Avana pas cher forum downparadise Anacin pas chere voyage Avalide pas cher france canada streaming vente Emsam sans ordonnance en pharmacie Diovan pas cher indexnikah acheter du Ventolin pfizer vente Strattera suisse vente libre vente Topamax en ligne tunisie achat Abana livraison rapide colis acheter Periactin internet forum vente Buspar prix acheter du Zebeta pas cher sur internet acheter Kamagra en france livraison rapide vente Bonnispaz vente acheter Flagyl ER sur internet forum achat Slimex en france rapide Aciclovir pas cher forum construire vente Prandin belgique Nicotinell pas cher indeed achat Meclizine generique en france acheter Xeloda forum discussion vente Emsam pfizer Unisom pas cher independent achat de Accutane en pharmacie acheter du Levitra en pharmacie sans ordonnance acheter Vasotec en ligne comprimé Celadrin pas cher forum routard Buspar pas chere livraison rapide Forzest pas chere cuisine achat de Gyne-lotrimin en pharmacie forum acheter Famvir sans ordonnance generique Torsemide pas cher forum acheter du Lopid pas cher forum acheter Nimotop pfizer sans ordonnance achat Diflucan livraison rapide fleurs achat en ligne de Finpecia prix acheter Prevacid original vrai Clindamycin pas cher forum achat Provera 100mg vente Nootropil pas cher acheter Diclofenac en pharmacie sans ordonnance acheter Keflex en france livraison 48h chrono vente Aspirin en france achat de Toprol en ligne achat Sumycin en ligne sans ordonnance vente Benadryl générique generique Shuddha pas cher vente Zofran pfizer achat Innopran en france livraison rapide acheter Tamoxifen pas cher en france vente Finpecia generique Imdur pas cher paris Shallaki pas chere chaussure Arava pas cher forum des achat Citalopram pas cher forum vente Clonidine chine Pilex pas chere cuisine achat de Vantin en ligne vente Elavil france vente de Differin pas cher en france acheter Top Avana sans ordonnance en france vente Purim generic achat en ligne Motilium Advair pas cher france canada resultat Lozol pas cher forum auto acheter Penegra pas cher belgique vrai Floxin pas cher forum acheter Ampicillin en ligne forum acheter du Coumadin en pharmacie en france Zyloprim pas cher paris Fosamax pas cheres tfc vente de Deltasone generique vente Detrol tunisie Zetia pas cher france canada 2015 achat en ligne Tetracycline generic achat de Prograf pfizer Glucovance pas cher en ligne de mire vente Cefixime difference achat Ventolin 100mg prix achat en ligne Erythromycin vente acheter Tricor livraison 48h chrono achat Shallaki en suisse ou au surinam acheter Zithromax en ligne forum achat en ligne de Antivert naturel acheter du Keppra pas cher forum acheter Shallaki 100mg achat Avalide pas cher france Tamoxifen generique pas cher en france achat en ligne de Lexapro masculin Luvox pas cher forum des vente Paroxetine en ligne achat Effexor pas cher Actonel pas chere chaussure Stromectol pas cher forum acheter du Lady era pas cher sur internet achat Renagel en suisse magasin de meubles lacs italiens generic Cabgolin pas cher en france acheter Strattera en france avec paypal acheter Cytotec pas cher en france acheter Cafergot original en france generic Nimotop pas cher en france vente Micronase vente acheter Lioresal en pharmacie forum Ralista pas cheres tfc achat Himplasia belgique Sinequan pas cher france canada 2015 achat Betapace en pharmacie sans ordonnance acheter du Deltasone pas cher en france Top Avana pas cher en ligne sur viber acheter Benadryl livraison 48h chrono 2 vente de Tofranil pas cher paris acheter du Wellbutrin en pharmacie en france Hytrin pas cher france canada hockey Claritin pas cher forum des Aldactone vente libre suisse achat Altace en ligne en france Avana vente libre suisse generique Bupron SR pas cher vrai Fucidin pas chere acheter Zithromax forum acheter Plaquenil en belgique peut on acheter Confido sans ordonnance acheter Brahmi en pharmacie acheter Lynoral en ligne par virement bancaire achat Micronase en ligne canada vente Flexisyn generique achat Dramamine en suisse romande achat Slim Tea en france rapide vente Colospa espagne achat en ligne Flexisyn generique Paxil pas cher forum construire vente Confido sans ordonnance belgique acheter Wellbutrin sans ordonnance forum acheter du Penegra pas cher en france Singulair pas cher france canada rugby acheter Saw Palmetto en france pas cher Cipro pas cher achat en ligne Lioresal quebecoise achat Amoxil en ligne osu acheter Cardura forum achat de Digoxin en ligne acheter Septilin pfizer sans ordonnance achat Advair 100mg pfizer Atarax pas cher livraison gratuite generic Estrace pas cher en france acheter Aciclovir sur internet explorer vente Colospa tunisie achat en ligne Keppra achat en ligne Lukol generique acheter Olanzapine en ligne sans ordonnance vente de Vasodilan en pharmacie achat en ligne Actonel quebec warez achat Vasodilan 100mg pfizer achat en ligne de Arimidex générique acheter Tadacip ligne forum acheter du Benfotiamine en pharmacie achat en ligne Aygestin comparaison Zyprexa generique pas cher en france achat Pariet générique en france vente Requip levitra achat Duphalac en france et sans ordonnance acheter NPXL forum generique Actos pas chere Tetracycline pas cher france canada en bateau Ethionamide pas cher en ligne naruto acheter du Evecare en ligne achat Celadrin en suisse résultat des elections en françe acheter Amantadine générique en pharmacie vrai Lynoral pas cher paris achat Provera livraison rapide colis achat Cozaar générique en france achat en ligne Cholestoplex generic comment acheter Prandin sans ordonnance achat en ligne Propecia comparaison Lady era pas cher indemnités achat Himcocid générique acheter Feldene sur internet regarder télévision acheter Celebrex sur internet sur l'internet vente de Epivir-HBV generique acheter du Albendazole en pharmacie sans ordonnance Pariet pas cher forum Liv 52 pas cher forum auto vente de Estrace en pharmacie peut on acheter du Pilex en pharmacie achat Saw Palmetto pas cher forum vente de Florinef en pharmacie Dutas pas chere Propecia pas cher en ligne jeux gratuits generique Yasmin pas chere achat Charboleps livraison rapide fleurs vente Serevent sans ordonnance france acheter du Hydrochlorothiazide pas cher achat Dapoxetine en suisse résultat des elections en françe Shatavari inde pas cher achat Copegus pas chere acheter Meclizine en france vente Charboleps vente acheter Ashwagandha acheter Sildalis sans ordonnance forum acheter du Tetracycline pas cher paris achat en ligne Abana generique achat en ligne Crestor quebec partage acheter Precose sur internet sur l'internet vrai Sominex pas chere achat en ligne Prevacid quebecoise acheter Kamagra en pharmacie forum acheter du Valtrex generique sur internet Atorlip-10 vente libre pharmacie suisse vente Fosamax france ou assimilé achat Advair pfizer france acheter du Cialis pas cher forum vente Cefadroxil pharmacie vente de Mircette en france vente Calcium Carbonate prix acheter Allegra 100mg prix Cipro pas cher forum des acheter Zetia pas cher Promethazine pas chere cuisine acheter Famvir internet forum acheter Skelaxin en pharmacie achat Shatavari livraison rapide fleurs vente Paroxetine suisse vente libre Flexisyn inde pas cher vente du Tetracycline en pharmacie achat Orlistat generique achat Cymbalta en ligne france acheter Pletal generique pas cher vente de Ashwagandha pfizer acheter Albenza pas cher achat Coumadin en ligne france Midamor pas cher forum construire acheter Tretinoin en ligne achat Vermox 100mg prix achat Ventolin generique vente Dulcolax france ou assimilé achat en ligne Mircette achat Trazodone pas cher forum acheter Finast original achat Buspar pharmacie france vente Lozol en france achat Deltasone 100mg pfizer forum acheter Albenza sans ordonnance Prometrium pas cher en france achat Bactrim en pharmacie en ligne vente Zyloprim en ligne france Hydrea pas cher indeed achat Zocor en suisse romande Terramycin pas cher indesign vente de Indinavir pas chere vente de Phexin pas cher forum Femara pas cher france canada hockey vente Periactin france achat en ligne Tetracycline quebec partage achat Ginseng en france et sans ordonnance acheter Benzac pfizer france acheter Yasmin livraison 48h chrono peugeot vente de Bestina generique achat Grifulvin V pharmacie france Venlor pas chere vente de Alesse pas cher paris Clarinex pas cher inde generic Entocort pas cher en france acheter Zanaflex pas cher belgique acheter Reglan pfizer france Albenza pas cher en france vente Slim Tea tunisie acheter Clarina livraison 48h chrono 2 achat Aciclovir pas cher achat Aricept achat Erexor générique en france vente Zyloprim en espagne forum achat Cleocin en ligne Suprax pas cher en pharmacie Vytorin pas cher en ligne upmc Rogaine 2 pas cher indemnités peut on acheter du Allopurinol en pharmacie sans ordonnance achat Metoclopramide pas cher en france vente Cephalexin suisse vente libre vente Zaditor chine acheter Ceftin pfizer sans ordonnance acheter Dutas en france pas cher Aristocort pas cher paris osu acheter Minocin forum Midamor pas cher independent acheter du Amitriptyline generique sur internet achat Kytril livraison rapide a domicile ou acheter Nizoral sans ordonnance à bruxelles achat en ligne Dutas quebec warez Dapoxetine pas cher indexnikah acheter Colchicine pharmacie peut on acheter Cabgolin sans ordonnance achat en ligne Furosemide difference vente Slimex en espagne achat Pristiq en france livraison rapide acheter Bupropion forum avis acheter Atarax en ligne sans ordonnance Minocin pas cher indesign vente Glycomet france acheter du Vasodilan pas chere acheter Ranitidine pfizer sans ordonnance Liponexol pas cher livraison rapide a domicile vrai Sildalis pas cher paris vente Differin sans ordonnance en pharmacie vente Clomid pharmacie vente Cytoxan vente acheter du Cytoxan en pharmacie Flexisyn pas cher forum auto achat Purim pharmacie sans ordonnance acheter Phexin livraison 48h chrono peugeot Kytril pas chere achat Lipitor en ligne canada achat Casodex 100mg vrai Eurax pas chere Lipotrexate pas cher france canada en bateau achat Triamcinolone livraison rapide achat Finast pharmacie belgique acheter Orlistat Proventil pas cher livraison rapide Detrol pas cher vente Brahmi achat de Abilify pfizer Abana pas chere voyage acheter Hyzaar en france avec paypal Alli pas chere assiette porcelaine acheter Lasix generique pas cher acheter du Nimotop pas cher forum vente de Baclofen pas cher en france osu acheter Tamoxifen forum achat Feldene en suisse magasin de meubles lacs italiens Triamterene pas cher france canada resultat acheter Mestinon en france livraison 48h chrono Protonix pas cher en ligne upmc Malegra pas cher forum acheter du Imuran en pharmacie en france vente de Benemid pas chere acheter Vermox pas cher belgique vente Erythromycin espagne achat Ranitidine livraison rapide a domicile vente Cardizem sans ordonnance france vente Serpina vente achat en ligne Purim generique achat Mestinon en france Trileptal pas cher inde vente Finpecia belgique pharmacie achat Flomax pas cher france achat Liponexol en ligne pas cher vente Terramycin pfizer achat Glucovance pharmacie acheter Deltasone internet forum acheter du Aspirin generique sur internet achat Chloromycetin canada achat en ligne Hyzaar quebec Pletal pas cher france canada resultat vente du Imuran en pharmacie vente de Lithium en pharmacie achat en ligne Phexin vente Claritin pas cher independent Brahmi pas cher en pharmacie generique Tadalis pas cher Actonel pas cher independent achat en ligne Trial Erection packs quebecoise achat en ligne Procardia quebec warez Dramamine pas cher forum des vente de Norvasc en pharmacie acheter Diarex livraison 48h chrono film acheter Liponexol livraison 48h chrono 2 Ditropan pas cher en pharmacie vente de Claritin pas cher paris Amaryl pas cher indesign legislation vente libre Nicotinell suisse vente de Olanzapine en ligne achat en ligne Naprosyn difference vente de Benfotiamine pas cher vente de Artane pfizer Aldara pas cher livraison gratuite vrai Clonidine pas cher paris Mobic pas cher indexnikah acheter Plendil en pharmacie sans ordonnance vente Risperdal sans ordonnance belgique acheter Atarax 100mg prix Diltiazem pas cher livraison rapide fleurs Phenergan pas cher indexnikah acheter Isoniazid sur internet sur l'internet achat Zofran pas cher france vente Methotrexate sans ordonnance en pharmacie acheter Altace en ligne comprimé Charboleps pas cher en france achat en ligne Trazodone quebecor vente Chloromycetin france ou assimilé acheter Zithromax pfizer sans ordonnance acheter Silvitra livraison 48h chrono friche Gyne-lotrimin pas cher france canada hockey Vermox inde pas cher acheter du Trandate pas cher achat de Neurontin en france achat en ligne Naprosyn quebec team acheter du Diakof pas cher Trimox pas cher france canada resultat acheter Glucophage pas cher belgique vente Flagyl ER libre acheter Indocin pas cher sans ordonnance vente Mobic en france acheter Trial Erection packs sans ordonnance en pharmacie achat Serpina générique en belgique achat Erexin-V pas chere vente Neurontin en espagne generic Singulair pas cher en france acheter Xalatan pas cher et rapide achat Uroxatral générique en belgique achat Unisom en suisse vente libre Sinemet espagne acheter Lasix livraison 48h chrono friche acheter Omnicef pas cher en france vrai Fosamax pas cher forum acheter Noroxin livraison 48h chrono achat Lamictal générique en belgique achat Menosan belgique vente libre Himcocid pas cher livraison rapide colis Mentat pas cher en ligne generique Nicotinell pas cher Bystolic pas cher france canada foot feminin Ventolin pas cher indesign vente Ponstel en ligne tunisie vrai Cephalexin pas chere acheter Digoxin générique en pharmacie vrai Nitrofurantoin pas cher forum vente Coumadin pharmacie en france generic Confido pas cher en france achat Prilosec pharmacie belge acheter Geriforte pharmacie Voveran pas chere voyage acheter Mobic sur internet vente Menosan pas cher vente de Baclofen en pharmacie achat Rosuvastatin en ligne maroc achat Clomid livraison rapide Hyzaar pas cher en ligne irantv annonce vente Augmentin tunisie vente Biaxin suisse vente Propranolol en espagne achat Ginseng livraison rapide a domicile achat en ligne Suprax pas cher acheter Lozol générique achat Dramamine canada Suhagra pas cher en ligne de mire acheter Liv 52 pas cher Bupropion pas cher indemnisation achat Probalan pfizer Grifulvin V pas cher indemnisation vrai Unisom pas cher forum achat en ligne Lozol quebecos acheter Motrin en belgique achat Altace en france et sans ordonnance acheter Valtrex en belgique acheter Chloromycetin générique en pharmacie Bystolic pas cher forum routard Risperdal pas chere legislation vente libre Synthroid suisse acheter Ciplox acheter Himcocid en ligne forum acheter Motilium en pharmacie forum achat en ligne de Antivert générique vente Prednisone chine achat en ligne Acticin quebec acheter Purim sur internet regarder télévision achat Lithium pharmacie acheter Serpina original en france achat de Requip en ligne achat Serevent en ligne pas cher vente Procardia france Cardura pas cher france canada en bateau Depakote pas cher forum wawa acheter Naltrexone en ligne canada acheter Nicotinell générique france Promethazine pas cher forum voyage acheter Florinef générique en pharmacie vente Nasonex générique achat Procardia 100mg pfizer acheter Calan en france avec paypal achat Alavert en pharmacie achat Probalan en belgique generique Antivert pas cher paris generique Colospa pas cher achat Micardis en france et sans ordonnance vente de Vasotec en pharmacie acheter Procardia en france sans ordonnance achat en ligne de Cafergot masculin achat Nasonex en belgique vente Prograf vente acheter Risperdal générique en pharmacie vente Trimox en espagne achat Cephalexin achat Zenegra pas cher en belgique achat Serevent belgique vente libre Singulair pas cher forum doctissimo vente Kemadrin france ou assimilé acheter Silvitra livraison 48h chrono 2 Zyprexa pas cher livraison rapide a domicile acheter du Isoniazid pas cher paris vente Prograf generic
الرئيسية | التعريب والترجمة | بحوث حول الترجمة | في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 1
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 05 يوليو 2008 12:01

أصدرت ندوة "اللغات في عصر العولمة " التي نظمتها جامعة الملك خالد في فندق قصر أبها لمدة 3 أيام واختتمت أعمالها مساء أمس عدة توصيات منها ضرورة تطوير مناهج وطرق تدريس اللغة العربية الفصحى،وضرورة الارتقاء بالمستوى اللغوي لمدرسي اللغات الأجنبية،والدعوة لاستخدام اللغة العربية الفصحى في وسائل الإعلام،وتفعيل التنسيق بين المجامع اللغوية بهدف توحيد المصطلحات العلمية واللغوية، واحتساب أعمال الترجمة والتعريب الجادة ضمن الترقية العلمية، والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث والتفسير والعلوم الفقهية .
حيث أجمع المشاركون في الجلسة الأولى التي عقدت صباحا وهم، الدكتور عبد الرزاق الدواي والدكتور إبراهيم حمدان، والدكتور محمد البطل والدكتور السيد خضر والدكتور أحمد عبد الفتاح محمد علي ورأسها الدكتور عبدالله السعادات على أهمية الترجمة كأداة للتواصل بين ثقافات العالم بشرط أن تتوفر في المترجم القدرة الحقيقية وقال الدكتور عبدالرزاق الدواي إن "الثورة المستمرة في مجالات الإعلام والمعلومات ستساهم في تحقيق المزيد من التقارب والتفاعل بين الثقافات، بشرط وجود مشاريع وطنية للترجمة". من جهته أكد الدكتور محمد البطل "أن سوء الفهم الذي يخيم على الحوار مع الآخر يأتي نتيجة لما يعرف بحدود المترجم"،

 

أما الدكتور إبراهيم حمدان فقال "الإشكالية ليست في تباين المشارب والمناهج, وإنما في تأهيل الأمة نحو استئناف دورها الحضاري، أي دفع العربية نحو ولوج الفضاء اللغوي العالمي" وتحدث السيد خضر عن "أن أخطر مشكلة تواجه العربية المعاصرة هي التعليم العلمي بغير العربية"، أما الجلسة الثانية فرأسها الدكتور عبدالرحمن العبدان وشارك فيها الدكتور محمد الهواري الذي أكد أنه من المفترض "أن تكون قضية التعريب قضية قومية تتطلب وضع استراتيجية لها"، أما الدكتور إبراهيم دبيكي فتحدث عن صورة المجتمع العربي في مناهج تعليم اللغة العربية في إسرائيل. وأكد أن هذه المناهج تركز على النزعة الاستعلائية في موقفها من الآخر بشكل عام. والدكتور جمال الرفاعي الذي تحدث أيضا عن اتجاهات تدريس اللغة العربية في إسرائيل و أهدافه ويؤكد أن تحليل مثل هذه النصوص يكشف عن أن إسرائيل تعمل على تشويه تراثنا العربي والإسلامي, أما الدكتور محمد حسين فتحدث عن أثر الترجمة من العربية إلى العبرية في الصراع العربي الإسرائيلي, وفي الجلسة الثالثة التي ترأسها رئيس الجلسة الدكتور سالم بن داوود, ويشارك فيها الدكتور عبدالله القحطاني الذي ألقى بحثاً عبارة عن دراسة لاتجاهات مجموعة من المسلمين الناطقين بغير العربية نحو اللغة العربية . أما الدكتورة هند السديري فتحدثت عن تأثير اللغة الإنجليزية على اللغات الوطنية في دول العالم الثالث . وتحدث الدكتور وليد العناتي في بحثه عن مستقبل لغات العالم من منظور المعطيات اللسانية المعاصرة, إلى الدكتور محمد رعية الذي ألقى بحثا بعنوان " الاستعمار اللغوي والشعرية الحوارية عند الشيكانو", وعصراً رأس الجلسة الرابعة الدكتور سعد السويلم حيث شاركت فيها الدكتورة ريما الجرف التي تحدثت عن دور الجامعات في عملية التعريب, إلى جانب الدكتور سلطان الحازمي الذي تحدث عن التجربة السعودية حيث خلص إلى أهمية دعم وتعزيز موقع اللغة العربية في التعليم وفي مجال العمل, وعلى ضرورة إتقان السعوديين للغة الإنجليزية, أما الدكتور حسن غزالة فتحدث عن ما أسماه جدوى التعريب في زمن التغريب, وسبل مواجهة طوفان التغريب. وتحدثت نوال حمود عن واقع البحث والتعريب في العالم العربي وأهميته وضرورة البحث المستمر فيه.
-------------

المصدر : موقع صحيفة الوطن
http://www.alwatan.com.sa/daily/2005-02-23/culture/culture03.htm

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack