dramamine online ordering order valtrex without rx where to get generic plavix insulin pens uk how to take orlistat alli best price for snovitra super power candesartan hexal blopress lowest priced effexor xr generic from xenical safe place order lozol lantus glargine pen vigra tablet in india price we found love lyrics rihanna order avapro us avodart in croatia can you buy nizoral cream over the counter answers can you buy flovent mcgraw hill himcocid from usa pharmacy lipitor coupons print order glucotrol xl overnight aciphex medication side effects propecia now generic diabecon online order zocor overnight cost of trental cheap jelly viagra reviews on speman minocycline hydrochloride solubility delivery buy albendazole alben where alligators are found in florida norvasc 5mg tabletten canadian tire amaryllis acivir pills rx levlen reviews for men overseas pharmacy no prescription menosan us pharmacy online zofran free or low cost aldactone cabgolin lowest price online pharmacy has best price feldene diflucan tablets on line to buy best price digoxin premarin for men in usa buy rosuvastatin in uk what does the drug fluoxetine do online all dosage order haridra can you buy revatio cheap pills long term anxiety medication for dogs acquistare evecare in italia american januvia protonix for men in usa hyzaar 20 mg rumalaya forte now co uk buy sildenafil citrate india neurontin 100mg capsules information compare prices benfotiamine esomeprazole side effects depression aspirin medication guide buy sinequan tablets online order nolvadex online with visa bupropion in canada buy finpecia with e check procardia xl maximum dose benadryl buy canada where to buy motrin ointment getting eulexin in australia biaxin cheap uk aciclovir cost comparison generic clomid india where propecia femcare for men in usa alli 20 mg can you buy viagra over the counter in usa online pharmacy non generic actonel can order prometrium canada procardia for men in usa buy zyprexa 100 how to use tricore pillow como comprar carafate ?hay algo como el viagra para mujeres hyaluronic acid online in usa lowest priced dutas where do i triamterene in usa can you buy allegra online buy xalatan tablets online low cost avalide online prescription endep 10 tablets prescription solutions mail order locations buy chloroquine proguanil online allegra drugs interactions acticin to buy online cheap genuine trental online cheapest generic accutane acne.org what are the best drugs for depression and anxiety decadron cost generic antabuse cost overnight pharmacy tinidazole stds bacterial infections most reliable place to buy triamterene online inderal pills drugstore medicine abilify oral lariam italiano side effects of septilin tablets buy hytrin with e check dramamine looking for bactrim ds india prevacid fast mexico zyrtec ulotka krople dawkowanie fastest fucidin uk delivery buy canada no prescription for wellbutrin generic depakote switzerland comprar anafranil portugal prazosin hydrochloride ops tablets cheap dulcolax pills what does prednisone do for a cough oral lopressor dose red cialis viagra yorum ventolin and other medication buy prograf inhaler canada topamax and birth control pills best generic zyban sites cheapest tadacip zestoretic women buy generic claritin reviews venlor delivery london is it legal to buy zoloft online hydrea online ordering buy kamagra gold boots is metronidazole available over the counter in the uk proventil hfa generic cost of antivert 25mg celebrex 200mg prospect canada buy flomax without prescription canada cipro online prescription diakof from usa pharmacy how to buy blopress prevacid coupons printable 2013 buy lukol online pharmacy proventil without a perscription safe buy zestril online diamox mist canada what does entocort cialis order online generic where to buy albenza elocon online pay paypal buy famvir 100mg online buy benzac in australia sertraline hcl 25 mg spanish levitra on line for sale no script plendil tablets for sale diabecon without a prescription keflex 500 mg how often to take buy atrovent 200 discount purinethol mg online pharmacy no prescription needed zyloprim buy alli over the counter diet dilantin generic 2013 drugs sinequan online pay paypal buy zanaflex online no prescription usa aleve dose maximum inderal overnight elavil tablets 10 mg buy finpecia tablets mexico buy pariet no prescription side effects of finasteride v-gel discount voucher lithium capsules 300mg toprol xl women buy buy paxil online in usa where to buy vantin without a prescription how many 25mg benadryl does it take to get high avodart 0.5mg india zyprexa price long term side effects of isoniazid c# store generic type safe place order venlor nizagara lawsuit wellbutrin sr where can i buy it buy kamagra oral jelly online impotent overnight pharmacy prednisolone beconase aq from usa pharmacy buy viagra jakarta fucidin new zealand ginseng online price which uk site to buy diclofenac buy vermox quick can you order tinidazole herbal remedy suppliers uk zyprexa velotab 2.5 mg nitrofurantoin drugs for sale buy sumycin pills online where tetracycline be excreted diflucan online consultation can your buy levitra plus in ireland cheap asthma is generic valtrex as effective as brand name can u mix cialis and viagra quickest bupropion prescription hydrochloride grifulvin online pharmacy shipped to canada danazol online shipping no prescription needed canadian pharmacy how to purchase lamisil online roche accutane for sale bentyl barato generic for proventil inhaler luvox canada overnight delivery maxalt coupons rebates astrazeneca coupons for nexium cheap genuine betapace online speman where can i buy it max mendelsohn lawyer purchase retin-a ge online buy cheap augmentin using pay pal side effects of tamoxifen citrate xenical mexico ciplafieldcall cost of synthroid where can i buy live brine shrimp prilosec price rite aid acai delivery london periactin low cost generic from ventolin purchase paroxetine pills roxithromycin without prescription canada colchicine no script ophthacare legal in england lidocaine ointment for toothache buy actos online india propranolol mg buy best online non prescription pharmacy saw palmetto online indian aciphex rabeprazole sodium 20mg effexor xr drug in mexico pharmacy finax american crunch buy silagra online with out prescription +cheapest abilify price questionable content comic online sale of motilium buy doxazosin in uk himalaya diarex reviews when will a generic be available for abilify buspar dosage administration cost comparison buy propranolol prescription low cost dramamine viagra pharmacist methotrexate dose in rheumatoid arthritis sale sustiva low price lithium uk toprol xl generico italiano benadryl coupons 2011 acheter prednisone pas cher buy allopurinol 10 buy accutane philippines voltaren xr 100 movie viagra seller tenormin drugs for sale propecia buy india buy tetracycline antibiotics drugs what is prilosec classification azithromycin 500 mg three times a week fucidin for daily use canada trust org comprar levitra spain what is reglan 5mg tablets for us online pharmacy no prescription wellbutrin sr ranitidine roche precio argentina azithromycin z pack dosage can nitrofurantoin make you gain weight buy retin a 0,025 discount sinemet online in usa keftab tablets for sale mobile web browser stats buy paxil no prescription buy accutane online with mastercard clomid ovulation pain pharmacy reviewer forum medicines us online pharmacy no prescription combivent comprar propecia resources for bystolic the online drugstore prograf can i get trimox is it safe to take viagra and cialis together where lexapro tablets for 24 med store 25 mg promethazine pills get you high valtrex medication where to buy research grade midamor what does suhagra do where to vytorin low cost overnight maxalt glucophage tablets us online where to buy proscar drugs online order alligator gar prescriptions cost of micronase without insurance what is toradol injection glycomet for sale uk is sinequan available over the counter bactroban coupons cheap generic luvox buy clomid australia online insurance age top 100 brokers best cialis prices pill prescription where can i get furosemide pills better than brafix cheap no prescription aciphex online ucb keppra discount ophthacare for sale australia buspar uk next day delivery us topic augmentin buy cheap is levaquin generic name minipress medication for ptsd fda withdraws approval of generic wellbutrin promethazine vc with codeine dosage altace order by phone blue pill with 100 on one side and e658 can you buy cheap generic alphagan pharmacy is prilosec safe for babies buy risperdal online no prescription canada cheap manic buy zyprexa indian generics online voveran sr ezetimibe pregnancy how to by cialis professional online cholestoplex uk next day delivery decadron for men sale in uk lozol 50mg tablets generic viagra soft gel capsule men low dose zyprexa for anxiety best site to buy starlix omnicef from europe medication bactroban cream maxalt mlt discount card fenofibrate 160 mg top india pharmacy western drug epivir-hbv buy betnovate visa viagara cipa approved online brand advair diskus without rx gabapentin 600 mg get you high purchase viagra online paypal legal viagra australia nexium vs prilosec side effects dutas prescription coupon buying silagra in manchester trainee pharmacy technician how to use himalaya pilex ointment florinef 100 mg serophene brand positioning how long does it take for antivert to work purchase trial erection packs 3 cheap purchase estrogen online doxycycline for dogs price without glucotrol xl online cod candianpharmacy is it illegal to order generic viagra plus bupropion dose tapering buy suprax 200 mg pharmacy micronase shelf life buy augmentin in usa buy desyrel pills online most common side effects of fosamax rx pharmacy coupons aciclovir pill canadian nizagara dosage instructions allopurinol for sale tamoxifen buy online australia himalaya pilex capsules suprax 400 mg reviews pharmacy that sells nymphomax purchase prinivil pills accutane acne scars treatment proventil sale pharmacy can we trust elimite online lasix generic wikipedia drugs venden el viagra sin receta en mexico prilosec dosage directions viagra plus medicine children buy imitrex online usa fastest diclofenac gel uk delivery flagyl uses and side effects what is albuterol sulfate inhalation solution eli lilly zyprexa coupons mixing azithromycin and alcohol ampicillin acne medication cheap aldactone shipping available tricor purchase in canada no prescription uroxatral canadian pharmacy prilosec prescription coupon signs of ovulation on clomid feldene with paypal payment buy voveran sr online india buy cheap forzest pills methotrexate visa get over the counter chlamydia medicine generic aspirin no prescription where can i get viagra in toronto sale menosan 25 mg viagra enough nizagara overnight delivery emsam dose range low price femara uk buy meds online no prescription diflucan over the counter where liv in italia domperidone 10mg dose seroquel drugs effects will cephalexin interfere with my birth control pills clozaril reviews bipolar disorder coumadin online canadian cialis cheap purchase doxycycline 500mg is keftab available over the counter buy stromectol mexican pharmacies delivery diclofenac buy without discount diflucan mg how to use haridrakhand albenza prescription coupon trimox online pharmacy shipped to canada ranitidine australia pharmacy online pharmacy no prescription needed pravachol drugs today india pdf dog medication colchicine online trental overnight delivery glucophage 1000 mg ilac, buy cafergot singapore viagra price with prescription where to buy cheap generic cafergot compare allegra-d prices evista birth control online australia over the counter adalat can i make levothroid buy zoloft fast shipping thyroid medication for cats side effects zyrtec d dosage cream betnovat generic toradol buy canada lexapro in italia what is maxalt 10 mg para que se usa zovirax buy elavil 80 mg online buy canada no prescription for liv pletal pills drugstore goes you buy diflucan over the counter in canada acquistare benadryl in italia what does atarax do treat nootropil roche precio argentina what is digoxin used for in children is the rxrelief pharmacy discount card legitimate prednisone supplier in uk where erythromycin sertraline hcl 100mg high coumadin medication interactions side effects of noroxin 400mg viagra super active online pay paypal sinemet precio mexico zebeta cost can you buy singulair prescription required can you buy celexa over the counter in germany platinum rx north pharmacy wellbutrin sr how to buy periactin maximum dosage cheap aceon usa where purchase isoniazid geriforte syrup medication comprar biaxin portugal buy alligator gar philippines pharmacy best place to buy finpecia online buy clozaril mg online generic gasex cost where to buy amoxil brand name prandin online ampicillin drug schedule can you get a rash from bactrim clonidine recommended dosage prozac online usa lithium picnic sg lawsuit buy sinemet 275 side effects of biaxin xl 500mg revatio express canada low dose accutane results acne can you get high off children motrin naltrexone uk price cleocin t solution coupon order minocin tablets cheap acivir pills sale uk comprar cialis soft portugal buy generic lamisil online fast delivery permethrin side effects in cats buy zovirax cream canada reliable rx pharmacy shipping 100 mg flagyl er generic buspar photos cytoxan order online differin without prescription miami sumycin generic reviews acai with green tea capsules 1500 mg reviews purchase noroxin online buy wellbutrin online australia celebrex from india lithium pill canadian where can i purchase mirapex purchasing cipro online baclofen overdose mg is florinef legal in uk buy ocular hypertension xalatan hong kong stores buying nitrofurantoin prescription drug femara increasing dosage of zoloft prezzo cialis originale 10 mg canada elocon tablets online get atacand toronto buy lexapro lowest price can you get zetia canadian pharmacy revia primatene mist tablets where can i get trileptal pills pms valacyclovir 1000 mg dose of propranolol for performance anxiety otc nitroglycerin cream zyprexa vs zyprexa zydis why has protonix been discontinued low price dapoxetine uk cheapest place to buy fincar fast bystolic delivery inderal online meds is there a generic equivalent to vytorin best place to buy nizoral in usa buying drugs online from india asacol mr 400mg can you get acne after accutane evista online in usa cheap dapoxetine 100 mg generic drug for lasix tadapox no prrescription over the counter zyrtec price desyrel shopping blopress reviews on viagra professional doxazosin cardura dosage sexual side effects of lexapro withdrawal benemid brands india diclofenaco potassico indicac,o~es how to get lamictal drug purchase dapoxetine cheap generic cialis zithromax 500mg tablets what does augmentin 875-125 treat beconase aqueous nasal spray pregnancy eritromicina 500 mg dosis what does clomid do for women with pcos female viagra on the internet online roxithromycin overnight delivery coumadin clinic questions vytorin without a prescription cost of fml forte mycelex-g with no rx prescription seroquel online proscar drug in uk pharmacy topamax mexico pharmacy uso ciprofloxacina clorhidrato wellbutrin order on line coplavix 75/100 buy topamax overseas can you buy renagel over the counter buy erexin-v boots purchase viagra soft on line in australia wellbutrin sr order on web protonix prices at costco internal medicine alliance llc tucker cheap lamictal usa xenical delivery prednisolone 100mg tablet is it illegal to order generic proventil bupropion without prescription most reliable place to buy celebrex online deltasone discount medications pilex not generic vpxl order online no prescription provera online legally fluoxetine tablets 10mg wellbutrin sr fast uk i pill prinivil website cipralex alcohol blackout ayurslim drug class pre menopause clomid can you take celadrin daily buy proventil 50 buy auto rx cleaner lowest price citalopram claritin d dosage instructions lioresal from europe vardenafil online no prescription metoclopramide cost comparison viagra next day delivery canada generic equivalent for lisinopril western drug levitra us overnite pharmacy claritin vs claritin d lasix tablets uk lotensin hct online venta de viagra en el peru cheap online cheap buy altace bony acai for sale where is the spemann organizer what is renagel used to treat cost of diovan hct 160 25 use lozol coupon online fincar direct pharmacy mylan a1 pill side effects order colchicine online without rx uk pharmacies online that sell atarax safe place order actoplus met voveran sr side effects uk natural gonorrhea treatment men online pharmacy uk viagra sublingual vente de lipitor au quebec generic for diovan hct 320-25 mg haldol decanoate max dose the doctor has ordered tetracycline where can i buy neo medrol corner stats 365 isoptin weight gain amaryl cause weight gain depakote sprinkle capsules package insert cheapest liverpool away kit compare prices coreg best drugstore makeup june 2012 intrathecal baclofen side effects buy zovirax 200 how often can you get depo-medrol injections can you get high off amitriptyline hydrochloride 10mg diclofenac ordering no prescription diarex prices cvs aciphex interactions with other medications can detrol la get you high ebay viagra tablets flagyl and alcohol dosage of lexapro for ocd lipitor 10 mg equivalent to simvastatin top savings pharmacy reviews does propecia have long term side effects urispas india side effects of atorvastatin 20 mg most reliable place to buy reglan online safe buy liposafe online generic sildenafil citrate-buy reminyl limited india synthroid cheap australia pharmacy coreg without insurance cheap finax 40 mg retin-a ge discount voucher cheap accutane uk 5mg lowest priced aciclovir buy norvasc without a script lipitor from canadian pharmacy atorvastatin buy florinef in uk cardura on line omeprazole side effects tiredness tetracycline 500mg capsules for acne how to order lady era methotrexate overnight delivery kamagra sildenafil 100mg tablets order biaxin online no prescription with a mastercard buy cheap prometrium using pay pal canada drugs bystolic with prescription cheap motilium usa tenormin to buy in the canada without a prescription paroxetine cost comparison prescription legal buy kamagra gold online canada new uk drugs policy western drug wellbutrin side effects of ceftin in the elderly buy cephalexin capsules micronase shop net capoten no rx misa del padre chelo radio buy zestril new zealand online ranitidine medline india acheter lopressor pas cher red panax ginseng liquid extract reviews what is suprax 400 mg tablets relafen medicine online american lithium minerals inc news purchase robaxin in australia tetracycline hcl 500mg uses now acai berry juice ordering low dose cafergot what is levitra odt where to buy lisinopril without prescription tadapox supplier in uk buy yasminelle online usa valtrex australia risperdal consta storage buy sinequan perth australia is mail order liposafe safe order allopurinol prescription drug can you buy noroxin over the counter naltrexone buy online no prescription do you need rx diarex indian pharmacy nootropil norvasc next day price increase cialis super active where to buy birth control online buy online venlor generic aciphex without a prescription wellbutrin xl delivery mechanism natural testosterone cream for men where to buy rumalaya gel ointment generic decadron india sustiva delivery uk bupropion hcl xl weight loss side effects of using nizoral shampoo brand nitrofurantoin for sale avandamet where to get purchase cheap erythromycin online save accutane cost in india chlamydia posters leaflets cheap buspar usa can you buy proventil albuterol estrace cream canada aciclovir creme comprar low cost antabuse cuales son los sintomas de la disfuncion erectil lipitor over the counter canada generic nolvadex for sale on line buy alli slimming pills uk safe place order nizagara generic lariam cost how to get real accutane erythromycin drugs for sale buy dutasteride generico neurontin generic form plavix discount generic for betapace ciplox 500mg price in india clomid where to buy in canada amaryllis gifts sale betnovate ointment boots tenormin nombre generico ovulation calendar while using clomid sarafem in italia viagra competitor how to use viagra tablets in urdu where to buy tetracycline online how much will blopress cost vasotec discounts alli acquistare order cialis online legally cheapest voveran orlistat cost in india pharmacy without prescriptions metformin pcos side effects brand allopurinol buy seroquel xr side effects acquistare ampicillin in italia canadian medications information legal buy nootropil online canada cipromexico glucophage 500mg price quickest bupropion depression antidepressant where amaryl patients type diabetes cheap allinclusive holidays to greece purchasing celebrex 200mg-no prescription hydroxyzine dosage to get high lopressor uses zyban 40mg what does cymbalta treat floxin online indocin from canada lederle generic minocin what are the side effects of olmesartan medoxomil generic allegra buy canada buy zestril online reviews buy cheap moduretic pills cialis ed reviews clonidine mechanism of action pharmacology depo-provera cost in india buy lasix online reviews donde comprar paxil tetracycline antibiotics buy online brand name cialis professional online buy benfotiamine australia signs of prednisone withdrawal in dogs orlistat over the counter williams generic flagyl antibiotic kamagra oral jelly uk sales 100mg phenergan otc usa cheap propecia nz buy lexapro australia fucidin online from india indinavir online uk tulasi generic 2013 drugs post cycle therapy flomax what is the generic for procardia percocet side effects constipation over the counter version of protonix comprar tadacip en argentina buy accutane 200 mg how much is accutane tablets brand liposafe buy allopurinol abz 100 mg tabletten buy zetia in mexico is relafen better than naproxen birth control pills diovan nuez de la india pills cheap aciphex rabeprazole drugs femara generico online top 10 online feldene sites pharmacies accept amoxil mexico buy cabgolin generic buy clomid in stores buy lasix no prescription buy maxalt tablets online buy terramycin ointment cheap zovirax dosage for recurrent herpes maxalt mlt no prescription can you get nitroglycerin over the counter how to use erythromycin for acne tadapox medication where to buy order remeron online no prescription with a echeck fluconazole pregnancy safety prescription solutions formulary 2012 aceon no prescription canada plavix woldwide shipping buy 2032 lithium battery maxalt generic form purchasing alli in canada buy valporate no prescription purchase pravachol pills buy nizagara online amazon is there a drug comparative to caverta purchase generic hyaluronic acid starlix prices usa cheap maxalt usa cytotec medication guide prednisone taper dosage instructions how much will zyloprim cost innopran xl weight gain buy doxycycline 20mg side effects of azithromycin 500 sex pill for men over the counter buy ephedraxin in india online lozol price india buy acai berry juice online washington low income housing alliance on facebook our buy plendil online no prescription united states cheapest meclizine in the uk gamestop pre order code marvel ultimate alliance 2 mexican pharmacy no prescription prednisolone tenormin generic side effects cheap aldactone usa sports enhancement drug no prescription online pharmacy vicodin evista pills what do lexapro pills look like pamelor express canada what drug category is maxalt praziquantel side effects dogs fast asacol deleviery mayo clinic herbal viagra uk pharmacies online that sell nexium can we trust diclofenac online misoprostol mechanism of action labor buy casodex new zealand online detrol uses medication dilantin toxicity signs and symptoms buy arimidex visa side effects of crestor rosuvastatin calcium where can you buy acai berry in the uk tab pyridium dose generic artane cost ordering aldactone pharmacy prescription lithium ion battery shortage tetracycline hydrochloride ophthalmic ointment use requip coupon online viagra ireland herbal how to order avandamet fincar 5 side effects very cheap zerit purchase cystone online buy lithium no prescription fast delivery purchase dipyridamole pills generic for serophene alphagan tablets online buy genuine suhagra uk prevacid drug class generic uk paypal brand advair diskus what does phenergan generic antihistamine vermox ordering no prescription prix moyen cialis france eurax tablets uk buy digoxin cheap where can i get paroxetine generic drug for vytorin what antidepressant is most like paxil dostinex 0 5 mg 2 tablet fiyat? chloramphenicol refill pack free viagra sample reviews on geriforte syrup claritin d cheapest pomegranate juice recipe video tadafil 60 from canada buy tramadol no prescription online levitra online shipping buy fucidin with visa buy ashwagandha tea list of canadian drug stores zyrtec coupons printable july 2012 buy trandate with visa how long does levitra last us sales meclizine over counter vertigo where can i get previcid? free trial viagra offer lisinopril hctz side effects dry cough best place to order amoxil in us what is casodex used for elavil weight gain 10mg order colchicine on line india buy prilosec without rx do i need a prescription for calcium carbonate doxycycline for acne med cab finax seroflo order by phone comprar yasmin online minocin tablets albenza rx can you buy water pills over counter i pill prazosin website drug use stromectol pharmacy online over counter equivalent mobic purchase roxithromycin cheap yasmin pills effects buy silagra online pharmacy viagra professional sublingual cheap propranolol pills unisom delivered to your home brand allopurinol for sale procardia online uk mavi umut dershanesi adresi propranolol over the counter drugs inhouse drugstore cart pharmacy has best price rumalaya maclov aciclovir 400 mg amitriptyline hcl max dose what is bactroban tablets clomid post cycle reviews effexor xr generic reviews venlafaxine insurance check online cheap moduretic 100 mg phenergan uk next day delivery do walk in clinics prescribe viagra legal buy noroxin online canada buy amlodipine online femara shortage what does alli mean nizoral on line for sale no script amantadine where can i buy it cheapest place to buy pletal ginseng online uk need to order meds overnight nizoral pill canadian purchase lithium western drug zyloprim prednisone 5mg dose buy ethionamide visa acquistare amoxil in italia buy aspirin online in usa lisinopril drug in canada pharmacy how to buy micardis order viagra by phone online order toprol xl 120 mg plavix 75mg online himcolin online uk pharmaceutical journal cpd countries no prescription needed canada drugs ditropan with prescription shallaki limited india comprar zebeta en argentina name of indian viagra buy cheap kamagra oral jelly gel entocort ec from canada what does toradol injection do cost of pulmicort inhaler coreg overseas where to buy himcolin antifludes jr jarabe research grade flonase canadian floxin what does neurontin make you feel like order saw palmetto tablets buy imuran pills romney medicare pharm net propecia pas cher 2011 fastest kamagra soft uk delivery zyrtec and birth control pills do you need rx duphalac ultra low dose skelaxin zithromax reviews best drugstore makeup brand uk how to use allinternalpasswords.xls depo provera shot side effects weight gain how to use prometrium for luteal phase defect how to by nizagara online what does periactin look like side effects vermox costco where to get unprescribed clomid cefadroxil prescription only apcalis sx australia hydrochlorothiazide how to get onde comprar remedio femara boots jobs ireland apply online side effects of arjuna powder diltiazem online usa fast colchicine delivery synthroid from mayo clinic best price lincocin plavix 75 mg tablet picture viagra ship to uk discount canadian pharmacy atacand zantac tablets ingredients cheap genuine nexium online alphagan canadian pharmacy low-dose cialis for daily use what is viagra sublingual made of prinivil drug class buy fosamax online amazon fast sinequan delivery cost of ventolin inhaler canada levaquin dose for community acquired pneumonia lotrisone suppositories buy low dose lithium for depression advair diskus to purchase without a prescription depakote side effects hair loss viagra soft 50mg tablets standard novolog sliding scale how to take prograf bactrim drug store ralista on line no script levitra coupon bayer dysfunction is it illegal to order generic hydrea price of lipitor in india lov cost capoten clomid online price best place buy ophthacare pct wellbutrin sr tablets price diflucan rxlist kamagra gold mail order india celebrex vioxx lawsuit canada pharmacy mexico vasotec lioresal on line no script maxalt dosage too high cheapest buy generic accutane online types of drugs what is lexapro 10mg order robaxin pill alesse pharmacy cash buy roaccutane online usa express brand cialis prices at costco brand advair diskus order on web buy pfizer brand viagra online donde comprar mun~ecas liv seroquel consumer medicine information doxazosin tablets for sale vasotec enalapril side effects buy cabgolin pills online nitrofurantoin side effects alcohol atorvastatin generic at walmart order allie finkle;s rules for girls robaxin ships from india clomid steroids effects suprax lawsuit online avodart with no prescription cheapest place to buy atorlip-5 vente de meclizine au quebec abana online ordering prescription drugs from canada illegal what is dostinex cabergoline used for health anxiety questionnaire lamisil medication where to buy buy avalide cheap canadian clomid use in men side effects will crestor cause weight gain online pharmacies europe best site to buy benemid cipro online usa no prescription order stromectol 120 mg over the counter antibiotic eye drops stye where to purchase trazodone cheap erexin-v no prescription brand viagra pas cher generic cipro antibiotic $79.95 cystone no prescription canada torsemide visa antabuse visa where to get ginseng in south africa flonase over counter walmart nexium tablets what are they for get micronase toronto do i need a prescription for prograf do you need rx imuran levitra 20mg vs viagra 100mg non generic fluoxetine evista discontinued best place to order femara in us no prescription lipitor sale acticin one pharmacy buy best online pharmacy generic zanaflex indian generics online zofran clopidogrel and aspirin capsules purchase augmentin cheap amoxicillin drugstore acquisto isoptin sicuro online us pharmacy online zebeta levitra super active sale generic pharmacy buy elimite for daily use where do i vasotec in canada what is sarafem made of half price geriforte syrup can you buy albendazole trusted drugstore depakote 1000 mg day is allegra 180 over the counter fexofenadine pramipexole side effects bodybuilding glucophage perth australia generic pletal overnite shipping evista drugs benicar cost with insurance highest rated place to buy levitra on line does accutane work for body acne dangers of zoloft medication generic antabuse buy canada bactroban pharmacy prices list western drug amitriptyline low cost biaxin penegra shop net no prescription eldepryl proscar drug classification vpxl online forum best tenormin prices astelin dose propecia results levitra no rx buy brand isoptin where do i viagra super active in mexico buy online florinef generic can we trust retin-a 0,025 online long term side effects of deltasone beat way to order feldene imitrex headache medicine does mens viagra work on women where can i buy ambien purchase lipothin fertomid online where to cleocin gel atacand without prescription miami alli in the uk now what kind of medicine is trazodone what drug category is minocin cheap pills acai berry prescription ayurslim coupon code gabapentin and codeine interaction prometrium during pregnancy safe florinef online can i buy viagra soft in canada research grade pletal cheap genuine diarex online tamoxifen woldwide shipping when will there be a generic form of lexapro order alligator wings already levitra generico colombia aricept drug schedule tadalis drug in canada pharmacy norvasc 20 mg dosage billig paroxetine online kaufen lamisil pills for tinea versicolor cheapest hotels goa calangute methylprednisolone 4mg dosepak sell zithromax online paypal caverta pills sweat renova group of companies russia celebrex canada drug store cipla i pill 72 comprar cialis generico en barcelona proscar user reviews get fml forte toronto buy haridra usa which uk site to buy finpecia prednisone suppliers overseas bupropion coupons champix reviews 2013 buy atarax cheap generic motrin online in us buy zyvox iv buy bupropion 80 mg online what is cymbalta duloxetine hcl alesse birth control lawsuit order doxazosin medication by mail are albuterol and salbutamol the same drug over the counter confido generic micronase for sale on line can i take more than 100mg of viagra normal prednisone dosage for cats order amoxil 120 mg lithium sale billig lasuna online kaufen mavi umut paxil sold over counter buy abilify 2 pharmacy what is mentax cream for buy erection packs 1 online safely korean ginseng seeds sale how to purchase cefixime online new healthy man promo code what is the use of sildenafil citrate tablets where can i purchase finasteride donde comprar robaxin purchase amoxil in uk lasix no prescription needed cheap price hydroxyzine dihydrochloride side effects birth control pills cytoxan protonix tablets on line to buy order noroxin from usa without prescription very cheap apcalis sx metoclopramide doctors online what does deltasone colchicine cheap uk side effects of stopping dostinex discount chloramphenicol mg naltrexone medication and ms tadacip free shipping lithium generic brand coumadin prescription list of birth control pills in india 100 mg doxycycline finasteride generic 5 mg how to get micronase on line what does zyloprim do singulair sales 2010 order cafergot from mexico without prescription nombre generico de tofranil propecia cost cvs can i make keppra what is the generic for cardizem over the counter cialis alternatives canada pharmacies online that sell risperdal amy lee lithium lyrics generic albenza switzerland can you get eldepryl lincocin price india allopurinol discount anti acidity betnovate mg tablet prevacid rx to otc switch cardizem iv loading dose nizagara tablets canadian pharmacy tricor delivery stromectol user reviews viagra professional price retino-a cream 0,025 generico italiano finast without script where to buy cheap diflucan without where to buy singulair hong kong online pharmacy alesse for sale online lisinopril hctz 20-12.5 side effects what is diclofenac sodium 50mg best price dostinex lexapro uk nhs metformin lactic acidosis risk valtrex 100mg my canadian comp lab pearson ed omnicef generic name best betoptic prices buy abilify cheap antipsychotic aripiprazole trazodone indications and usage aldactone 100 mg ne is,e yarar nizagara tablets online name brand viagra sale purchase cafergot lowest price abana over counter cialis super active + proscar pills hair loss proscar without food discount ampicillin low cost overnight silagra gazeta kosovarja me e reja how to by lipitor online aurochem pharma india buyers of zantac canada can you buy diflucan over the counter in in prescription seroquel online pharmacy uk famvir comprar valtrex australia prescription allegra com au 20 mg cialis too much atenolol anxiety dosage order doxycycline tablets domperidone 10mg buy benicar lawsuit how to get olanzapine drug when does lipitor patent expire buy tetracycline online canada cialis can you buy amoxil pamelor mg tablet generic voltaren switzerland trental reviews for men buy tetracycline online safe order best place to buy himplasia genuine rosuvastatin 100mg what is purinethol pills used for discount canadian pharmacy styplon can you buy xenical over the counter in australia secure tabs scam pfizer viagra faq long time side effects roxithromycin 150mg clomid side effects which uk site to buy celebrex safe buy haldol online buy inderal online usa minocycline how to buy what does diamox look like why is furosemide used for congestive heart failure buy over the counter cialis online buy colchicine in singapore allegra cost india phenamax refills tadacip pill canadian mircette lawsuit canada lexapro alternatives generics order periactin without precription how to get off of amitriptyline store drugs generic lipitor how long to take dilantin after brain surgery citalopram where can i buy it benicar hct no prescription hoodia drug store online clozaril patient reviews is it safe to order evecare zanaflex side effects dosage online pharmacy no prescription needed allopurinol compare prices voveran sr do you need a prescription for viagra in spain ordering cytotec from uk order himplasia online depakote company is reglan over the counter buy nizagara pills in the canada over the counter rumalaya gel price of prometrium 200 mg buy cheap clomid citalopram 20mg tab cara resources for fucidin piroxicam tablets dosage genuine minipress best price cheap generic aricept buy vasotec 200 buy virtual visa gift card with paypal hydrochlorothiazide common dosage cordarone medication fibrillation how much does nexium cost with insurance pharm support group cialis levitra online kaufen paypal seroflo ordering no prescription bupropion usa cvs prices vendita viagra line purchasing atorlip-10 online uk reviews on augmentin venda alli internet prices drugstore citalopram 20 mg vs lexapro 10mg topamax overnight alli dosage instructions farmacias de madrid que venden viagra sin receta types of illegal drugs used in sports buy trial erection packs 1 visa how much will exelon cost pharmacy store cheap us delivery augmentin online cotrimoxazole bactrim forte dosage codeine cough syrup addiction ginseng for sale wisconsin 1 channel game of thrones season 2 episode 9 nizoral prescription coupon cipro results forum order generic finax motrin vs generic ibuprofen estrace tablets price trial erection packs 3 purchase best generic sinequan sites overnight pariet online prescription buy billig avapro online kaufen provera medication overnight delivery reviews on diovan serophene with paypal payment cheap online prescriptions dapoxetine without prescription miami cheap clomid 50mg tablets american family physician digoxin post cycle therapy deltasone online rogaine 5 india online pharmacy viagra paypal what is fluoxetine hydrochloride getting viagra spain order norvasc no prescription discount januvia mg my pham cao cap canada is zantac better than nexium where can i buy citalopram in canada aceon tablets 40mg order prilosec tablets buy duloxetine without prescription fake viagra pills canadian family para que se usa capoten colchicine tablets 500 mg nexium online overnight shipping high dose prednisone for ulcerative colitis purchase clonidine online by mastercard how often can you get toradol injections can you buy shuddha guggulu canada drugs metformin 850 mg tablets side effects safe colchicine buy abilify 20 mg price acai slim australia suppliers cialis soft australia price brand viagra canada sale effexor lawsuit canada brand cleocin buy side effects of celexa in women weight loss no prescription pravachol sale order flomax from india without prescription buy olanzapine capsules does taking zyrtec cause weight gain generic zyloprim safe toradol online purchase parlodel order online brand cialis overnight delivery what is bupropion hcl sr used for buy zebeta paypal accepted jogos do friv de 1000 jogos l-tryptophan roche precio argentina wellbutrin side effects weight loss or gain free or low cost elimite where to buy unisom sleeptabs pharmacy glyset for men sale in uk norvasc overseas digoxin next day shipping levaquin where to get prednisone dosage for dogs with ibd digoxin online overnight clorfenamina maleato contraindicaciones what is azulfidine used for atorvastatin and fenofibrate tablets tetracycline prix en pharmacie en france sustiva drug schedule buy generic zestoretic singulair mais barato citalopram overdose amount order propecia from bosley fast amaryl delivery order styplon online uk buy levitra super active online with mastercard diclofenac usa delivery no prescription order aceon diamox online store purchase flagyl metronidazole online levitra professional tablets online ceftin generic reviews levothroid medication interactions buy alli online canada generic uk paypal zenegra prednisone daily use reviews average price of depakote er prescription solutions jobs overland park ks free or low cost micardis 20mg or 40mg cialis aldactone side effects hair loss world med direct pharmacy reviews can you drink alcohol with doxycycline hyclate is there a drug comparative to brand viagra levitra perth australia colchicine australia pharmacy imuran rx ventolin 100 micrograms/dose inhaler alphagan medication brimonidine acyclovir 200 mg capsule apo comprar revatio portugal where to buy safe cialis ortho tri-cyclen phone orders get acticin las vegas tetracycline shortage 2012 cipro over counter uk cheap diclofenac suppository drugstore get zyloprim las vegas buy finpecia 5 american viagra sublingual how to use acivir pills azathioprine dose myasthenia citalopram generico intercambiable pyridium drugs online purchases motrin tablets ingredients confido buy canada backpacking europe drugs brand viagra cheap price oxytrol medication side effects duphalac lactulose solution what is wellbutrin pills used for xenical online rx orlistat cheapest prices billig adalat online kaufen order erythromycin mg pharmacy cheap rosuvastatin sale uk vardenafil 20mg dosage discount code for alphagan what are the side effects of singulair diflucan no rx mexican pharmacy no prescription benzac how much is the generic plan b pill femcare results forum what is metoclopramide tablets generic unisom us lotensin from mexico mail order generic suhagra ampicillin dosage for uti can you get high off cafergot relafen daily use reviews topamax forum weight loss kids converse australia buy online evecare drug store online tulasi paypal how long does azithromycin take to cure chlamydia symptoms amaryl cost canadian clomid for sale online singulair prescription information no prescription viagra brand name myambutol with paypal payment lansoprazole 15 mg gastro betapace australia pharmacy precose order online buy zanaflex 10 all types albendazole pills stats hellickson innopran xl without script how to get revatio in australia buy generic lamictal with bonus best price terramycin buy renagel from canada infertility drugs side effects propranolol 20 mg high online cialis overnight different strengths of viagra top drug sales 2008
الرئيسية | النادي اللغوي | بحوث لغوية | إشكالية زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى/ دراسة تطبيقية على السين وسوف في القرآن الكريم
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

إشكالية زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى/ دراسة تطبيقية على السين وسوف في القرآن الكريم طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث لغوية
تقييم المستخدمين: / 17
سيئجيد 
الكاتب د. محمد ذنون يونس فتحي الراشدي   
الاثنين, 18 يناير 2010 21:17

    د. محمد ذنون يونس فتحي - جامعة الموصل/كلية التربية للبنات/ قسم اللغة العربية

لقد شغلت قضية اللفظ والمعنى حيزا واضحا في الدراسات اللغوية والأدبية على حد سواء؛ لان اللغة هي: أصوات يعبر بها كل قوم عن أغراضهم([1])، فناقشوا جميعا العلاقة بين اللفظ والمعنى، وكيف وضعت الألفاظ؟ وانقسمت اللغة الأم إلى فصائل وشعب وعلاقة اللغة بالعقل؟، وكيف ارتبط الدال بالمدلول؟ وكيف تخصّصت الألفاظ إزاء معانيها الحقيقية والمجازية؟ وأيهما أشرف اللفظ أم المعنى؟

وهل هناك علاقة عقلية بين الألفاظ ومعانيها أم أنها مجرد رموز اعتباطية لم يلتفت الواضع إلى علاقتها بالمعاني الدالة عليها؟... والكثير من المناقشات التي جعلت الأستاذ تمام حسان يقول بان:" كل دراسة لغوية لا بد أن يكون موضوعها الأول والأخير هو المعنى، وكيفية ارتباطه بأشكال التعبير المختلفة، فالارتباط بين الشكل والوظيفة هو اللغة... وهو صلة المبنى بالمعنى"([2])، ونتيجة لضخامة هذا الموضوع وكونه يشكّل العمود الفقري لكل دراسة لغوية سنتوقف في هذا البحث على جزئية صغيرة منه إلا أنها ترتبط ارتباطا وثيقا بكل هذه التساؤلات، وتحرّك جوانب هذه الموضوعات شئنا أم أبينا، ألا وهي(إشكالية زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى).

فقد شاعت في الدراسات اللغوية قديما وحديثا جمع من الأسس العامة والخاصة وضعها لغويون بحثوا المادة المستقرأة درسا وتحليلا وبناء، محاولين من ذلك كله ضبط المفردات ومدلولاتها، حاصرين لها ضمن فكرة موحدة جامعة، ومن تلك الأسس العامة المشهورة ظاهرة لغوية سميت(زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى) التي استدعتها طبيعة بحوثهم المعتقدة بوجود علاقة بين اللفظ والمعنى، والتي تذوقها اللغويون الأوائل في جمعهم لكلام العرب، وفسّرها بعض المنظرين من بعدهم بتفسيرات ما تزال - في ظني- محتاجة إلى ضبط مواردها وحصر صورها، لان كثيرا مما لا يدخل تحت هذا الأساس العام قد يعدّ وهما منها، ولذا فان الأمر محتاج إلى نظرية ترصد الصور المتعددة والمختلفة ثم تبني القواعد المتحكمة في إدخال الداخل وإخراج غيره.

ولبحث الموضوع بحثا دالا عميقا لا بدّ من تقسيمه إلى المطالب الآتية:

 المطلب الأول: العلاقة بين اللفظ والمعنى

 إن موضوع العلاقة بين اللفظ والمعنى قديم قدم الدراسات اللغوية؛ لأنها قضية تعود إلى فلسفة اللغة وكيفية نشأتها ودلالتها على المعاني الموضوعة لها، وهناك خلاف كبير وتقاطع عريض بين طرفي النزاع في هذه المسألة من البحث اللغوي، فجمهور اللغويين العرب القدماء وعدد لا بأس به من المحدثين يرون ارتباطا واضحا بين اللفظ والمعنى، وان الصوت اللغوي المتشكل في الكلمة والكلام يرتبط بوضوح مع المعنى الذي يدل عليه، فهذا سيبويه يذكر عددا من المصادر التي جاءت على مثال واحد حين تقاربت المعاني، كألفاظ ( النزوان والنفزان والغليان والغثيان واللمعان) والجامع بينها ما تجده فيها من اضطراب وتحرّك([3])، فالمعاني المتقاربة استدعت أوزانا متقاربة، وهذه علاقة بين اللفظ والمعنى، ويسهب ابن جني في بيان تلك العلاقة في أكثر من باب عقده في بحثه عن خصائص اللغة العربية، كقوله      :" نضح الماء ونضخ، فالفعلان وان تقاربا في أصل المعنى إلا أن بينهما فرقا هو أن النضخ بالمعجمة أشدّ من النضح، فإذا قيل: إن هذه العين تنضح أدى ذلك إلى معنى خروج الماء من العين من غير معنى الغزارة والشدة الذي يفهم من قولهم: هذه العين تنضخ"([4])، وبذلك يرى أن اختلاف الحرف الواحد في اللفظتين أو الحرفين أو الثلاثة يؤدي إلى اختلاف دقيق في المعنى المراد من اللفظ ليقول في النهاية:" إن كثيرا من اللغة وجدته مضاهيا بأجراس حروفه أصوات الأفعال التي عبر بها عنها، ألا تراهم قالوا: قضم في اليابس وخضم في الرطب"([5])، فالأصوات عنده تابعة للمعاني متى قويت المعاني قويت الألفاظ ومتى ضعفت المعاني ضعفت الألفاظ.

ويستمر هذا النهج في البحث اللغوي القديم حتى بدء الدراسات اللغوية الحديثة ليشيع الرأي المتقاطع معه والمعتقد بان لا علاقة بين اللفظ والمعنى، وان الأصوات مجرّد رموز اعتباطية دلت على معانيها بالوضع من دون الارتباط بالمعاني الدالة عليها، فالاتجاه السائد هو إنكار هذه الصلة في ألفاظ اللغة عامّة مع إعطاء اليد بوجود عدد ضئيل من الكلمات تظهر فيها هذه المناسبة بشكل أو بآخر([6]).

والذي أريد التوقف عنده بين هذين المذهبين المتباعدين بأشد ما يكون فيه التباعد، خاصة أننا ندرّس طلبتنا كتبا لغوية قديمة تعطي الاهتمام للمذهب الأول ونتناقض مع أنفسنا عندما نلقي عليهم محاضرات في علم اللغة الحديث تؤيد المذهب الثاني، بالقول:

1-  إن هناك فرقا دقيقا بين الاعتقاد بوجود علاقة ومناسبة وضعية بين اللفظ والمعنى والاعتقاد بالمناسبة الطبيعية بين اللفظ والمعنى، واغلب من درس هذه القضية لم يتوقف عند هذه التفرقة نتيجة عدم اطلاعه على مباحث(علم الوضع) الذي كان منهجا مقررا في الدرس اللغوي القديم، والفرق بينهما أن العلاقة بين اللفظ والمعنى إن كانت وضعية فلا باس من القول بها، أي أن الواضع( الله أو المجتمع) عندما وضع الألفاظ لتدلّ على المعاني لاحظ مناسبة بين المعنى القوي والأصوات القوية والمعنى الضعيف والأصوات الضعيفة، وهي أشبه ما تكون بعملية وضع المصطلحات اليوم، فإننا ننتخب من المعجم اللفظ الذي نرى وزنه وصيغته وأصواته ومعناه أكثر مناسبة من غيره ليكون لفظا دالا إزاء المعنى الاصطلاحي، والفرق بين العمليتين أن في عملية الوضع الاصطلاحي تكون اللفظة المنتقاة لها معنى أصلي في حين تكون اللفظة في عملية الوضع الأولى خالية من المعنى قبل عملية الوضع، ثم يضع الواضع اللفظة التي يراها تتناغم موسيقيا مع المعنى المدلول عليه، وبما أن الله تعالى حكيم على القول بأنه واضع اللغة ، والمجتمع الإنساني عاقل فلا يبعد انه قد راعى وجود علاقة بين المعاني والدوال عليها، وإنما تغيب هذه العلاقة أحيانا نتيجة عوامل الزمن البعيدة بين الوضع والدرس اللغوي أو نتيجة ضعف الدارس في استكناه العلاقة بين الدال والمدلول، وهذا الاعتقاد بوجود المناسبة الوضعية ذكره ابن جني ودافع عنه بأن:" يكون الأول الحاضر شاهدَ الحال فعرف السبب الذي له ومن اجله ما وقعت عليه التسمية، والآخر لبعده عن الحال لم يعرف السبب للتسمية"([7])

وأما الاعتقاد بوجود علاقة ومناسبة طبيعية غير متوقفة على ملاحظة الواضع للفظ والمعنى، أي أن الأصوات تدل على المعاني بذواتها دون وضع الواضع، فهذا هو الذي اتفق الجمهور على فساده([8])، دون الاعتقاد الأول؛ لان الألفاظ لو دلّت على المعاني بأنفسها دون عملية الوضع يلزم منه أن نفهم منه معاني جميع لغات العالم بمجرد سماع أصواتها، لكن النتيجة باطلة فالمقدم مثله([9])، والعجب كل العجب من نسبة القول بالمناسبة الطبيعية للعالم اللغوي ابن جني، مع انه قد نصّ على أن اختيار الألفاظ لأداء المعاني مثل اختيار صاحب المال لإنفاق بعض ماله دون بعض:" وهو يرى انه لو أخذ ما ترك  مكان أخذ ما أخذ لأغنى عن صاحبه ولأدى في الحاجة إليه تأديته، ألا ترى أنهم لو استعملوا(لجع) مكان(نجع) لقام مقامه وأغنى مغناه"([10])

2-  لو تأملت النقطة الأولى لوجدت أن الدرس اللغوي الحديث ينفي(المناسبة الطبيعية) بين اللفظ والمعنى وليس( المناسبة الوضعية) بين اللفظ والمعنى([11])، وهو ما نفاه الجمهور من اللغويين العرب القدماء أيضا، لكن نتيجة عدم اهتمام الدرس اللغوي الغربي الحديث بفكرة(الوضع اللغوي) نتيجة توهمه أن هذه القضية مرتبطة بموضوع(نشأة اللغة) وما تجره من آراء يصعب إثباتها لم يناقش (المناسبة الوضعية) في دراساته اللغوية، مع أن التفكير السهل يجرّنا إلى القول بان المجتمع الإنساني عندما يتواضع على إطلاق لفظ إزاء معنى قد يلاحظ ويختار اصواتا معينة دون غيرها يجدها ذات قيمة تعبيرية وجمالية مقصودة، فكيف إن كان الواضع هو الله تعالى سواء وضع البعض واستلهم المجتمع طبيعة العملية الوضعية فأكملوا ما بدأ به بنفسه حسب احتياجاتهم وطبيعة أفكارهم وأحوال بيئاتهم وأشكال تضاريسهم....الخ.

والنتيجة من هذا المطلب أن هناك علاقة بين اللفظ والمعنى تظهر في بعض الألفاظ قد قصدها الواضع ولاحظها عند وضعه لألفاظ اللغة؛ سواء كان الواضع هو الله تعالى أم المجتمع؛ لان اكتشاف اللغة كنظام إشاري عمل عقلي جبار، فلماذا لا يستطيع هذا المستكشف ونوابغه من انتخاب الأصوات المناسبة إزاء معانيها المراد التعبير عنها؟، ومما يوضح دور الواضع العقلي واهتمامه بالمناسبات ظواهر الإعراب والاشتقاق والحذف والتضعيف والإبدال...الخ، التي تجري على سنن واحد وقانون مطرد، مما يدل على وجود التفكير العقلي المنظم في عملية الوضع اللغوي.

المطلب الثاني: زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى- تأسيس ومفهوم

يقوم هذا الأساس اللغوي على فكرة مفادها : انه كلما زاد اللفظ زاد المعنى، وبعبارة أخرى: كلما طرأت زيادة على عدد الحروف الأصلية المؤدية لأصل المعنى ازداد المعنى ودلّ على تفريعات جديدة في مفهومه لم يدلّ عليها اللفظ في جذره الأصلي، ويوضح ذلك ابن جني عندما يجعل:" الأصوات تابعة للمعاني ، فمتى قويت قويت ومتى ضعفت ضعفت، ويكفيك من ذلك قولهم: قطع وقطّع وكسر وكسّر زادوا في الصوت لزيادة المعنى واقتصدوا فيه لاقتصادهم فيه"([12])، وهنا يلفت ابن جني انتباهنا إلى مسالة مهمة في فهم هذه الظاهرة، وهي أن المعنى هو العنصر المتحكم في البنية اللفظية وليس العكس كما يدل عليه الظاهر من قولهم(زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى)، فالمعنى هو الذي يستدعي اللفظ ويقتضيه، وكلما ازداد المعنى وتفرّع وتخصص وتكثر وتقوى استدعى تغييرا في اللفظ الأصلي لينسجم مع هذا التغير الجديد الحاصل، ولا يدلّ كلامه – كما ظن البعض- على إيمانه بالمناسبة الطبيعية بين الألفاظ والمعاني، فهو لا يقول: إن معنى (الضرب) استدعت حروف   ( ض ر ب)، وإنما هو يقارن بين بنى متقاربة الأصوات مبينا أن المعاني قد استدعت الاختلاف بينها ولم تستدع أصواتها، فهناك فرق بين استدعاء أصوات الكلمات واستدعاء التخالف بين الكلمات لكمال حكمة الواضع، إذ موقف (شرب الماء) غير موقف(شرب الدواء)، فاستدعى المعنى الأول لاختلافه عن المعنى الثاني التخالف بين الصيغتين ولم يستدع أصواتهما، فقالوا: جرع الماء وتجرّع الدواء، ولذا لا نجده يتكلم على هذه الظاهرة إلا عند المقارنة بين الألفاظ، ولا يتحدث عن الألفاظ كلا على حدة([13]) ونتيجة لهذا الفهم فلا بد من وجود معنيين متقاربين يزيد احدهما على الآخر قوة وعمقا وتفرعا وتخصيصا ثم نقارن بين اللفظين المعبر بهما عنهما لنتلمس هذه الظاهرة وجودا وعدما، ويجعل ابن جني هذه الفكرة ذات طبيعة منطقية عندما يقول:" فإذا كانت الألفاظ أدلة المعاني ثم زيد فيها شيء أوجبت القسمة له زيادة المعنى به"([14])، وتلقف الصرفيون هذه الفكرة واخذوا يطبقونها على(معاني أبواب الزيادة) فيجدون آثارها واضحة عند بيانهم الفرق بين المجرد ومعناه والمزيد فيه ومعناه، كأبحاثهم المشهورة في المزيد على الثلاثي المجرد بحرف وحرفين وثلاثة أحرف، فقرروا أن المعنى في(اكتسب) أزيد من المعنى في(كسب)وان معنى(اعشوشب) أزيد من معنى(عشب) وان معنى(قطّع) أقوى من معنى(قطع)...الخ([15])، ويلخّص الرضي ذلك بقوله:" اعلم أن المزيد فيه لغير الإلحاق لا بد لزيادته من معنى؛ لأنها إذا لم تكن لغرض لفظي كما كانت في الإلحاق ولا لمعنى كانت عبثا، فإذا قيل مثلا: إن (أقال) بمعنى (قال) فذلك منهم تسامح في العبارة، وذلك على نحو ما يقال: إن  (الباء) في (كفى بالله) و(من) في (وما من اله) زائدتان لما لم تفيدا فائدة زائدة في الكلام سوى تقرير المعنى الحاصل وتأكيده، فكان لا بد في الهمزة في(أقالني) من التأكيد والمبالغة"([16]) كما انتقلت هذه الفكرة اللغوية لتجد لها مكانا خصبا في حقل لغوي آخر هو علم النحو، فتوقف النحويون عند(حروف الزيادة) وأكدوا أنها تفيد معنى(التوكيد والتقوية والمبالغة)؛ لان زيادة المبنى دالة على زيادة المعنى، كما في قولنا: ما جاءني من احد، فحصروا حروف الزيادة في(إن وأن وما ولا ومن والباء) وذكروا أن دخولها لزيادة المعنى وتقويته وإلا كان ذلك عبثا من المتكلم([17])، فقد قرّر النحويون أن المقصود بالزيادة هنا الزيادة في العمل النحوي وليست الزيادة في المعنى([18])، ولذا ذكروا أن دخول هذه الزوائد في التراكيب السابقة أفاد التوكيد والتقوية لمضمون الكلام، وقد يتوهم البعض بأن الزائد يمكن حذفه ولا يؤثر في المعنى وهو غير مقصود لهم، وقد نشأ هذا الوهم من عدم اطلاع على دلالة مصطلح(الزيادة) ومفهومه عندهم، كما ظهرت هذه الفكرة عند النحويين في مباحث(اسم الإشارة) عندما عللوا الفرق بين(ذا وذاك وذلك) حيث ذكر ابن يعيش أن(ذا) إشارة للقريب، فإذا أرادوا الإشارة إلى متنح متباعد زادوا كاف الخطاب فقالوا: ذاك، فان زاد بعد المشار إليه أتوا باللام مع الكاف فقالوا: ذلك، واستفيد باجتماعهما زيادة في التباعد لان قوة اللفظ مشعرة بقوة المعنى([19]) وكل من الدراسات الصرفية والنحوية متفقة على أن الزيادة الطارئة على المبنى تصاحبها زيادة في المعنى، ولذا لا نراهم يتكلمون إلا على بنيتين أو تركيبين ثم يعقدون مقارنات بينهما لتتبين الزيادة الحاصلة في المعنى والمؤثرة في اللفظ، ويذكرنا هذا بالمقارنات التي عقدها المبرد للكندي عندما سأله عن الفرق بين: عبد الله قائم، وإن عبد الله قائم، ووالله إن عبد الله لقائم، حيث وضّح له بأن المعاني مختلفة فالأسلوب الأول إخبار عن قيامه، والثاني جواب عن سؤال سائل متشكك، والثالث جواب عن إنكار منكر([20])، فهذه التراكيب الثلاثة ليست ذات معنى واحد، وإنما هي تراكيب مختلفة الدلالة فيما بينها باختلافات دقيقة تراعي المقام وحال الخطاب، فكلما زاد المبنى داخل التركيب النحوي زاد معناه، إذ أصل المعنى وهو الإخبار عن القيام موجود في التراكيب الثلاثة لكن حدث تغيير دقيق في المعنى لتغير حالة الخطاب استدعت الزيادات التوكيدية واقتضت الإضافات الضرورية لتناسب المقام ومقتضى الحال، نستخلص من هذا العرض انه لكي تكون الأمثلة التركيبية داخلة ضمن أساس زيادة (زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى) لا بد من وجود تركيبين متشابهين حصلت على احدهما زيادة، فعندئذ ننظر إلى الفروق المعنوية الدقيقة الحاصلة نتيجة تلك الزيادة اللفظية، فان حصلت زيادة معنوية على أصل المعنى فهي داخلة في هذا الأساس اللغوي، وان لم تحصل زيادة على أصل المعنى بل اختلف المعنى كليا وتغاير مع أصله فلا يكون داخلا ضمن هذا الأساس البتة، ولذا يقارن الصبان بين نوني التوكيد الثقيلة والخفيفة الواردتين في قوله تعالى:( ليسجنَنَّ وليكونا من الصاغرين/ يوسف- آ:32)، حيث ذكر انه:" أكدت في الأول بالثقيلة لقوة قصدها سجنه وشدة رغبتها فيه، وفي الثاني بالخفيفة لعدم قوة قصدها تحقيره وإهانته وعدم شدة رغبتها في ذلك لما عندها من المحبة له"([21]).

وانتبه الصرفيون إلى حدود هذا الأساس اللغوي العام فاعتبروه في مباحث دون غيرها، حيث استبعدوا الزيادات الصرفية الواقعة عند تغيير الصيغ من دلالة إلى دلالة أخرى أو من فئة صرفية إلى أخرى، كتحويل الماضي إلى مضارع وأمر، أو تحويل المبني للمعلوم إلى مبني للمجهول، أو تحويل اسم الفاعل إلى اسم المفعول أو الصفة المشبهة وسائر المشتقات الأخرى، لان الزيادة الحاصلة عند التغيير ليست لزيادة المعنى الأصلي وإنما لتغييره وتبديله، فهناك فرق بين زيادة(اكتسب) على(كسب) وزيادة(يضرب) على(ضرب)، ففي الحالة الأولى تقوى المعنى وكثر وأما في الحالة الثانية فقد تبدل المعنى وتغير من دلالته الزمنية الماضوية إلى الزمن الحاضر أو المستقبل، فحروف(أنيت) المضافة إلى الماضي وقعت للتفرقة وليست لزيادة المعنى وتقويته؛ لان الماضي بمجرّد الزيادة اختفى دلاليا والحدث باق على صورته الأولى، ولا نقول بأن(ذهب) يدل على الحدث في الزمن الماضي، و(يذهب) يدل على الحدث أيضا لكن في الزمن الحاضر، فقد حصلت زيادة في المعنى على الأصل وهو(الحدث)؛ لأننا سنصطدم بالاشتقاق من المصدر(الذهاب) الدال على مجرد(الحدث)، فإن(ذهب) قد نقص مبناه وزاد معناه حينئذ عليه على القول بأصالة المصدر في الاشتقاق،فإذا أطلق البعض على(يذهب) بأن فيه معنى زائدا على الماضي أو المصدر فقد أرادوا مجرد المغايرة وليست الزيادة التي ندرسها حاليا، فهذه الزيادات وأمثالها كما في اسم الفاعل والمفعول وسائر المشتقات وتحويل المذكر إلى المؤنث... الخ (فاصلة) للصيغ بعضها عن بعض وليست محدثة معنى زائدا عليها، فاستبعدوا هذه التغيرات من فكرة ( زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى)، ومثل هذه الزيادات غير المعتبرة الزيادة الحاصلة عند تحويل المفرد إلى مثنى ومجموع في قولنا( زيد والزيدان والزيدون) حيث تغير معنى الصيغة من الواحد إلى غيره، والألف في المثنى والواو في الجمع لم تعمل على تقوية المعنى الأصلي للجذر الدال على(الزيادة) في لفظ (زيد) وإنما عملت على نقل المفرد إلى مثنى ومجموع، ومن هنا نلحظ مسالة بالغة الأهمية في تأسيس مفهوم(الزيادة في المعنى) أي المعنى الأصلي للجذر كما رأيناه في( كسب واكتسب وخشن واخشوشن وقدر واقتدر...) ونتيجة لهذا تكون الزيادة الدالة على زيادة المعنى هي الخالصة من أي معنى آخر غير المبالغة والكثرة، فمعنى المطاوعة في( انكسر الحاصل من كسر)  وفي(اجتمع الحاصل من جمع) والوجدان والحينونة والطلب...الخ، وغيرها من معاني أبواب الزيادة لا تكون لزيادة في المعنى لأنها دالة على معنى آخر غير التوكيد والمبالغة، فليست الزيادة في البنية دالة على زيادة في المعنى في هذه الحالات السابقة.

ولكي يتأسس هذا المفهوم بشكل أكثر وضوحا نتوقف عند باب عقده ابن جني وسماه( تداخل الأصول الثلاثية والرباعية والخماسية) فقد نتسارع إلى الحكم بدخول بعض الألفاظ ضمن هذا الأساس نتيجة التداخل في المقارنة بين الصيغتين الاشتقاقيتين مع أنهما غير داخلين أصلا، فمثلا نسمع(رخو) و(رخود)  ونعلم أن اللفظ الأول بمعنى(الضعف) واللفظ الثاني بمعنى(التثني) العائد إليه، فهو ضعف مع لازم من لوازمه، فنقول متعجلين: إن زيادة المبنى دلت على زيادة المعنى، فنحكم بإدخال الخارج في هذا المفهوم نتيجة إهمال الفرق بين الأصل الاشتقاقي للكلمتين السالفتين، إذ(رخو) أصلها( ر خ و) بينما (رِخْوَد) أصلها ( ر خ د)([22])، ونتيجة اتفاق التقارب الدلالي نخطأ في الحكم ونتعجل في البحث، نخلص من هذا إلى شرط أساسي آخر في هذا التأسيس المفهومي ينبغي مراعاته وهو اتفاق الكلمتين في الحروف المكونة لجذريهما حتى يمكن القول: إن زيادة المبنى دلت على زيادة المعنى.

وكما نتعجل ونحكم بإدخال الخارج فقد نتسارع إلى الحكم بإخراج الداخل بمجرد قراءة ما أورده السيوطي من نقض لهذا الأساس بباب التصغير، فانه رأى أن زيادة الحروف فيه أدت إلى قلة المعنى، باعتبار أن تصغير الشيء بمعنى تقليله، فإذا قلت: رجل وصغّرته على (رُجَيْل) فان المعنى قد قلّ مع زيادة المبنى كما هو ظاهر، ولكنه نسي أن المعنى قد زاد بالتصغير ؛ لان المراد بالزيادة ليست الزيادة في جانب الكثرة فقط، فقد تكون الزيادة في جانب القلة أيضا، كما نظّروا له في باب (أفعل الزيادة) مثل(أكرم وابخل)، فكلاهما دال على الزيادة([23])، فعندما نقول رجيل فقد حصلت زيادة في المعنى مقارنة بـ(رجل) الدال على من جاوز حد الصغر وبلغ حد الكبر، و(رجيل) دال على ذلك مع مراعاة تحقيره أو تهوين شأنه وما إلى ذلك من أغراض يؤديها التصغير، وان كنت اعتقد أن التفرقة بين اللفظ (المكبر والمصغر) لا يدخل ضمن هذا الأساس اللغوي، لان الزيادة فيه للتفرقة بين الفئات الصرفية كالزيادة بين الماضي والمضارع والأمر المؤدية إلى مجرد التغيير والتبديل للصيغة للدلالة على معنى مستحدث جديد دون ملاحظة تقوية المعنى الأصلي وتكثيره أو المبالغة فيه.

وقد التفت اللغويون إلى إمكانية تطبيق هذا الأساس عند حدوث ما اصطلحوا عليه بـ(الانحراف) عن أصل الصيغة، فذكروا أن:" من تكثير اللفظ لتكثير المعنى المعدول عن معتاد حاله، وذلك(فعال) في معنى(فعيل) نحو طُوال فهو أبلغ من طويل وعُراض أبلغ من معنى عريض وكذا خُفاف من خفيف، ففُعال وان كانت أخت فعيل في باب الصفة فان فعيلا أخص بالباب من فُعال لأنه أشد انقيادا منه، تقول: جميل ولا تقول جُمال وبطيء ولا تقول بُطاء... فلما كانت فعيل هي الباب المطرد وأُريدت المبالغة عدلت إلى فُعال فضارعت فُعال بذلك فعّالا، والمعنى الجامع بينهما خروج كل واحد منهما عن أصله، أما فعّال فبالزيادة وأما فعال الخفيف فبالانحراف عن فعيل"([24])، وبهذا الفهم لا تكون القضية مجرد عدد الحروف في اللفظتين اللتين تتم المقارنة بينهما، إذ جميل ووضيء مساوية في عدد الحروف لجمال ووضاء، لكن الانحراف عن الأصل الذي هو(فعيل) – كما تدل على أصليته كثرة الاستعمال- إلى (فعال) كان لأجل التشبيه بباب أكثر حروفا ودالا على المبالغة وهو باب(فعّال)، فهذا الانحراف لأجل التشبيه ببنية أكثر حروفا جعلت هذه الصورة داخلة تحت هذا الأساس اللغوي العام، فكما أن اللفظ إذا زيد فيه شيء:" أوجبت القسمة به زيادة المعنى له، فكذلك إن انحرف به عن سمته وهديه كان ذلك دليلا على حادث متجدد له"([25])،ونبه الحريري على هذه الظاهرة اللغوية عند توقفه على التفرقة بين المذكر والمؤنث حيث بيّن أن:" من أصول كلام العرب إدخال الهاء في صفة المؤنث وحذفها في صفة المذكر كقولهم: قائم وقائمة وعالم وعالمة، إلا أنهم عمدوا إلى عكس هذا الأصل عند المبالغة في الصفة فألحقوا الهاء بصفة المذكر في المبالغة فقالوا للكثير العلم: علاّمة، وللمتسع في الرواية: راوية، وللمطلع على حقائق النسب: نسّابة، وحذفوا الهاء من صفة المؤنث في المبالغة فقالوا للمرأة الكثيرة الصبر والشكر: امرأة صبور وشكور، وللكثير الكسل والتعطّر: مِكسال ومِعطار، ليدلوا بتغيير الصفة عن أصلها الموضوع لها على معنى حدث فيها وهو المبالغة"([26]) نخلص من هذا إلى أن الصرفيين الأوائل فهموا قانون( زيادة المبنى ودلالته على زيادة المعنى) أي عند إرادة المبالغة والكثرة والقوة والقرب والبعد، وليست حالات التفرقة بين الصيغ الصرفية والمشتقات الخالية من معنى المبالغة والزيادة، ولذا يكون (العدول) في باب التصغير عن القول(رجل حقير) إلى القول(رُجَيْل) يكون هذا العدول والانحراف عن الأصل ليس لزيادة المعنى والمبالغة فيه، وإنما لإرادة الاختصار كما نبّه عليه بعضهم بقوله:" الغرض من التصغير وصف الشيء بالصغر على جهة الاختصار"([27]).

بقي في هذا التأسيس المفهومي لهذه القاعدة اللغوية أن هناك خلافا بين اللغويين في مدى قياسية هذه القاعدة، فذهب قسم إلى أن هذه القاعدة مطردة بمعنى: كلما زاد المبنى زاد المعنى وكلما كثر المبنى كثر المعنى وكلما قوي المبنى قوي المعنى([28])، حتى لا يلزم العبث في كلام الفصحاء، بينما كان ابن هشام الأنصاري يرى خلاف ذلك عندما أشار إلى رأي القائلين بان(سوف) أكثر مبالغة من(السين) في الدلالة على المستقبل لأنها أكثر حروفا بقوله:" وكأن القائل بذلك نظر إلى أن كثرة الحروف تدل على كثرة المعنى وليس بمطرد"([29])، وتكفّل الدسوقي ببيان عدم الاطراد بان:"(حاذر) اسم فاعل و(حذِر) صيغة مبالغة فإنها تدل على الكثرة دونه، مع أن الثاني أقل حروفا من الأول"([30])، وهذا فهم ظاهري لهذه القاعدة لان الأمر ليس متوقفا على عدد الحروف فقط - كما مر- بل قد يكون بين اللفظين تساو، أو يكون الدال على معنى المبالغة اقل حروفا من الآخر؛ لان الانحراف عن أصل الصيغة الصرفية الدالة على اسم الفاعل يكون دليلا على حصول معنى جديد أكثر مبالغة من أصله استدعى ذلك المعنى الجديد لفظا منحرفا عن وضعه الأصلي، ولا احسب أن ابن هشام كان يريد هذا التمثيل بل ربما قصد الزيادة المؤدية إلى معنى التفرقة بين الصيغ الصرفية التي تحدث فيها زيادة على المبنى من غير زيادة على المعنى الأصلي، بل تغيير دلالة المعنى الأصلي كتحويل الماضي إلى مضارع وأمر...الخ، ولهذا تكون هذه القاعدة كلية مطردة وليست أغلبية إذا قيدناها بالشروط المذكورة سابقا، ومن ثم أجاب الدسوقي مدافعا عن كلية هذه القاعدة:" باشتراط أن يكون اللفظان من نوع واحد بان يكون كل منهما اسم فاعل كصَدٍ وصَدْيان أو فعلا ماضيا كقطَعَ وقطّعَ أو صيغة مبالغة كرحيم ورحمان"([31])، فالقاعدة كلية إن كانت بين لفظين من نوع واحد وأغلبية إن كانت بين لفظين من نوعين مختلفين، ولكن الانحراف عن صيغة صرفية كثيرة الاستعمال مطردة القياس إلى صيغة أخرى كان أمرا مذهولا عنه عند كتابة هذه الحاشية.

ومن مراعاة هذا الأساس اللغوي أجهد المفسرون للقرآن الكريم أنفسهم في بيان أثر الزيادة الحاصلة في بعض الصيغ على صعيد المعنى، وعندما يعجزون عن إثبات ذلك في بعض الصور يقولون بأن هذا الأساس اللغوي أغلبي وليس كليا كما ظنه الرضي فيما تقدم من كلامه، فقد ذكر الصبان أن الفعل(فرّق) بالتضعيف والتخفيف في الأجرام والمعاني، وذكر أن أهل اللغة متواطئون على أن(كسّرته وكسرته) في المعاني والأجرام مطلقا، ولكنه يجد في نفسه القدرة على التفرقة بين الفعل(فرّق) بالتضعيف الوارد في قوله تعالى:( إن الذين فرّقوا دينهم وكانوا شيعا/ الأنعام- آ:159) والفعل(فرَق) بالتخفيف في قوله تعالى:( وإذ فرَقنا بكم البحر فانجيناكم وأغرقنا آل فرعون/ البقرة- آ: 50) بأنه:" أريد في الآية الأولى إفادة التكثير وإنما يؤتى بالمخفف إذا لم ترد تلك الإفادة، وفي الثانية: لما كان الماء جسما لطيفا شفافا فهو كالمعاني أتى فيه بالمخفف"([32])، وكأن القاعدة الجارية تقول: مهما أمكن التأويل يعمل بهذا الأساس وإلا يحمل على عدم وجود الفرق بين الصيغتين عند العجز والقول بان القاعدة أغلبية وليست كلية.

وبعد الانتهاء من بيان هذه القاعدة اللغوية وذكر شروطها والخلاف الدائر حول اطرادها وعدمه نشرع في مقصود هذه الدراسة موضوعة البحث لنرى مدى انطباقها بعد مراقبة الصور والسياقات الواردة فيها كافة.

المطلب الثالث: معاني السين وسوف

لهذين الحرفين معان عدة يمكن سردها فيما يأتي:

1-  الدلالة على الاستقبال، يقول سيبويه:" وتقول سيفعل ذلك وسوف يفعل ذلك فتلحقها هذين الحرفين لمعنى كما تلحق الألف واللام الأسماء للمعرفة"([33])، فدل هذا التشبيه على أن هذين الحرفين لا يدلان على معنى إلا عند اقترانهما بالفعل الصالح لقبولهما ، كما أن الألف واللام لا دلالة لهما على التعريف إلا عند سبكهما بالاسم القابل لهما، وفائدة التسوية أن الألف واللام تعرّف مدخولهما للسامع، وكذلك السين وسوف فعندما تدخلان على المضارع تخلصانه لزمن الاستقبال، فإذا كانت (أل) مؤدية لغرض تعريفي في الأسماء، فالسين وسوف تؤديان غرض التخصيص للأفعال المضارعة،لأن المضارع قبل دخولهما عليه يكون صالحا للحال والاستقبال، فإذا دخلتا عليه اختص بزمن المستقبل وانقطعت دلالته الحالية بسببهما، ويعبر عن هذا المعنى بـ(التنفيس) حيث يقولون: حرفا التنفيس، وفسّره ابن هشام بأنه: "حرف توسيع، وذلك أن السين نقلت المضارع من الزمن الضيق وهو الحال إلى الزمن الواسع وهو الاستقبال"([34]).

2-  الدلالة على الوعد والوعيد: فإذا قلت: سأدرس أو سوف ادرس فانك تقدم وعدا للمخاطب بالقيام بهذا الحدث، وكذا إن قلت: سأحطمك أو سوف أحطمك فهذا وعيد وتهديد تعد بوقوعه في المستقبل أيضا([35])، وكان الأنسب الاكتفاء بدلالة الوعد كما سيأتي توضيحه.

3-  التوكيد: وقد ذكر الزمخشري أن السين وسوف إذا دخلا على فعل محبوب أو مكروه أفادا أنه واقع لا محالة([36])، وبيّن ابن هشام الأنصاري وجهه بان: السين وسوف يفيدان الوعد بحصول الفعل، فدخولهما على ما يفيد الوعد أو الوعيد مقتض لتوكيده وتثبيت معناه، وأشار إلى ذلك الراغب في الحديث عن(سوف)([37])، ولكن أبا حيان كان مترددا في قبول هذا المعنى ، فتارة يوافق الزمخشري وتارة ينفي وينكر ظنا منه ارتباط بعض الآيات التي فسرها الزمخشري بمواقف عقدية وآراء كلامية، حيث يفيد الزمخشري من هاتين الأداتين لنصرة مذهبه الاعتزالي القائل بوجوب إثابة الطائع وعقوبة العاصي على الله تعالى عقلا، في حين يرى أهل السنة جواز ذلك على الله تعالى([38])، كما نجده عند تفسير قوله تعالى:(ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله/ التوبة- آ: 71)، ففي الكشاف أن:" السين مفيدة وجود الرحمة لا محالة، فهي تؤكد الوعد كما تؤكد الوعيد في قولك: سأنتقم منك، تعني انك لا تفوتني وان تباطأ ذلك"([39])، ولكن أبا حيان ينكر هذه الدلالة بقوله:" وفيه دفينة خفية من الاعتزال بقوله: (السين مفيد وجود الرحمة لا محالة)، يشير إلى انه يجب على الله تعالى إثابة الطائع كما تجب عقوبة العاصي، وليس مدلول السين توكيد ما دخلت عليه، إنما تدل على تخليص المضارع للاستقبال فقط"([40])، ولكنه يوافق الزمخشري عند تأويله لقوله تعالى:(سيصلى نارا ذات لهب/ المسد- آ : 3)، حيث يرى أن:" السين للاستقبال وان تراخى الزمان وهو وعيد كائن انجازه لا محالة"([41])، وهذا التردد الحاصل من أبي حيان برهان على أن كلام الزمخشري لا يدل على موقف كلامي بقدر ما يتحدّث عن وظيفة السين في الآية وخارج النص، ويدل على ذلك الذوق وشهادة الوجدان، فان من قال لمن يعده بالخير أو الشر: سأكرمك أو سأنتقم منك فان التوكيد ظاهر فيه، ويدل على ذلك أيضا دخول اللام المؤكدة في قوله تعالى:( ولسوف يعطيك ربك فترضى/ الضحى- آ: 5)، حتى يقوى المعنى ويثبت في ذهن المخاطب، وأما عدم دخول اللام على السين فلكونها على حرف واحد، في حين أن(سوف) لها طابع الكلمة وخواصها وليس طابع الحرفية الموضوعة غالبا على حرف واحد أو حرفين.

وقول الزمخشري (إن ذلك كائن انجازه لا محالة وان تأخر) ليس فيه أية إشارة لمسألة وجوب الإثابة والعقوبة، وإنما يدل على أن الله تعالى إذا وعد فان انجازه كائن ووعده متحقق ، وتوكيد ذلك يتناسق مع مذهب أهل السنة وليست في الكلام أية دفينة خفية للاعتزال.

4-  الاستمرار: وحكاه ابن هشام الأنصاري عن بعضهم بأنها تأتي للاستمرار وليس للاستقبال، بمعنى أنها تجعل الفعل المضارع مستمرا ومتجددا وقتا بعد وقت وان كان قد مضى، فإذا كان (زيد) قد أكرمك، وقيل له: زيد سيكرمك، فمعناه أن الإكرام الذي سبق لك مستمر ولا ينقطع في المستقبل([42])، واستند هذا القائل إلى نصين كريمين، وهما قوله تعالى:( ستجدون آخرين يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم/ النساء- آ: 91) حيث أتى بالسين إشارة إلى أن لعبهم بالمؤمنين هذا أمر مستمر وان كان قد مضى، وذلك أن رجالا من الكفار كانوا إذا أتوا المدينة اسلموا لأجل أن لا يقاتلوهم وإذا أتوا لقومهم كفروا، فأتى بالسين إشارة إلى أن حالتهم هذه مستمرة ولم يتركوها وان كان ذلك وقع فيما مضى([43])، كما استدل بقوله تعالى      :( سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها/ البقرة- آ: 142)، مدعيا أن ذلك إنما نزل بعد قولهم(ما ولاهم) قال:" فجاءت السين إعلاما بالاستمرار لا بالاستقبال"([44])، ولكن ابن هشام لم يرتض هذا المعنى ونقده بأنه قول لما لا يعرفه النحويون من مجيئها للاستمرار لا للاستقبال والمشهور خلافه، ثم ردّ الاستدلال بالآية الثانية بجوابين:

1-  الجواب التمنيعي: بمعنى عدم تسليم نزول(سيقول... الآية) بعد قولهم( ما ولاهم) لأنه غير متعين، بل ذكر الزمخشري أن الفائدة في الإخبار بقولهم قبل وقوعه من أنهم سيقولون ذلك وسيصدر عنهم؛ لان:" المفاجأة للمكروه أشدّ والعلم به قبل وقوعه أبعد عن الاضطراب إذا وقع"([45])، لان قولهم إذا وقع بغتة قبل أن يخبرنا الله تعالى به يحصل منه كرب شديد واختلال للنفس، فإذا نزلت الآية قبل ذلك اطمأنت النفس وبعدت عن الاضطراب([46]).

2-   الجواب التسليمي: بمعنى تسليم نزول(سيقول) عقيب قولهم(ما ولاهم)، لكن نمنع دلالة السين على الاستمرار، وإنما استفيد الاستمرار من المضارع، كما يقول: فلان يقري الضيف ويصنع الجميل، تريد أن ذلك دأبه وعادته والسين مفيدة للاستقبال؛ إذ الاستمرار إنما يكون في المستقبل([47])، وبهذا الجواب اندفع الاستدلال بالآية الأولى اعني(ستجدون آخرين... الآية)، بان الاستمرار مفهوم من المضارع والسين باقية على معنى الاستقبال.

والراجح من الرأيين - فيما يبدو- أن المضارع هو الدال على الاستمرار، وإذا دخلت السين أو سوف عليه أفادت الاستمرار للفعل في الزمان المستقبل، ولو أن القائل ذكر الاستمرار دون نفي دلالة الاستقبال لكان كلامه مقبولا، بل السين للاستقبال لكن ليس في ابتداء الفعل بل في استمراره ودوامه.

وختاما لهذا المطلب أنبه على مسالة مهمة، وهي أن أم معاني السين وسوف الدلالة على الاستقبال، وأما التأكيد والوعد والوعيد والاستمرار الاستقبالي إنما يكون بقرائن قولية وحالية بين المتكلم والمخاطب لا تتضح إلا بعد التأمل والتعرف إلى السياقات وظروف الخطاب، فالاستمرار الاستقبالي إنما يكون عند الإخبار بتكرر أمر قد سبق وقوع أمثاله، إذ يأتي شخص فيخبرك بأمر عن تلون الناس أمامه فتقول له: ستجده كثيرا، أي انه مستمر في المستقبل لأنه حالة باقية موجودة في الأزمنة الآتية.

المطلب الرابع: الفرق بين السين وسوف دلاليا

 رأينا في المطلب السابق نقاط الالتقاء بين السين وسوف في دلالتهما على الاستقبال والتوكيد والوعد والوعيد والاستمرار، وسنركز الحديث هنا عن الافتراق بين الأداتين من الناحية الدلالية، حيث وجدنا تصريحا واضحا بالفرقين الآتيين:

1- نقل الزركشي والسيوطي عن ابن بابشاذ تفرقته بين السين وسوف بان:" سوف تستعمل كثيرا في الوعيد والتهديد وقد تستعمل في الوعد، والأكثر في السين الوعد وتأتي للوعيد"([48])، ولقد دعا هذا النص الشيخ عبد الخالق عضيمة للقيام باستقراء دقيق لمواضع السين وسوف في القران الكريم، فتبين له:" أن مواضع استعمال السين في الوعيد تزيد عن مواضع استعمالها للوعد"([49] وعلى التفصيل الآتي:

-    45 نصا في السين للوعيد.

-    33 نصا في السين للوعد.

ولكنه وافق على أن سوف تستعمل كثيرا في الوعيد وقليلا في الوعد، وعلى التفصيل الآتي:

-    28 نصا في الوعيد

-    10 نصوص في الوعد.

وختم استقراءه بان هناك نصوصا وردت فيها(السين) خالية من معنيي الوعد والوعيد معا، حيث وجد(38) موضعا وردت فيها السين في غير الوعد والوعيد.

ومما يستحسن ذكره هنا بيان أن استقراء مواضع السين وسوف في القران الكريم قد بلغ(38) موضعا وردت فيها(سوف) و(114) موضعا وردت فيها السين.

ولنا في هذا الفرق وجهة نظر نؤخرها إلى المطلب السادس إن شاء الله.

2-  ذهب جمهور البصريين إلى أن السين وسوف يدلان على الاستقبال عند الدخول على الفعل المضارع، إلا أن (سوف) أشد تراخيا في الاستقبال من السين وأبلغ تنفيسا([50])، واعتقد أن هذا الإطلاق قد نشأ بمجيء ابن جني(ت392هـ) وكثرة ترداده لقضية زيادة المبنى، ويؤيد هذا الظن قول السيوطي(ت 911هـ) إن :" سوف كالسين وأوسع زمانا منها عند البصريين؛ لان كثرة الحروف تدل على كثرة المعنى ومرادفة لها عند غيرهم"([51])، وأضاف ابن اياز أن هذا الحكم معتمد على استقراء كلام العرب([52])، ولأجل ذلك تبارى المفسرون ببيان أسرار التعبير بالسين دون سوف في مواضع كان الأصل فيها التأخير والتراخي، حيث وجدوا في الآيتين الواردتين في سورة النساء وعدا ووعيدا للمؤمنين والكافرين بالجنات والنار مع أن كليهما متأخر زمانا إلا انه جرى التعبير بسوف مع الكافرين وبالسين مع المؤمنين في قوله تعالى:( إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب/ النساء- آ: 56)، وقوله تعالى:( والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار/ النساء- آ: 57)، حيث فرق أبو حيان بين التعبيرين بقوله:" جاءت جملة الكفار مؤكدة بأن على سبيل تحقيق الوعيد ولم تحتج إلى ذلك في جملة المؤمنين، واتى فيها بالسين المشعر بقصر مدة التنفيس على سبيل تقريب الخير من المؤمنين وتبشيرهم به"([53])، بمعنى أن استعمال السين كان على خلاف الأصل، فاحتاج إلى بيان وجهه بان المراد التبشير وذلك مقتضى أسلوب التقريب، بينما كان استعمال(سوف) على وفق الأصل من تأخر زمان الوعيد فلم يتساءل عن علته؛ لان الشيء إذا جاء على أصله لا يسال عن سبب مجيئه على ذلك بخلاف الخارج عن أصله وحقيقته، ولهذا الفهم استشعر أبو حيان اعتراضا موجها عليه بأنه استعملت(سوف) في السورة أيضا مع المؤمنين، وذلك في قوله تعالى: ( فأولئك مع المؤمنين وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما/ النساء- آ: 146)، لأنه على وفق تعليله كان التعبير الأنسب السين لصحة إرادة التبشير المستدعي التقريب، فقال:" أتى بسوف لان إيتاء الأجر هو يوم القيامة وهو زمان مستقبل ليس قريبا من الزمان الحاضر، وقد قالوا: إن سوف أبلغ في التنفيس من السين"([54])، فقد علّل ذلك بان النص جاء على الأصل فلا يسال عن سبب أصالته، فالظاهر من كلام أبي حيان في التفرقة بين السين وسوف، أن السين تدل على قرب المستقبل، فإذا دلت على ذلك كان الاستعمال حقيقيا، بينما لو دلت على تراخي الزمن فيحتاج إلى بيان نكتة الخروج عن الأصل، وكذلك(سوف) فان الأصل فيها الدلالة على تراخي الحدث في المستقبل، فلا يسال عن علة ذلك لأنها جارية على الأصل، فإذا دلت على القرب الزماني احتاج الأمر إلى التعليل وبيان الثمرة، ولا يخفى أن معرفة الخروج عن الأصل في كل من السين وسوف يكون عند مقابلة النصوص بعضها مع البعض الآخر كما تقدم من التمثيل له بالآيات السابقة وكالنصين الآتيين، حيث فسروا التشابه الواقع بين قوله تعالى:( فقد كذّبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزؤون/ الشعراء- آ: 5)، وقوله تعالى:( فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزؤون/ الشعراء- آ:   6)، فعند مقارنة النصوص وتقابلها يتساءل الدارس عن سر التفاوت بين الاستعمالين، فإذا كان الأصل التراخي فما سر التعبير بالسين؟ والعكس صحيح؛ لان كليهما يدل على حالة من الوعيد والتهديد واحدة بحسب الظاهر، وذلك ما استدعى قريحة أبي حيان للتأويل بأنه:" جاء في الأنعام التنفيس بسوف وفي الشعراء بالسين؛ لان الأنعام متقدمة في النزول عن الشعراء، فاستوفى فيها اللفظ وحذف بالحق من الشعراء وهو مراد إحالة على الأول، وناسب الحذف الاختصار في حرف التنفيس فجاء بالسين"([55])، ونحن نتفق مع أبي حيان على سلامة المنهج القائم على المقارنة بين النصوص المتشابهة لمعرفة سرّ العدول عن الأصل، ولكننا نختلف معه في خصوص التعليل المذكور القائم على أن الحذف من النص المتأخر نزولا يناسبه تقليل الاستقبال؛ لان الاختصار يستدعي الاختصار في المتأخر نزولا؛ لان هذا التعليل يراعي المستوى اللفظي في حين كان الكلام في التفرقة على المستوى المعنوي، فالأنسب القول إن النص المتأخر نزولا اقترب النزول فيه من تحقق الوعيد والتهديد، على حين كان النص المتقدم نزولا أبعد عن حصول الوعيد لتقدمه.

وسيأتي لنا وجهة نظر في هذا الفرق نؤخرها إلى المطلب السادس إن شاء    الله.

وكل هذه الدراسات المتعلقة بالتنفيس الزائد في سوف مقارنة بالسين، لم ترق لابن هشام الأنصاري الذي رجّح تساوي (السين وسوف)في الدلالة على المستقبل، فليست(سوف) أبعد وأكثر استقبالا من السين، واستدل على تساويهما بعقد المقارنة بين قوله تعالى:( وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما/ النساء- آ: 146)، وقوله تعالى:( والمؤمنون بالله واليوم الآخر أولئك سنؤتيهم أجرا عظيما/ النساء- آ: 162)، فقد توارد السين وسوف في الآيتين([56])، وكأنه لم يرتض تفرقة أبي حيان بان النص الأول جاء على الأصل والثاني مجاز للتبشير بقرب الخير، كما انه استدل بآيتين متفقتين غاية الاتفاق، فكلاهما مشترك في موعود واحد اعني(أجرا عظيما) بخلاف مقارنة أبي حيان القائمة على تعدد الموعود به اعني(جنات) و( أجرا عظيما) إذ يمكن الدخول إلى التأويل من تغاير الموعود به، فمقارنة ابن هشام أكثر دقة وعمقا ، ويتضح من خلالها عدم التفاوت بين السين وسوف في الدلالة على الاستقبال، مع انه يمكن الإجابة بأحداث التغاير الدلالي بين النصين، فالنص الوارد فيه السين نزل في حق السابقين الأولين بقرينة (أولئك) بخلاف النص الوارد فيه سوف، إذ لم يأتوا بعد فناسب التراخي فيه وبقرينة (المؤمنين)([57])، وابن هشام في هذا متابع لابن مالك(ت 672هـ) الذي كان يرى المرادفة بين السين وسوف أيضا، فقد علل ذلك بأنهما:" قد استعملا في الوقت الواحد، قال تعالى في سورة النبأ:( كلا سيعلمون * ثم كلا سيعلمون) وفي سورة التكاثر:( كلا سوف تعلمون* ثم كلا سوف تعلمون)، ثم يستدل بدليل عقلي على المرادفة ليقول:" إن الماضي والمستقبل متقابلان والماضي لا يقصد به إلا مطلق المضي دون تعرض لقرب الزمان أو بعده، فكذا المستقبل ليجري المتقابلان على سنن واحد"([58])، وأما من يذهب إلى زيادة المعنى لزيادة المبنى يقدر على نفي دليليه، أما الأول فبعدم تسليم كون السياق في السورتين واحدا، ففي النبأ كان الكلام في حالة الغيبة، لقوله تعالى:( عم يتساءلون عن النبأ العظيم* الذي هم فيه مختلفون) والغيبة لا تستدعي حال الرد قوة في المعنى، ومن نواتجها القرب الزماني المدلول عليه بالسين، وأما السياق الآخر في قوله تعالى:( ألهاكم التكاثر* حتى زرتم المقابر) فهو كلام في حالة الخطاب ويستدعي قوة في الرد والردع، ومن نواتجه البعد الزماني تأكيدا لعدم حصول العلم في الزمن القريب، وأما الدليل العقلي فبمنع أن الماضي لا يقصد به إلا مطلق المضي بدليل اشتراطهم لوقوع خبر(إن وأن) المقرون باللام بوجود(قد) لأنها تقرّب الماضي من الحال، وممن نصّ على ذلك ابن مالك نفسه"([59]).

أخرج من هذا الاختلاف برأي مفاده : أن الاتكاء على التفرقة بين استعمالات السين وسوف من ناحية الدلالة أو وفق المستوى الدلالي فقط مؤد إلى التكلف في التأويل أحيانا وعدم الإقناع في التخريج أحيانا أخرى، فالمستوى الدلالي غير كاف وحده في توضيح أسرار استعمال السين دون سوف وبالعكس، فلا بد من مستويات لغوية أخرى تعضّد ذلك وتقويه، حتى تفهم حكمة الاستعمال ومقاصد المتكلمين، وهذه الدراسة عرض لجهود السابقين في بيان أسرار التعبير بالأداتين مع التقويم والتوجيه والنقد؛ إذ يلزم على رأي ابن هشام من الحكم بتساوي السين وسوف دلاليا وجود أداتين لمعنى واحد، مع أن فلسفة الوضع اللغوي تقوم في الأصل على نفي الترادف ما أمكن ذلك.

إنني لست مع الترادف لأنه إهمال واضح لتغاير لفظي مقصود كان له آثار واضحة على صعيد المعنى النصي والمعنى العام، وموطن الخلل في صنيع ابن هشام وابن مالك يتمثل في الانتباه إلى السين وسوف مجرّدين عن سياقهما اللغوي التام من عناصر الخطاب والغيبة والمبني للمعلوم والمجهول وسائر المتعلقات الأخرى، وكذلك لست مع بعض التعليلات الواهية في زيادة المبنى والمعنى والمنبثقة من ملاحظة أدنى اختلاف سياقي؛ لان التسليم به يؤدي إلى تناقضات في التعليلات.

المطلب الخامس: الفرق بين السين وسوف قواعديا

 لقد ذكر النحاة مجموعة من الفروق بين السين وسوف القائمة على ملاحظة الموقع التركيبي لهما واللواصق الداخلة عليهما والألفاظ الواقعة في تراكيبهما، وعلى التفصيل الآتي:

1-  تنفرد (سوف) بدخول اللام عليها كقوله تعالى:( ولسوف يعطيك ربك فترضى/ الضحى- آ: 5)، و قرئ في الشواذ:( لسأخرج حيا)، و( لسيعطيك ربك)، وعلّل ابن الخشاب ذلك بان(سوف) أشبه بالأسماء من السين لكونها على ثلاثة أحرف، والسين أقعد في شبه الحرف لكونها على حرف واحد فاختصّت(سوف) بجواز دخول اللام عليها بخلاف السين([60])، وهذا فرق قواعدي مهم قد يصعب تعليل استعماله دلاليا، حيث إن دخول اللام التوكيدية على(سوف) واختصاصها بها دون(السين) يؤدي إلى وجوب استعمال(سوف) في التركيب، مع أن النظرة الدلالية القائمة على القرب والبعد الزماني قد تكون مشكلة في حد ذاتها، وفي هذه الحالة يترك المستوى الدلالي ولا يعوّل عليه لاقتضاء طبيعة التركيب القواعدي أداة دون غيرها المقاربة لها في معناها.

كما أفاد تعليل ابن الخشاب مسالة مهمة على المستوى اللفظي في التفرقة بين السين وسوف، فالسين حرف واحد بخلاف(سوف) المتكونة من ثلاثة أحرف، ولقد تقرر في علم الوضع أن الأصل في وضع الحروف أن تكون على حرف واحد أو حرفين مثل(باء الجر وعن) والأصل في وضع الأسماء أن تكون على ثلاثة أحرف فصاعدا للتغاير بين وظيفتي الحروف والأسماء في الكلام؛ فإذا خرج الحرف عن أصل وضعه مثل(سوف) فصار على ثلاثة أحرف حدث له شبه بالأسماء فيعامل تركيبيا معاملة الأسماء وان كان باقيا على حرفيته، فتدخل الحروف عليه كدخولها على الأسماء والأفعال، بل ينفصل كتابيا عن مدخوله فنكتب(سيذهب) و(سوف يذهب) فالسين التصقت بمدخولها كتابيا وهذا دليل الافتقار الذي هو علامة الحرفية غالبا على حين انفصلت(سوف) عن مدخولها، وهذا دليل الاستقلال الذي هو علامة مشابهة الأسماء والأفعال، ولأجل ذلك تنفرد(سوف) بجواز فصلها بالفعل الملغي بخلاف(السين) في قول الشاعر:

وما أدري وسوف أخال أدري                      أقوم آل حصن أم نساء([61])

حيث فصل بين(سوف) ومدخولها وهو(أدري) بالفعل الملغي(أخال) لأنه لا عمل له في المفعول([62])، ولا يجوز ذلك في(السين) فلا نقول في البيت: وسأخال أدري، وهذا دليل على مظهر آخر من مظاهر معاملة(سوف) معاملة الأسماء والأفعال بخلاف السين المتوغلة في الحرفية المفتقرة لمدخولها أشد الافتقار بحيث يكون اتصالها به شديدا بخلاف(سوف) المستقلة التي لا يضرها انفصالها عن مدخولها، وهذا الفرق بين الأداتين تركيبيا متعلق بما سبق من تعليل ، ولذا لم نفرده بنقطة مستقلة على حدة.

2- وقع تقاطع كبير بين السهيلي(ت 581هـ) وابن القيم(ت 751هـ) بخصوص صدارة السين وسوف وعدم صدارتهما، حيث ذهب السهيلي إلى أن السين وسوف ليس لهما صدر الكلام([63])، بينما رأى ابن القيم أن السين وسوف مما له صدر الكلام([64])، وقبل ترجيح أحد الرأيين على الآخر نذكر مفهوم الصدارة عند النحويين ، فقد ذكر الرضي(ت 646هـ) أن كل ما يغير معنى الكلام ويؤثر في مضمونه وان كان حرفا فمرتبته الصدر كحروف النفي والتنبيه والاستفهام والتحضيض وإن وأخواتها وغير ذلك([65])، وهذا الفهم يؤيد ما ذكره ابن القيم ويرجحه لان السين وسوف يغيّران معنى الكلام ويؤثران في مضمونه،  ولكن قد يظن ظان أن الصدارة في الكلام مجرد التلفظ بما له الصدارة في بدء الكلام، فيتوهم أن قوله تعالى:( والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار/ النساء- آ: 122)، وقوله تعالى: ( إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا/ النساء- آ: 56) يتنافى مع الصدارة باعتبار وقوعهما متأخرين لفظا ورتبة لأنهما خبر ، ولكن ذلك مجرد وهم ؛ لان المراد بالصدارة التصدر على جملة المدخول، وكل من السين وسوف قد تصدرا على الجملة الداخلين عليها، بمعنى أن في النصين جملة كبرى أعني:  إن واسمها وخبرها، وجملة صغرى وأعني بها (الجملة الفعلية الواقعة خبرا) وكل من السين وسوف قد تصدّرا هذه الجملة، ويدل على هذا قول الرضي: إن حروف النفي لها الصدارة في الكلام، فنحو قولك: زيد لا يقوم، لا ينافي الصدارة، لان حرف النفي متصدر جملة المدخول أعني الفعل والفاعل المستتر، ولا يلزم من التصدير أن يكون متقدما على الجملة الكبرى كلها، وبهذا توضح رجحان موقف العلامة ابن القيم على موقف السهيلي، ويدل على ذلك أيضا وقوع الجملة الإنشائية المشتملة على ما له صدر الكلام المعمولة لقول محذوف متأخر لفظا، كقول الشاعر([66]):

حتى إذا جن الظلام واختلط                جاؤا بمذق هل رأيت الذئب قط

فالاستفهام له الصدارة ومع ذلك فقد وقع معمولا لقول محذوف، إلا أنه متصدر على الجملة المدخول عليها وذلك كاف.

المطلب السادس: مقارنة بين المستوى الدلالي والقواعدي ونقدهما

سبق أن قدمت أنني لست مع الترادف بين السين وسوف؛ لأنه إهمال واضح لتغاير لفظي مقصود له آثار واضحة على صعيد المعنى النصي والمعنى العام، وكذلك لست مع بعض التعليلات الواهية التي يقدمها منكرو الترادف والمنبثقة عن ملاحظة أدنى اختلاف سياقي؛ لان التسليم بهذا الأخير يؤدي إلى تناقضات كثيرة في التأويلات، نمثّل لها بقوله تعالى:( وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما/ النساء- آ: 146) وقوله تعالى:( فسيدخلهم الله في رحمة منه وفضل/ النساء- آ: 175)، فكلاهما وعد للمؤمنين، وقد يلتمس منكرو الترادف تأويلا بأن النص الأول لأجر يوم القيامة البعيد فأتى بـ(سوف) والثاني لأجر الدنيا القريب فأتى فيه بالسين، ولو قبل هذا التعليل فكيف نعلل قوله تعالى:( ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما/ الفتح- آ: 10)، فكان اللائق بالتعليل أن يكون التعبير بـ(سوف) وكذلك قوله تعالى:     (والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات/ النساء- آ: 122)، وأما القول بان(السين) حلّت بدلا من(سوف) للتقريب استعارة، فنورد على النص الأول: لمَ لم يقرّب فيه؟ وتتعدّد العلل وتكثر الأجوبة وتنهال الردود ، ولن نصل من جرّاء ذلك إلى حلّ أو تأويل نطمئن إليه إلا جزئيا ولبعض النصوص بحيث لا يمكن تعميمه، لان ملاحظة المستوى الدلالي في التفرقة بين استعمالات السين وسوف غير كاف وحده في حلّ إشكالية زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى، فربما يقتضي المعنى التعبير بسوف إلا انه يترك نظرا لطبيعة التركيب القواعدي المستلزم استعمال السين بدلها، كما أن النظرة الشاملة لجميع النصوص في سياقاتها المختلفة يجنب العمل التناقض الحاصل نتيجة ملاحظة الاختلافات السياقية بين نصين أو ثلاثة فقط، وهذا النقد إيفاء بما كنت وعدت به مسبقا([67])، وللإيفاء بالوعد الآخر أيضا([68]) نقول: جرى وهم في استعمال السين وسوف للوعد والوعيد، فهل المقصود أن السين وسوف دالتان على الوعد والوعيد أم مدخولهما فقط أم كلاهما معا، وكلام سيبويه(ت180هـ) يشير إلى أن السين دالة على الوعد بذاتها، فإذا اقترنت بما يدل على الوعد أيضا كانت لتوكيد الوعد وتقويته، وذلك عند توقفه على قوله تعالى:( فسكفيكهم الله/ البقرة-آ:137) يقول سيبويه:" إن ذلك كائن لا محالة وان تأخر إلى حين"([69])، فكفاية الله تعالى لنبيه بمجرد الدلالة المعجمية للفعل وعد، واقترن بالسين فتأكد الوعد، ولا يحصل التأكيد لو لم تكن السين دالة على الوعد أيضا، ويعضّد هذا الفهم لكلام سيبويه قول ابن هشام الأنصاري:" وزعم الزمخشري أنها إذا دخلت على فعل محبوب أو مكروه أفادت أنه واقع لا محالة ولم أر من فهم وجه ذلك، ووجهه: أنها تفيد الوعد بحصول الفعل فدخولها على ما يفيد الوعد أو الوعيد مقتض لتوكيده وتثبيت معناه"([70])، ومعنى ذلك أن السين وسوف دالتان على الوعد ، ومدخولهما قد يأتي للدلالة على الوعد إن كان الفعل محبوبا أو الوعيد إن كان الفعل مكروها، ولكن الوهم الذي سرى على ابن بابشاذ وتلقّفه الزركشي والسيوطي أن السين وسوف تأتيان للوعد والوعيد، وأن الأكثر في السين الوعد والأكثر في سوف الوعيد كما تقدم نقله، بمعنى أنهما يدخلان على الفعل المحبوب والمكروه وتتم التفرقة بينهما باعتبار الغالب من دخول السين على المحبوب ودخول سوف على المكروه، وتناسى دلالة السين وسوف على الوعد بحصول الفعل، مما حدا بالشيخ عبد الخالق عضيمة لمجاراة هذا الوهم بنقض هذا الاستقراء بأنه أحصى(38) موضعا استعملت فيه السين وسوف ولم تدخلا على ما يفيد الوعد والوعيد، فجميع ما أحصاه عضيمة من آيات لا تدل على الوعد والوعيد تكون السين وسوف فيه دالتين على الوعد بحصول الفعل دون توكيد، ويكمن وهمه في أنه فهم أن الوعد والوعيد منبعث من المدخول دون دلالة الأداتين على(الوعد بحصول الفعل)، مع أن ذلك غير مقصود لسيبويه والزمخشري وابن هشام، إذ مقصودهم أن السين وسوف دالتان على الوعد أو الوعيد أو لم يكن دالا على شيء من ذلك أصلا، فان دخلت السين وسوف على فعل لا يدل على الأمر المحبوب(الوعد) أو الأمر المكروه(الوعيد) بالنظر إلى دلالته المعجمية والسياقية كانت السين وسوف دالتين على الوعد بحصول ذلك الفعل في المستقبل، وإن دخلتا على المحبوب أو المكروه كانتا دالتين على توكيد الوعد أيضا ؛ لأنها وعد بالحصول في الزمن المستقبل، فليس المراد من القول بان السين تأتي للوعد وسوف للوعيد أن دخولهما منحصر في الأفعال المحبوبة والمكروهة، بل القصد من ذلك ما وضّحناه، فالمعيار يكون حينئذ هكذا: إن السين وسوف تأتيان للدلالة على الوعد بحصول الفعل إن لم يكن دالا على الوعد والوعيد، وللدلالة على توكيد الوعد بحصول الفعل إن كان المدخول دالا عليهما، وكلام الزمخشري يشير لذلك عند تعليقه على قوله تعالى:( أولئك سيرحمهم الله/ التوبة- آ: 71) بقوله:" السين مفيدة وجود الرحمة لا محالة، فهي تؤكد الوعد كما تؤكد الوعيد إذا قلت: سأنتقم منك"([71])، أي أن السين للوعد بحصول ما دل على الوعد أو الوعيد وذلك عين التوكيد.

وبعد هذا التعديل في المفاهيم والقراءة النقدية للآراء هل يمكن الاعتماد على هذا المعيار الدلالي للتفرقة بين استعمالي السين وسوف، اعني هل تكون دلالة الوعد في السين أقل منها في(سوف) نظرا لقلة المبنى ودلالته على قلة المعنى؟ لم يلتفت أحد من المتقدمين إلى التأويل بهذا الوجه، فلم يقدّموا في آيات استعملت فيها(سوف) كلاما يشير لذلك بأن الشأن محتاج إلى توكيد أكبر من التوكيد الحاصل بمجرد السين، لكنهم اكتفوا في التفرقة بدلالة سوف على التراخي والبعد الزماني ودلالة(السين) على القرب الزماني فقط، مع أن الوعد – كما هو معروف- قد يكون قويا وضعيفا، فلو قلت: سأرحمك يكون الوعد بحصول الأمر المحبوب أضعف مما لو قلت: سوف أرحمك، وكذا: سأنتقم منك يكون الوعد بحصول الأمر المكروه أضعف مما لو قلت: سوف ادرس، لقاعدة (زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى) ولكن القدماء لم يلتفتوا لذلك في تأويلاتهم لاستعمالات السين دون سوف وبالعكس، مع أن المناسب لقضية المبنى والمعنى: الزيادة في التوكيد والقلة فيه.

وأما نقد التفرقة بين السين وسوف على المستوى القواعدي الذي أفرزته الدراسات اللغوية القديمة فيكمن في أهمية مسألة دخول(اللام التوكيدية) على (سوف) دون السين؛ إذ يمكن القول: إن الشعور اللغوي لدى الناطقين يحس بأن(سوف) أكثر توكيدا من(السين) لكثرة حروفها من جهة ولدلالتها على التراخي الزمني من جهة أخرى، ومن ثم يكون اتصال(اللام) بها دون(السين) ؛ لان دخولها على السين الأقل توكيدا من(سوف) يشير إلى التوكيد القوي لوجود(سوف)، ولذا اختصت اللام بها، وهذا أوضح دليل على أن سوف أكثر وأقوى توكيدا من(السين)، ولم أجد من أشار إلى هذه الفائدة المهمة في دلالات صور التفرقة بين السين وسوف، ومع ذلك فيعوز المستوى القواعدي نظرات أخرى تراقب حالات التراكيب التي تختص بها السين دون سوف وبالعكس، لعلنا نخرج بمجموعة من القوانين التركيبية المجيزة لاستعمال دون غيره، أي أننا نحاول من رصد صور الاقتران بين الأداتين مع التركيب النحوي الخروج بالقواعد التي نحكم من خلالها قواعديا على صواب استعمال(السين دون سوف) وبالعكس، لان الاتكاء على المستوى الدلالي وما فيه من مجازات كتقريب البعيد وإبعاد القريب لا يلقي ضوء تاما على سر استعمال السين في نص دون سوف وبالعكس، وفي ذلك ما يتناغم مع ما ذكره عبد القاهر الجرجاني من أنه ليس:" النظم ضم الشيء إلى الشيء كيف جاء واتفق، ولذلك كان عندهم نظيرا للنسج والتأليف والصياغة والبناء والوشي والتحبير وما أشبه ذلك مما يوجب اعتبار الأجزاء بعضها مع بعض، حتى يكون لوضع كل حيث وضع علة تقتضي كونه هناك، وحتى لو وضع في مكان غيره لم يصلح"([72])، فهذه المقولة وأمثالها دعت الباحث إلى إعادة النظر في الآيات التي وردت فيها هاتان الأداتان، بحيث لو استبدلنا إحداهما مكان الأخرى لاختلفت البنية العرفية التي اتفق عليها الناطقون، ومن ثم اختلفت دلالتها الخاضعة لقانون التركيب القواعدي، والنحاة المتقدمون لم يتعرّضوا لأكثر من دخولها على الفعل المضارع، ولكن متى تدخل؟ وماذا يعقبها من أفعال؟ وما نوعية التراكيب اللاحقة لها؟ وأي الأفعال التي يتقدمها وتعطف عليه؟ كل هذا كان مهملا وهم يضعون قواعد التفرقة بين السين وسوف، ويجب أن لا ننسى المقتضيات البنائية لكل من الأداتين، فنحرم أنفسنا متعة الفهم الدقيق لتوزيع الأداتين في القرآن الكريم توزيعا منظما بالغ الأهمية.

وهذا ما نعد القيام به في دراسة لاحقة تكون بعنوان(دراسة قواعدية لنظام توزيع السين وسوف في القرآن الكريم) وتختص باستنباط قواعد دخول الأداتين على الجمل بحيث لو استبدلنا السين مكان سوف وبالعكس لاختلّ النظم والبناء داخل النص إن شاء الله.

الخاتمة

بعد أن كمل البحث ووصل إلى خاتمته يحب الباحث تقديم أهم النتائج التي توصل إليها بعد الجمع والترتيب والفحص، وهي:

1-  إن فكرة(زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى) قد ظهرت قديما نتيجة بحوث الأوائل عن طبيعة العلاقة بين الصوت والمعنى، التي تذوّقها اللغويون في جمعهم لكلام العرب، وفسّرها بعض المنظرين بتفسيرات لا تزال محتاجة إلى ضبط مواردها وحصر صورها.

2-  تعرّضنا للخلاف الكبير بين مثبتي العلاقة بين اللفظ والمعنى ونافيها، وبينا أن هناك فرقا كبيرا ومهما بين المناسبة الوضعية والمناسبة الطبيعية، فالأولى غير منفية لا قديما ولا حديثا، بينما(المناسبة الطبيعية) قد نفاها الدرس اللغوي القديم كما فعل المحدثون، وذكرنا أن أغلب من تعرّضوا لعلاقة الصوت بالمعنى لم يفرّقوا بين المناسبتين، ومن ثم أخطأوا في فهم مقاصد القدماء، وكل ذلك نتيجة عدم الاطلاع على مقررات (علم الوضع) الذي ينبغي الاهتمام به في الدراسات اللغوية المعاصرة.

3-  حاول البحث وضع الشروط العلمية لفكرة(زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى) التي شاعت في الدراسات الصرفية والنحوية، وان تعمقت في الدراسات الصرفية بشكل خاص، وأهم تلك الشروط:

-      استبعاد حالات التفرقة بين الفئات النحوية المختلفة كتحويل المفرد إلى مثنى وجمع أو الماضي إلى مضارع وأمر، أو تحويل اسم الفاعل إلى اسم المفعول....الخ، من هذه الفكرة لان الزيادة دخلت لتغيير المعنى وتبديله دون الزيادة والمبالغة فيه.

-      الانتباه إلى التقارب الدلالي للأصول المختلفة المتداخلة، فيجب العمل على استبعادها من هذه الفكرة لضرورة اشتراك جذري الكلمة واتحادهما في الأصول المكونة لهما حتى يمكن القول بان المبنى زاد نتيجة زيادة المعنى.

-      تحديد مفهوم(الزيادة في المعنى) بأن ليس المراد به الزيادة في جانب الكثرة فقط، بل الزيادة في جانب القلة أيضا.

-      تحديد مفهوم(الزيادة في المبنى) بأن ليس المراد مجرد إضافة حركات وحروف على الكلمة بل قد تتحقق الزيادة بالانحرف عن أصل الصيغة لأجل ذات الفكرة.

4-  عرضنا وجهتي النظر حول(إشكالية زيادة المبنى ودلالتها على زيادة المعنى) القائلين بالاطراد وعدمه، ورجّحنا الاطراد من خلال الأدلة العقلية والنقلية التي عرضناها في البحث.

5-  وضحنا الوهم الذي سرى على الباحثين قديما وحديثا من القول بأن السين تأتي للوعد كثيرا وللوعيد قليلا، وأن سوف تستعمل بالعكس من ذلك، وبيّنا أن السين وسوف تأتيان للوعد بحصول الفعل مطلقا سواء دخلا على ما يفيدان الوعد والوعيد أم لا، فان دخلا على ما يفيدانه كانا لتوكيد الوعد والوعيد، وليس المعنى أن السين وسوف تستعملان في أفعال الوعد والوعيد فقط كما توهم.

6-  رددنا على أبي حيان في نقده للزمخشري في دلالة(السين) على توكيد الوعد عند دخولها على الأمر المحبوب، وبيّنا حقيقة مراد الزمخشري من كلامه، وان ليس هناك أية مشكلة عقدية في عبارته.

7-  التزمنا جانب ابن هشام الأنصاري في رده على القائلين بان السين مفيدة للاستمرار، وعرضنا أدلته وأيدناها بالحجة والدليل.

8-  رجحنا أن الاستقبال هو( أم) معاني السين وسوف، وأما دلالتهما على التوكيد والوعد والوعيد والاستمرار الاستقبالي فهي فروع وحالات تابعة للمعنى الأم والدلالة الأصلية، وفي حالات خطابية وقرائن كلامية لا مطلقا.

9-  هناك هشاشة في بعض التعليلات المقدمة لأسرار استعمال السين وسوف في القرآن الكريم، وبيّنا أن التفرقة محتاجة إلى دراسة تراقب الصور التركيبية المختلفة بين السياقات المتعددة؛ لأننا قد نعلّل من وجهة النظر الدلالية، في حين تكون المسألة كامنة في أن هذا السياق التركيبي لا يصح قواعديا إلا باستعمال أداة معينة دون غيرها، في حين نذهب بعيدا في التأويل ونتمحّل كثيرا في التعليل.

10-  إن الاتكاء في التفرقة بين استعمالات السين وسوف على الناحية الدلالية فقط مؤد إلى التكلف في التأويل أحيانا وعدم الإقناع في التخريج أحيانا أخرى، فلا بد من ملاحظة المستويات التركيبية لهاتين الأداتين وطبيعة الأفعال الداخلين عليها، ونوعية اللواصق المتصلة بها.

11-  رجّحنا رأي ابن القيم المتعلق بصدارة السين وسوف على رأي السهيلي المناقض له من خلال توضيح مفهوم الصدارة وتحديد مدلولها القائم على التصدر لجملة المدخول المختص بها، وليس التصدر مجرد التلفظ بما له الصدارة في بدء الخطاب.

--------------------------------

[1] ) الخصائص- ابن جني:1/ 34، وينظر المزهر- السيوطي: 1/ 7.

[2] ) اللغة العربية مبناها ومعناها: 9.

[3] ) الكتاب: 2/ 217- 218، وينظر الخصائص: 2/ 153، المخصص- ابن سيده: 14/ 138.

[4] ) الخصائص: 2/ 277، وينظر ما يدل على ذلك: 2/ 146، 152- 156، 241، 3/ 265.

[5] ) م. ن: 1/ 65، وينظر الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني- النعيمي: 277- 291.

[6] ) دلالة الألفاظ - أنيس: 71، دور الكلمة في اللغة- اولمان: 23، اللغة العربية بين المنطق العقلي والاعتباط- سلمان/ مجلة المجمع العلمي العراقي، المجلد 37، الجزء الثاني، 1986: 168- 171.

[7] ) الخصائص: 1/ 67.

[8] ) المطول على التلخيص- التفتازاني: 352، وينظر المزهر في علوم اللغة: 1/ 47، فواتح الرحموت بشرح مسلم الثبوت: 1/ 185.

[9] ) المزهر في علوم اللغة: 1/ 16- 17.

[10]) الخصائص: 1/ 66.

[11]) ينظر: محاضرات في اللغة- أيوب: 13، اللغة- فندريس: 38- 42، دور الكلمة في اللغة - اولمان: 22- 25، دلالة الألفاظ - أنيس: 64- 71.

[12]) المحتسب: 2/ 210.

[13]) الخصائص: 1/ 65،2/ 163- 641 – 264، 3/ 265.

[14]) م. ن: 3/ 271.

[15]) الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني: 284.

[16]) شرح الشافية- الرضي: 1/ 83.

[17]) شرح الكافية - الرضي: 4/ 433.

[18]) شرح الكافية:4/ 432، كشاف اصطلاحات الفنون- التهانوي: 1/ 326.

[19]) شرح المفصل: 2/ 365.

[20]) التلخيص في علوم البلاغة- القزويني: 41- 42.

[21]) حاشية الصبان على شرح الاشموني: 1/ 46.

[22]) الخصائص: 2/ 44.

[23]) حاشية السجاعي على شرح القطر: 110.

[24]) الخصائص: 3/ 270، وينظر الأشباه والنظائر: 1/ 181، الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني: 285.

[25]) الخصائص: 3/ 271.

[26]) شرح ملحة الإعراب: 49- 50.

[27]) الأشباه والنظائر: 1/ 54.

[28]) هذه التعبيرات(الزيادة والكثرة والقوة) تستعمل مع هذه القاعدة، والفرق بينها معتمد على المعنى اللغوي، فالكثرة تستعمل عندما يكون المعنى متعددا فنقول عنه: كثر المعنى، والزيادة عندما يكون المعنى مفهوما غير قابل للعدّ فيتوسع، وأما القوة فتستعمل عندما يكون المعنى مؤثرا ، ولذا نقول: لما كثر معنى التقطيع قلنا(قطّع) ولم نقل(قطع)، ولما ازداد معنى الاجتهاد على تحصيل الشيء قلنا(اكتسب) ولم نقل(كسب)، وعندما قوي معنى الشيء الصلب اليابس قلنا(قضم) ولم نقل(خضم)، والمناسب للسين وسوف الكثرة لان المستقبل متعدد ومتكثر باعتبار آناته.

[29]) مغني اللبيب: 1/ 139.

[30]) حاشيته على مغني اللبيب: 1/ 150.

[31]) م. ن: 1/ 150.

[32]) حاشية الصبان على شرح الاشموني: 1/ 30.

[33]) الكتاب: 1/ 14.

[34]) مغني اللبيب: 1/ 139.

[35]) البرهان في علوم القران- الزركشي: 4/ 283.

[36]) الكشاف: 2/ 97، وينظر: 1/ 143، 162.

[37]) المفردات في غريب القران: 249.

[38]) تحفة المريد على جوهرة التوحيد- الباجوري: 2/ 10.

[39]) : 2/ 162.

[40]) البحر المحيط: 5/ 71.

[41]) م . ن: 8/ 526.

[42]) مغني اللبيب:1/ 138.

[43]) حاشية الدسوقي على مغني اللبيب: 1/ 149.

[44]) مغني اللبيب: 1/ 138

[45]) تفسير الكشاف: 1/ 198.

[46]) حاشية الدسوقي على مغني اللبيب: 1/ 149- 150.

[47]) مغني اللبيب: 1/ 140.

[48]) البرهان: 4/ 283، الإتقان: 1/ 163.

[49]) دراسات لأسلوب القران الكريم: 2/ 172.

[50]) المفصل- ابن يعيش: 2/ 210، شرح الكافية: 2/ 208.

[51]) الإتقان: 1/ 162- 163.

[52]) الأشباه والنظائر- السيوطي: 2/ 219.

[53]) البحر المحيط: 3/ 275.

[54]) البحر المحيط : 3/ 381.

[55]) م .ن: 4/ 75.

[56]) مغني اللبيب: 1/139.

[57]) حاشية الدسوقي على مغني اللبيب: 1/ 149.

[58]) البرهان- الزركشي: 4/ 282.

[59]) شرح الكافية: 1/ 498، شرح ابن عقيل: 1/ 370.

[60]) مغني اللبيب: 1/ 123، وينظر الأشباه والنظائر: 2/ 219.

[61]) ديوان زهير بن أبي سلمى المزني: 73، همع الهوامع- السيوطي: 1/ 153، الدرر اللوامع- الشنقيطي: 1/ 136.

[62]) مغني اللبيب: 1/ 151.

[63] ) الروض الأنف: 1/ 286، نتائج الفكر للسهيلي نقلا عن دراسات لأسلوب القران الكريم: 79.

[64] ) بدائع الفوائد: 1/ 89- 90.

[65] ) شرح الكافية:4/ 336، وينظر الأشباه والنظائر:  1/ 270.

[66] ) ديوان العجاج، الملحقات:81، همع الهوامع: 2/ 117، الدرر اللوامع: 2/ 148.

[67] ) ينظر: ص 13.

[68] ) ينظر:ص 12.

[69] ) نقلا عن البرهان للزركشي: 4/ 281.

[70] ) مغني اللبيب:1/ 139.

[71] ) تفسير الكشاف:441.

[72] ) دلائل الإعجاز: 40.

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack