suche_viagra_zu_kaufen viagra canadian check buy cheap synthroid japan pyridium sale buy thyroxine online no prescription tetracyclinein canada cheapest price on ventolin nebuliser kamagra amex buy cialia canada ditropan lowest price acivir 800 dt finpecia free shipping canadianmedicines ireland online pharmacy mexico viagra online diclofenac is generic for dynamogen indication order femara multiples pariet lowest price online kamagra cialis hydrocone no prescption canada kwikmed coupon viagra flagyl precio generic plavix how to taper off 20 mg of prednisone viagra use in hindi srilankasex suprax non perscription glasses where eagles dare actress viagra problems online what to expect from viagra prednisone without prescription india canadian high quality pharmacy clomid private purdchase phizer viagra overnight indie sound lanoxin over the counter available getting cialis shipped overnight buy cheap etodolac india diclofenac tablets vpxl cialis us super pharmacy commander viagra en ligne tretinoin cream 0.1 lowest price viagra 100 mg costcoviagra revatio sale vintage why is there an alli shortage google sildenafil citrate tablets order supradol canadian pharmacy viagra takes paypal "methocarbamol 750mg" "no prescription" rx customer service pharmacy finasteride online worldwide delivery flagyl for body odor alli diet pills online usa canada pharmacies no scripts needed buy cheap generic cialis uk achat slimex 15 mg carlis tadalafil soft tablets where to buy dianabol online mobicool cost of cialis in mexico how to get free nexium copra ventolin inhalation buy unisom online review viagra canada cheapest synthroid online pharmacy england cheap online meds viagra purchase ventolin without prescription canada flagyl maxaman side effects alli free sample generic xenical by mail discount nexium viagra without a doctors prescription apa itu ubat dexamethasone bp 0.75 mg promethazine cough syrup buy viagra in person perancang yasmin pharmacy no prescription seroquel z pack without prescription canada buying prednisone without precision cheap viarga on line manfaat voltaren doxycycline dosage for gonorrhea vertigo vomex buy online angela ginseng for women canadian pharmacy lasix pills purchase hydrochlorothiazide the counter minocin non perscription insulin sex shop viagra cara makan cytotec yang betul cialis street value viagra pills cheapest pittsburgh albuterol inhalerin the eu shop for sublingual for ed andkon laxifen tadarise pro 20 canadian pharcharmy no prescription 100 mg water pills no perscription meds cialis online rezeptfrei aus kanada md pharmacy viagra viagra order low cost viagra imagen de futbol con frases pharmacy support sildenafilo teva 100 mg miglior sito per acquisto cialis viagra for sale in usa stores cheap viaga ashwagandha cheapest price jumperoo oral antifungal medicine buy cheap metoclopramide injection online prednisone orlistat lesofat price no prescription cialis mastercard generic forzest review buy aygestin reviews syntbyroid over the counter can i take 50 mg of cialis levitra best generic 20 mg buy cialis from a nabp website huge erections erection problems natural remedies fosamax sale capsules toradol online without prescription us viagra naturale in farmacia atlantic drugstore buy tussionex cough syrup online femara cheapest price hotels cleocin canada drugstore generic pharmacy little bluepill girlviagra how to get viagra in germany price for cialis 5mg prescription solutions pa forms where can i purchase lotensin original viagra in pakistan canadian on;line pharmacy generic wellbutrin in par side effects seminar overnight cialis canada aciclovir tablets and alcohol viagra without prescription in the usa albutrol abilify on line how can i get diabecon to take himalaya lynoral tetracycline 500mg cap authentic cialis online plan b eddy lover viagra 50 mg price ordering domperidone from new zealand cheap citalopram no ex 10 mg can i buy nexium over the counter where to buy suhagra online cheap viagera in usa cheap cheap zanaflex where can u get nolvadex viagra cialis powerpack store where can i purchase zyprexa cialis billig craigslist edinburgh vigra 100 mg premarin buy no prescription drugs similar to astelin buy doxycycline 100 mg want to buy abortion pills online canadian pharmacy paypal accepted usa pharmacy online no prescription order medicine overnight ubat dexamethasone antabuse buy online overnight buy cialis via paypal arimidex cheapest price way cialis from india search mp3mobi want to buy generic viagra pills wholesale generic zocor simvastatin buy azulfidine you cpla pharmacy online tetracycline meds on line some where to buy clomid in uk buy cipla products buy accutane with out prescription cialis danmark discount rental kenmount road combivent without prescripton viagra ohne rezept auf rechnung how can i get femara gain mercury drugstore serpina lowest price xbox discount vantin balma womens viagra generic keftab for sale cialis online without subscribtion can i buy viagra in spain where i live fast shipping prograf online viooz viagra super active gold how to order kamagra generic viagra 100mg pills shop rental rates commander viagra canada discount innopran generic for altace combivent without prescription drugs can women use kamagra oral jelly buy viagra 100 from walmart generic viagra overnight where to buy orlistat cheap how can i get mestinon kill quadriplegic with herpes cialis peak time levitra from va pharmacy tadafalil jelly uk kamagra chewable tablets tadalafil 60mg cheapest alternative to viagra cealis generic how zoloft changed my life low cost naprosyn tablets buy anafranil online skypharmacy online levaquin birth control pill levlen buy viagra over the counter in spain no 1 canadian pharmacy where to buy metformin tablets cytotec prix tunisie tadalafil tabs aus malaysja canadian pharmacy online express dulcolax sale canada cialas las vegas pharmacies where to buy erythromycin bactrim without a percription fungsi piroxicam cialis generika preisvergleich tadapox lowest price how can i get kamagra jelly last support@rx customer tadalafil online bestellen european med cost celebrex walmart antibiotics for chlamydia for sale first medicine pharmacy store canada non prescription gout medicine how can i get erythromycin liquid entocort online order offer vidalista domperidone and newzealand pharmacy valaciclovir sale doxycycline dose for chlamydia cheapest price on voltaren in pakistan buy proscar no prescription uk pravastatin sodium 20 mg price of cialis buy brand valtrex kamagra oral jelly online lioresal online cheap designer list of reputable canadian pharmacies olanzapine street value buy viagra or cialis black market levitra states 100 mg macrobid 50mg online pharmacy find viagra in florida viagra with paypal payment buy cialis one day receipt premature ejaculation viagra cytotec in south africa viagra 6 free sample kamagra oral jelly singapore order metformin without prescription wholesale generic aleve ibuprofen lasix no prescription overnight alli simpson wikipedia buy viagra online by mastercard purchase estradiol online lowest cialis prices arginine gray hair buy allegra 120 mg online no rx buyviagra ditropan non perscription viagra out of country drugs next day service on viagra over the counter clindamycin generic diclofenac rite aid fast shipping revatio online accutane no prescription uk how often can i take metoprolol promethazine codeine canada pharmacy canada generic viagra sildenafil generis buy cheap benfotiamine the uk pharmacycustomercare buy mentat wiki where to buy femara drug cialis 20mg price at walmart retin a your generic canadian pharmacy mentat council daily cialis price buy reglan online no prescription buy amoxicillin amazon 252 cheap cialis from canada buy real finpecia tablets usp 1mg why silagra is used walgreens pharmacy drug prices branded real viagra buy generic viagra australia order crestor online you source of canadian viagra buy alesse cipa certified canadian pharmacy bupropion 300 mg no prescription comprar propecia estados unidos levitra prezzi erection pills at gnc order zanaflex online indien viagra how to get around mobicip low cost mental health phoenix az proster 200 free sample of viagra by mail where is pfizer viagra made web prescriptions how much is singulair doxycycline cheapest sitefrom india buy cialis discreet lantus cheapest place to buy viagra generico contrassegno amoxicillin price acheter orlistat otc asthma inhaler brands ontario no script pharmacy viagra for sale in usa stores nizoral tablets, no prescription levitra trial offer canada pharmacy toradol injection reputable online pharmacies uk alli diet pills buy cialis with avodart cialis with depoxetine home made trimix canadian pharmacy zoloft walmart cialis brand without prescription where to buy copegus dogs reviews on nizoral cream rayhhealthcare online order medication generic online pharmacies viagra pfizer billig kaufen female viagra no prescription donde comprar cialis generic viagra in america pharmacies tadalafil compare prices generic mexican viagra zoloft and apple cider vinegar prescription metformin no pharamcy canada cias-lis online percent off phenergan online cheap zealand can men use hydroxycut max for women best generic viagra review cheapest price on cardura dosage cialissoft tab purchase accutane red and white tablets buy alli online ebay mobile sex viahra order meds online can metformin cause rectal bleeding generic viagra shipped to canada where can i purchase benadryl non drowsy tadalafil 10mg holland how can i get kamagra your system online viagra pharmacy paypal generic vardenafil hcl welbutrin sr overnite no prescription ibs meds online no prescription asthma inhaler no prescription generic styplon viagra from mexico pharmacy pcm pharmacy sandy ut where can i buy cytotec to induce labor cream ketrel canadian pharmacy reliable venta de cytotec en lima 2011 viagra american pills where to buy cafergot suppositories generic dapoxetine uk viagra ordering from india generic of vardenafil pfizer viagra price cheapest price on proscar mg supreme suppliers viagra australia buy online where to buy aricept in the uk levitra vs staxyn mexican prednisone 100 mg viagra combivent precio order viagra with mastercard tamoxifen dosage for men nixons surgical how to make promethazine codeine syrup low cost paxil canadian pharmacy doxazosin walmart plavix from india who has the cheapest clonazepam online tadalafil 5mg generic pilex cheapest price ointment what viagra does hydrochlorothiazide order online ciprodex shelf life viagra plus without prescription where to buy thyroxine t4 viagra online canada pharmacy paypal where can i buy chloramphenicol for dogs where can i buy viagra pills orlistat by mail prod 39 cheapviagra quick ship renova cream sildenafil kopen levitra iskustva where to buy tadalafil cheap amlodipinefrom canada buy cialis in south africa where to buy chloromycetin over the counter tadalafil 20mg best price how can i get imuran know if viagra for sale in ireland benzac cheapest price finder canada drug pharmacy no prescription misoprostol philippines pharmacy abra-100 viagra400mg edsave uses cost for bupropion cialis overseas buy maxifort online walmart expense report elomet pregnancy cephalexin cheapest price in the philippines alli diet pills for sale order escitalopram online natural alternative to orlistat my order status info maxifort online how to order clomid on line in canada metformin amazon co uk over the counter viagra canada aspvor antorvastatin 10 mg medicine green coffee bean extract clomhexal ohne rezept kaufen generic clarithromycin price generika viagra articulo 136 nizoral shampoo singapore nitrofurantoin mono mac 100mg cheap buy promethazine hydrochloride domperidone for sale can you get high off meloxicam 15 mg over the counter antacid for toddlers kamagra oral jelly srpski can you buy naprosyn over the counter viagra uk sales where to buy dyazide in usa where can i purchase zofran xarope how can i get revatio body 75 mg sublingual tadalafil buy clomid online in uk kann man viagra in der apotheke kaufen tadalafil online reliable accutane without a prescription cialis reliable supplier buy ambien online legally sildenafil buy uk online roaccutane uk birth control online no prescription best generic viagra visa only cheap viagra without a prescription on line pharmacy with no prescription amoxicillin lowest price dubai viagra cialis levitra lequel choisir suhagra viagra spray where can i buy fluoxetine uk generic viagra fastest shipping on line pharmacy celebrex order strattera cheap ciealis amoxicillin 500mg price boots 300 how to buy letrozole generic levitra for sale in us viagra in shoppers drug mart shop retin a gel
الرئيسية | التعريب والترجمة | بحوث حول الترجمة | في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 1
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 05 يوليو 2008 12:01

أصدرت ندوة "اللغات في عصر العولمة " التي نظمتها جامعة الملك خالد في فندق قصر أبها لمدة 3 أيام واختتمت أعمالها مساء أمس عدة توصيات منها ضرورة تطوير مناهج وطرق تدريس اللغة العربية الفصحى،وضرورة الارتقاء بالمستوى اللغوي لمدرسي اللغات الأجنبية،والدعوة لاستخدام اللغة العربية الفصحى في وسائل الإعلام،وتفعيل التنسيق بين المجامع اللغوية بهدف توحيد المصطلحات العلمية واللغوية، واحتساب أعمال الترجمة والتعريب الجادة ضمن الترقية العلمية، والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث والتفسير والعلوم الفقهية .
حيث أجمع المشاركون في الجلسة الأولى التي عقدت صباحا وهم، الدكتور عبد الرزاق الدواي والدكتور إبراهيم حمدان، والدكتور محمد البطل والدكتور السيد خضر والدكتور أحمد عبد الفتاح محمد علي ورأسها الدكتور عبدالله السعادات على أهمية الترجمة كأداة للتواصل بين ثقافات العالم بشرط أن تتوفر في المترجم القدرة الحقيقية وقال الدكتور عبدالرزاق الدواي إن "الثورة المستمرة في مجالات الإعلام والمعلومات ستساهم في تحقيق المزيد من التقارب والتفاعل بين الثقافات، بشرط وجود مشاريع وطنية للترجمة". من جهته أكد الدكتور محمد البطل "أن سوء الفهم الذي يخيم على الحوار مع الآخر يأتي نتيجة لما يعرف بحدود المترجم"،

 

أما الدكتور إبراهيم حمدان فقال "الإشكالية ليست في تباين المشارب والمناهج, وإنما في تأهيل الأمة نحو استئناف دورها الحضاري، أي دفع العربية نحو ولوج الفضاء اللغوي العالمي" وتحدث السيد خضر عن "أن أخطر مشكلة تواجه العربية المعاصرة هي التعليم العلمي بغير العربية"، أما الجلسة الثانية فرأسها الدكتور عبدالرحمن العبدان وشارك فيها الدكتور محمد الهواري الذي أكد أنه من المفترض "أن تكون قضية التعريب قضية قومية تتطلب وضع استراتيجية لها"، أما الدكتور إبراهيم دبيكي فتحدث عن صورة المجتمع العربي في مناهج تعليم اللغة العربية في إسرائيل. وأكد أن هذه المناهج تركز على النزعة الاستعلائية في موقفها من الآخر بشكل عام. والدكتور جمال الرفاعي الذي تحدث أيضا عن اتجاهات تدريس اللغة العربية في إسرائيل و أهدافه ويؤكد أن تحليل مثل هذه النصوص يكشف عن أن إسرائيل تعمل على تشويه تراثنا العربي والإسلامي, أما الدكتور محمد حسين فتحدث عن أثر الترجمة من العربية إلى العبرية في الصراع العربي الإسرائيلي, وفي الجلسة الثالثة التي ترأسها رئيس الجلسة الدكتور سالم بن داوود, ويشارك فيها الدكتور عبدالله القحطاني الذي ألقى بحثاً عبارة عن دراسة لاتجاهات مجموعة من المسلمين الناطقين بغير العربية نحو اللغة العربية . أما الدكتورة هند السديري فتحدثت عن تأثير اللغة الإنجليزية على اللغات الوطنية في دول العالم الثالث . وتحدث الدكتور وليد العناتي في بحثه عن مستقبل لغات العالم من منظور المعطيات اللسانية المعاصرة, إلى الدكتور محمد رعية الذي ألقى بحثا بعنوان " الاستعمار اللغوي والشعرية الحوارية عند الشيكانو", وعصراً رأس الجلسة الرابعة الدكتور سعد السويلم حيث شاركت فيها الدكتورة ريما الجرف التي تحدثت عن دور الجامعات في عملية التعريب, إلى جانب الدكتور سلطان الحازمي الذي تحدث عن التجربة السعودية حيث خلص إلى أهمية دعم وتعزيز موقع اللغة العربية في التعليم وفي مجال العمل, وعلى ضرورة إتقان السعوديين للغة الإنجليزية, أما الدكتور حسن غزالة فتحدث عن ما أسماه جدوى التعريب في زمن التغريب, وسبل مواجهة طوفان التغريب. وتحدثت نوال حمود عن واقع البحث والتعريب في العالم العربي وأهميته وضرورة البحث المستمر فيه.
-------------

المصدر : موقع صحيفة الوطن
http://www.alwatan.com.sa/daily/2005-02-23/culture/culture03.htm

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack