان هذا هو واقع الحال فما المأمول؟
إنّ ما يأمله كلّ مهتم غيور هو الارتقاء بمستوى الرسائل الجامعية لتكون لبنات معرفية تشكل إضافات نوعية تُسهم وعلى نحو إيجابيّ في خدمة اللغة العربية، وقضاياها بحيث يمكّنها من تبوّء المكانة اللائقة بها في دنيا العلم والمعرفة. ولتحقيق ذلك نقترح الآتي:
1. التخلص من ثقافة الكمّ في الرسائل، والتركيز على الكيف، بمعنى أنْ تكون الدراسة وافية بالموضوع دون زيادة أو نقص. ولا يتمّ ذلك إلا بالتقيد بعنوان الرسالة.
2. التكامل لا التكرير ولا التداخل. أي على الباحث أن يبتدئ من حيث انتهى الآخرون فيكون عمله مكمّلاً لعمل من سبقه، لا نسخة باهتة عنه، ولا متداخلاً في جزء كبير من عمله مع غيره. وكي يتحقّق ذلك لا بُدّ من أنْ يكون لدى كلّ قسم قاعدة بيانات تشتمل على كلّ الرسائل الّتي تمّت مناقشتها في القسم على أقلّ تقدير، وعلى خططها. وأنْ لا تتمّ الموافقة على تسجيل أيّ رسالة إلاّ بعد التأكّد من كونها ليست تكريراً لغيرها ، ولا متداخلة في كثير من محاورها مع غيرها.
3. عدم السماح لأي طالب بالتسجيل في موضوع الأصوات خاصة، واللسانيات الحديثة عامة إلا إذا كان يتقن اللّغة الإنكليزيّة، وعليه أنْ يقدم من الوثائق ما يثبت ذلك.
4. تلافياً لظاهرة تكرير الكتابة في الموضوع نفسه، وللحدّ من ظاهرة الجمع والنقل التي تتّسم بها كثير من الرسائل ينبغي أنْ يُشجّع الطلبة على التوجه نحو التحقيق. ولتأمين توافر المخطوطات ينبغي أنْ يكون هناك تعاون بين الجامعات والمكتبات والمراكز التي تُعنى بالمخطوطات، لمعرفة ما حُقق منها، وما هو رهن التحقيق، وما لم يحقق بعد.
5. كفّ يد المشرفين عن تشكيل لجان المناقشة، وأنْ يعهد ذلك إلى عمادة البحث العلمي، أو إلى أيّ جهة تحدّدها الجامعة لتأمين أكبر قدر ممكن من الحيدة في تشكيل اللجان من المختصّين.
6. رفع مستوى القبول في برنامج الدراسات العليا، بعدم قبول كلّ مَن يقلّ معدله في الثانوية العامة عن 75% ، وفي البكالوريوس عن جيد جداً.
7. التعاون مع المؤسسات الّتي تُعنى بالقضايا اللغوية كالمجامع اللغوية والجمعيات اللغوية، والمؤسسات الإعلامية، وحثّ هذه المؤسسات على التقدّم بمشاريع بحثية في قضايا لغوية معيّنة تهمّها يمكن أنْ يفيد منها الطلبة بوصفها موضوعات للماجستير أو الدكتوراه.
8. تعزيز دور الّلغة العربية في المؤسسات التعليمية من مختلف المراحل، وجعلها لغة التعليم الرسميّة في التخصصات كلّها، إذ اللغة مظهر من مظاهر قوة الابتكار في الأمة، فإذا ضعفت قوة الابتكار توقفت اللغة، وإذا توقفت اللغة تقهقرت الأمة. وشواهد التاريخ، قديماً وحديثا،ً تثبت أنه لا يتأتّى للأمة أنْ تتقدّم، وتشيد حضارة ما لم تكن لغة التعليم فيها هي لغة الأمّة نفسها، لا بأيّ لغة أُخرى أجنبية عنها.
----------------------------
الهوامش

1.    محاضرات في اللسانيّات  ص23.
2.    الّلغة ومشكلات المعرفة  ص145.
3.    دروس في الألسنيّة العامّة   44.
4.    الّلغة والفكر    ص122.
5.    المرجع السابق  ص124، وانظر علم اللغة الاجتماعي ص180.
6.    دروس في الألسنيّة العامّة ص172.
7.    علم الّلغة الاجتماعي  ص 178.
8.    المرجع السابق ص 167، وانظر : أساسيّات علم الكلام ص 20.
9.    علم اللغة الاجتماعي  ص 178.
10.     الّلغة والفكر ص 127.
11.    Sapir,  Language,  p.219.
12.    Ibid, p.218.
13.    علم الّلغة الاجتماعي ص 131.
14.    المرجع السابق ص147.
15.    وقفنا عند هذا العام؛ لأنّه آخر عام تمّ فيه إصدار نشرات بأسماء الرسائل الجامعيّة الّتي نوقشت في الجامعة.
16.    تطوّر علم الّلغة منذ 1970م ص25.
17.    Catford, Fundamental problems in phonetics, pp 58-59.
18.    الكتاب 1/79.
19.    معاني القرآن(الفرّاء) 1/14.
20.    الإتقان في علوم القرآن 1/189.
21.    وفيات الأعيان  3/171.
22.    طبقات النحويين والّلغويين ص169.
23.    دراسات لأسلوب القرآن الكريم ، القسم الثاني/ الجزء الرابع ص52-138

المراجع
1-     تشومسكي، ناعوم، اللغة ومشكلات المعرفة، ترجمة: حمزة قبلان المزيني، دار توبقال للنشر، ط 1، 1990 م.  
2-     جلوريا، بوردن وكاثرين، هاريس، أساسيّات علم الكلام، ترجمة محيي الدين حميدي، دار الشرق العربي، بيروت ، د.ت.
3-     ابن خلّكان، أبو العبّاس شمس الدين أحمد بن محمّد، وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، تحقيق: إحسان عبّاس، دار الثقافة، بيروت، د.ت
4-     الزبيدي، أبوبكر محمّد بن الحسن، طبقات النحويين والّلغويين، تحقيق: محمّد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، القاهرة،1973م.
5-     سوسير، فردينان، دروس في الألسنيّة العامّة، ترجمة: صالح القرمادي، ومحمّد الشاوش، ومحمّد عجينة، الدار العربيّة للكتاب، طرابلس، 1985م.
6-     سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، دار القلم/ القاهرة، وعالم الكتب/ بيروت، د.ت.
7-     السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن، الإتقان في علوم القرآن، تحقيق: محمّد أبو الفضل إبراهيم، دار التراث، ط3، القاهرة،1985م.
8-     الشايب، فوزي حسن، محاضرات في اللسانيّات، وزارة الثقافة، ط1، عمّان، 1999م.
9-    عضيمة، عبد الخالق، دراسات لأسلوب القرآن الكريم، دار الحديث ، القاهرة، د.ت.
10-    الفرّاء، أبو زكريّا يحيى بن زياد، معاني القرآن، تحقيق: محمّد علي النّجّار، وأحمد يوسف نجاتي، عالم الكتب، ط1، بيروت، 1980م.
11-    نوري جعفر، الّلغة والفكر، مكتبة التومي، الرباط، 1971م.
12-    هدسن، ديك، علم الّلغة الاجتماعي، ترجمة: محمود عبد الغني عيّاد، مراجعة عبد الأمير الأعسم، دار الشئون الثقافيّة العامّة، ط1، بغداد، 1987م.
13-    هلبش، جرهارد، تطوّر علم الّلغة منذ 1970م، ترجمة: سعيد حسن بحيري، مكتبة زهراء الشرق، ط1، القاهرة، 2007م.
14-    Catford,  Fundamental  problems in phonetics, Indiana University  press,  Bloomengton. 1977.
15-    Sapir,E.  Language, Harcourt , Brace  and World   Inc.  New York,  1949.

إعداد فوزي حسن الشايب
قسم اللغة العربيّة/- جامعة اليرموك
----------------------------
التّعقيبات والمناقشات
أ.د. سرى سبع العيش
تختلف في الرأي مع د. فوزي فيما يتعلَّق بقوله: "إن الطالب لا يجوز أن يتناول أيَّ موضوع بالأصوات أو اللسانيات إلا إذا كان يتقن اللغة الإنجليزية، محتجَّةً بأن المؤرِّخ الكبير في طب العيون (جوليوس هيرشبرغ) في بداية القرن العشرين لم يكن يتقن العربية، ومع ذلك ألَّف كتاباً عن طب العيون باللغة العربية مستعيناً بمترجِمَيْن. فلِمَ لا يستعين من يريد أن يجتاز رسالة الماجستير بمترجمين مثلاً؟!!
د. عاطف فضل/ قسم اللغة العربية/ جامعة الزرقاء الخاصَّة

بدأ بعتبٍ كبيرٍ على أساتذة اللغة العربية وطلبة العربية، الذين تأخَّروا ويتأخرون عن حضور مثل هذه المؤتمرات واللقاءات الداعمة للعربية. (ولو كانت حفلة طربية لفلان أو فلانة لضجَّ المكان بهم وبغيرهم للأسف).
وتوجَّه الدكتور عاطف بتساؤل حول كيفية إجازة الرسائل الجامعية التي تحدَّث عنها د. فوزي والتي لا تستحق أن تُجاز، وهل هناك شللية في الانتقاء لإجازة هذه الرسائل؟
وتحدَّث بأسىً كبير عن تجربة مرَّ بها في إحدى الجامعات الأردنية، إذ طلبت الجامعة أساتذة من حملة (الماجستير والدكتوراه) لملء شواغر في الهيئة التدريسية، فتقدَّم أكثر من ستين مدرِّساً. وعند المقابلة كانت النتائج مأساوية؛ فبعضهم لم يستطع أن يتحدَّث بسطرين عن رسالته ويتساءل: كيف أُجيز هؤلاء وغيرهم الكثير؟؟
وأشار د. عاطف إلى بادرةٍ جيدة من قسم (الماجستير) في جامعة آل البيت، حيث يترك كثير من الطلبة برنامج (الماجستير) بسبب التشدُّد في نظام العلامات، ولا يقصد من هذا التعقيد في منح الدرجات وإنما الجديّة.  
ويُطالب بمرارة قائلاً: أمَا آن الأوان كي نوقف برامج (الماجستير والدكتوراه) في جامعاتنا حتى يتحقَّق لنا ما نصبو إليه من مستوىً لحملة هذه الشهادات المؤثِّرة؟؟!!
د. خلود العموش
رأت د. خلود أن ما يلزمنا هو جرعة شجاعة، نتحلَّى بها كي لا نخرِّج من لا يستحق ذلك.  وأشارت بإعجاب إلى تجربة خاصة لِـ د.عبد الحميد الأقطش، إذ أوقف إجازة رسالتين لطلبة الدراسات العُليا في جامعة اليرموك لضعف مستواها.
وتساءلت باستغراب: كيف يدرِّس الأساتذة طلبة دراسات عليا دون مطالبتهم بأبحاث، وكيف تُقبل دراسات عُليا دون أبحاث، وحين يصل الطلبة إلى مرحلة كتابة رسالة يوردون فيها كلاماً يتبرَّأ بعضه من بعض، ولا يقيمون جملةً مفيدة.  
طالبة دكتوراه
تقترح حصر المواضيع التي تخدم اللغة العربية ولم يتم تناولها، والبحث فيها قبل ذلك، وتوجيه طلبة (الماجستير والدكتوراه) إليها لتجنُّب التكرار في المواضيع التي أُشبعت بحثاً ودراسة.  
أ.د. عبد الحميد الأقطش
اقترح وجود توصية للمؤتمر بإعادة النظر في منح الدرجات العُليا؛ بوضع تقدير للرسالة بـِ (ممتاز، جيد جداً، جيد) وهكذا. وذلك لأنَّ الرسائل الجامعية في وضعها الحالي هي صفر درجة، بمعنى أن معدل الطالب في (الماجستير والدكتوراه) لا تُحسب من ضمنه الرسائل الجامعية، فلا يوجد ما يميِّز الرسالة القوية من الضعيفة الركيكة، وهكذا.
أ.د. حميد الحاج
أيّد ما اقترحته د. خلود العموش من حيث الجرأة في إجازة الرسائل الجامعية، فالمسؤولية واللوم يقعان على عاتق المشرف ولجنة الإشراف؛ لأنَّه لا يُجبر أيٌّ منهم على التوقيع على شيءٍ ليس بمقتنعٍ به، والأصل أنَّه لا مجاملة في الأمور العلميَّة.
ويرى أن خريجي الدراسات العليا صاروا كأنهم بيضٌ يُوضع في فقَّاسة، ويفقسُ بالمئات، وهذا أمرٌ مُخجل، فعلينا أن نعالج مواطن الخلل والضَّعف الكامن في تشكيل اللجان، فقديماً كانت اللجان تُشكَّل بناءً على مناقشة في مجلس القسم، ولكنها الآن، ومع الأسف، تُشكَّل بناءً على واسطةٍ ومحسوبيةٍ وتوصية.
أ.د. زياد الزعبي
اقترح د. زياد تغيير النظام فيما يتعلَّق بإجازة الرسائل الجامعية، ابتداءً من الإشراف ونظام الرسائل، فالمشرفون يستدرجون الطلبة للإشراف عليهم ويستدرجون بعد ذلك مناقشين مُعينين لمناقشتهم.
وتحدَّث د. الزعبي بأسىً وحزنٍ كبيرين حول هذا الموضوع؛ لأنه متواجدٌ وبكثرة في جميع جامعاتنا الأردنية دون استثناء، ومن هنا يجب تغيير نظام تعيين لجنة الإشراف والمناقشين، ويجب أن يكون هناك قانون يحدِّد كيفية تقييم الرسالة، ومن ثمَّ تُبعث إلى عمادة البحث العلمي التي بدورها تحدد المناقشين دون علم المشرف والقسم بذلك، ويُبعث إليهم بالرسالة، ويُطلب منهم تقييمها، إن كانت ترقى إلى عملٍ علميٍّ مقبول أم لا.  وبدون ذلك سوف تستمر لجان التحليل الموجودة في جامعاتنا كُلِّها دون استثناء والمرتبطة بالقضايا الشخصية، تمنح شهادات لا علاقة لها بالعمل العلمي الرصين لا من قريبٍ ولا من بعيد.
أ.د. فوزي الشايب
يقول: إنه من بديهيات البحث العلمي ألاَّ ندع المصدر ونذهب إلى المرجع، فلا يجوز الاستغناء بالمرجع عن المصدر.
وردَّاً على سؤال د. عاطف فضل بأنه كيف أُجيزت تلك الرسائل الضعيفة يقول: بصفتي باحثاً قدَّمت ملحوظاتٍ حول هذه الرسائل من وجهة نظري، وقد تكون من وجهة نظر غيري غير صحيحة وغير مقبولة، وأكون بها غير محقّ.   وفيما يتعلقَّ بقضية الشجاعة التي يجب أن يتحلَّى بها مانحو الرسائل الجامعية التي تحدَّثت عنها د. خلود، يرى أنها أمرٌ ضروريٌ ولا بُدَّ منه.  
ويرى أن الاختلاف مع المشرف يُعدّ وجهة نظر إذا كان مُعزَّزاً بأسس علمية، فلا ينبغي أن يكون الطالب نسخةً باهتةً عن مشرفه، ولكن يبني ما كتبه على أسس علمية ثابتة.

------------------------------------------

المصدر : موقع مجمع اللغة العربية الأردني :

http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-35-28/379-27-13.html

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack