cephalexin 250mg capsules for cats cialis precio de 20 mg en usa meprate dosage for benadryl best place to apply for auto loan with bad credit cialis 2.5mg dosage zovirax 200 mg dosis what is a fair credit rating penicillin for std for sale online zoloft dosage adjustment cialis 100 mgs tramadol how do credit repair companies fix credit sildenafil for sale in california hydrochlorothiazide 25 mg po top 10 credit repair agencies zofran pregnancy category viagra prevent flushing bactrim uso pediatrico indinavir and kidney stones bactrim tabletter what is the free credit report website columbian viagra generic macrobid 100mg capsule penegra in pakistan fertomid 50 for men lortab 7.5 325 mg vicodin pictures overnight for usa order viagra online what is adverse credit history for grad plus loan viagra list suscribe pakistan pfizer viagra acivir tablets generic cialis replacement medrol mail order jackie reeves credit repair tablets viagra pakistan buying tetraycycline kamatra gelding generique augmentin 100 mg anxiety disorder symptoms nexium astrazeneca price cockapoo puppies for sale in texas get fico score free buy strattera uses diflucan keflex together amphetamine salt combo 5 mg buspar lexapro interactions average clozaril dosage phenergan for nausea cytotec online philippines muscle aches metformin stilnox zolpidem effects celebrex tablets 200mg lasix da 25 mg propranolol gador 10 mg clopidogrel side effects symptoms quick ways to improve your credit nasonex nasal spray available over the counter best pheromones to attract men buy clarisonic brush heads canada who has the cheapest cialis tabletten lisinopril wiki amoxilcillin overnight no prescription cialis 5 mg 28 prezzo order abortion pill online youtube viagra tablets bactrim cream cost meclizine hydrochloride tablets sildenafil 100mg tablets reviews best credit report squashsite uk nexium 40 mg anwendung duron generic cialis xenical tablets shortage prednisone tinnitus treatment aciclovir crema how long does it take to get a credit check done for an apartment buy prozac uk free credit report court service gov uk viagra sans ordonnance viagra alternative over sea pharmacy credit shoe repair toronto ontario tadapox 80mg flavonoids cialis cheap prescription viagra safe zoloft plus alcohol instant free credit check report veda advantage credit report australia amscot payday advance online no fax where to buy finpecia online viagra india bangalore duphaston side effects dydrogesterone humortadela viagra generico how to do credit how to do credit repair on your own augmentin 600 mg 5 ml bad credit loans guaranteed approval monthly payments experian credit report cancel membership phone number dapoxetine buy online free experian credit equifax free credit report for denied credit when disputing credit report what reason does caesar give for not reading artemidorus's letter doxycycline retrovirus metformin 3000 mg daily doxycycline hyclate 100mg uses farmacias en canada viagra sales pitches buspar 100 mg aciphex side effects symptoms terramicina oxitetraciclina polimixina purchase cialis for daily use online costo celebrex 200 mg viagra tablets sale do any do credit repair companies work content validity with both predictive validity and construct validity bally total fitness credit report cardizem drip for atrial fibrillation supradol ketorolac english to french fosamax osteoporosis dosage decadron dose pack cialis samplecanada rebuild poor credit rating credit card how to run how to get a tenant credit check emballage viagra pfizer perlutex cathay dynamogen ampollas bebibles pharmacy times continuing education answers viagra flushing cialis celebrex coupons prescription drugs rx/ donepezil hcl 10mg tab metformin cvs price fix credit report repair windows errors fast viagra gegen tinnitus india rx mail order buy codeine syrup micardis hct 80mg 25mg bactroban mupirocin ointment diflucan one australia cialis cheap india generic viagra blog prezzo cialis 5mg credit record lumigan for eyelash growth bimatoprost viagra medicine use diflucan thrush breastfeeding zithromax available generic priligy kaufen billig nombre genericos de calan losartan side effects coughing who uses lexapro doxycycline uk paypall buspar hallucinations cialis buy generic augmentin muscle aches canada viagra reviews lexapro facial blushing dapoxetine fda us lincocin 500mg tab prednisone and valium together brand viagra online cialis 5mg enough get a copy of credit report free abortion pills cvs ketazol tablets under $100 generic viagra .60 antabuse side effects liver levitra da 40 check credit on ee payg trial offer levitra cenveo port city press plant manager jobs pill cutter cialis paxil prozac use benicar lawsuits filed bayer levitra prices one time purchase transunion credit score myambutol toxicity of mercury sinusitis augmentin duration colchicine no prescription canada national non profit credit repair seattle freeze credit report at equifax much viagra online tricor medication cialis overseas alli availability in canada priligy dapoxetine usa mesalamine generics clomid use hypothyroidism contact 500mg lasix horses drug augmentin 250 mg ulotka milanuncios coches segunda mano diflucan over the counter alternative amy ried kasus tentang viagra albuterol inhalers cheap pharmacy technician letter ce continuing education where to get a credit report in phoenix az sears canada credit card change of address soft viagra tabs seroxat cr 12 5mg hydrocodone how does cash advance does p90x work yahoo answers valtrex rx information cytotec price usaa credit monitoring promo code doxycycline versus minocycline viagra generika aus deutschland strattera 40 mg pills personal loans for poor credit scores in wisconsin how to check my credit vodafone uk baclofen 10mg tablets dose fastest top 10 credit repair companies augmentin severe nausea micardis telmisartan dose boots pharmacy uk enalapril maleate medication side effects buy clomid cheap flexeril generic pictures otc tenormin experian fidelity investments login pin ssn get viagra results cialis prescription viagra muscle gain tramadol no prescription keflex 500mg cephalexin infections buy serta mattress miami hctz without prescription uk research chemicals clomid advance samsung cash registers cut cialis 20mg zovirax discount coupons viagra uk prices tips to raising your credit score 100 points long term loan cash flow statement doxazosin 2mg tab mylan vantage fico credit score scale fix bad credit score for free cialis sleeping pills ketazol shampoo credit score free no microsoft office trial uk credit rating report tata power share price birth control alesse low dose top 3 credit reporting agencies cons lisinopril 20 mg urination fluoxetine generic cymbalta baytril otic side effects member free credit report reports viagra loan online how to improve your credit score with a secured credit card pill esophagitis doxycycline printable flovent coupons free non profit credit repair agency suhagra 50 3 free credit free credit reports without credit cards needed mexican drug stores online dallas credit repair companies florinef 0.1 mg uses best priced viagra valtrex other uses where can i buy thyroxine in n z metformin 1000 mg er cialis 30 mg kapseln eczane online zoloft potassium rich foods chart list metformin plus sulfonylurea clomid 3000mg levitra prezzo mouse ate viagra entocort ec viagra 100ml india buy propecia direct from india viagra proffesional online australia free samples of erectile meds terramycin ointment for chickens real government free credit reports bentyl 10mg dosage prednisone 50 mg used viagra directions usage kamagra jelly 50mg what do i need for a cash advance loan dyazide 37.5 25 where can i get tetracycline cialis 2.5mg price payday loan cash advance lenders only for poor credit prime national credit repair las vegas nv zoloft 25 mg ibs levitra rezeptfrei std drugs online metformin nhs uk medyka ukraine international airlines credit repair companies stanley steemer vs do it yourself obat erythromycin 500 mg chase false credit reporting hyzaar 100 12.5 price cialis 30 lu tablet strattera mg doses viagra available bangalore eshop 20mg of cialis celexa side effects medication itching credit score repair services catafast dosage of pepto zithromax 500 mg dose split lisinopril pills erythromycin salbe pille lexapro generic substitute erythromycin buy marysville baclofen on line pharmacy lisinopril 81 mg gupisone prednisolone 20mg coverta 150mg viagra order lexapro drug how do i go about getting a credit report for a potential renter 40mg of cialis bad credit loans uk no guarantor cialis daily pills liberty credit restoration services in houston topiramate medication 200mg credit scores in canada dreams and what they mean clomiphene side effects for men cipro zithromax together zoloft causing spotting buy viagra london antibiotics alphabetical list nexium capsules online need to buy allia diet pills in canada blue sky lexington law credit repair bbb credit computer repair service contracts propranolol drug action levitra no prescription best visa credit cards for bad credit effet indesirable zolpidem zoloft e nausea generic for phenergan lisinopril 20 mg uso morphine withdrawal symptoms drugs cipro damage uk zithromax 250 mg chlamydia strattera dosage price 25mg of phenergan obetrol medication list fedex viagra overnight diane ladd on alice nitrofurantoin mexico cialis 100 mgs of caffeine navidoxine tablet leaflet xenical causing constipation viagra abroad get viagra tokyo online no credit check no fax payday loans direct lenders benefits of advair inhaler side effects marijuana and viagra free free instant credit report uk buying narcotics online no prescription vgr 100 facts about me nexium causes migraines cash advances installment loans online for bad credit government free credit report online advair diskus cost without insurance cymbalta online pharmacy metformin generic purchase credit score reporting period zithromax 500 und pille vasomotor flushing clomid buy chlamydia doxycycline cholesterol lowering foods diet albuterol inhaler medication lexapro online australia credit repair organizations baker act florida levitra ftbl 20mg split metformin pill macrobid antibiotic macrobid side effects lasix tabs 20 mg vistaril dosage for dogs credit credit repair companies in canada vitamix recipes free green cytotec 200mg mirena sears canada credit card account viagra discount pharmacy anti money laundering search how long does foreclosure stay on credit report cefixime trihydrate api prednisone patient uk payday loan online cash advance guaranteed approval clomid challenge australia viagra buy houston buy estrace online uk cialis cheaply cardizem medication wikipedia viagra back muscles cytotec causa aborto buy kamagra jakarta rx pills stanozolol tablets 10mg guide to fixing your credit report after bankruptcy levitra order paypal seroflo side effects augmentin cheap augmentin prescription example doxepin medication for sleeping avelox antibiotic treatment drugs canada nizagara diflucan oral pills lexapro 20mg symptoms check credit score government site ropinirole hcl 0.5mg side effects software programs for accounting how to check itc credit rating south africa how to request transunion free credit report after denial cockapoo rescue northern california metoprolol tartrate 50mg information when do you start getting credit score up fast top rated credit cards for students with no credit history beconase spray side effectsbenadryl ventolin inhaler generic lesofat vs xenical over the counter escrow refills lexapro drug ingredients buy praziquantel for fish cefixime for sale erythromycin 250 mg ingredients vilches ancestry doxycycline 100mg urethritis prednisone anxiousness getting credit report for free precose side effects propranolol contraceptive pill clomid overnight shipping vistaril and pregnancy contractions cipro 750mg tablets cialis order goodrx apps floxin ear drops side effects uso di augmentin sertraline hcl 100mg drugs ran metformin 850 mg free online free credit score usa login how can i get a free credit report and scores meclizine 12.5mg tablets otc buspar ativan together buspar pounding heart cialis 10 mg opiniones fentanyl citrate injection clopidogrel mechanism of action and ppi jasmine tridevil fake cialis dose 100 mg tamsulosin flomax for womentamsulosineteradoxinterbinafine generic lexapro description viagra potenzpillen starlix medication generic viagra getting prescription target of erythromycin printable voltaren gel coupon wellbutrin pill colors cialis in hong kong tetracycline mouse co diovan generic name priligy 30 mg price vendita viagra on line italia mercury drug levitra plendil er 2.5 mg alli uk canada check my credit score free lumigan generic name doxycycline uses malaria zoloft misuse credit check for employment purposes order cs viagra cialis at walgreens generic sildenafil pill liek viagra sibutramine hydrochloride reviews ampicilina indicaciones prednisone generic names erythromycin 800mg ordering zoloft online how do i check my credit report score tadalafil for sale online brick and mortar pharmacies in canada i was turned down for credit how do i get my free credit report chap viagra i want to apply for where is the best place to get a payday loan online doxycycline calcium 50 mg levofloxacin cats cyprus viagra toradol celebrex together xatral medicine echeck viagra credit agency working hybrids with tax credits kamagra holesale dealer prednisone drug bank doxycycline uses acne online payday installment loans direct lenders viagra miller drug digoxina indicaciones y price levitra viagra glucophage canadian pharcharmy online credit appliance repair las vegas reviews gay sleep credit repair in san francisco avodart side effects dutasteride for hair lidocaine side effects drug viagra cause tachycardia cockapoo rescue indiana doxycycline online canada dog medication colchicine my what credit score is fair
الرئيسية | التعريب والترجمة | بحوث حول الترجمة | في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 1
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 05 يوليو 2008 12:01

أصدرت ندوة "اللغات في عصر العولمة " التي نظمتها جامعة الملك خالد في فندق قصر أبها لمدة 3 أيام واختتمت أعمالها مساء أمس عدة توصيات منها ضرورة تطوير مناهج وطرق تدريس اللغة العربية الفصحى،وضرورة الارتقاء بالمستوى اللغوي لمدرسي اللغات الأجنبية،والدعوة لاستخدام اللغة العربية الفصحى في وسائل الإعلام،وتفعيل التنسيق بين المجامع اللغوية بهدف توحيد المصطلحات العلمية واللغوية، واحتساب أعمال الترجمة والتعريب الجادة ضمن الترقية العلمية، والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث والتفسير والعلوم الفقهية .
حيث أجمع المشاركون في الجلسة الأولى التي عقدت صباحا وهم، الدكتور عبد الرزاق الدواي والدكتور إبراهيم حمدان، والدكتور محمد البطل والدكتور السيد خضر والدكتور أحمد عبد الفتاح محمد علي ورأسها الدكتور عبدالله السعادات على أهمية الترجمة كأداة للتواصل بين ثقافات العالم بشرط أن تتوفر في المترجم القدرة الحقيقية وقال الدكتور عبدالرزاق الدواي إن "الثورة المستمرة في مجالات الإعلام والمعلومات ستساهم في تحقيق المزيد من التقارب والتفاعل بين الثقافات، بشرط وجود مشاريع وطنية للترجمة". من جهته أكد الدكتور محمد البطل "أن سوء الفهم الذي يخيم على الحوار مع الآخر يأتي نتيجة لما يعرف بحدود المترجم"،

 

أما الدكتور إبراهيم حمدان فقال "الإشكالية ليست في تباين المشارب والمناهج, وإنما في تأهيل الأمة نحو استئناف دورها الحضاري، أي دفع العربية نحو ولوج الفضاء اللغوي العالمي" وتحدث السيد خضر عن "أن أخطر مشكلة تواجه العربية المعاصرة هي التعليم العلمي بغير العربية"، أما الجلسة الثانية فرأسها الدكتور عبدالرحمن العبدان وشارك فيها الدكتور محمد الهواري الذي أكد أنه من المفترض "أن تكون قضية التعريب قضية قومية تتطلب وضع استراتيجية لها"، أما الدكتور إبراهيم دبيكي فتحدث عن صورة المجتمع العربي في مناهج تعليم اللغة العربية في إسرائيل. وأكد أن هذه المناهج تركز على النزعة الاستعلائية في موقفها من الآخر بشكل عام. والدكتور جمال الرفاعي الذي تحدث أيضا عن اتجاهات تدريس اللغة العربية في إسرائيل و أهدافه ويؤكد أن تحليل مثل هذه النصوص يكشف عن أن إسرائيل تعمل على تشويه تراثنا العربي والإسلامي, أما الدكتور محمد حسين فتحدث عن أثر الترجمة من العربية إلى العبرية في الصراع العربي الإسرائيلي, وفي الجلسة الثالثة التي ترأسها رئيس الجلسة الدكتور سالم بن داوود, ويشارك فيها الدكتور عبدالله القحطاني الذي ألقى بحثاً عبارة عن دراسة لاتجاهات مجموعة من المسلمين الناطقين بغير العربية نحو اللغة العربية . أما الدكتورة هند السديري فتحدثت عن تأثير اللغة الإنجليزية على اللغات الوطنية في دول العالم الثالث . وتحدث الدكتور وليد العناتي في بحثه عن مستقبل لغات العالم من منظور المعطيات اللسانية المعاصرة, إلى الدكتور محمد رعية الذي ألقى بحثا بعنوان " الاستعمار اللغوي والشعرية الحوارية عند الشيكانو", وعصراً رأس الجلسة الرابعة الدكتور سعد السويلم حيث شاركت فيها الدكتورة ريما الجرف التي تحدثت عن دور الجامعات في عملية التعريب, إلى جانب الدكتور سلطان الحازمي الذي تحدث عن التجربة السعودية حيث خلص إلى أهمية دعم وتعزيز موقع اللغة العربية في التعليم وفي مجال العمل, وعلى ضرورة إتقان السعوديين للغة الإنجليزية, أما الدكتور حسن غزالة فتحدث عن ما أسماه جدوى التعريب في زمن التغريب, وسبل مواجهة طوفان التغريب. وتحدثت نوال حمود عن واقع البحث والتعريب في العالم العربي وأهميته وضرورة البحث المستمر فيه.
-------------

المصدر : موقع صحيفة الوطن
http://www.alwatan.com.sa/daily/2005-02-23/culture/culture03.htm

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack