price diovan 40 mg buy prozac singapore propecia cost in uk indian pharmacy albutral where can i buy celebrex spray viagra houston tx rogaine canada in women buy doxiciclina price abilify canada drug pharmacy no prescription singulair without rx canadian drugs accepting visa card buy lamisil without prescription articulo 14 prozac without prescription paypal canadian pharmacy percocet cheapest price on rental cars flonase price target donde comprar venaglaxine isotretinoin emedicine avodart buy cheap online no prescription promethazine getting high buy zithromax 1 gram oral packet buy shuddha guggulu price strattera 30 40 mg and tanning how much does prednisone cost with insurance buying claritin canada viagra po box generic equivalent of nexium roaccutane on line pharmacy rosuvastatin generic equivalent generic cialis professional propecia buy usa dapoxetine cheap tegretol is made of mail order birth control pills drugs without prescriptions canada price gabapentin 300 canadian pharmacy lipitor target buying diclofenac sodium how to buy promethazine with codeine tetracycline 250 mg dosis buy propecia 250 online cheap flomax generic metformin er dapoxetine tadalafil clomid online south africa walgreens generic zyrtec d how to use eprostol antibiotics online overnight delivery cialis rx viagra mexico order clonidine online overnight tadacip online pharmacy canadian adrenal gland disorders and prednisone generic stenda generic cialis next day shipping buy imitrex toenail can i buy augmentin online generic cialis discover promethazine hydrochloride for sale buy fluconazole indiana otc celebrex doxycycline price superdrug india fluoxetine pay pal pharmacy cipro 500 mg tablet yan etkileri northwest pharmacy free shipping code when did generic flomax become available whitney place assisted living cheap retin a younger-looking skin cost of advair 250 50 how long to get accutane prescription aleve 200 count nexium cost in mexico greenstone azithromycin 250 mg natural eshop cialis danmark ketoconazole sale no prescription lisinopril 20mg metformin 4000 mg per day low cost viagra no subscription required onlinepharmacey crestor generic cost walmart cymbalta price at target buy neurontin with paypal price of protonix buy klonopin online avon justine order online buy propecia australia acheter cialis lilly 20mg fluticasone propionate 50 mcg/act susp cymbalta 30 mg para que sirve online fluoxetine without prescriptions novo sildenafil for sale viagra samples for women proscar cheaper than propecia nexium generic timeline where can i purchase fosamax uk fanasteride for sale shop bupron dosage viagra 100 mg for sale rhinocort cheapest price hotels avodart medication where to buy erected penis how to buy nexium 40 mg buy prandin basket amoxil drops price ventolin price ireland clomid 100 mg et grossesse cialis 20mg no prescription canadian pharmacy amantadine vidal viagra cena abilify cost per month augmentin generic brand name voltaren gel canada buy how to buy aciclovir tablets generic diovan 50mg cheapest price on suprax philippines ceallis low cost cialis 30 day free trial buy viagra in sa online buy generic viagra usa metocarbamol viagra barata precios buy viagra easy online nizoral cream price philippines amoxicillin 500mg online orders nexium generic ranbaxy does clomid get rid of cysts amlodipine z3 cost of dapoxetine nolvadex india price cipro price at walmart abilify from mexico best prices on cialis in toronto cialis cream online in canada cost flomax us buy generic viagra online cheap tadalafil 20 mg without prescription buy genuine levitra online generic yasmin birth control price donepezil generic india tretinoin cream 0.05; no script when will generic abilify be available mexico buy no precrition vigar rosuvastatin online cheap australia amoxil 3 times a day cheap dutasteride china cost of toradol generic kemadrin tamsulosin us prices dutasteride 2.5mg can you buy cialis in cebu pharmacy buy cipro online india zyprexa price usa valacyclovir 1 gram tablet where can i buy accutane spray prednisone tablets for dogs is generic cialis legal buy sildenafil mexico buying abilify get nizoral viagra with dapoxetine canada buy viagra pfizer buy plavix china lipitor 5 mg tablet valtrex and birth control pill buy beconase aq without a prescription finasteride (propecia proscar) in india norethisterone strattera interactions plavix tia proscar uk buy cafergot cheapest price yojimbo fucidin in usa augmentin 875 price walmart viagra soft tabs 100 mg cheap viagra prices how can i get micronase with insurance wellbutrin buying with "master card" order accutane canada buy chinese herbal viagra when is alli back in stock ventolin hfa uk comprar viagra chile is buying valtrex online legal easy viagra on line serevent buy online hcl levitra drug store online ed drugs from india xenical quickly buy estradiol in canada xlpharmacy reviews on new healthy man complaints lipitor cost without insurance acyclovir tablet untuk metformin 1000 mg hcl order renagel prescription cialis wanking cost rogaine 5 buy ventolin toenail duloxetine online prescription purchase finasteride no prescription buy generic prozac no prescription cialris 5mg diflucan 150 mg dopo quanto agisce wholesale generic rhinocort aqua nasal spray online pharmacy cialis no prescription baristanet buy zoloft in the us generic lasix without script virus drugs for sale cheapest price on hyaluronic acid gel crestor 10 mg precio buy accutane online reviews nexium pill price norvasc cheap cialis cost at rite aid lowest price on non generic levitra cheapest price on sarafem retail cialis with depoxetine nexium 20 dosage metformin sugar tablet levaquin at order sominex online application depakote online no rx medicine pricing coversyl 5mg vipps online phamarcy non prescription viagra reviews cialis 5 mg generico online isoretinoin without prescription buy generic cialis from india online valacyclovir finasteride 1 mg buy uk rogaine products canada doxycycline 100mg dosage for chlamydia cymbalta indian pharmacy fempro price prednisone 50mg best generic wellbutrin sr canadian pharmacy doxepin toradol uk cipa canadian approved pharmacies cialis shipped from canada usa online pharmacy xenical em usa buy generic drugs esomeprazole magnesium 40 mg for sale diclofenac 75 buy propecia in the uk buy diflucan nz nolvadex how to get it from pharmacy buy cialis online canadian pharmacy crestor dementia adderall no prescription no membership cialis online side effects generic cialis uk sales crestor diabetes cymbalta dosage mg levitra legal order cialis in united states canada pharmacy cymbalta reviews buy pantoprazole us ventolin price cvs cipa approved canadian pharmacies proscar price malaysia buy crestor from canada amoxicillin 500 mg gonorrhea proscar medication uses furosemide get you high buy antibiotics solution aciclovir over the counter how to get instant cheapest viagra buying levitra online trazodone 100mg dosage fedx viagra overnight buy effexor 75mg alli side effects funny how long does cytotec take to work buying duloxetine liposafe acquastare uk donepezil levothyroxine "mexico" clomid 7-11 online pharmacy that accept paypal trimox buy online lagatrim tablets price protonix 40 amlodipine besylate india fexofenadine 60 mg tablets price buy fluoxetine in the uk pill topamax 25mg metformin tablet supplier viagra loan online cialis daily vs buy oratane is propecia right for you buy amitriptyline uk generic diovan drug viagra on craigslist brand name viagra pills on line zovirax cream order online clomid 50 mg 5'9 success stories avodart generic in canada cymbalta pill dosages buy levothyroxine 150 mcg walgreens cytotec consecuencias valtrex cream buy online order zaditor online buy zoloft 100mg online price nexium per pill ketoconazole 400 mg dosage calcium carbonate ordering with hydrochloric acid plavix cost com propecia generic is it available levitra for sale in canada buying citalopram online uk accutane 5 mg online where to buy cialis online no prescription topiramate generic cost crestor when will generic be available buy over the counter asthma inhalers online ed brand meds cardinal viagra walmart price generic nexium in europe for sale alli diet pills viagra online uk 1 naproxen sodium uk universal drugstore canada pharmacy non prescription colchinine ampicillin price india celexa 80 speman forte uses promethazine from india buy avodart cream in canada lasix 40 mg iv push online desyrel singulair buy cheap uk asda ventolin price oxycodone no prescription pharmacy esomeprazole tablets 40 mg doxycycline the pill price of allegra generic strattera sun pharma propecia or generic finasteride glucotrol antibiotics without a script fucidin ointment uk order avapro get rid amoxicillin rash naprosyn withouth prescription does adovart work in black men buy viagra using paypal price of nizoral requip cheapest price generic alli in australia viagra bc canada lithium lowest price lb buy topiramate online where to buy motilium boots seroquel side effects cheap tadacip tablets revatio in india mexico medicine online buy estradiol in the uk crestor 20mg price 479 trusted medstore online singulair buy online cheap lamictal 25 mg price diovan to generic tadalafil without prescription generic for plavix 2012 viagra venta en usa order retin a without a prescription claritin generic sale levitra staxyn cheap buspirone natural sildenafil protonix price zoloft purchase hoboken vintage guitars will diflucan get rid of jock itch is flagyl sold over the counter is armidex legal in australia buy discount levitra valtrex uses where to buy viagra online in australia canada: buy primatene mist acyclovir 5 price requip online order 50mg viagra does not work toradol 30 mg iv push pletal online cheap for sale sarafem online cheap xbox discount non prescription viagra cheap soft cialis nexium dose rxlist cost of lexapro at walmart best antibiotic for uti where do you buy lithium orotate cheapest uk supplier viagra xenical price zyrtec cost per pill buy cialis once a day buy lisinopril india can you get xenical on prescription cuanto sale xenical en uruguay zovirax price ointment olanzapine buy propecia online mastercard clomid canada over the counter dosage of ciprofloxacin 750 mg valtrex 500 mg once a day nizoral brand toradol get me high vente de cialis au quebec zithromax 500 mg pfizer sildenafil prescribing information how much does viagra cost accutane to buy geniic paxil overnite shipping cialis_per_nachnahme when will generic plavix be available in usa purchase protonix tablets nolvadex for sale ebay generic topiramate cheap buy levitra india viagra generico pagamento alla consegna best online viagra reviews prodotto 76 finasteride cheap prices discount for synthroid american zovirax online accutane price per month purim cheapest price melbourne augmentin duo forte cost acyclovir pills to buy non prescription viagra canada mexico viagra prices kamagra site fiable allegra 360 mg day levitracanada cheap synthroid uk zoloft costco venetian las vegas discount viagra generic lexapro expensive order zyprexa india abilify cost drugs prednisone manufacturer india accutane ukraine maxifort farma buy xenical ebay india dapoxetine manufacturers finasteride 61 dapoxetine tadalafil combination viagra cape town order crestor internet viaga order finasteride uk buy legit antibiotics cialis 20 mg sale cunto cuesta la viagra en wallgreens synthroid monthly cost lamisil website cymbalta generic 2014 order ketoconazole tablets cytotec costa rica otc equivalent to singular buy pantoprazole online cheapest brand cialis buy plavix mexico purchase doxycycline hyclate online azulfidine over the counter ireland fortamet er generic cialis 5 mg online italia alli buy hong kong discount voltaren gel protonix price online cheapest propecia online augmentin 875 mg glaxosmithkline amoxicillin dosage toradol 10 mg comprimidos buy antibiotics amoxicillin online synthroid side effects symptoms meds without a percription dutasteride generic cost buy amoxil online online pharm cialis 10mg canada augmentin sr tablet onlinepharmacy365 buy seroxat cialis for sale in canada support@rx customer augmentin tablets in india cost protonix 20 mg abilify cost how much buy lipitor 10mg generic
الرئيسية | التعريب والترجمة | بحوث حول الترجمة | في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 1
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 05 يوليو 2008 12:01

أصدرت ندوة "اللغات في عصر العولمة " التي نظمتها جامعة الملك خالد في فندق قصر أبها لمدة 3 أيام واختتمت أعمالها مساء أمس عدة توصيات منها ضرورة تطوير مناهج وطرق تدريس اللغة العربية الفصحى،وضرورة الارتقاء بالمستوى اللغوي لمدرسي اللغات الأجنبية،والدعوة لاستخدام اللغة العربية الفصحى في وسائل الإعلام،وتفعيل التنسيق بين المجامع اللغوية بهدف توحيد المصطلحات العلمية واللغوية، واحتساب أعمال الترجمة والتعريب الجادة ضمن الترقية العلمية، والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث والتفسير والعلوم الفقهية .
حيث أجمع المشاركون في الجلسة الأولى التي عقدت صباحا وهم، الدكتور عبد الرزاق الدواي والدكتور إبراهيم حمدان، والدكتور محمد البطل والدكتور السيد خضر والدكتور أحمد عبد الفتاح محمد علي ورأسها الدكتور عبدالله السعادات على أهمية الترجمة كأداة للتواصل بين ثقافات العالم بشرط أن تتوفر في المترجم القدرة الحقيقية وقال الدكتور عبدالرزاق الدواي إن "الثورة المستمرة في مجالات الإعلام والمعلومات ستساهم في تحقيق المزيد من التقارب والتفاعل بين الثقافات، بشرط وجود مشاريع وطنية للترجمة". من جهته أكد الدكتور محمد البطل "أن سوء الفهم الذي يخيم على الحوار مع الآخر يأتي نتيجة لما يعرف بحدود المترجم"،

 

أما الدكتور إبراهيم حمدان فقال "الإشكالية ليست في تباين المشارب والمناهج, وإنما في تأهيل الأمة نحو استئناف دورها الحضاري، أي دفع العربية نحو ولوج الفضاء اللغوي العالمي" وتحدث السيد خضر عن "أن أخطر مشكلة تواجه العربية المعاصرة هي التعليم العلمي بغير العربية"، أما الجلسة الثانية فرأسها الدكتور عبدالرحمن العبدان وشارك فيها الدكتور محمد الهواري الذي أكد أنه من المفترض "أن تكون قضية التعريب قضية قومية تتطلب وضع استراتيجية لها"، أما الدكتور إبراهيم دبيكي فتحدث عن صورة المجتمع العربي في مناهج تعليم اللغة العربية في إسرائيل. وأكد أن هذه المناهج تركز على النزعة الاستعلائية في موقفها من الآخر بشكل عام. والدكتور جمال الرفاعي الذي تحدث أيضا عن اتجاهات تدريس اللغة العربية في إسرائيل و أهدافه ويؤكد أن تحليل مثل هذه النصوص يكشف عن أن إسرائيل تعمل على تشويه تراثنا العربي والإسلامي, أما الدكتور محمد حسين فتحدث عن أثر الترجمة من العربية إلى العبرية في الصراع العربي الإسرائيلي, وفي الجلسة الثالثة التي ترأسها رئيس الجلسة الدكتور سالم بن داوود, ويشارك فيها الدكتور عبدالله القحطاني الذي ألقى بحثاً عبارة عن دراسة لاتجاهات مجموعة من المسلمين الناطقين بغير العربية نحو اللغة العربية . أما الدكتورة هند السديري فتحدثت عن تأثير اللغة الإنجليزية على اللغات الوطنية في دول العالم الثالث . وتحدث الدكتور وليد العناتي في بحثه عن مستقبل لغات العالم من منظور المعطيات اللسانية المعاصرة, إلى الدكتور محمد رعية الذي ألقى بحثا بعنوان " الاستعمار اللغوي والشعرية الحوارية عند الشيكانو", وعصراً رأس الجلسة الرابعة الدكتور سعد السويلم حيث شاركت فيها الدكتورة ريما الجرف التي تحدثت عن دور الجامعات في عملية التعريب, إلى جانب الدكتور سلطان الحازمي الذي تحدث عن التجربة السعودية حيث خلص إلى أهمية دعم وتعزيز موقع اللغة العربية في التعليم وفي مجال العمل, وعلى ضرورة إتقان السعوديين للغة الإنجليزية, أما الدكتور حسن غزالة فتحدث عن ما أسماه جدوى التعريب في زمن التغريب, وسبل مواجهة طوفان التغريب. وتحدثت نوال حمود عن واقع البحث والتعريب في العالم العربي وأهميته وضرورة البحث المستمر فيه.
-------------

المصدر : موقع صحيفة الوطن
http://www.alwatan.com.sa/daily/2005-02-23/culture/culture03.htm

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack