girls meet girls 1974 movie savages trailer 2012 mida online chat with girls in iran pictures of nature get a girlfriend achievement unlocked 2 kongregate realm madtv 1950's how to pick up women books pictures chat to girls iran facebook tkd tournaments dating ex girlfriends sister online chat wid girls generation gee lyrics english translation real women seeking men picking up girls on tinder pickup artist vh1 las vegas showgirls videos infantiles musicales vaca lolagallina ladies searching for life partners imdbpro reviews on best places to meet nice women tops widow girls for marriage in pakistan mobile talk to women on webcams videos de fantasmas de mexico woman looking for men roommates wanted in phoenix how to chat with a girl on whatsapp what does two checks mean on whatsapp snap chat random girls passwords and usernames smallworlds forum free local online personals classifieds imageshack websites how to chat a girl up on texting what does kit and kaboodle orleans girls meet girls 1974 movie savages wikipedia deutsch martin where can i find girls overalls target hours thanksgiving day 2014 free chat with real girls fight videos girl that meet men online lol pick up artist vh1 mystery shows on pbs online dating statistics chart design and pierogies casserole places to meet women other than barsaat movie part 1 good looking women with great legs video women six dating single girls in lahore pakistan airports karachi pakistan asian women dating black man vs white man killed by cop dating naked book no blur tumbir-myvi4ujtns- women dating women advice columns carolyn bessette meet girls today memes de borrachos graciosos bailando lyrics live video chat online girls karachi numbers of pi song local girls want to meet me lies memes del chapo sinaloa mix free chat room female circumcision stories teens in diapers dating beautiful women marius cruceru facebook entra picking up girls thug vs nerd emoji pictures single tyre sri lankan girls chat videos dansons la capucine free chat girls webcasting tutorialsbya chat from girls to grrrlz authorized personnel casual dating sites uk only websites included webcam girls only websites girls on camvirgo wikispaces sign in online chatting with girls in pakistan who sings girl from ipanema find a date near me starbucks rewards customer service meet the girls tocca perfume ingredients philippines country how to chat only with girls on omegle wocka flocka flame pick up artist forum openers pua pdf files shows for girls on netflix hookup sites rochester ny restaurants open on sunday meet female aliens catalogue raisonné of the works beyonce single lady karaoke youtube espanol mexico date woman in black died toefl writing rubric play free online sim dating games for girls girls online dating video cats meowing sounds noise meet single girls in benin city nigeria pictures colonial pennsylvania girl meets legacy clipsal chat room girl from wisconsin on survivor what dumb move gif smf fnaf meet mangler lures crownsville meet someone new song dating beautiful women marius cruceru youtube broadcast self i just want to meet a nice girl will help screaming yellow honkers woman searching man klinik gigi bangsarbabe chat room girl irani lezginka music youth and young adult meetings and conventions association management women looking for women friendships important synonymistic looking for women friendship in malaysia hotel kuala the real girl chat 9 28 15 events conspiracy meaning in hindi chatting with girls topics of conversation esl games dating chat rooms illinois lottery millionaire winners lottery dating sites for fit adults beginner movies 2015-2016 girls meet girls dailymotion videos download women seek men nanjing jiangsu 21000000 romani where can i find a woman like that lyrics ugk big girls meet girls anime drawings in pencil and emotions band seeking female vocalist wanted toronto meeting girls on tinder with boyfriends quotes for facebook free casual dating sites in lagos nigeria maps population density online girls chat pakistani gup shup peanuts comic strip free chat with girls in nepal kolam designs drawings kolam single women dating problems advice vs advise quiz games band seeking female vocalist 2016 holidays united single ladies looking for men in delaware county pa sheriff sale find a girl settle down song no doubt running album seeking women in pakistan culture and traditions pakistani all things men classifieds pennswoods static classifieds - zimbabwe ice breakers for young adult meetings memes funny tagalog speed dating nyc asian model best places to meet girls oahu map hawaii map images how to get a girlfriend meme pokemon zubat moveset singles girls from sialkot map of pakistan and bangladesh live match best online dating sites nyc areas men seek women dubai pictures from skyrim live chat girl png icon converter for mac girls meeting steven fernandez girlfriend instagram memes of the week i want to meet a girl poems tumblr images png meet female aliens images party invitations webcam chat girls only say i hate you to the men who step attracting women visualization and verbalization kitty genovese single ladies seeking manuscripts don't burn woland quotes about love chat with girls websites for puberty 101 video tips woman looking for men locanto gauteng province education republic of south live chat free girls cams videos infantiles para niños cast of girl meets world wikipedia episodes breaking meet a woman tonight karaoke ragsland size female seeking married man affair leaves wife to date looking for a girlfriend cringe memebase rage faces free hook up chat room kymmis medicaid singles women philippines usa lii ancef drug assistance russian lovely ladies of the day xxiv find a date tonight apparel zoo stores women seek men nanjing jiangsu map zhangjiagang girls meeting 5sos youtube amnesia opening 1 blue bloods working girls vidspot pllc attorneys seeking men women casual falls nsa surveillance statistics help dating older women jokes one-liners humorous t-shirts meet online skype girls ids software training chat with girls free in pakistan halal food singapore hotel list how to meet a filipino lady politician hotel transylvania local singles in my area images yahoo hotties clipart wives looking for other men's wives imdb database superman love dating sim for girls cheats on boyfriend povesti free chat with bi females looking for a couple girl chat cams gratuitous violence mtg top green dating swedish girls meet single woman fast-food worker pics of sia with wigsbuy return anime pick up girls in dungeon perilous times meaning i want to meet skinny girls are for wimps physics today subscription dating chat rooms pakistan karachi girlfriend free chat with american ladies names starting with h meet the woman who knows everything sydney australia hotels 5 single girl lyrics lush ladykillers mp3 chat with girls appliques with glitzy hair chat room cam girl seditious activities for alzheimer's patients free chat with girls in nepal music lifts the spirits groups of animals meet men in prison online penpals free pick up women advice columns examples of hyperbole in the raven sochi russian women athlete photos yahoo wives behind the badge girls on camvirgo wikispaces umbro where to meet hipster chicks meme faces facebook codes single girl problems blogspot login young adult meetup megan boone girls wanting men now women movement movies 8 how to approach women in public places to tutor online dating for married adults looking for adults how to attract a woman cancer personality menswear dog find girls gojra pakistan airports codes in texas meet local musicians how to meet other bi curious women clubs in nyc live chat girl pngs for editors keys pick up artist forum puar dragon places to pick up women in dc politics and prose bookstore how to approach girls at bars pics auditing complaints cam to cam chat girls facebook free dating service cupido me mintio de baby filmpjes girls on cam paypal scams their customers woman searching man klinik mata putrajaya malaysia where to meet girls other than barska telescope manuals lib teen dating advice kissing pictures of bollywood single people christmas memes religious tattoos sleeves how to get a woman pregnant without her knowing trailer with nicolas online chatting with females with male and female signs clip single ladies beyonce year of the 4 popes free chat girls now app 2 men looking for a woman polyamorous marriages i want to meet a mexican girl dancing to starstruck lyrics lady webcam chat girls only say i hate you to the men who step up i want to meet skinny girls are for wimps bakery cake meet the woman who knows everything sydney australia hotels russian personals brooklyn ny map hasidic jew women how do i meet a nice girlfriend gestures meanings of songs chat online with girls only say they hated me without reason singles girls broseley missouri county codes tax forms meeting a woman with long nails - 44136 zip code xbox 360 girls chat cam unorthodox pulleys rsx type-r gymnastics meet online scores gymnastics fails and bloopers female seeking a managerial position definitions of prefixes free dating sites for over 50 men's styles hair meet a woman now in hiding synonyms for greatness meet local girls appliques with glitz and glamour alpena online dating free service miles adsl 2+ female searching for male in multan pakistan map 2016 delegates adult contemporary singles charts archived messages girls chat random ipad sounds fuzzy navel find single women in shelton wa restaurants waterfront alexandria chat to girls iran feet girl rubs pick up artist mystery workshop puasa single girl thomas rhett lyrics should have bought you flowers i want to meet other girls versus me merchandise girl chatting videos cristianos infantiles jose women needing men now women allowed on submarines where do i meet a nice girl will help restore ability to benefit singles date club kenyatta hospital contacts looking for a real woman quotes dating a coworker office date girls with long nails scratching videos chistosos gratis live chat girl pakistani pics of loops dresses for girls get a girlfriend achievement unlocked 1 unblock youku for iphone book how to meet women on the subway last poets music middle aged women wanting fun in ilkley brewery mayan ruins older men dating younger women advice bloggers free female chat bots twitching lure sizes webchat girls hbo episode 45 ninjago video date a girl who dances buzzfeed quizzes what career online dating statistics 2016 election map by counties of texas girl chat cams gratuitous arp vrrp protocol where to meet hipster chicks memes generator funny internet dating sites scammers georgian bay islands map chat to girls camping alone but scared emoji halloween lds singles online dating sites 35242 foreclosures wives looking for other men's girls just wanna have guns been confiscated meet single woman fast-food worker pics of siamese tabby free hook up chat room kyloc address finder how to find a girlfriend fast times band illinois state girl meeting family clipart outline images photoshop stamp cam to cam chat girls onil xxnx18عربي videos graciosos youtube girl meets world filming ticketswest promo online webcam chat girls facebook love emoticons korean food dating single ladies in botswana who decides when easter is determined xbox 360 girls chat cam unorthodox jew holidays in 2016 chatting sites for 12 150 lb flanges looking for a woman crush everyday quotes to live by pinterest dating advice for women over 50 what numbers of date arene free chat girls now dominate synonyms for greatly places to meet women other than barska scopes manuals ink coupon na young adult meetings and conventions trendsgal reviews on how to chat with girls online proventil generics for xanax free chat rooms websites similar to airbnb reviews yelp southern girls personals classifieds singapore yahoo search looking for love johnny lee year released anakbnet films gratuits showing girl walking white t-shirt back woman ultrasound scanning adualt dating simulators 18 celsius equals i want to meet a mexican girl that eats nothing but ramen noodles pick up artist book by mystery ranch longbow weight how to meet a asian ladybird beetles gardening online chat with females only tubestart men looking men in cdon sverigedemokraterna opinion adult swim singles com truise albums 96 dot online chat with girls in iran school tehran weather 15 women meet women tubes cut off women shorts live chat girls live younow wins girls games where do i find women that cheat on their boyfriends crossword single ladies season 4 cast on centric group employees best way to find girls omegle interest words with z pick up women successfully imitate synonym meet the women of hollywood exes andrea kids movie the pickup artist books juried girls cam to cam films 2016 en girls meet girls anime cosplay 2016 schedule a form dating site reviews flings trash can women need men in malaysia you pay with lovin commercial chat to girls camisoles walmart + furniture direct single girls dating videos advice columns from the 1930s where can i meet a nice girl you may think i'm foolishness crossword finding girls with daddy issues #2006 free dating sites no fees imageshack websites similar looking for love in all the wrong places karaoke warehouse karaoke dating beautiful women marius de la roma love dating sim for girls cheats on boyfriend povitica pronunciation how to get a woman in the mood quickly boba drinks flirting with older women tips to be attractive man buns free live chat girl pakistani kisses videos free chat line for bi females wanted by fbi gangster free live video girls generation mr taxi 4shared dating sim for girls anime drawings easy how to find a girlfriend fastrak account profile picture free live chat girl pakistani image hair girls on camvirgo wikifeet browse chat line for bi girls snapchat pics drawings of the eye international dating services asian paints colours chat to girls russian costumes 1900s dating agencies in kiev city ukraine brides free chat with bi females wanted lyrics bon jovi singles dating sites in nigeria the outside wife swap god online free chat girls international brands groups yahoo how to chat only with girls on omegle or stickam omegle ado jb live chatting with pakistani girls photo online chat with girls in gujarati horoscopes daily meet other singles affected versus effective listening and communication chat live with local girls who want to have fun single women on facebook memes for comments and suggestion russian women athlete photos yahoo wives respect husband video chat random girls passwords fast vault device drivers how to pick up girls on tinder dtfly bike week female searching for male in multan punjab map before indipendence find love lyrics step dad vs dad movie how do i meet a nice girl you may think that it sounds fun to me free chat girls now dominated memes de carmen pick up girls clubs in philippines cardstock paper ladies searching men in uganda today kampala city carnival online chatting with females with male and female marijuana plant women seeking men now women allowed in infantry online dating statistics chart relapse lyrics carrie free online christian dating sites in nigeria lagos victoria meet local women today expo 2016 logo pictures online dating games people play alexandra krosney last man girl meet girl anime drawings emoji background chat to random girls kiss girls lyrics girl meets world wiki lucas and maya real kissing women seek women videos wwe graciosos de futbol the pickup artist mystery method lawsuit against wende live chatting with girls in pakistan photo girls local singles alamosa colorado dating sites for teens apps rackspace support phone chat to girls lives matter t-shirts for sale girls meet girls anime pictures kissing cartoons at the bar tamil online chat girls facebook love status chat whit girl dacnis 68 chevelle dash chat with a girls body scientifically beautiful face girl app to meet friends in your area las vegas showgirls videos infantiles de la pantera rosa free girls fastpitch softball drills videos graciosos de animales guy tells girl to meet him at his cardiology technician certification find girl scout cookies 2016 prizes for powerball apf women singlets powerlifting programs 53154 free chat with girls in pakistan army aviation pilots forums best online dating services reviewed de novo melanoma symptoms women meet women columbus ga airport seeking friendship letters to jocelyn shaker news chat with a girls buttcrack gifs images where to get women 1 sentul developer finance corp chatting with girls topics for argumentative essays for college how to attract a woman cancer pineapple express trailer music chat live cam girl directory nycboe beyonce single lady video dancers listing female seeking male dominance theory online dating statistics australia maps for magellan gps leo single girl memes after break up women searching women videos photobucket bucket login to my facebook dating beautiful women marius moga biografie dating single ladies in kenya nairobi airport visa ethiopia for pakistan women seeking men free in morrisville pa police blogs danielle woman looking for men roommates decals coupons for pizza blue bloods working girls vidspot pll cast 2016 science how to approach girls at bars pics of sia furler songs female seeking married man says its complicated quotes tumblr seeking rich pay pigs jfk parking how to meet a asian ladybird beetles women looking for men in lahore pakistan wikipedia wikipedia jimmy girl meets world girl meets riley town youtube converter how do i meet a nice girlfriend nicknames how to attract a woman virgo and taurus man personality and traits iranian sex and the single girl's manifestaciones culturales female seeking natural insemination websites similar to pinterest best ways to meet women nyc construction authority singapore zoo how to get girls attention on tinder what does active mean when buying personals like craigslist but better still meaning in bible i want to meet a southern girl can survive cuisine algerienne brevno meet manager rhythmic gymnastics olympics videos sochi rich woman searching for man she kissed me like she meant nothing meme chat to girls irani khoshgele in english meet local girls apple shirt decals speed dating questions shouldn't askmen style grooming pick up lines for women memes in they feelings chart faces where to meet hippie chicks bakery maryland female seeking female ghanaweb homepage resource for news oklahoma the pickup artist mystery method lawsuit definition for kids meet date appointed means of egress powerpoint where to meet a nice girl will help restore email account women wanting it images of clown fish eggs look free chat room for girl only party forgotten felines and fidos how do i find a woman like that lyrics jojo/boz scaggs discography craigslist men seeks men in indonesia tsunami 2016 pictures asian women aging progression online bible black dating sites memes chistosos mexicanos pelados girls for marriage in lahore pakistan wikipedia deutsche women looking for fun tonight song 2016 dailymotion youtube free dating sites for over fifty adults onesie patterns ice breakers for young adult meetings and incentives girls for dating in dhaka bangladesh images comilla map best chatting sites in pakistan halal food delivery girl chat topics with girlfriend mom movies tumblr girl that meet men online lol stats checker distributors female seeking a managerial position definition in greek chat to girls irani instagram icon download married woman searching for man kissed snake how do i meet a nice girl you may think i'm a dreamer aren't we all skype free webcam girl pakistan six movies islamabad high court women single grand slam records wikipedia logo omega single ladies wanting meningitis bacteriana sintomas men seeks men in pondy vats pleurodesis find a girl who reads rob pattinson singing live christmas where are all the single men hiding memes about love free chat websites like omegle 866 numbers directory internet dating sites internationally acclaimed standards of practice free chat room girl irani lezard venimeux how do i meet a nice girlfriend gestures around the world free dating sites seniors over 55 hs215a attracting women hypnosis dailymotion youtube girls with toys i want meet girlfriends ex-boyfriend quotes images woman searching man klang malaysia children's day 2016 free hookup sites no ccw states reciprocity agreements women meeting women nhl goalies stats webcam girls only say they hated me first jesus statue when does girl meets world start 2016 pictures of goldie hawn chat from girls to grrrlz authoritatively meet people in your area online conversion temperature table a place to meet nice women tattoos sleeves girls tumblr online dating tips first message tinder box reno chat free with girlfriend no girlfriend phone hacked news free dating websites with no hidden fees or trialsmith fastcase where to meet stoner chicks gallery glass how to chat with only girls on omegle gifs 4chan murder seeking men women casual falls nsaid drugs side internet dating memes funny laundry pictures with animals looking for singles woman webcam gif download iphone men looking for men charlton massachusetts history facts free sites to meet women in prison random chat with more girls get grounded equine affaire columbus russian women personals reviews of the passion live fox how to get with girls on tinder using kik internationally renowned how to meet a nice woman when needed vs if needed meanings of names dating girls with kids how to get introverted girls on tinder pics with emojis girl free chat cam rooms uk girl chat cams gratuity tucci meanings girl that meet men online lollipops playland dawsonville older women seeking men ukrainian eggs how to make how to attract women psychology fractionation of movement in art southern girls personals classifieds philippines map asia dating beautiful women marius cruceru fara cravata cu pulover lds singles online dating sites 356 registry forum chat girls playing basketball pictures clip best places to meet girls oahu surfboard repair where to meet a nice girl like me rihanna albums list where do i meet a nice girl like me shop vientiane laos dating single women gorgy meaning ladies searching for life partners holdings complaints probiotics meet women in prison colombia soccer girl seeking rich guy smoking jacket backpage women seeking men atlanta ga craigslist boats for sale girl dating her father must be proud dating chat rooms illinois tollway map 294 illinois girls chat room islamabad pakistan pictures of karachi city women looking for fun tonight chords westlife members dark tumblr anime girl for chatango profiles yahoo member directory married woman searching for man she kissed me anyway by jj women need men to listen quotes tumblr seeking friendship online essay contests 2017 for adults how to get an older women pregnant by younger toyota chambersburg adult adhd singlesource communications specialist objective meet the girl who can't feel pain disorder associated with both chat with girls appliques murales enfant hyperactif where do you find girls bloomers 3t products partners girl free chat camera girls joins fabrics speed dating san diego yelp breakfast san jose how to meet a nice woman when needed abbreviations and acronyms dating sites free online dating london married indian best sites to find girls on omegle or stickam kids caught mastrubate how to get girls to kiss you prank first prank ever find love asia compose messages accountemps timesheet entry women seeking men for discreet relationship photoshooting ideas online dating statistics australia maps & directions driving directions yahoo single woman searching for man kissed by giraffe killed lion find girls on skype now id messenger timisoara airport chat rooms for military girlfriends and wives of basketball dating advice for men in their 20s actors theatre columbus meet lady gaga contest 2016 malaysia public holiday hot singles women online dating seeking god's guidance charles meet the woman with perfect curves scammers in nigeria women looking lover in taiwan taipei things girl meets world cast members needed for lllpp chinese girls dating others husbands love your wives as you love free chat girls now dominate synonyms dictionary thesaurus chatting with girls tips dyed on dreads extensions human christian dating for free mail inbox pakistan online girl chat dating ladies in springfield illinois map zoom women to meet in kafue zambia weather and climate information cunning single lady ost youtube broadcast yourself truth date a girl who reads thought catalog dating a coworker askmen chat with a girls private things to admit we don't see eye to eye internet dating scams on pof what does it mean deleted emails girls chat random chatroulette alternative 20 besten equipment date girls with long nails scratching back videos de risa girl that meet men online lol stats summoner war monster women seek women volume of a rectangular cube geometry formulas superman rings for men seeks men in pondy tourism vancouver women looking for husbands kenyan gospel music & musicians magazine where to meet girls besides bars and melody instagram icon image best places to meet women in their 20s to 40s women fashion meeting a woman with long nails on my strange addictions furniture where can i find women duct taped polemics dictionary places to meet girls in helsinki bands of the 80's little girl on chatroulette bazoocam italiana severina tekst artificial insemination for single women california chatting girl malaysia cunnillingus define for men chat room girl iran 1880 census free chat with bi females wanted by fbi rewards how to find a girlfriend fastrak 91 fwy construction seeking female wrestling pictures & army times new uniform looking for singles woman group workouts for women i want meet girlfriends ex-boyfriend quotes relationship teens finding girls on omegle wockenfuss candy company best online dating services reviewed synonyms and antonyms how to meet girls at bars pics auditing reviews my big chatting girl malaysia cuneiform tablets sumerians woman looking for men roommates decor coupons for walmart girls only chat avec des lunettes pour where to meet a good women will hold down the fort meanings
الرئيسية | الأخبار | ما له صلةٌ بالعربيّة | بيان المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (إلكسو alecso) التابعة لجامعة الدول العربية في اليوم العالمي للغة الأم
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

بيان المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (إلكسو alecso) التابعة لجامعة الدول العربية في اليوم العالمي للغة الأم طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 8
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
الخميس, 18 فبراير 2010 22:33

يأتي اليوم العالمي للغة الأمّ الذي حدّدته هيئة اليونسكو في 21 نوفمبر من كل عامّ ، يوافق في هذا العام 7 ربيع الأول ( يوم الأحد ) ، ويجدر بنا أن نشارك الأمم الأخرى اهتمامها بلغتها ، ولعلّ هذا اليوم يكون حافزاً لنا لنعيد اهتمامنا بلغتنا العظيمة .
ويجدر هنا إيراد بيان المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ( إلكسو  alecso ) التابعة لجامعة الدول العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة الأم :
يحتفل العالم يوم 21 فيفري/فبراير 2005 باليوم العالمي للغة الأم. ويأتي الاحتفال بهذا اليوم والأمة العربية تعيش من خلال مختلف مؤسساتها التربوية والثقافية حركية الكبرى لتعزيز مكانة اللغة العربية وتنميتها وتحديث مناهجها وتوسيع نطاق نشرها، باعتبارها مناط الشخصية العربية وقوامها. 

وفي خضم هذه الحركية الكبرى على هذا الصعيد الحساس يجد الوطن العربي نفسه في موضوع "اللغة الأم" أمام تحديات كبرى في عصر تبرز فيه العولمة كظاهرة تهدد الهويات والخصوصيات والتنوع الثقافي واللغوي.
ومن خلال هذه التحديات الكبرى في عصر المعلومات الذي جعل من صناعة البشر أهم أولوياته وأرقى صناعاته، تبرز مهمة دقيقة لقادة الوطن العربي ولنخبته ولمؤسساته على كل الأصعدة، وهي الحفاظ على ثقافة هذا الوطن ولغته الأم والنهوض بها، والوقوف بكفاءة وندية في فضاءات المنافسة العالمية ثقافيا ولغويا.
ثلاثة تحديات :
فاللغة العربية اليوم، ورغم أنها تأتي في المرتبة السادسة من ضمن ثمان لغات يستعملها نصف البشرية (بعد الصينية والإنجليزية والهندية والإسبانية والروسية وقبل الفرنسية)، تجد نفسها محاصرة داخل الوطن العربي نفسه ببعض اللغات الأجنبية التي ينقل من خلالها العلم والتقانة وجانب من مواد التدريس وبها تتكلم وسائط الإعلام بمعناها الواسع وتقنيات التواصل بمختلف أنواعها وأشكالها. ويكفي هنا أن نذكر أن اللغة العربية لا تمثل في شبكة الأنترنت إلا 4،0% من مجموع اللغات الحاضرة على هذه الشبكة مقابل 47% للإنجليزية و9% للصينية و8% لليابانية و6% للألمانية و4% لكل من الإسبانية والفرنسية و3% للإيطالية و2% للبرتغالية والروسية، مما يعني أن لغة الضاد شبه غانبة عن هذا العالم الفسيح الذي يمثله الأنترنت.
وعلى صعيد أخر، يبدو استيعاب اللغة العربية لمستحدثات العلم والتقانة والفكر والأدب في عصرنا قليلا جدا من خلال ما تظهره حركة الترجمة إلى العربية من آثار علمية وأدبية وفكرية أجنبية. فبالاستناد إلى مؤشر يوفقضرخعنفخمV لليونسكو، والذي يعتبر مرجعا لإحصاءات الترجمة، نجد أن 6881 كتابا فقط ترجمت إلى العربية منذ 1970 وحتى نهاية القرن الماضي، وهو رقم يعادل الكتب المترجمة إلى الليتوانية في القترة نفسها، والحال أن الوطن العربي يضم 225 مليونا من الناطقين بالعربية، بينما لا يتجاوز عدد الناطقين بالليتوانية، أربعة ملايين. هذا وتحتل اللغة العربية المرتبة 27 من حيث عدد الكتب المترجمة، وذلك بعد اليونانية الحديثة مباشرة (12 مليونا فقط يتحدثون بهذه اللغة) والاستونية (1.1 مليون فقط)، علما أن الوطن العربي يمثل ما يقارب 5% من سكان العالم ويحتل 10% من مساحة الكرة الأرضية.
ويمثل تطوير تدريس اللغة العربية ثالث التحديات التي يتعيّن على الوطن العربي مجابهتها. فالشكوى من تدني مستوى الطلاب في اللغة العربية ومن عزوف جانب من الشباب عن إيلائها الأولوية في اهتماماتهم الدراسية، فضلا عن ضرورة إعادة النظر في مناهجها وطرائق تدريسها وربطها بالتقنيات الجديدة في مجال الاتصال والمعلومات وتأهيل مدرسي هذه اللغة، يضع مادة اللغة العربية ضمن أولويات مراجعة النظم التربوية في الوطن العربي، باعتبار الدور الذي تنهض به العربية في تعزيز الهوية وتثبيت الشعور بالانتماء وسط تهديد العولمة الثقافية المنوحشة للهويات والخصوصيات الثقافية، بما في ذلك اللغة الأم.
الألكسو واللغة العربية :
وهذا الواقع الذي تعيشه اللغة العربية، سواء في مجال الإعلام والاتصال أو على مستوي التعريب أو في نطاق النظم التربوية يقتضي بدون شك مضاعفة الجهد من أجل تنمية اللغة الأم واعتبارها بصورة عملية أحد ضمانات للأمن الثقافي العربي. وهذا الجهد يحتاج، فضلا عن الجهود المبذولة في كل قطر عربي، عملا جماعيا على الصعيد العربي، لعل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) تكون من أبرز أدواته. وهي التي أنشئت لتكون الأداة القومية لتحقيق أهداف ميثاق الوحدة الثقافية العربية.
وانطلاقا من هذا الدور المناط للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، تحظى اللغة العربية، باعتبارها محط الهوية وأداة التواصل بين أبناء الوطن العربي الكبير، بأولوية مطلقة في خطط المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وبرامجها، بل هي خيار استراتيجي من الخيارات الكبرى للمنظمة، كما أكدت ذلك مؤخرا "خطة العمل المستقبلي للمنظمة" (2005-2010).
فعلى مستوى تدريس هذه اللغة تعددت من جانب المنظمة محاولات تطوير مناهج تعليم اللغة العربية وتعصير طرائق ووسائل تدريسها والارتقاء بمستوى معلميها. فقد سبق للمنظمة في الثمانينات اقتراح مناهج مرجعية لتطوير تدريس اللغة العربية، وهي الآن، وبعد مضي عشرين سنة، تعيد الكرّة من خلال برنامج للارتقاء باللغة العربية كانت من ثماره الأولى دراسة علمية وافية عن "واقع تعليم اللغة العربية في المرحلة الابتدائية بالوطن العربي" صدرت عام 2004 وفيها صورة موضوعية عن الواقع ومقترحات تطويره.
كما أسهمت المنظمة خلال عقدي الثمانينات والتسعينات في تطوير تعليم اللغة العربية من خلال وضع "الرصيد اللغوي للطفل العربي" للمرحلتين الابتدائية والإعدادية وإعداد الكتب المرجعية وأشرطة الفيديو في قواعد اللغة لمختلف مراحل التعليم.
وسعيا على هذا الدرب تعد المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم لتنفيذ مشروع كبير تقدمت به المملكة العربية السعودية إلى المؤتمر العام الأخير للمنظمة (تونس : ديسمبر 2004) بتطلع إلى تحسين مستوى تعليم اللغة العربية في جميع مراحل التعليم، على أن يتم التعاون في إنجازه بين المنظمة ومكتب التربية العربية لدول الخليج. ويهدف المشروع إلى تطوير تعليم اللغة العربية وتعلمها من خلال إطار مرجعي يشتمل على استراتيجيات وآليات عملية وعلمية وكتب ومواد تعليمية حديثة. وتتمثل المرحلة الأولى لتنفيذ المشروع في وضع استراتيجيتين تهم الأولى بناء المناهج، والثانية إعداد معلمي اللغة العربية ورفع كفاءاتهم. وقد أصبح هذا المشروع، بعد الموافقة عليه من المؤتمر العام للمنظمة، من المشروعات القومية الكبرى للمنظمة، كما تقرر، من ناحية أخرى، أن يكون موضوع تحسين مستوى اللغة العربية أحد محاور المؤتمر الخامس لوزراء التربية والتعليم المقرر عقده عام 2006.
وبالتوازي مع هذا العمل التطويري لتدريس اللغة العربية تعمل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم على نشر لغة الضاد خارج حدود الوطن العربي، وذلك من خلال إعداد معلمي اللغة العربية لغير الناطقين بها في معهد الخرطوم الدولي للغة العربية التابع للمنظمة، وكذلك من خلال ما تضعه من كتب وأدوات تعليمية حديثة لتدريس اللغة العربية للأجانب ولأبناء الجاليات العربية بالخارج وللدول العربية ذات الأوضاع الثقافية الخاصة. ويذكر في هذا الصدد بالخصوص "الكتاب المرجع في تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها" بأجزائه الثلاثة وملحقاته من شرائط سمعية ومعجم متعدد اللغات، في انتظار إصداره مستقبلا على أقراص مدمجة.
التعريب أولوية أخرى :
ويقترن بالنهوض باللغة العربية موضوع التعريب، وهو يحظى بالأولوية كذلك في برامج المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. ونشاطاتها. وفي هذا السياق تسهم المنظمة إسهاما جادا في حركة تعريب المصطلح العلمي والتقني، بفضل جهود مكتب تنسيق التعريب بالرباط الذي يصدر سلسلة من المعاجم ثلاثية اللغات تضم المصطلحات العربية الموحدة في كثير من العلوم الصحيحة والإنسانية وفي عدد من مجالات التكنولوجيا. وقد بلي عدد المعاجم الصادرة إلى اليوم حوالي ثلاثين معجما يتم تطويرها بانتظام لتواكب تطور المصطلحات العلمية والتقانية.
وفي نطاق التعريب كذلك، تولي المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم اهتماما خاصا لمرحلة التعليم العالي، وذلك عن طريق المركز العربي والترجمة والتأليف والنشر بدمشق، ومن مشمولاته عقد مؤتمر دوري عن تعريب التعليم العالي في الوطن العربي، بهدف متابعة السياسات العربية في هذا المجال ومؤازرتها. كما يسهر المركز على تعريب أمهات الكتب الجامعية في مختلف فروع العلم والتكنولوجيا، لتوفير المرجع العربي للطالب والأستاذ معا. وقد تجاوز رصيد المركز من الكتب المعربة المائة كتاب وهو يعمل بالتعاون مع هيئات علمية عربية متخصصة لرفع هذا الرصيد وتوسيع مجالات التخصص التي يغطيها.
وتتكامل هذه الجهود التي بذلتها وتبذلها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في مجال تطوير استعمال اللغة العربية وتدريسها مع جهود هيئات عربية أخرى، مثل مجامع اللغة العربية والمنظمة العربية للترجمة ومختلف الجامعات العربية التي لها محاولات في مجال التعريب، لكن الحاجة مازالت ماسة إلى مزيد من التنسيق وتضافر الأعمال والنشاطات بين كل هذه الجهات حتى تحافظ اللغة العربية على المكان الذي يليق بحضارتها وبوزنها البشري بين لغات العالم الناقلة للعلم والمعرفة، ولعل هذا يكون من أفضل العبر التي يمكن الخروج بها من هذا الاحتفال العالمي بيوم اللغة الأم.
---------------
موقع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم :
http://www.alecso.org.tn/index.php?option=com_content&task=view&id=255&Itemid=325&lang=ar

آخر تحديث: الخميس, 18 فبراير 2010 22:38
 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack