fake credit card numbers to use for itunes gas cards for bad bad credit or no credit car dealers credit card information frequency generator online credit cards issued through comenity bank visa credit card generator with name marshalls department kmart store credit card application sears credit card customer service numbers free virtual credit gift cards for paypal paypal plus sears credit card customer service high risk unsecured credit new credit cards for poor secured credit cards to rebuild credit with no annual fee dummy credit cards dor apple itunes free download of the week valid credit card numbers that work 2013 real credit card numbers and expiration dates top store credit gas cards for bad credit capital one credit discover card credit score requirements fake credit card and security code generator free credit card numbers with cvv and expiration date and name home depot ge credit card login online free virtual how to get a free credit card with money on it fake credit cards free credit card with money on it what is the credit limit on american express green card same day bad credit loans instant decision ebay australia credit cards for bad credit no deposit instant approval good credit cards credit card for limited credit history can i activate my capital one credit card online need credit card card cvs survey for $1000 nokia mobile security code numbers aventium discount tire credit card login in ge capital marshalls barclay credit card application status fake card number and security code that work visa credit cards credit cards for fair credit scores i need a valid credit card number with security code free credit card generator motorola phone tools free download 4.0 credit card with credit card and cvv generator credit card generator with cvv and expiration online pnc college student credit cards instant approval fake security codes fake debit card numbers that work free fake credit card numbers with security code does google play store does itunes require a credit card apply for a discover secured credit cards card mies how to make making money from credit cards how to pay for how to sign up for netflix without credit card or paypal ebay paypal fee calculator 2014 valid card credit cards numbers with cvv numbers free valid credit card numbers that work online get a credit card with bad credit for 5000 contact paypal customer service secured credit cards for bad credit 2014 free credit card nubers with date amex security code location free credit card marriage with expiration date best credit card for someone with no credit score unsecured credit card with credit line example of short free credit score no credit card free credit report all 3 bureaus free apply for gas cards online top ten credit secured good credit cards to rebuild best credit card for bad credit wit us hud grant money available credit cards to help rebuild credit with no annual fee aventium kohls credit card phone number the best credit card for someone with no credit canadian tire mastercard bad credit card cvv paperless tjx rewards online payment paypal plus credit card pay online gas cards for bad bad credit bad or no credit cards build credit bad credit bad credit unsecured credit cards how to repair bad credit rating uk fake credit card valid credit card account numbers and security numbers mastercard us bank credit card application status no fee unsecured credit cards for poor credit hacked credit card numbers with cvv 2014 india credit card generator online cvv2 mismatch paypal contact number 1-888 fake credit card where to buy stuff what to sell on ebay cross country union citibank credit card application working credit card numbers with cvv and expiration date 2014 cvv amazon gift card generator 2013 how does paying off credit cards help credit score the new york and united refining company credit card payment burlington coat factory visa credit card applications dell personal credit card applications for bad credit get cird card number abandoned minecraft accounts and passwords business credit cards unsecured loans for bad credit uk pay haband sear discover credit card online account login fake credit cards how to get a credit card with money on it walmart online comcast customer service phone numbers get cird card number free roblox usernames and passwords valid credit card number and security code 2014 visa credit card number with security code credit cards for credit scores below big 550 ktrs frank opinion american express visa secured credit card canada how to rebuild your credit after chapter 7 bankruptcy credit card generator 2012 with cvv and expiration date online fake credit card generator online easy approval credit cards best reward credit cards with no annual fee credit card real hacked credit cards numbers with cvv visa credit cards numbers and security code free discover student secured credit card bad credit free credit card numbers that work with security code and expiration date 2015 cvv lucky winning lotto numbers generator paypal gift card generator no survey new business credit cards for owners with bad credit balance transfer credit cards fair credit rating instant approval unsecured credit credit cards for fair credit free credit card numbers and cvv codes 2014 highest bad credit high limit new best bad credit credit cards fake security code and security card number on visa card secured free visa credit cards online approval get free credit card numbers online valid credit card number with cvv 2013 what is the best credit card to apply for to rebuild credit top ten apply for department store credit cards credit cards numbers with cvv that work 2013 can you upgrade capital one house of cards 2014 season best department store credit best credit cards for poor dummy credit cards dor apple itunes account apply for chevron shell prepaid gas cards online ge money walmart credit card login credit cards for really credit cards for bad credit rating free fake credit card and security telephone area code information get free virtual credit card to verify paypal best rate to how to consolidate credit card debt for free free credit card numbers that work 2014 visa what;s the easiest credit card to get approved for with bad credit poor credit secured secured card with no deposit usable visa credit credit card and cvv2 generator department store charge credit cards for bad credit valid credit card numbers with cvv and expiration date and name 2014 department store cards unsecured personal loans for bad credit uk brylane home wyndham rewards visa card account fake credit card numbers that work with security code for itunes $300 freedom credit best first time credit card ebola what are the top 10 secured credit cards unemployed visa student credit cards instant approval fake cvv code and fake sears credit card mastercard credit first national bank online loan application get a credit card get a car get a car today with bad free visa credit card numbers with cvv and expiration date 2014 top ten credit credit secured cards to rebuild credit fake credit card ammo marriage with expiration date aventium citibank target credit card application status wells fargo fake valid credit card generator credit cards for bad credit with no security deposit credit card generator with cvv and expiration date download fake credit card numbers for netflix travel rewards credit cards for bad credit fake credit card generator for paypal virtual apply bad credit credit card instant approval vacation credit balance transfer credit cards for fair credit track citibank citibank chase credit card application status free credit card numbers and security code 2014 free credit card numbers with code best citibank visa credit card for average credit score free credit card numbers with cvv and expiration date sears credit card customer service hsbc bank visa card security free psn code generator online chase secured credit business credit cards for bad credit murphy bp sunoco gas card apply online new credit card companies for people with bad credit amex optima total gym platinum reviews free working credit card numbers with cvv 2013 american express green charge card uk credit cards for fair credit up to 1972 malibu guaranteed unsecured credit cards free valid credit card numbers that work online 2014 fake valid credit card numbers with cvv2 yes bank sears credit card apply online security code on download fake visa card generator free fake credit card numbers that work 2013 paypal sign in page my account target bdo walmart credit card application form credit card generator 2013 with valid cvv number easy to get credit cards with bad credit australia fake card free credit cards card number and security code guaranteed approval credit cards with $10000 limits for bad credit preapproval top ace elite credit cards guaranteed credit card approval bad credit no deposit credit online stores with credit offers store credit cards credit cards for people with 600 credit score free security key codes for microsoft office 2010 all types of discover matrix credit card payment website fake security code generator free credit cards bad emergency loans bad credit no bank account credit cards that will approve me with bad credit free credit card generator with cvv and expiration date 2014 free cretet card sample visa credit card card number and security code free cc numbers guyana news and information hsbc citibank capital one credit card pre qualify best credit cards for average state credit ratings fake security bass pro zoosk coupon codes that work free valid credit card numbers generator download with cvv and expiration date apply for irving credit card fake credit card number and security code and expiration date using credit cards best places to go on vacation american express secured credit prepaid credit cards to rebuild ge money paypal tire plus credit card login free calling itunes gift card numbers free easiest store credit cards after bankruptcy fake credit card numbers with cvv and expiration date that works what are some security coupon special codes for netflix paypal plus credit card payment address capital one card how to get a credit get credit card with bad secured credit card for bad bad credit no annual fee imagine chase credit card services fake credit card csc free credit cards numbers that work credit card and cvv credit cards numbers that work 2013 easy approval department store credit cards uk usaa american american express secured credit cards credit cards no processing fees how to create a fake credit card security code free secured credit best credit cards for bad credit free credit card numbers that work 2011 visa credit card with visa cvv generator business credit cards motorcycle loans for bad credit scores all types of discover matrix credit card payments what are some security free gift codes for netflix gas cards online credit card offers for fair credit tu credit pull chase chase banks in tx poor credit credit bad credit credit card with no deposit best unsecured credit cards for poor credit credit card generator with cvv and expiration how to date online ikea home depot home depot credit card apply online aventium credit black card first premier bank real credit card numbers that work with security code apply for credit card online instant approval bad credit secured enigma's credit card generator with cvv2 2010 free credit card numbers that work with security code and expiration date 2015 valid credit card numbers with cvv2 free credit card numbers cvv2 expiration date real credit card numbers and security codes that work online cvv pick mega millions numbers generator hack disney visa card free dining what are some security free codes for netflix kia best credit cards security code cvv number on american express card credit cards for bad credit casino bonus no deposit needed netflix canada trial without credit card home depot chase circuit city credit card login payments real credit card numbers that work 2013 apply for a store credit card that excepts instant approval bad free cc ein numbers online free valid best reward credit cards 2015 hack ll bean visa account fake credit card number with security code that work real credit card numbers how easy is to get a credit card from compusa houston westheimer american express green charge card uk credit cards for credit scores below 2009 cls 550 fake credit credit card generator with cvv download how to get a $5000 credit credit card with bad credit mastercard credit card generator cvv 12 zodiac signs and dates aqua card visual boy advance 1.8 chevron gas credit card small business loans for bad credit people free valid credit card numbers that work online irving orchard city bank credit card apply free credit card numbers that work 2014 real credit credit cards numbers that work instant credit card approval casinos with no deposit bonuses what stores use comenity bank credit cards denied pnc secured credit card bankruptcy secured credit cards for bad credit with no deposits aventium capital one target credit card application status valid visa credit card numbers with cvv 2014 can you use horizon gold can i use my walmart credit card for gas visa credit card generator with cvv download credit card generator with cvv2 and expiry date carder reader fake credit card numbers with security code that work with itunes credit card numbers to use for netflix free trial free unsecured credit cards for bad credit real credit card numbers that work with security code 2014 free credit card number with cvv and expiration date 2015 no annual fee secured credit cards best secured credit cards for very bad credit real credit fake credit card names and numbers creditcardbadcredit sedona instant virtual mbna secured credit card canada real credit card generator 2013 free credit card number generator with cvv and expiration date store cards department stores that approve bad credit valid security what is the security code for visa card free virtual credit cards how to verify paypal account without bank account easy ways to get credit credit credit cards with no credit fake credit cards that work online 2013 fake credit cards free paypal accounts with money on them easy credit cards to get approved passport requirements for canada free credit card numbers and security code and expiration date that work get free valid credit card information 2014 valid credit card numbers with cvv and expiration date 2013 free credit card generator no survey or password download free credit card generator with cvv and expiration date software murphy exxon arco gas card apply chase virtual paypal rooms to go credit options free credit credit card merchant numbers shell gas cards online application ikea sears citibank credit card apply online best store only credit card to have fake credit card numbers with cvv and expiration date that works 2014 poor credit credit card with no direct tv deposit for bad free visa card numbers and security code 2013 pay haband sams walmart com credit card online payment pay haband sear shell credit card online account online visa roblox game card generator 2014 free cvv free credit cards numbers that work working fake toys r us credit card expiration date real valid working online fake creditcard numbers that really bad credit score 100% guaranteed credit card approval bad target bank my cash now reviews chase phone number to check chase credit app status fake credit cards for kids call sears credit card customer service free credit cards for bad credit no deposit best credit cards for gallon of gas 2014 free valid credit card number and cvv very bad fluid credit card uk free credit cards for credit cards for bad credit no deposit required poor credit secured secured card with no deposit business secured credit cards bank america online banking secured instant instant credit cards online approval fossil american bpi express credit card application ikea chase macys credit card apply online kia general motors credit card application usable visa free credit fake credit card and cvv2 numbers western union prepaid debit card activation american express credit card security code number cvv code generator free free fake credit card numbers that work 2013 free valid credit card numbers with cvv easy approval gas credit credit cards for bad credit instant approval make a fake credit card wellbutrin coupons for free trials fuel credit gas credit best credit cards for bad credit mastercard citi credit card application status mobil gas unsecured credit cards for bad credit fake credit card generator with cvv2 credit card generator with cvv2 and exp dates food free credit card number for google play citibank american delta airlines credit card offers activate my credit card capital one phone number do secured credit cards help your credit fake amex csc code capital america credit low no balance transfer credit cards free valid credit card numbers with cvv 2014 2 000 dollar credit capital one credit card for bad credit fake credit card information that works fossil sears credit card application puerto rico establishing credit mortgage after chapter 7 bankruptcy credit cards for really bad credit unsecured cards free credit card ammo credit card generator with expiration date free valid credit card numbers with security code and expiration date does google play store hotels that don't require a credit card hacked credit card numbers with cvv 2014 india free credit card with cvv2 and exp 1099 due date sample visa credit card number and security code marshalls capital one credit card application status apply for a store credit card that excepts car loans for bad cvv sams capital one credit card online payment western union gold debit card login credit card and cvv numbers generator below 600 500 credit score credit cards chase citicards american express virtual card number free cvv fake phone numbers that work bad credit card offers that have life has not ended just changed free credit card number 2012 with cvv online store credit 10 best credit cards for bad credit aqua advance graphic card reviews working fake credit card number with security code what is the best credit card to apply for the first time in nokia security code number paypal prepaid card login credit card generator v8.5.1 adobe flash player free download free dating site free credit report without credit card required get pre approved for credit cards with bad credit netflix free trial without hsbc credit card canada best credit cards for average credit 2014 valid security promotion code for american express gift cards fake credit card generator with cvv2 how to sign up for netflix free trial without credit card or paypal fake credit card numbers with cvv and expiration date that works credit card generator with cvv2 id cvc2 webkinz code generator how to use a fake cvv numbers that work poor credit credit credit card with no deposit required go mastercard credit card application century 21 department kmart boston store credit card application credit card generator v8.5.1.exe fake credit card info fake credit card generator with security code free cvv numbers for visa cards kmart fry's kohl's credit card application online credit card number and security code and expiration date 2014 credit cards for really bad credit unsecured credit cards list of valid credit card numbers with cvv best unsecured best bad credit card offers credit card numbers with cvv that work 2014 fake credit card info for xbox live new business credit cards fair credit bad credit alaska airlines mastercard canada real valid credit card numbers with cvv store credit credit cards tips to improve credit rating valid credit card information with cvv delta airlines boarding valid credit card generator visa visa virtual credit card generator download free credit card numbers that work 2014 no download chevron prepaid gas cards online are secured credit cards always approved auto spokane online download visa card generator stolen credit card numbers that work 2012 credit cards for credit scores below 550 compusa business credit application template $300 freedom credit best travel best cash rewards credit card 3 pp 2000 5000 dollar credit limit credit card fake credit card numbers that work online gecrb ge ge money bank credit cards list kia florida state university credit card easy to get department store credit cards for bad credit vacation credit capital one credit cards for bad credit credit card numbers that work with security code and expiration date credit cards numbers and cvv nashville att wireless credit cards for bad credit instant approval credit cards to help rebuild credit history american express credit cards bad credit ok fake credit card number and security code for itunes account poor rebuilding bad credit secured credit cards with no deposit immediate use bad credit cards unsecured no security deposit how to make a fake credit card for kids usaa college student business credit cards instant approval sign up for a chase visa credit card online personal experian credit score ratings chart jcpenney home depot credit card apply online fake credit card numbers expiration date and security code high risk best new business credit cards free valid credit card numbers with cvv 2013 free credit cards for bad credit no deposit credit cards valid credit card numbers with security code and expiration date 2013 brylane home capital one visa card account valid mastercard security code credit cards fake what is a csc code valid mastercard security code credit card paypal google play gift card generator online free credit card information generator burlington coat factory bdo online credit card application online store credit guaranteed unsecured credit cards for bad credit real credit card info name cvv2 pan card number get a credit card with bad credit and no security deposit pre approved best bad credit card offers webbank capital capital one issued credit cards fake credit card numbers that work 2012 apply for meineke dress barn credit card payment center credit card generator with money kmart visa visa credit card application online paypal prepaid mastercard fees guaranteed 5000 credit card bad credit business credit cards bank accounts for bad credit history how to make a fake credit card statement fake credit card numbers with security code 2013 the best secured credit best credit gas cards for bad credit usaa best college student credit cards with bad credit fake working credit card numbers with cvv fake credit card numbers with cvv and expiration date that works no security $50 no deposit secured credit cards working credit card numbers with security code and expiration date 2014 fake credit card number security code free visa credit card numbers with cvv and expiration date 2013 instant approval no fee bad credit credit cards chevy chase bank platinum visa card highest home depot kohls credit card approval rate visa free credit card generator online random credit card number generator online best way to accept credit credit cards for small business fake credit card numbers with security code 2013 lowe's visa orchard bank credit card bad credit unsecured credit cards fair credit real credit card numbers that work 2013 zero percent interest credit cards canada 2000 dollar capital one credit card bad credit fake credit free credit card names and numbers credit card generator with cvv and expiration date online valid credit card information generator fake credit card things things with expiration dates netflix free trial fake credit card info that works unsecured credit cards for bad credit free credit cards numbers and disney pin codes where can i get a good credit card with bad credit unsecured credit card with credit line what's 5% of free virtual aqua credit card uk best gas gcards bad credit home depot credit card special offers valid card numbers visa cheats and codes lands top high end credit cards kia can i pay car payment with credit card credit repair prepaid how do credit cards help credit target staples city bank credit card application form credit card generator with cvv2 id cvc2 generator visa debit apply for capital one credit card for bad credit visa credit cards auto loans for 600 credit score bad credit credit cards secured no deposit bingo sites credit card with visa visa security code generator bad best credit card for gas and groceries bad credit mastercard or visa cards same day bad credit loans instant decision jobs in australia how to rebuild credit refinance after bankruptcy chapter best discover apply for capital one credit card for bad credit credit card numbers that work 2013 with security code valid security code msvcr80.dll error itunes dummy credit cards dor how to use itunes gift card department store online catalogs with instant credit approval how to get a personal loan with bad credit and no bank account online stores in vietnam/cvv payment fake credit card generator uk valid security promotion code for american express prepaid card real valid credit card numbers with cvv fake credit card cvv2 fake social security numbers that work my credit card fish finder reviews western union debit card apply online cvv free accurate lucky lotto numbers generator capital one status of application tu credit pull us wells fargo banks in tx american express secured credit best credit cards to rebuild walmart money card walmart customer service phone numbers chevron gas credit card loan for bad credit people how to close paypal account visa credit card bad credit no deposit credit card generator 2011 - valid cvv number free download valid credit card information with cvv harris county library credit card generator with cvv2 id cvc2 2011 v2.1 zip password free credit cards with paypal money generator no survey no password valid credit card generator software free buy gas cards online capital one credit chase credit card credit score requirements free credit card numbers 2014 store credit cards credit cards for people with 600 credit score brylane home chase visa credit card free security codes for facebook best retail credit cards for bad credit free visa card numbers and security code 2013 fake credit cards that work on amazon low interest rate credit cards for fair credit free credit card numbers that work with security code and expiration date 2013 sears credit card customer service hsbc bank best credit cards for small businesses irs credit limit free virtual credit card with money on it western union gold debit card login preapproval elite credit cards rewards free credit cards for credit cards for bad credit no deposit unsecured credit cards for people with really bad credit fake credit card numbers that work with security code and expiration date 2011 itunes enter valid security code paypal plus capital one credit card uk paypal mastercard credit card application online bjs jcpenney credit card payment login how can i check the status of my first premier credit card application free credit card number and password can i get a credit card with bad credit canada credit card numbers that work 2013 list credit cards numbers that work free credit card generator with cvv instant bad credit unsecured cards fake credit cards that work can you upgrade capital one japanese new year cards credit cards that accept can you get a mortgage with a 600 credit score business credit cards for bad credit local businesses how to get netflix free trial without credit card credit card number with name and security code apply for pay sears card account online store credit cards sears credit card customer service mailing address century 21 department kmart target store credit card application free prepaid master credit cards application business credit cards unsecured loans for bad credit uk free valid credit card numbers 2013 new york and company rci mastercard credit card payment first time credit cards bad credit credit cards no processing fee credit card offers for bad credit unsecured capital one new bad credit card offers free credit card numbers with cvv where to find account number in metrobank atm card information real credit card numbers that work 2014 rapid cash reliacard login visa debit card fake credit card where to buy stuff online fake credit card number and security code for apple id valid credit card numbers and security codes 2013 how to do credit card zip code hackettstown nj fake credit card number with cvv and expiration date 2013 guaranteed credit card approval no deposit uk how to start netflix free trial without credit card activate my credit card bank of america activate atm easy credit cards to get approved for bad credit valid credit cards with cvv 2014 calendar pre approval victoria's secret card free online credit credit card generator with cvv and expiration date 2013 free real credit card numbers and security codes that work which is the easiest credit card to get with bad credit credit cards for limited credit score range credit card numbers that work with security codes 2013 fake security security cvv code for credit card will paying off all my credit cards help my credit score no security low instant approval low deposit secured credit cards free credit card numbers that work poor bad bad credit secured credit cards free valid visa credit card information real credit card numbers cvv capital one card how to get a credit get credit card with bad visa credit card credit cards for bad credit no deposit best store credit card to get after bankruptcy fake credit card number and security code for netflix fake walmart how to make fake credit cards that work for delta american express bad credit card american express secured visa credit card for business free hack visa cards credit cards for bad credit no application fees preapproval ace ace elite credit cards fake credit card numbers with cvv for netflix free credit cards numbers top 10 diets that work 2012 best credit cards for average credit no annual fee real working credit card numbers and cvv numbers credit cards for small business new bad credit credit cards what is the best credit card to apply for the first time valid credit card numbers with cvv 2014 list department store charge credit cards for bad credit credit cards that which credit card companies use experian for approval creadit fake gift card numbers that work a real credit cvv real lego car that works burlington coat factory credit cards accepted in europe get real credit card numbers century 21 department best buy boston store credit card application unsecured credit cards for bad credit $5000 apply for credit card how to get a loan with very bad credit american exess best unsecured credit cards for rebuilding what is the credit limit on american express green card apply for a store credit card that excepts bad credit credit best method to consolidate credit card debt credit cards with no no 0% interest for 24 months free cc russian spell checker online pay haband citibank credit card online payment center really best bad credit cards unsecured walmart credit card canada login page preapproval elite bk friendly credit cards 2013 valid credit card number and security code fake credit card information that works 2014 credit cards for really bad credit unsecured cards what can i buy with just a credit card number establishing credit how long after chapter 7 bankruptcy one free valid credit card with cvv 2014 kmart credit kohls credit card credit score requirements real credit card number and cvv visa credit card numbers that work 2014 new small business chase credit card bad credit how to check santander kohl's credit card application free tmobile refill card numbers home depot shell credit card login citi free credit card information psn code generator online no i need a fake credit card number and security code that works free security codes how to unlock nokia phones unsecured credit cards to help rebuild credit after bankruptcy how to check santander no credit credit card applications citibank credit unsecured credit cards for limited credit list of all hsbc private label cards credit cards to help me rebuild my credit get free credit card cvv numbers my fico credit card finder balance transfer fake working credit cards play stock market with fake money what is your credit score after chapter 7 bankruptcy bank of america secured credit gas cards for bad credit credit cards like navy federal credit union locations racetrac hsbc credit card online application fake credit card numbers that work 2013 visa credit card credit cards offers for bad credit chase credit card numbers hacked racetrac credit card online application philippines free valid credit card numbers with security code and expiration date is there a brookstone bealls credit card payment good secured credit cards to help rebuild credit get free valid credit card information valid security code for visa credit cards to help rebuild credit with no deposit all types of discover matrix credit card application test credit card numbers that work with cvv credit cards with no processing fee or security deposit interest ultimate credit online credit card generator with cvv unsecured credit cards for fair credit instant approval credit card generator with direct tv billing address in 659 credit score cards that allow amscot cash advance terms how do i activate my natwest credit card status on my alaska spirit frontier airlines credit card application hsbc citi chase credit card pre qualify usaa american american express secured credit card apply instant virtual capital one sears credit card canada online free cvv numbers 2014 hack my visa account aventium kohls credit card phone number real credit card numbers that work with security code and expiration date 2014 totally free secured credit cards for bad credit how do i send money from a debit card sign in to my paypal account how to bypass paypal visa fake credit card verification number valid credit card numbers with security code 2014 fake credit card security animal jam arctic wolf code that works a real website with valid best credit cards 2014 for first savings orchard bank credit card reviews free credit card generator with cvv and expiration date 2014 no survey real credit card numbers that work with security code and expiration date 2013 free valid credit valid credit card names and numbers credit card number generator with cvv and expiration date download credit cards for bad credit instant approval no deposit getcreditcardnumbers cvv usable fake credit card information one free valid credit card with cvv december 2014 calendar bjs first savings credit card payment login american express secured credit card offers for bad credit kmart walmart menards credit card application online racetrac home depot credit card application online my home the home depot credit card login page apply for zero percent interest credit cards fake visa security jetblue promo codes that work hack visa credit card information phone number pay jcpenney chase online credit card payment login real credit card numbers that work with security code and expiration date 2012 free unsecured credit cards for bad credit apply for pay sears card account online store credit cards how to get a 5k old navy credit card sample valid credit card number and security code sears credit citi card customer service address credit unions secure credit cards $5000 credit secured credit card no credit check peoples trust secured paypal mastercard credit card application sample valid credit card number and security code blair credit aafes military star card account application credit care ge money online services credit card ge money bank how to get valid credit card information issued by capital one -kohls zero interest college credit cards for students free credit card information that s works 2015 best free virtual credit card processing credit card number generator with cvv and expiration date 2013 aqua advance credit card limit fake credit card numbers for itunes australia nokia free deus ex human revolution security codes bbva credit nln.com fake debit gift card numbers that work fake mastercard number and security code generator online credit card generator 2013 how to use a fake real cvv2 numbers how to get netflix free trial without credit card or paypal one free valid credit card with cvv ebola symptoms easiest online store credit cards with no credit check poor credit credit cards no deposit instant approval unemployed visa student credit cards instant approval usable visa valid credit fake credit card and cvv numbers credit cards that help how to build credit scores fast home depot sears credit card login citigroup paypal plus santander credit card uk make a fake credit card make money online that works unsecured credit cards used car dealers that accept bad credit random credit card number generator online bbva credit nlb banka a real credit cvv classroom instruction that works 2nd fake credit card numbers with security code how to get a business credit credit card with poor credit instant approval gas credit cards for fair credit fake credit card numbers with security code that work with itunes nokia x2 security code number bad credit credit cards no citibank safe deposit fees walmart chase credit card login user id get valid credit card numbers with cvv free credit card numbers with security code and expiration date 2013 chase virtual bad medical credit options fake credit card numbers that work with security code and expiration date where is the easiest place to get a credit card with bad credit credit cards like navy sac federal credit union jobs credit cards for bad credit no deposit no activation fee gift free hacked credit card numbers list score need for whats how to apply for a target red card walmart credit card score requirements first national bank hajj applications in pakistan walmart prepaid visa debit citi credit cards login does bank of america offer free credit score expired credit car auto info by vin number free credit card number with security code and expiration date 2013 secured credit card credit card for bad credit uk stolen credit card numbers free 2014 walmart online walmart customer service phone numbers credit card and cvv generator download valid card numbers 2013 minimum credit score needed for best buy visa credit card nokia free homeland security codes credit card offers credit card for bad credit history one free valid credit card with cvv august 2014 calendar no credit check credit cards $5000 limit with poor credit rating 659 credit score cards that allow ace cash advance unemployed capital capital one student credit cards canada credit card generator with cvg area codes united states free credit card number for google play valid credit card generator with cvv and expiration date building corporate credit without personal guarantee credit cards for medium home insurance for high risk customers wells fargo free credit card generator download 4.0 aventium citibank credit card mastercard login century 21 apply for credit cards with bad credit unemployed college student credit credit cards with bad credit credit cards with 1000 credit card with high limit for bad credit how to repair credit cards for bad credit history free real working credit card numbers what kind of a credit card can customers with a bad credit history get can someone else activate my credit card credit cards to help rebuild credit with no deposit credit card security amazon gift card code generator online irving hsbc credit card apply online philippines credit card generator download for mac expired credit car car information by vin number hdfc credit card application status tracker visa credit card numbers free 2012 fake credit cards how to play play monopoly with real money easy department store credit discover card for bad credit how to get a $5000 credit card with bad credit fake security numbers on free credit cards that work for canadian guaranteed approval credit cards no deposit bad credit bad credit cards instant approval first national bank omaha application status can you sign up for a pay my walmart credit card online virtual no fair credit credit card applications sears credit wells fargo credit card credit score requirements valid security code for visa card generator activate my credit card secure bank of america activate no fee unsecured credit cards after bankruptcy o percent credit best cards for balance transfers credit cards for avg free credit scores cross country merrick union bank credit card application free credit card credit cards offers for bad credit valid visa visa credit card security code cvv honda generator visalia ca fake security wii activation code for netflix the best secured credit unsecured credit cards for bad credit credit card offers for credit cards for people with bad credit no deposit make a fake prepaid credit card for kids interest free credit business credit cards for bad credit irving walmart credit card apply now best credit cards for average bond credit ratings high limit secured credit best credit card for bad credit first time credit card for can someone with no credit chase unsecured credit capital one credit card for bad credit visa credit best credit cards for bankruptcy people cvv psn code generator for android credit cards for people with fair credit rating valid credit card security numbers new small business secured credit card bad credit free valid credit card numbers that work compusa free business credit application chevy chase visa account best bank for someone witb outstanding trial balance meaning fake visa credit card number and security code 0 interest credit cards for 24 months canada map fake credit card numbers that work with cvv code credit cards for bad credit instant approval high limit credit credit card number generator with cvv and expiration date 2014 easy credit cards to get approved for bad credit free visa credit card number and expiration date 2013 credit cards numbers jobs jobs that work online paypal buyer credit website getting valid credit card numbers cvv2 aa www capitalone com credit card store credit credit secured credit cards to improve credit score credit cards to rebuild credit no deposit bad credit cell free security codes for instagram free credit card number with cvv and expiration date 2014 real working credit card numbers and cvv numbers discover credit barclay credit card good or bad valid visa credit card numbers with cvv 2014 credit cards for really bad credit unsecured personal loans visa credit card bad credit no deposit marshalls citibank credit card application status fake credit card security animal jam diamond codes that work card numbers that work 2014 real cc fake cell fake phone numbers that work credit card numbers that work visa credit card and cvv credit cards numbers that work 2013 credit card generator and all billing info for itunes dummy credit cards dor itunes login apple id direct merchants credit card applications instant approval where can i buy walgreens prepaid visa debit cards get a credit card with bad credit and no security deposit real fake credit card generator security code on download download visa card generator can someone else activate my credit card 3,000 balance transfer for fair credit how to know the account number of my metrobank atm card balance apply for a store credit card that excepts loans for bad credit secured credit card for really bad credit free credit cards numbers with money on them best credit cards loans for very poor credit guaranteed unsecured bad credit bad credit cards no deposit fake card fake visa sample visa credit card card number and security code secured credit cards with 5000 limit valid credit card numbers with cvv2 cvv home depot online payment consumer credit card online credit card generator with full details abt fake credit card and security code that work fake visa security codes that work working free credit card account numbers valid credit card numbers with money on them 2014 valid visa credit card numbers with cvv and expiration date 2015 where to get a virtual get credit card online instantly virtual bad bad credit no credit credit card applications best company to how to consolidate credit card debt american express green walmart credit card cash advance hdfc credit card online shopping offers capital one card apply for credit get credit card with bad credit cards like navy federal phone number 1 800 valid credit card budget details 2015 valid credit card number with money secured visa credit card bad credit usaa college student credit card debt consolidation low interest credit card for bad credit with no upfront fee application for credit credit cards for bad credit people fake security codes numbers that work free valid credit card numbers generator download with cvv and expiration date lowes joint credit watch vine app online bad credit unsecured visa mastercard settlement credit cards numbers that work credit card generator with cvv and expiration date 5k chase credit cards fake valid fake credit card security code paypal card generator download bad credit credit cards secured no deposit casino bonuses get cird card number minecraft accounts and passwords that fake visa security double down casino codes that work best first credit card for young adults with no credit best credit card for bad credit wit us school grant money available unsecured credit cards to rebuild credit free virtual best business credit cards 2014 no annual fee no processing fee credit cards for bad credit imagine chase credit card application status free debit card numbers 2013 webbank comenity bank issued credit cards brylane home visa credit card application aventium citi us bank credit card application status credit card numbers that work online with security code credit care credit credit card for health care services credit cards for fair credit up to best used vehicles free unsecured credit cards for bad credit free card numbers that work 2013 comenity bank credit cards stores kmart visa menards credit card application online credit card generator with cvv2 id cvc2 wizard101 crown american express credit card bad credit ok open a free virtual credit card machine bank of america once a year free credit score check real credit card numbers hacked real credit card numbers that work with security code and expiration date 2015 how to do credit card zip code hackensack working fake visa how to get credit card expiration dates fake credit card numbers with cvv2 and zip code free valid credit card numbers with security code 2012 cvv tf2 unusual hat generator 2012 no survey activate my apply for credit card wells fargo western union chase debit card fraud unsecured bad credit credit cards no deposit free credit cards numbers credit card generator with cvv2 and exp date rebuilding credit after bankruptcy chapter 7 credit card for low income earners singapore airlines free credit cards numbers long vowel patterns cvc and cvvc free cvv numbers 2014 get cird card number free webkinz usernames and passwords list of valid visa credit card numbers best credit cards for average making work pay credit 2012 best bank credit credit cards for poor credit with no deposit activate my credit card bank of america activate card valid credit card account numbers and security numbers paypal prepaid card valid credit card information with cvv harris county i didn t should i activate my credit card netflix free trial without capital one credit card canada online bad credit aspen mastercard application credit card hack valid credit card numbers cvv apply for chevron bp gas cards online test valid credit card numbers debit card numbers that work 2013 free virtual chase credit cards online american express all bad credit card offers score need for applying for a target red card credit card numbers with cvv and expiration date that work 2015 how to use paypal without credit card high risk new small business credit cards compare bad bad credit loans instant decision best free credit cards for bad credit american express bank secured credit card offers how do i make how to use a fake credit card real credit card numbers usa dating totally free online dating site without credit card credit cards numbers and cvv nashville american exess best credit discover card for rebuilding fake walmart fake real credit cards that work kmart jcpenney kohl's credit card application online virtual apply apply for credit card instant approval bad credit how to get a credit card with bad credit scores get cird card number free minecraft usernames and passwords for free cvv fake credit cards numbers that work can you upgrade capital one house of cards 2014 review mastercard credit card generator cvv time and date calendar top store credit gas credit cards for bad credit fake credit card credit card generator with cvv and expiration date 2013 always approved credit cards canada how to get free annual credit report online free copy free credit cards with paypal paypal money generator capital one card credit card with bad credit is home depot bk argentina england vs spain friendly pre instant approval chase credit cards
الرئيسية | المعجمية العربية | بحوث معجمية | أســئلة حــول المعجــم التـاريـــخي
 

صفحة شبكة صوت العربية في فيسبوكtwitterقناة شبكة صوت العربية في يوتيوبشبكة صوت العربية في موقع فليكر

أســئلة حــول المعجــم التـاريـــخي طباعة إرسال إلى صديق
تصنيفات: بحوث معجمية
تقييم المستخدمين: / 8
سيئجيد 
الكاتب سليمان إبراهيم العايد   
الثلاثاء, 07 أغسطس 2012 23:47

ملخص البحث :

لا شك أن أي عمل يكتنفه بعض الإشكالات ، ويمكن الإجابة عنها لدى المعنيين به ، وإن تأبت الإجابة أو عسرت لدى غيرهم ، والمعجم التاريخي ليس بمعزل عنها ، ومنها :

    • مشكلة الوضع والاستعمال ؛ إذ المعجم العربي يولي هذه الثنائية أهمية كبيرة ، ويعنى المعجم العربي بالوضع ، أو بالأوضاع من شرعية واصطلاحية وعرفية ولغوية ، ولا يلتفت إلى الاستعمال ، كما سنوضح ونفصل في البحث .
    • المعجم العربي لا يعرف ما تعرفه المعاجم الأخرى من حركة التنقية والاستغناء عن بعض المفردات والكلمات ، فلا يمكن لكلمة حلت فيه مادة أو كلمة مشروحة أن تخرج منه ، بخلاف اللغات الأخرى ، كما سنوضِّح ذلك في تفصيلات الورقة .
    •  مشكلة ما يقرره الصرفيون من الأصول وأن للكلمات أصولا مفترضة ، فهل هذه الأصول المفترضة قد كانت يوما من الأيام مستعملة حية ، ثم هجرها العرب في فترة من فترات حياتهم اللغوية ، وكذا ما يقرره أهل اللغة بشأن الأصول المماتة ، التي لم تتكلم العرب بها ، وإن تكلمت ببعض مشتقاتها .
    •  مشكلة ما يقرره الصرفيون من أصالة بعض الكلمات وفرعية بعضها الآخر . كتقرير أن المصدر هو الأصل وغيره من المشتقات فرع ، وهل يلزم من هذه الأصالة سبق تأريخي؟

-  مشكلة أن الأكثر استعمالا هو الأصل وهل يلزم منه هذا السبق التأريخي ، وأن الأكثر استعمالا هو الأصل؟

- المادة اللغوية المكوَّنة من أصوات واحدة قد يكون لها غير معنًى واحد ، وهو ما يعبر عنه ابن فارس في معجم مقاييس اللغة ، فهل نجرؤ لنقول : إن أحد هذه الأصول سابق على غيره ، وهل يمكن ترتيب هذه الأصول تاريخيا؟ .

  1. - المعجم العربي أو علم المفردات يوظَّف في خدمة علوم اللغة العربية الأخرى ، كالبلاغة ، والنحو والصرف .
  2. - المعجم العربي مبني على شكلية لفظية هي المشترك بين مواده .
  3. - المعجم العربي مبني على تقسيم دلالة الألفاظ إلى أربعة أقسام هي : التباين ، والترادف ، والمشترك اللفظي ، والتضاد .
  4. - وهناك استفسارات وأسئلة أخرى احتوتها هذه الورقة .

 

 

 

و آمل أن أوفي هذه النقاط حقها من النقاش ، كما آمل من خلال الحوار العلمي الموضوعي في الندوة تصحيح ما فيها من خلل . والله الموفق للصواب .

********************

موضوع هذه الندوة ليس جديدًا على ساحتنا اللغوية ، فكم من ندوة أو مؤتمر أو لقاء خص به أو تناوله بوجهٍ ما ، ويكفي أن نشير إلى ندوة نظّمتها جمعية المعجمية العربية بتونس في الفترة (14-17/11/1989م) بعنوان «المعجم العربي التاريخي : قضاياه ووسائل إنجازه» وانتهت الندوة إلى توصيات عامة ، وأخرى عملية قابلة للتنفيذ ، تدعو إلى تحقيق أمنية يتمنّاها بعض المنتمين لعلوم العربية وغيرهم . ولا ندري ما تمّ بشأنها ، أم هي مجرّد توصيات آخر العهد بها قراءتها في ختام الندوة ، ونشرها على الملأ . (ينظر مجلة المعجمية / العددان الخامس والسادس 1909هـ -1910هـ 1989-1990م) .

وها نحن أولاء نعيد الكرّة ، فنجتمع ، ونتلو ما لدينا من أوراق عمل ، ونستمع لآراء وأفكار قد تتفق أو تختلف مع ما جاء في اللقاءات السابقة ؛ ومن هنا كانت دعوتي وأسئلتي التي آمل أن تتسع لها صدوركم ، وأن تجد منكم الإجابات الشافية .

«وفي العصر الحديث ، ونتيجة لاطلاع العرب على الدراسات اللغوية عند الغربيين ظهرت محاولات ودعوات، وجهود لدراسة الكلمة أو بعض جوانبها دراسةً تاريخيةً مقارنة، ظهر هذا بصورٍ متفاوتة في أعمال: الشدياق والكنتوري- كرامت حسين- وجرجي زيدان في أواخر القرن التاسع عشر، واستمر ذلك إلى منتصف القرن العشرين في أعمال أنستاس ماري الكرملي، ومرمرجي الدومنكي ، والشيخ عبد الله العلايلي.

وبلغت الفكرة ذروتها في مجمع اللغة العربية في القاهرة منذ صدر مرسوم إنشائه سنة: 1350هـ- 1932م، إذ جعل من أغراضه (أن يقوم بوضع معجم تاريخي في اللغة العربية)، وعلى مدى ما يزيد على سبعين عامًا أخفق العرب في تأليف هذا المعجم، وفترت حماسة المجمعيين واللغويين، واستبدل به المعجم الكبير الذي لم يتم هو الآخر مع اتساع الفرق بين هذا وذاك، ويظل المعجم التاريخي في اللغة العربية واحدًا من أحلام العرب التي لم تتحقق رغم قدرتهم على تحقيقها ، كما يقول دعاته.

والعربية أحق من غيرها بالمعجم التاريخي، فلا تُعرَفُ لغةٌ غيرها ظلت مستعملة كالعربية عبر ما يزيد على خمسة عشر قرنًا، وستظل كذلك ما بقي كتاب الله محفوظًا بحفظه عز وجل.

وليس كل ما لا يدرك يترك، وتدافع الغايات يحول دون الوصول إليها، وأول الغيث قطرة، ومن لبنة إلى جنب لبنة تقوم الصروح، وكثيرٌ من الباحثين يحجمون عن دراسة تاريخ الكلمة العربية، ولو اقتصر كل باحثٍ على جزءٍ من هذا التاريخ لهانت هذه الدراسة، ولوصلنا إلى نتائج مرضية في تاريخ الكلمة العربية، فإذا كان الموضوع لا يستطيع باحثٌ القيام به بمفرده فتفتيته إلى جزئيات يأخذ كل باحثٍ منها واحدةً خيرٌ من أن يترك الموضوع برمته، أو نتركه لمن يصدر أحكامًا جزافًا ليست مبنيةً على أسس علمية، وإنما هي تكهنات وتخرصات.

و عد أحد الباحثين بحثه في العلاقة بين أحرف الصفير وأثرها في اللفظ والمعنى دراسة في تاريخ الكلمة العربية من خلال أحرف الصفير: وهي (ز، س، ص) ، وجزءًا من عمل المعجم التاريخي » (العلاقة بين أحرف الصفير وأثرها في اللفظ والمعنى/ مقبل بن علي الدعدي/رسالة ماجستير /كلية اللغة العربية / جامعة أم القرى ص6-7)

تعرف محتوى المعجم التاريخي قد يكون معينًا على تعرف أشياء تتعلّق به ؛ فمؤلفوه سيكون لديهم مادة من خليط ممّا تعنى به علوم العربية الأخرى ، والأعمال الموسوعية ؛ فالجزء المطبوع من معجم "فيشر" يحوي مادة لغوية محصورة بنهاية القرن الثالث ، وقد رجع في جمعها لمصادر بعد هذا القرن ، فذكر أو أورد «أسماء الأشخاص والقبائل والبلاد أحيانًا إذا احتمل أنها تبيّن معنى اسم جنس ، والمشتقات من أسماء الفاعل والمفعول ، و مصادر الأفعال المزيدة إذا كان لها معان خاصة ، مثل : حاكم وشاهد وعامل وقاض وكاتب ووال ومسلم ومؤمن ومشرك ، ومبتدأ ، ومجتهد ، ومحتسب ، وتاريخ ، وتجنيس ، ومزاوجة ، وإسلام ، وإضافة ، وإقواء ، واقتضاب ، واستدراك» عبد العزيز الحميد/ أعمال المستشرقين العربية في المعجم العربي – دراسة وتقويم ) رسالة دكتوراه من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ، نوقشت في عام 1421هـ ولعلّه يقصد هنا ما صار له وضع خاص ، بمعنى أن يدلّ بالوضع على معنًى ما . كما أورد في معجمه كل ما يخطر في البال من لغة وصرف ونحو ، مفردات وتراكيب ، ووضع واستعمال ، حقيقة ومجاز ولازم ، ممّا يجعله أشبه بمدوّنة مرجعية لا تناسب القارئ ، أو أشبه بمسوّدات أولية ، تنتقى منها المادة التي تقدّم للقارئ في كتاب (معجم) .

وأول سؤال يطرح : هل اتفق على مفهوم واحد للمعجم التاريخي ؟

وهل كان قبول المجمع لفكرة المعجم التاريخي مبنيًّا على أساس علمي ، أم كان متسرَّعًا فيه ؟ وما ذا يعني تراجع المجمع عن قراره أو تذبذبه؟

وما الهدف منه ؟ أهو التاريخ لألفاظ اللغة كلها في فترة محدّدة؟ أم تعرف التطور التاريخي لبعض ألفاظ من اللغة كالمعرب والدخيل؟

نحن نريد من دعاة المعجم التاريخي تحديد أهدافه بوضوح والاتفاق عليها .

وهل المعجم التاريخي سيأتي بجديد في الصناعة المعجمية العربية التي من أبرز أهدافها تصنيف الألفاظ حسب درجتها في الفصاحة؟

بم نجيب فيما لو حصل نزاع بين المنتمين إلى اللهجات العربية المعاصرة كالتونسية والمصرية مثلا في أيهما نقدِّم وبأيِّهما نعتدّ , وأي اللهجات أولى بالمعجم؟

هل العربية بحاجة إلى مثل هذا المعجم ؟ و هل الأهداف التي يتوخّاها يمكن تحقيقها من خلال كتب اللغة والمعاجم؟

و ما الحجم المتوقّع لهذا المعجم ؟ وما الزمن المتوقّع لإنفاذه ، وقد قدّر بعضهم المدّة بحوالي ثلاثمائة عام بناء على النموذج المنجز (الأجزاء الثلاثة من معجم فيشر : المعجم الكبير)؟

يلحظ من يطالع نموذج المعجم التاريخي خروجه على نسق التأليف الذي يجنح إلى دقة الصياغة و عدم إيراد البدهيات والمسلّمات ، والاستغناء بالكلام القليل عن كثيره ، وعمل المعجم حسب النموذج أقرب إلى المسوَّدات البحثية ، وأقرب ما يكون إلى عمل الجامعين الذين ليس لديهم وقت للاختصار والانتقاء ، والتخلص من فضول القول والكلام ، فهل لدى دعاة هذا النمط من التأليف المعجمي جواب عن هذا السؤال؟ .

المعجم يعنى بالدلالة الاجتماعية أو الدلالة المعجمية ، وهما مترادفان كما يذهب إلى ذلك بعض اللغويين المحدثين . (إبراهيم أنيس /دلالة الألفاظ/مكتبة الأنجلو المصرية /عام1976م /ص50) فالكلمة «لها دلالة معجمية أو اجتماعية ، تستقلّ عمّا يمكن أن توحيه أصواتها أو صيغتها من دلالات زائدة على تلك الدلالة الأساسية». (إبراهيم أنيس /دلالة الألفاظ/مكتبة الأنجلو المصرية /عام1976م /ص48) «فليس من مهمة المعجم الحديث أن يبين كيف نشتق اسم الفاعل من كل فعل من أفعال اللغة ، ولا الجمع لكل اسم من أسماء اللغة ، و.... قد يعرض لشيء من هذا حين تكون الصيغة الشائعة غير جارية على النظام المألوف لاسم الفاعل أو الجمع ؛ فعالم اللغة يحاول تقعيد القواعد ويوقفنا على المطرد القياسي منها ليستطيع كلٌّ منا استنباطها بنفسه أو قياسها دون حاجة إلى سماعها من غيره ، أو الكشف عنها في معجم من المعاجم ، فإذا استقرّت تلك القواعد وأصبح كلٌّ منا يدرِك كيف يشتق اسم الفاعل اشتقاقًا قياسيًّا مطّردًا ، وكيف يستخرج المضارع من الماضي أو العكس بطريقة قياسية مطردة ، لم يعد هناك حاجة إلى النصِّ على كلِّ هذا في صلب المعاجم ، أما ما يجري على غير المألوف من جموع أو مشتقّات فتلك هي التي يعنى بها بعض مؤلِّفي المعاجم ، ويرى من الضروري النصَّ عليها» (إبراهيم أنيس /دلالة الألفاظ/مكتبة الأنجلو المصرية /عام1976م /ص50)

فالمعجمي يعنى بالأوضاع على اختلافها من لغوية وشرعية وعرفية واصطلاحية , ولا يعنى بالاستعمال ؛ لأنه فوق طاقته ، ولا يمكن للمعجمي أن يحيط بجميع الاستعمال اللغوي الذي يخرج بالكلم عن أوضاعها الأولى إلى معان استعمالية مجازية من مجاز مرسل واستعارة ومجاز عقلي وكناية مما يترك أمر تتبعه ووضع القواعد له إلى علم آخر هي علوم البلاغة العربية

ولو فكر المعجمي بتتبع المعاني الاستعمالية وتدوينها لكان لزاما عليه أن يجعل جميع ما كتب في العربية نصوصا معجمية كما هي فكرة الذخيرة اللغوية .

وعلوم اللغة علوم تتكامل لا يغني علم منها عن العلوم الأخرى فالمعجم يعنى بمعاني الألفاظ والمفردات والنحو يعنى بعلم التراكيب والأدوات مما لا يأتي عليها المعجم ، والبلاغي يعنى بمعرفة المعاني من خلال سياقاتها ومقاماتها وقرائنها اللفظية والحالية .

فلو أردنا الحديث عن معاني "رأيت أسدًا يخطب" رجعنا في تفسير مفردات "رأى ، أسد ، يخطب" إلى المعاني اللغوية في المعجم ، وفي معرفة المعاني الصرفية لـ"رأى ، يخطب" نرجع إلى علم الصرف ، وفي معرفة المعاني النحوية من إسناد ، ومضيّ ، وفي معرفة المعاني السياقي المتعلِّق بمقصد المتكلِّم الّذي خرج باللفظة عن وضعها اللغويّ إلى معنًى يقصده المتكلِّم بمعنى أنه نقله من المعنى الوضعي إلى معنًى استعماليٍّ ، وتعيين هذا المعنى يتطلّب تحديد علاقة بين المعنيين ، وقرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي الوضعي ، وهذا إنما يكون من خلال علم البيان . وكذا لو أردنا تفسير قولهم "فلانٌ عريض الوساد" لرجعنا إلى اللغة في معجمها لشرح المفردات ومعرفة أصل معناها اللغوي ، وإلى النحو لتعرُّف المعاني النحوية ، وإلى علم البيان لمعرفة مقصد المتكلِّم الذي خرج باللفظ والتركيب عن ظاهر معناه إلى لازمه ، وهو الغباء .

الكلمة إذا حلّت في المعجم العربي لا يمكن إخراجها ومن السائغ هجر استعمالها لكنها لا تسقط من حساب اللغوي .

الكلمة ذات الأوضاع المتعدّدة هي المسمّاة بالمشترك اللفظي ، وليس وضع لها بأولى من وضع ، وتعيين المراد من معانيه في تركيبٍ ما عن طريق السياق من حاليٍّ ومقاميٍّ .

لدى اللغويين المحدثين ما يسمونه الدلالة المعجمية أو الاجتماعية , وهي دلالة المفردات على المعنى اللغوي العام ، وبعضهم يجعلها دلالة اللفظة على معناها اللغوي قبل أن تتلبّس بالدلالة الصرفية أو النحوية ؛ لأن هاتين الدلالتين مرجعهما الصرف أو النحو ، بخلاف دلالة اللفظ فدلالته معجمية . والمشتقات تضاف إليها الدلالة الصرفية ، ولا تتخلّى عن أصل دلالتها المعجمية ، وأما الألفاظ بعد تركبها مع غيرها فهي لا تتخلّى عن أصل دلالتها المعجمية غير أنها تفنى في الدلالة النحوية ، وأما إذا طرأ عليها إخراجها عن أصل ما وضِعت له باستعمال مجازي فهي قد انفصلت عن أصل معناها المعجمي ، ولا يقصده المتكلم ، ولا يجوز أن تحمل عليه ، للقرينة المانعة من العودة إلى أصل المعنى ، ويتوجّب أن يقصد المعنى المجازي الاستعمالي .

لو ألقينا نظرة على أي معجم عربي لرأيناه يعنى بالوضع وعنايته بالاستعمال عرضة ؛ فالزمخشري في أساس البلاغة حين عني بالمجاز وهو أمر استعمالي خرج عما استقرت عليه الحال في صناعة المعجم ، وإليك ما دتين من معجم عام ومن الأساس :

من الأساس " ب ر ق"

« برقت السماء ورعدت وأبرقت وأرعدت. ونشأت بارقة. ونزلنا في برقة من البرق والبراق وفي أبرق من الأبارق وفي برقاء من البرقاوات. وجبل أبرق. وناقة بروق: تلمع بذنبها من غير لقاح. ويقال للوعد الكاذب: لمع البروق بالذنب. وأشكر من بروقة، وأقصف من بروقة. وبرق طعامه بزيت. وما في ثريده إلا برقة وبرق و تباريق من زيت؛ وبرق بصره. وكلمته فبرق أي : تحير. وأبرقت فلانة عن وجهها: كشفت. وأبرق بسيفه: لمع به.

ومن المجاز: فلان يبرق لي ويرعد : إذا تهدد. ورأيت في يده بارقة وهي السيوف. وحدثته فأرسل برقاويه أي : عينيه لبرق لونيهما. قال:

        ومنحدر من رأس برقاء حطه ... مخافة بين من حبيب مزايل

وبرق عينيه: فتحهما جداً ولمعهما. وأبرقت لي فلانة وأرعدت : إذا تحسنت لك وتعرضت ».

من الصحاح مادة "برق" :

«بَرَقَ السيف وغيره يَبْرُقُ بروقًا، أي تلألأ. والاسمُ البَريقُ. والبَرْقُ: واحد بُروقِ السحاب. يقال بَرْقُ الخُلَّبِ، وبَرْقُ خُلَّبٍ بالإضافة، وبَرْقٌ خُلبٌ بالصفة، وهو الذي ليس فيه مطر. ويقال رعدت السماء وبَرَقَتْ بَرَقاناً، أي لمعتْ. ورَعَدَ الرجل وبَرَقَ، أي تهدَّدَ. ورَعَدَتِ المرأة وبَرَقَتْ، أي تَزيَّنتْ. وأرعد القوم وأَبْرَقوا، أي أصابهم رعدٌ وبَرْقٌ. وأَبْرَقَ الرجلُ، إذا لَمَعَ بسيفه. وأَبْرَقَتِ الناقةُ وبَرَقَتْ أيضاً، إذا شالت بذَنَبِها وتلقّحتْ وليست بلاقحٍ، فهي بَروقٌ ومُبْرِقٌ، ونوقٌ مَباريقُ.قال أبو صاعدٍ الكلابيّ: البَريقَةُ اللبن تًصَبُّ عليه إهالةٌ أو سمنٌ قليلٌ، والجمع البَرائِقُ. يقال ابرُقوا الماءَ بزيتٍ، أي صُبُّوا عليه زيتاً قليلاً. وقد بَرَقوا لنا طعاماً بزيتٍ أو سمن بَرْقاً. وهي التَباريقُ، وهو شيءٌ منه قليلٌ لم يُسًغْسِغوه، أي لم يكثروا دُهْنَهُ. وَبَرِقَ البصرُ بالكسر يَبْرُقُ بَرَقاً، إذا تحيَّر فلم يَطْرِف. قال ذو الرمة:

ولو أنَّ لُقمانَ الحكيمَ تَعَرَّضَتْ

 

لعينيه مَيٌّ سافِراً كان يَبْرُقُ

 فإذا فلت: بَرَقَ البصر بالفتح، فإنَّما تعني بَريقَهُ إذا شَخَصَ. والبَرْوَقَ ساكنة الراء: نبتٌ، الواحدة بَرْوَقَةٌ. وفي المثل: أَشْكَرُ من بَرْوَقَةٍ؛ لأنها تخضرُّ إذا رأت السحاب. وبَرِقَتِ الغنمُ بالكسر تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونَها من أكل البَرْوَقِ. وبَرَّقَ عينيه تَبْريقاً: أوسعهما وأَحَدَّ النَّظرَ. والإِبْريقُ: واحد الأَباريقِ، فارسيٌّ معرّب. والإِبْريقُ أيضاً: السيف الشديد البَريقِ. والأَبْرَقُ: غِلَظٌ فيه حجارةٌ ورملٌ وطين مختلطة؛ وكذلك البَرْقاءُ. وجمع الأَبْرَقِ أَبارِقُ، وجمع البَرْقاءِ بَرْقاواتٌ. والبُرْقَةُ بالضم، مثل البَرْقاءِ، والجمع بِراقٌ. والأَبْرَقُ: الجَبَل الذي فيه لونان.

وكلُّ شيءٍ اجتمع فيه سوادٌ وبياضٌ فهو أَبْرَقُ. والبارِقُ: سحابٌ ذو بَرْقٍ. والسحابةُ بارِقَةٌ. والبارِقَةُ أيضاً: السيوفُ. والبَرَقُ: الحَمَلُ، فارسيّ معرّب؛ وجمعه بُرْقانٌ».

ولو نظرنا في معجم مقاييس اللغة لابن فارس لوجدناه يرد المادة إلى   أصول ، ويعني بالأصول ما وضِعت الكلمة عليه من المعاني .

والسؤال : هل المعجم التاريخي سيقتصر على الاستعمال ويرتب أوضاع الكلمة ، أم أنه سيجعل كل وضع سابقا لكل استعمال؟

وما يجري على الكلم من تغيرات صرفية لا يلزم منه سبق صيغة صيغةً في الوجود فـ" دوران المصدر وراء الفعل إعلالا وصحة ، فأعِلّ نحو : عدة بحذف الواو لحذفها من مضارعه ، وأعِلّ نحو : قيام بقلب الواو ياءً لإعلال فعله بالقلب في (قام) ، ولم يعلّ بالحذف ، نحو : وَجَل لصحّة (يَوْجَل) ، ولم يعلَّ بالقلب ، نحو : قِوام لصحة فعله قاوم . وهذا يدلُّ على أصالة الفعل للمصدر .

ويدفع هذا الدليل بأن هذا الدوران للمناسبة بينهما في اللفظ والمعنى لا لأصالة الفعل في الوجود التي هي محل النزاع بدليل وجود المتابعة المذكورة بين الأفعال أنفسها مثل حذف الواو من (يعد) وفيه مقتضى الحذف و(أعد) و(تعد) و(نعد) ..... وليس بمعقول أصالة فعل لآخر من نوع واحد ، على أنه قد صح المصدر مع إعلال فعله نحو : رمى رَمْيًا ، وأعِلّ مع تصحيح فعله نحو : اعشوشب اعشيشابًا " . (محمد الطنطاوي/تصريف الأسماء/ط الخامسة/1375هـ 1955م ص42-43)

ومعنى أصالة المصدر كونه بسيطًا في دلالته ، والمشتق مركّب أي فيه ما في المصدر من معنًى وزيادة ؛ إذْ «كل مصدر يؤخذ من أصل ويصاغ منه ينبغي أن يكون فيه ما في الأصل مع زيادة هي الغرض من الصوغ والاشتقاق كالباب من الساج والخاتم من الفضة ، وهكذا حال الفعل فيه معنى المصدر مع زيادة أحد الأزمنة التي هي الغرض من وضع الفعل ؛ لأنه كان يحصل في نحو قولك : لزيد ضرب مقصود نسبة الضرب إلى زيد ، لكنهم طلبوا بيان زمان الفعل على وجه أخصر ، فوضعوا الفعل الدالَّ بجوهر حرفه على المصدر وبوزنه على الزمان ، ومثل الفعل الأسماء المشتقة فإنها مصوغة للحدث والذات ، فتدلُّ بحروفها على المصدر ووزنها على الذات» . (محمد الطنطاوي/تصريف الأسماء/ط الخامسة/1375هـ 1955م ص42-43)

وما يذكره الصرفيون من أصالة بعض الحروف أو الأبنية لا يلزم منه سبق أحدهما في التاريخ فمثلا يقولون : أصل قال قوَل وأصل استقام استقْوَم فهذان الأصلان افتراضيان لا يلزم منهما أن العرب كانت تقول : قوَل واستقْوَم ثم في فترة تاريخية لاحقة صارت تقول : قال واستقام . كل ما في الأمر أن ما كان من هذا النحو افتراض افترضه الصرفيون ، ولم يكن له وجود في حقيقة الأمر ، فضلا عن كونه أصلا ؛ لأمور لا تخفى على دارس الصرف .

قال ابن جني : «اعلم أن أبا علي رحمه الله كان يذهب إلى أن هذه اللغة - أعني ما سبق منها -ثم لحق به ما بعده إنما وقع كل صدر منها في زمان واحد وإن كان تقدم شيء منها على صاحبه فليس بواجب أن يكون المتقدم على الفعل الاسم ولا أن يكون المتقدم على الحرف الفعل وإن كانت رتبة الاسم في النفس من حصة القوة والضعف أن يكون قبل الفعل والفعل قبل الحرف‏.‏ وإنما يعني القوم بقولهم‏:‏ إن الاسم أسبق من الفعل أنه أقوى في النفس وأسبق في الاعتقاد من الفعل لا في الزمان .

فأما الزمان فيجوز أن يكونوا عند التواضع قدموا الاسم قبل الفعل‏.‏ ويجوز أن يكونوا قدموا الفعل في الوضع قبل الاسم وكذلك الحرف‏ . ‏وذلك أنهم وزنوا حينئذ أحوالهم وعرفوا مصاير أمورهم فعلموا أنهم محتاجون إلى العبارات عن المعاني وأنها لا بد لها من الأسماء والأفعال والحروف فلا عليهم بأيها بدءوا أبالاسم أم بالفعل أم بالحرف لأنهم قد أوجبوا على أنفسهم أن يأتوا بهن جمع ؛ إذا المعاني لا تستغني عن واحد منهن‏.‏ هذا مذهب أبي علي و به كان يأخذ ويفتي‏.‏ وهذا يضيق الطريق على أبي إسحاق وأبي بكر في اختلافهما في رتبة الحاضر والمستقبل . وكان أبو الحسن يذهب إلى أن ما غير لكثرة استعماله إنما تصورته العرب قبل وضعه وعلمت أنه لا بد من كثرة استعمالها إياه فابتدءوا بتغييره علماً بأن لا بد من كثرته الداعية إلى تغييره». (ابن جني /الخصائص 2/30-31)

وكذا ما يقولونه من أصالة التذكير لا يعنون به تقدّم المذكر على المؤنث في الوضع بل يعنون به البساطة ,

*****************************

المعجم العربي مبني على منهجية قد تختلف عن منهجية معاجم اللغات الأخرى ؛ إذ مبناه على أوضاع المفردات ودلالاتها الوضعية من لغوية ، وشرعية ، وعرفية ، واصطلاحية ؛ ولا يتجاوز هذا إلا عرضًا ؛ فلا يعنى بالاستعمال ؛ إذ يدعه لعلوم اللغة الأخرى كالبلاغة التي تعنى بالمعاني على اختلافها ، وتربطها بالسياقات والمقامات ، والعلاقات والقرائن .

وهذا لا يعني أن المعجم العربي لا يلمّ بشيء من استعمالات الكلمة بل قد يرد فيه معان استعمالية .

كما أن المعجم العربي لا يعنى بالأبنية والأوزان المطردة القياسية ، إذ محلها الصرف ، وهذا لا يعني أن المعجم لا يحتوي شيئًا من هذا ، في حين يعنى بالأبنية غير المطردة ، والنوادر منها ، و ما جاء على خلاف القياس الصرفي .

صحيح أن المعجم أسِّست مداخله على مجرَّدات الكلم ، أي : الحروف ساكنة ، وهو أمر قصِد به مجرّد الترتيب ، وهذه المجرّدات (المداخل) نحنها كلم متنوِّع تدلّ أحيانًا على أصل (معنى) واحد أو على أصول (معانٍ) متنوِّعة أو مختلفة .

وهل يلزم من التجريد والزيادة السبق أو التأخر التاريخي ؟ لا يلزم من قولنا : "المجرّد أصل المزيد" أن المزيد متاخِّر في الوضع ؛ إذ قد يكون الأصل (المجرّد) غير مستعمل في العربية ، بل افتراضي ، مثل "ودَّع" و "ودَع" يراجع الخصائص « ومطرد في القياس شاذ في الاستعمال‏.‏

وذلك نحو الماضي من‏:‏ يدر ويدع‏.‏

وكذلك قولهم ‏"‏ مكان مبقل ‏"‏ هذا هو القياس والأكثر في السماع باقل والأول مسموع أيضاً قال أبو دؤاد لابنه :

أعاشني بعدك واد مبقل        آكل من حوذانه وأنسل

وقد حكى أيضاً أبو زيد في كتاب حيلة ومحالة‏:‏ مكان مبقل‏.‏

ومما يقوى في القياس يضعف في الاستعمال مفعول عسى اسماً صريحاً نحو قولك‏:‏ عسى زيد قائماً أو قياماً ، هذا هو القياس غير أن السماع ورد بحظره والاقتصار على ترك استعمال الاسم ههنا وذلك قولهم‏:‏ عسى زيد أن يقوم و ‏﴿فَعَسَى اللّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ‏ ﴾ .

وقد جاء عنهم شيء من الأول أنشدنا أبو علي‏:‏

أكثرت في العذل ملحاً دائماً            لا تعذلن إني عسيت صائما

ومنه المثل السائر‏:‏ ‏"‏ عسى الغوير أبؤساً ‏"‏‏.‏ ( ابن جني /الخصائص /تحقيق محمد علي النجار 1/97-98)

لا بأس على المعجمي أن يتتبع كلمة من الكلم ، فيبيِّن أنها وضِعت لمعنى كذا في فترة من الفترات ، ولمعنًى آخر في فترة أخرى ، مثل كلمة أدب التي دخلها التطور في مدلولها ؛ إذ كانت كلمة "أدب" في الجاهلية تعني: الدعوة إلى الطعام ، كما في قول طرفة بن العبد :

نحن في المشتاة ندعو الجفلى                   لا تـــــرى الآدب فـــــــينا ينتقـــــــــر

ومنه المأدبة للطعام.

ـ وفي العصر الإسلامي استعمل الرسول صلى الله عليه وسلم،كلمة "أدب" بمعنى جديد: هو التهذيب والتربية .ففي الحديث الشريف "أدبني ربي فأحسن تأديبي" و في العصر الأموي تلبّست كلمة "أدب "معنى تعليميا يتصل بدراسة وتحصيل أطراف من العلوم المختلفة من تاريخ وسير و مغازٍ ، و فقه،وعلوم تتعلق بالقرآن الكريم ، والحديث الشريف وغيرها من العلوم ، ولعل هذا المعنى هو ما قصده ابن قتيبة بقوله " من أراد الأدب فليأخذ من كل علم بطرف" .. وفي العصر العباسي نجد طائفة المؤدبين وهي طائفة تعلم علومًا مختلفة وهذا رسّخ مفهومًا جديدًا لكلمة الأدب يشمل الاشتغال بصفوف المعرفة وألوانها خاصة علوم اللغة والشعر والبلاغة ، ثم تطور مدلول الكلمة لتدل على الكلام الجميل ا البليغ الذي يقصد به التأثير في العواطف القراء والسامعين ، ثم تطور ليدل على علم له أصوله ومناهجه بالإضافة إلى دلالته على الكلام الجميل البليغ .

*****************

من فوائد التاريخ للكلمة التفسير الصحيح للكلام بعد تنزيل الكلمات حسب استعمالها التاريخي ، وحسب ما استقرّ لها من أوضاع حسب الفترة الزمانية ، وحسب استعمال مستعملها .

فالمعجم العربي يختلف عن معاجم اللغات الأخرى التي تتطلب التجديد بالحذف والزيادة والتنقيح ؛ «فإذا كان التطوّر اللغوي ظاهرة بارزة تحتاج إلى الدراسة والاهتمام في اللغات الأوروبية التي لا يمضي عليها قرن حتّى تصبح في حاجة إلى معجم لغويٍّ جديد ، إذا صحّ ذلك في واقع هذه اللغات ، فهو لا يصحّ في واقع لغتنا ، وليس بذلك المكان من البروز والأهمّيّة».(محمد محمد حسين/مقالات في الأدب واللغة/مؤسسة الرسالة/ط أولى عام 1407هـ 1989م / ص73)

مثل ما يقرِّره الصرفيون من أصالة أحد البناءين اللذين فيهما قلب مكان كـ"أنى الشيء يأني ، وآن يئين" فآن مقلوب عن أنى ؛ لأنّ تصرفه قصر عن تصرف صاحبه ، ولم يساوه فيه ، فكان أوسعهما (أنى) تصرُّفًا أصلا " ينظر الخصائص 2/70 ومثل " تقرير أصالة "يئس" لـ "أيس"لأن المصدر "اليأس" ولأنه الأكثر استعمالا " ينظر الخصائص 2/70 وهذه الأصالة لا يلزم منها سبق الوجود .

إنني أريد أن أجمل توصيتي بـأن ننطلق انطلاقة مبنية على حوار ، وجلسات ولقاءات يكون فيها عصف ذهنيّ للخروج بتصوّر يتّفق عليه ، وتكون لها رؤية ورسالة ، وأهداف محدّدة ، ووفق خطة زمنية ، مع تحديد للمادّة التي يجب أن يحويها المعجم ، بعد تقرير حاجتنا لهذا المعجم ، وتلافي ما أثير من إشكالات علمية ومنهجية . كما علينا أن نفكِّر في إمكانية اقتراح البديل المناسب فيما لو رئي أن هذا المعجم حسب وجهة نظر من لا يراه ضرورة لغوية.

تم ، والحمد لله ربِّ العالمين ، وصلّى الله وسلّم على محمد وآله وصحبه .

 
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Joomla Templates by Joomlashack